DE1181134B

DE1181134B - Elastic suspension of the spinning unit of a centrifuge

Info

Publication number: DE1181134B
Application number: DEM47507A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alois Ripper
Original assignee: Metzeler AG
Current assignee: Metzeler AG
Priority date: 1960-12-23
Filing date: 1960-12-23
Publication date: 1964-11-05

Description

Elastische Aufhängung des Schleuderaggregats einer Zentrifuge Die Erfindung bezieht sich auf eine elastische Aufhängung des Schleuderaggregates einer Zentrifuge, bei der die Haftflächen des elastischen Werkstoffs an den am Gehäuse und am Schleuderaggregat angeordneten Halterungen im wesentlichen parallel zur Mittellinie einer jeden Halterung verlaufen.Elastic suspension of the centrifugal unit of a centrifuge The invention relates to an elastic suspension of the centrifugal unit Centrifuge in which the adhesive surfaces of the elastic material on the housing and brackets arranged on the centrifugal unit essentially parallel to the center line of each bracket.

Es wurde bereits das Aufhängen des Schleuderaggregats an Gummimetallbolzen vorgeschlagen, die in ihren unterschiedlichen Stoffbereichen auf Zug beansprucht werden. Diese Art von Beanspruchung erfordert aber eine gewisse Überdimensionierung der Gummimetallteile, um insbesondere die Haftbereiche zwischen Gummi und Metall nicht überbeanspruchen und damit gefährden zu müssen. Eine überdimensionierung der Gummimetallteile bringt außerdem eine Verhärtung der Aufhängung mit sich, die aber sehr unerwünscht ist. Es wurde deshalb durch Taillieren der Gummimetallbolzen eine Verbesserung erstrebt. Selbst durch eine solche Maßnahme konnte jedoch eine ausreichende Sicherheit gegen ein Sichablösen des Gummis vom Metall nicht immer erreicht werden. Zum Vermeiden dieses Mangels ergab sich die Notwendigkeit einer Anordnung von mehr als drei statisch unbedingt erforderlichen Gummimetallteilen je Aufhängung. Werden besonders lang gestaltete Gummimetallteile zum Aufhängen verwendet, so ergeben sich beim Abbremsen der Schleudertrommel in deren Umfangrichtung wirkende Kräfte, die ein Schrägstellen des elastischen Teils der Gummimetall-Leile bewirken und so das Schleuderaggregat anheben.It was already the suspension of the centrifugal unit on rubber-metal bolts proposed that claimed train in their different areas of material will. However, this type of stress requires a certain oversizing the rubber-to-metal parts, in particular the areas of adhesion between rubber and metal not to overuse and thus endanger. An oversizing of the Rubber-to-metal parts also cause the suspension to harden, but that is very undesirable. It therefore became one by waisting the rubber-to-metal studs Strives for improvement. Even by such a measure, however, could be sufficient Security against detachment of the rubber from the metal cannot always be achieved. In order to avoid this shortcoming, there has been a need to arrange more than three statically essential rubber-metal parts per suspension. Will particularly long rubber-metal parts used for hanging, so result forces acting in the circumferential direction when braking the centrifugal drum, which cause an inclination of the elastic part of the rubber-metal rope and so that Raise the centrifugal unit.

Diese Mängel werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß der elastische Teil U-förmig ausgebildet ist und der Hohlraum zwischen den Schenkeln etwa senkrecht zur Mittellinie der Halterung verläuft. Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung sind zwei U-förmige Teile symmetrisch zueinander zu einem Doppelelement vereinigt.These deficiencies are avoided according to the invention that the elastic Part is U-shaped and the cavity between the legs is approximately perpendicular runs to the center line of the bracket. According to a special feature of the invention two U-shaped parts are symmetrically combined to form a double element.

1n der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung im Grundzug dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch die . elastische Aufhängung, F i g. 2 eine in Pfeilrichtung A in F i g. 1 @ gesehene Ansicht der elastischen Aufhängung nach F i g. 1 und F i g. 3 einen Längsschnitt durch einen gegenüber F i g. 1 und 2 vereinfacht ausgebildete elastische Aufhängung.In the drawing, several embodiments of the invention are in outline shown, namely shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the. elastic suspension, F i g. 2 one in the direction of arrow A in FIG. 1 @ seen view of the elastic Suspension according to FIG. 1 and F i g. 3 shows a longitudinal section through an opposite F i g. 1 and 2 simplified elastic suspension.

