DE1182527B

DE1182527B - Process for the production of particulate filter inserts and particulate filter insert produced by this process

Info

Publication number: DE1182527B
Application number: DED26936A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1957-12-02
Filing date: 1957-12-02
Publication date: 1964-11-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES 4057¥W PATENTAMT Internat. Kl.: A 62 b FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN 4057 ¥ W PATENTAMT Internat. Class: A 62 b

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 61 a-29/30 German class: 61 a -29/30

1182 527
D 26936 V/61 a
2. Dezember 1957
26. November 19641182 527
D 26936 V / 61 a
2nd December 1957
November 26, 1964

Es sind Schwebstoffiltereinlagen bekannt, die aus einem flächenförmigen Schwebstoffiltermaterial durch Falten gebildet sindi Als Schwebstoffiltermaterial wird Papier, Pappe, Glaswolle oder ein ähnliches Material verwendet, das beispielsweise im Querschnitt sternförmig gefaltet und an den beiden durch die Enden der Faltenkanten bestimmten Seiten durch Bleche, Holz od. dgl·" abgedeckt sein kann. Es ist auch bekannt, das Schwebstoffiltermaterial mit diesen Abdeckungen durch eine Verguß- oder Kittmasse zu verbinden.There are known HEPA filter inserts made of a sheet-like HEPA filter material Wrinkles are formed. Paper, cardboard, glass wool or the like is used as the filter material for suspended matter Material used, for example, folded in a star shape in cross section and passed through the ends of the fold edges certain sides can be covered by metal sheets, wood or the like. It is also known, the HEPA filter material with these covers by a potting compound or putty connect to.

Der Widerstand eines Schwebstoffilters beim Durchströmen der zu filternden Luft ist nicht nur von der Eigenschaft des Filtermaterials abhängig, sondern auch von der Zutrittsmöglichkeit der Luft zu den Schwebstoffilterflächen. Da die Falten der Schwebstoffiltereinlage verhältnismäßig tief sein können, besteht die Gefahr, daß sich die nebeneinanderliegenden Faltenflächen aneinanderlegen, so daß die Faltenflächen nicht über ihre ganze Oberfläche von Luft durchströmt werden. Zum Sichern des notwendigen Abstandes der Falten sind Abstandhalter bekannt, die zwischen die Falten gelegt werden und den Abstand der Falten sichern sollen. Als Abstandhalter werden z. B. Kämme aus Pappe oder anderem Material verwendet. Auch ist es bekannt, als Abstandhalter Gewebe aus Textilien oder Metall zu verwenden, die zwischen die Falten eingelegt werden. Alle diese Schwebstofnlter haben den Nachteil, daß die Abstandhalter besondere Einbauteile darstellen, die beim Zusammenbau jeweils in die richtige Lage gebracht werden müssen.The resistance of a particulate filter when flowing through the air to be filtered is not only depends on the properties of the filter material, but also on the accessibility of the air to the HEPA filter surfaces. Because the folds of the particulate filter insert are relatively deep can, there is a risk that the adjacent fold surfaces lie against each other, so that the fold surfaces are not traversed by air over their entire surface. To secure the necessary distance between the folds are known spacers that are placed between the folds and ensure the distance between the folds. As a spacer z. B. Cardboard combs or other material used. It is also known as a spacer made from textiles or fabrics To use metal, which are inserted between the folds. All these suspended matter elders have that Disadvantage that the spacers represent special built-in parts that are each in the assembly must be brought into the correct position.

Es ist weiterhin eine Schwebstoffiltereinlage aus sternförmig gefaltetem flächenhaftem Baustoff, insbesondere Papier, bekannt, bei dem die gefaltete Filtereinlage zwischen einem Gerüst aus zwei der Sternfaltung oder Filtereinlage entsprechend gefalteten Streifen aus Drahtgewebe oder einem ähnlichen Baustoff liegt. Das Gerüst kann unterteilt sein und aus um und/oder in die Filterfalten gelegten Drahtgeweben bzw. ähnlichen Baustoffen gebildeten Winkelstücken bestehen. Dieses bekannte Schwebstoffilter ist umständlich aufgebaut. Vor allem aber bereitet das Herstellen dieser Filtereinlagen Schwierigkeiten. Das Schwebstoffiltermaterial wird für sich gefaltet und z. B. dann in einen sternförmig gefalteten inneren, sieb- oder gewebeartigen Abstandhalter eingelegt. Sollen auf der Außenseite ebenfalls solche Abstandhalter angeordnet werden, so können diese nur aus den schon erwähnten Winkelstücken bestehen, weil ein zusammenhängender Abstandhalter von außen in ein Sternfilter nicht eingelegt werden kann. Bei dem Verfahren zum Herstellen von Schwebstofffiltereinlagen und nach diesem Verfahren hergestellte Schwebstoffiltereinlage \ There is also a HEPA filter insert made of a star-shaped folded sheet-like building material, in particular paper, known, in which the folded filter insert lies between a frame made of two strips of wire mesh or a similar building material that are folded according to the star fold or filter insert. The framework can be subdivided and consist of angle pieces formed around and / or in the filter folds or similar building materials. This known particulate filter is cumbersome. Above all, however, the production of these filter inserts causes difficulties. The HEPA filter material is folded for itself and z. B. then inserted into a star-shaped folded inner, screen-like or fabric-like spacer. If such spacers are also to be arranged on the outside, they can only consist of the angle pieces already mentioned, because a coherent spacer cannot be inserted into a star filter from the outside. In the process for the production of particulate filter inserts and the particulate filter insert produced according to this process \

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,

Lübeck, Moislinger Allee 53/55Lübeck, Moislinger Allee 53/55

t₅ bekannten Verfahren ist das gefaltete Schwebstofffiltermaterial, beispielsweise Filterpapier, vor dem Einlegen der Abstandhalter völlig ungeschützt. Des weiteren besteht die Gefahr, daß beim Einlegen, insbesondere aber beim Aufsetzen der Winkelstücke, das Filtermaterial beschädigt und damit unbrauchbar wird, da schon sehr geringfügige, mit dem Auge nicht erkennbare, mikroskopisch feine Risse, Löcher od. dgl. sogenannte Durchbruchstellen bilden, durch die die Luft ungefiltert hindurchgeht. Wenn auch diese Durchbruchstellen nur sehr klein sind, genügen doch schon äußerst geringe Mengen bei einem beispielsweise gegen Kampfstoffe, radioaktive Stäube od. dgl. schützenden Filter, um dieses unbrauchbar zu machen. Weiterhin erfordert das Hantieren mit den gefalteten Filtereinlagen eine große Sorgsamkeit, damit diese nicht nachträglich noch verletzt werden. Dadurch wird das Einbauen der Schwebstoffiltereinlagen in das Filter erheblich erschwert.t ₅ known method, the folded particulate filter material, for example filter paper, is completely unprotected before the spacers are inserted. Furthermore, there is a risk that the filter material will be damaged when the angle pieces are inserted, but especially when they are put on, since even very slight microscopic cracks, holes or the like that are invisible to the eye form what are known as breakthroughs which the air passes through unfiltered. Even if these breakthroughs are only very small, even extremely small amounts are sufficient in a filter that protects against warfare agents, radioactive dusts or the like, for example, in order to make it unusable. Furthermore, handling the folded filter inserts requires great care so that they are not injured afterwards. This makes it much more difficult to install the particulate filter inserts in the filter.

Es ist weiterhin ein Verfahren zum Herstellen von Filterstoffbahnen für Schwebstoffiltereinlagen bekannt, bei denen die aus luftdurchlässigem Papier, Karton od. dgl. bestehende Filterstoffbahnen in Falten gelegt ist, das darin besteht, die zum Falten bestimmte Filterstoffbahn bereits beim Herstellen mit kleinen Erhöhungen, Rippen od. dgl. zu versehen. Infolgedessen berühren sich die Falten bei enger Faltung nur punkt- oder linienförmig. Bei linienförmig sich berührenden'Falten fällt diese mehr oder minder große Berührungsflächen für das Filtern praktisch aus, da sie nicht von Luft durchströmt werden kann. Außerdem besteht die Gefahr, daß sich die Falten über einem größeren Flächenbereich berühren, zumal wenn das Filtermaterial nicht sehr steif ist und schon bei leichtem Druck nachgibt.Furthermore, a method for producing filter material webs for suspended matter filter inserts is known, in which the air-permeable paper, cardboard or the like. Existing filter material webs in folds is placed, which consists in the fabric sheet intended for folding with it during manufacture to provide small bumps, ribs or the like. As a result, the folds touch each other when closer Only point or line folding. In the case of lines touching one another, this falls more or less less large contact surfaces for filtering, as they are not traversed by air can. There is also the risk that the folds touch over a larger area, especially if the filter material is not very stiff and gives way to light pressure.

Es ist weiter bei Schwebstoffiltereinlagen, die aus Papierbahnen hergestellt sind,, bekannt, in Längsrichtung der Papierbahn auf diese Fäden in einemIt is also known in the longitudinal direction in the case of particulate filter inserts made from paper webs the paper web on these threads in one

409 729/33409 729/33

bestimmten Abstand aufzulegen, die bei einem nach- sondere bei Filtern gegen radioaktive Stäube erträglichen Querfalten der Papierbahn sich gegenein- wünscht.a certain distance which is bearable in the case of a subsequent filter against radioactive dusts Cross folding of the paper web against each other desires.

anderlegen und den Abstand der Falten sichern Das Schwebstoffilter- und/oder das Abstandhalter-and secure the distance between the folds.

sollen. Dies hat jedoch den Nachteil, daß die material kann aber auch aus schmelzbaren Substanzwischen den Fäden liegenden Flächen nicht ein- 5 zen, wie Glas, bestehen. Auch in diesem Fall kann wandfrei im gewünschten Abstand voneinander ge- nach dem Gebrauch des Filters die Filtereinlage halten sind und auch hier beim Herstellen der FaI- samt den niedergeschlagenen Stoffen durch Zusamten leicht Beschädigungen des Filtermaterials erfol- menschmelzen unschädlich gemacht werden, gen können. Gemäß der Erfindung hergestellte Schwebstoff-should. However, this has the disadvantage that the material can also be wiped from fusible substance There are no surfaces lying next to the threads, such as glass. In this case, too, can After using the filter, the filter insert is wall-free at the desired distance from one another are held and also here in the production of the faI- together with the precipitated substances by putting them together easy damage to the filter material can be made harmless by melting successfully, genes. Suspended matter produced according to the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Her- io filtereinlagen können in unterschiedlicher Weise zu stellen von Schwebstoffiltereinlagen für Schwebstoff- Einsätzen weiterverarbeitet werden, wie sie in filter von Atemschutzvorrichtungen, bei dem das Schwebstoffiltern für Atemschutzvorrichtungen ge-Schwebstoffiltermaterial gefaltet und ein- oder braucht werden. Beispielsweise wird die Schwebstoffbeiderseitig zwischen sieb- oder gewebeartigen Ab- filtereinlage zu einem Paket gefaltet, bei dem das standhaltern angeordnet wird. Ihr liegt die Aufgabe _l5 Verhältnis der Faltentiefe zur Faltenlänge etwa zugrunde, dieses Verfahren so zu verbessern, daß die 1:10 bis 1: 30 beträgt.The invention relates to a method for Her- io filter inserts can be used in different ways to provide HEPA filter inserts for HEPA inserts, as they are in filters of respiratory protection devices, in which the HEPA filter for respiratory protection devices ge-HEPA filter material are folded and used or. For example, the suspended matter is folded on both sides between a sieve-like or fabric-like filter insert to form a package in which the support is arranged. It is based on the task _{15, the} ratio of the depth of the folds to the length of the folds, to improve this process so that it is 1:10 to 1:30.

geschilderten Nachteile nicht mehr auftreten. Die Eine einfache Bauform eines unter Verwendungthe disadvantages described no longer occur. The a simple design using one

Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung einer solchen Filtereinlage hergestellten Schwebstoffdarin, daß das Schwebstoffiltermaterial vor dem filters besteht darin, daß zwei spitzwinklig zuein-Falten mit dem oder den Abstandhaltern, die aus ₂₀ ander angeordnete, an ihren aufeinander zu laufeneiner zusammenhängenden flächenförmigen Schicht den Enden miteinander verbundene Pakete an den gleicher Größe wie das Schwebstoffiltermaterial be- drei offenen Seiten gasdicht abgeschlossen sind. Die stehen, abgedeckt und zusammen mit diesen gefaltet beiden Filterpakete können aus einem Paket durch wird. Das Verfahren nach der Erfindung kann so Umknicken gebildet sein, so daß die Schwebstoffdurchgeführt werden, daß auf die aus z. B. dünnem ₂₅ filterbahnen beider Pakete an den aufeinander zu Filterpapier bestehende Filterbahn beiderseitig eine laufenden Enden ineinander übergehen. Schließlich als Gewebe ausgebildete Abstandschicht aufgelegt kann in den Abschlußwänden, vorzugsweise in der wird, deren Breite der Breite der Filterpapierbahn Wand, die den aufeinander zu laufenden Enden geentspricht. Dann wird die Filterpapierbahn zusam- genüberliegt, die Luftzu- oder -abfuhröffnung angemen mit der beiderseitig aufgelegten Abstandschicht ₃₀ ordnet sein. Bei einer anderen Ausführungsform des gefaltet, wodurch ein Paket entsteht, das in das Schwebstoffilters besteht die Schwebstoffiltereinlage Filtergehäuse eingesetzt werden kann. Durch die aus einem Paket mit verhältnismäßig niedrigen FaI-Erfindung wird einmal erreicht, daß das Schweb- ten, das spitzwinklig zickzackförmig gefaltet und an stoffiltermaterial an allen Stellen in den Falten in den beiden durch die Enden der Faltenkanten beeinem genau vorgeschriebenen Abstand voneinander ₃₅ stimmten Seiten und an den beiden außenliegenden entfernt liegt. Außerdem wird eine erhebliche Ver- Faltenbahnen luftdicht abgeschlossen ist, so daß die steifung der Filtereinlage erzielt, so daß das Hand- Luft auf der einen Faltenseite zu- und auf der haben der Filtereinlage beim Einbau erleichtert anderen Faltenseite abgeführt wird, wird. Weiterhin wird noch die Oberfläche des In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungs-This object is achieved according to the invention such a filter insert Schwebstoffdarin prepared that the Schwebstoffiltermaterial in front of the filters is that two acute angle zuein-folds with the one or more spacers, the other from ₂₀ arranged at their successive running a continuous sheet-like layer of the ends Interconnected packages of the same size as the particulate filter material with three open sides sealed gas-tight. The two filter packages that stand, covered and folded together with these can be made from one package. The method according to the invention can be formed so that the suspended solids are carried out in such a way that the suspended solids are carried out in such a way that the B. thin ₂₅ filter webs of both packages on the filter web existing on each other to filter paper on both sides a running ends merge. Finally, a spacer layer designed as a fabric can be placed in the end walls, preferably in the one, the width of which corresponds to the width of the filter paper web wall, which corresponds to the ends converging on one another. The filter paper web is then placed one on top of the other, and the air inlet or outlet opening is aligned with the spacer layer ₃₀ placed on both sides. In another embodiment of the folded, resulting in a package that exists in the HEPA filter insert, the HEPA filter insert can be used in the filter housing. By a package with relatively low FAI invention is achieved, that the suspended matter th, the acute-angled folded zigzag and beeinem to stoffiltermaterial at all points in the folds in the two by the ends of the fold edges exactly prescribed distance voted each other ₃₅ pages and is located on the two outer ones. In addition, a considerable amount of folds is hermetically sealed, so that the stiffening of the filter insert is achieved so that the hand air is fed in on one fold side and removed from the other fold side on the filter insert during installation. Furthermore, the surface of the In the drawings are several execution

Schwebstoffiltermaterials durch das Abdecken vor ₄₀ formen der Erfindung schematisch dargestellt. Es mechanischen Beanspruchungen geschützt. zeigtHEPA filter material _{shown schematically by covering before 40} forms of the invention. It protected mechanical stresses. shows

Das Schwebstoffiltermaterial besteht aus den be- Abb. 1 in räumlicher Darstellung einen Auskannten Filtermaterialien. Als Abstandhaltermaterial schnitt aus einer gefalteten Schwebstoffiltereinlage, kommen alle faltbaren Materialien in Frage, z. B. A b b. 2 eine aus einer gefalteten Schwebstoffilter-The HEPA filter material consists of the fig. 1 in a spatial representation a familiar Filter materials. As a spacer material cut from a folded particulate filter insert, all foldable materials can be used, e.g. B. A b b. 2 one made of a folded particulate filter

Stahl-, Kunststoff-, Bauwoll-, Wollsiebe und -gewebe ₄₅ einlage gebildete Einbaueinheit, und zwar in a in oder alle anderen zu Sieben oder Geweben zu ver- einer Seitenansicht, b in einer Vorderansicht, c in der arbeitenden Materialien. Feuchtigkeitsempfindliche Draufsicht, undSteel, plastic, cotton, wool sieves and fabrics ₄₅ insert formed built-in unit, namely in a in or all other screens or fabrics to ver a side view, b in a front view, c in the working materials. Moisture sensitive top view, and

Materialien können durch Imprägnieren feuchtig- A b b. 3 in räumlicher Darstellung ein Schweb-Materials can become damp through impregnation. A b b. 3 a three-dimensional representation of a floating

keitsabstoßend gemacht werden. Durch die zu wäh- stoffilter mit einer zu einem größeren Paket gefallende Dicke des Abstandhaltermaterials, also durch ₅₀ teten Schwebstoffiltereinlage.be made repulsive. Because of the material filter with a thickness of the spacer material that falls into a larger package, that is to say because of the ₅₀ % HEPA filter insert.

die Wahl der geeigneten Fäden- oder Drahtdicke für In allen Fällen besteht die Schwebstoffiltereinlagethe choice of the suitable thread or wire thickness for In all cases there is a particulate filter insert

das Sieb oder Gewebe, kann jeder gewünschte FaI- aus einer gefalteten Bahn 1 eines Schwebstoffiltertenabstand erreicht werden. Es genügt in vielen papiers. Vor dem Falten wird auf beide Seiten der Fällen, das Schwebstoffiltermaterial nur einseitig ab- Bahn ein als Abstandhalter dienendes imprägniertes zudecken, wobei dann nur die nach der einen Seite ₅₅ Papiergewebe 2 aufgelegt, das eine Fadendicke von gerichteten Falten einen Abstandhalter enthalten, etwa 0,3 mm und eine Maschenweite von etwa 1 mm während die nach der anderen Seite gerichteten FaI- aufweist. Durch das Falten liegt in jeder Falte eine ten nicht mit Abstandhaltern versehen sind. Diese doppelte Schicht des imprägnierten Papiergewebes, Herstellungsart genügt bei einer gröberen Faltung das an allen Stellen einen gleichen Abstand zwischen und dann, wenn die Luft nur in einer Richtung 6₀ den Schwebstoffilterschichten gewährleistet. Weiterströmt. Dabei wird die Faltung so ausgeführt, daß hin wird durch die Abstandhalter die Oberfläche des der Abstandhalter auf der Abströmseite liegt. empfindlichen Schwebstoffiltermaterials vor mecha-the sieve or fabric, any desired color can be obtained from a folded web 1 of a particulate filter spacing. It is enough in many papers. Prior to folding of the cases, the Schwebstoffiltermaterial only on one side off web is serving as a spacer impregnated cover, in which case only to one side ₅₅ paper web 2 superposed on both sides, which contain a spacer having a thread thickness of directed folds, about 0, 3 mm and a mesh size of about 1 mm while the FaI- directed to the other side. As a result of the folding, there is one in each fold that is not provided with spacers. This double layer of the impregnated paper fabric, production method, is sufficient for a coarser fold that an equal distance between and when the air is only in one direction 6 ₀ ensures the suspended matter filter layers. Flows on. The folding is carried out in such a way that the surface of the spacer is on the downstream side through the spacers. sensitive particulate filter material from mechanical

Bei einer nach dem Verfahren nach der Erfindung nischen Beanspruchungen geschützt. Schließlich hat hergestellten Schwebstoffiltereinlage können das die gefaltete, beiderseitig mit den Abstandhaltern Schwebstoffiltermaterial und das Abstandhalter- 65 versehene Bahn eine hohe Festigkeit, material aus veraschbaren Substanzen bestehen. Abb. 2 zeigt eine Einbaueinheit, die aus einemWith a niche stresses protected by the method according to the invention. Finally has HEPA filter insert produced can be folded with the spacers on both sides HEPA filter material and the spacer-65 provided sheet have high strength, material consist of incinerable substances. Fig. 2 shows a built-in unit that consists of a

Eine derartige Einlage hat den Vorteil, daß sie nach flachen gefalteten Paket 5 besteht, das in seinem Gebrauch verbrannt werden kann. Dies ist insbe- mittleren Teil 6 in einem spitzen Winkel umgeknicktSuch a liner has the advantage that it consists of flat folded package 5, which in his Use can be burned. This is in particular the middle part 6 bent over at an acute angle

ist, so daß eine V-förmige Anordnung entsteht. Die Längsseiten 7 sowie die Stirnseite 8 sind durch Pappe oder ein anderes geeignetes Material abgeschlossen, das mit dem Paket durch Vergußmasse aus Bitumen oder einem Polyesterharz dicht und fest verbunden ist. Die Wahl der Vergußmasse richtet $ich nach der geforderten Temperaturbeständigkeit. In der Stirnseite 8 ist ein Luftzuführungsloch 9 vorgesehen, durch das die Luft entweder in Richtung der ausgezogenen Pfeile in das Filter gedrückt wird oder aus dem die Luft, wenn sie das Filter in Richtung der Pfeile 10 durchströmt, das Filter verläßt.is, so that a V-shaped arrangement is formed. The long sides 7 and the end face 8 are through Cardboard or other suitable material completed with the package by potting compound made of bitumen or a polyester resin is tightly and firmly connected. The choice of potting compound is based $ i according to the required temperature resistance. An air supply hole 9 is provided in the end face 8, by which the air is either forced into the filter in the direction of the solid arrows or from which the air, when it flows through the filter in the direction of the arrows 10, leaves the filter.

Das dargestellte Filter kann mit gleichartigen Filiern nebeneinander in einem Gestell oder einem Gelläuse eingebaut sein, wobei nur durch die Anord-Hung der Wände dafür zu sorgen ist, daß Zu- und Abluft einwandfrei voneinander getrennt sind.The filter shown can be used with similar filaments be installed next to each other in a frame or a gellouse, whereby only through the arrangement hung On the walls, care must be taken to ensure that the supply and exhaust air are properly separated from each other.

Zum weiteren Befestigen ist die Stirnseite 8 mit Seitlichen Flanschen 11 versehen.For further fastening, the end face 8 is provided with side flanges 11.

Die A b b. 3 zeigt eine Ausführungsform,. bei der £in flaches Filterpaket in Zickzackführung 12 in einem vierseitig geschlossenen Holzrahmen 13 untergebracht ist. Für einen einwandfreien Anschluß des "ilterpaketes an den Holzrahmen wird durch Vergußmasse gesorgt. Man erkennt in der Darstellung lie nebeneinanderliegenden Kanten 14 der Falten. Die Luft strömt in Richtung des Pfeiles 15 zu und verläßt das Filter auf der gegenüberliegenden Seite.The A b b. 3 shows an embodiment. in the £ housed in a flat filter package in a zigzag guide 12 in a wooden frame 13 closed on four sides is. For a perfect connection of the filter package to the wooden frame, sealing compound taken care of. One recognizes in the illustration lie adjacent edges 14 of the folds. The air flows in the direction of arrow 15 and leaves the filter on the opposite side.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of particulate filter inserts for particulate filters of respiratory protective devices, in which the particulate filter material folded and on one or both sides between sieve-like or fabric-like spacers is arranged, characterized in that the HEPA filter material before folding with the spacer or spacers that consist of a contiguous sheet-like Layer of the same size as the HEPA filter material are made, covered and folded together with these.

2. Suspended material underlay produced according to the method according to claim 1, characterized in that that the particulate filter material and the spacer material consist of incinerable substances.

3. Suspended material underlay produced by the method according to claim 1, characterized in that that the HEPA filter material and / or the spacer material from fusible Substances such as glass exist.

4. Manufactured by the method of claim 1 Suspended material underlay or suspended matter underlay according to claim 2 or 3, characterized characterized in that it is folded into a package (5) in which the ratio of the depth of the folds to the length of the fold is about 1:10 to 1:30.

5. HEPA filter with HEPA filter inserts according to claim 4, characterized in that two arranged at an acute angle to one another, packages connected to one another at their ends running towards one another at the three open Sides are sealed gas-tight.

6. SchwebstoffUter according to claim 5, characterized in that the Sehwebstoffilterbahnen both packets merge into one another at the ends that run towards one another.

7. SchwebstoffUter according to claim 5 or 6, characterized in that in the end walls, preferably in the wall opposite the ends converging towards one another, the Air supply or discharge opening is arranged.

8. Suspended material with a suspended material insert according to claim 4, characterized in that that it consists of an acute-angled, zigzag folded package that is attached to the two sides determined by the ends of the fold edges and on the two outer fold panels is hermetically sealed.

Considered publications:
German Patent Nos. 961592, 1020 238; Belgian patent specification No. 527 325.

1 sheet of drawings