Das Tragelement 1 besteht aus den Befestigungsgliedern 2 und 3 sowie einem elastischen Gummiteil 4 von z. B. rechteckigem Querschnitt. Jedes Befestigungsglied 2 und 3 ist zum Gummiteil 4 hin zu einem Flachstück 5 erweitert, das in dem Gummiteil 4 eingebettet ist. Die Befestigungsglieder 2 und 3 können aus Metall oder Kunststoff gefertigt sein. Das Gummiteil 4 ist mit den Flachstücken 5 sowie mit den ihm zugewandten Stirnflächen der Befestigungsglieder adhäsiv, z. B. durch Vulkanisieren oder Kleben, verbunden. Die adhäsive Haftung des Gummiteils 4 an den ihm zugewandten Stirnflächen der Befestigungsteile 2 und 3 ist jedoch für das gute physikalische Verhalten des elastischen Tragelements 1 nicht erforderlich, sondern wird nur aus fertigungstechnischen Gründen herbeigeführt. Entfallen diese Gründe, so kann das Gummiteil 4 die Oberflächenform 6 erhalten; die ein Anhaften des Gummiteils an die ihm zugewandten Stirnflächen der Befestigungsglieder 2 und 3 ganz oder .im wesentlichen ausschließt.The support element 1 consists of the fastening members 2 and 3 as well an elastic rubber part 4 of, for. B. rectangular cross-section. Every attachment link 2 and 3 is expanded to the rubber part 4 to a flat piece 5, which is in the rubber part 4 is embedded. The fastening members 2 and 3 can be made of metal or plastic be made. The rubber part 4 is with the flat pieces 5 and with those facing it End faces of the fastening members adhesive, z. B. by vulcanizing or gluing, tied together. The adhesive adhesion of the rubber part 4 to the end faces facing it of the fasteners 2 and 3 is, however, for the good physical behavior of the elastic support element 1 is not required, but is only made of manufacturing technology Reasons brought about. If these reasons are omitted, the rubber part 4 can have the surface shape 6 received; the adhesion of the rubber part to the end faces facing it the fastening members 2 and 3 completely or .instantly excludes.

Die Flachstücke 5 der Befestigungsglieder 2 und 3 können Durchbrüche 7 aufweisen, die beim Herstellen des Tragelements 1 von der das Gummiteil 4 bildenden Masse durchdrungen werden. Die auf diese Weise im Bereich der Durchbrüche 7 gebildeten Stege des Gummiteils 4 bilden mit dessen Masse eine innige stoffliche Einheit, so daß die Sicherheit gegen ein an sich nicht zu erwartendes Ablösen der Gummimasse von den Befestigungsgliedern 2 und 3 sowie deren Flachstück 5 vergrößert wird. Die Festigkeit der die Durchbrüche 7 durchragenden Stege ist so groß, daß die Eigenschaften des Tragelements 1 auch dann erhalten bleiben, wenn die Adhäsivhaftung durch etwa eintretende Mängel entfällt oder aber von vornherein auf die Adhäsivhaftung verzichtet wird. Zwischen den Flachstücken 5 ist im Gummiteil 4 zentral und quer zur Mittellinie 19 der beiden Befestigungsteile ein quer zur Mittellinie 19 verlaufender Durchbruch 8 vorgesehen.The flat pieces 5 of the fastening members 2 and 3 can have openings 7, which form the rubber part 4 during the manufacture of the support element 1 Mass to be penetrated. Those formed in this way in the area of the openings 7 The webs of the rubber part 4 form an intimate material unit with its mass, see above that the security against a detachment of the rubber compound that is not to be expected per se of the fastening members 2 and 3 and their flat piece 5 is enlarged. the The strength of the webs protruding through the openings 7 is so great that the properties of the support element 1 are retained even if the adhesive bond by about Occurring defects do not apply or the adhesive bond is waived from the outset will. Between the flat pieces 5 is in the rubber part 4 centrally and transversely to the center line 19 of the two fastening parts have an opening running transversely to the center line 19 8 provided.

In den vor dem Druchbruch 8 begrenzten mittleren Randbereichen des Gummiteils 4 wird dieses auf Biegung beansprucht. Entfällt die Adhäsivhaftung an den Flachstücken 5 oder wird von vornherein auf diese verzichtet, so erhöht sich bei den die Durchbrüche 7 durchdringenden Gummistegen die spezifische Beanspruchung des Gummis in den Durchdringungsquerschnitten gegenüber dem Teil des Gummis, der auf Biegung beansprucht wird, nicht. Die Scherbeanspruchungen des elastischen Werkstoffs in den Durchdringungsquerschnitten sind mindestens gleich oder kleiner als die resultierenden maximalen Spannungen im Biegequerschnitt des Gummiteils 4. Dies gilt naturgemäß nur dann, wenn die elastische Verformung des Tragelements in einem zulässigen Rahmen bleibt. In den parallel zur Mittellinie 19 der Befestigungsglieder 2 und 3 verlaufenden Haftbereichen des Gummiteils 4 gegenüber den Flachstücken 5 wird der Gummi und auch die Haftzone auf Schub, also nicht auf Zug, beansprucht. Dadurch wird eine erhöhte Weichheit gegenüber den bekannten auf Zug beanspruchten Gummimetallbolzen erreicht. Durch das Anhaften der Masse des Gummiteils 4 an den Flachstücken 5 wird die Haftfläche gegenüber derjenigen von auf Zug beanspruchten Gummimetallbolzen mindestens verdoppelt. Die Schubspannungen an den Haftflächen sind kleiner als die Maximalspannungen im Biegequerschnitt des Gummiteils 4. Durch die dadurch erzielte größere Sicherheit brauchen nur noch die unbedingt erforderlichen elastischen Tragelemente verwendet zu werden, während bisher bei den auf Zug beanspruchten Gummimetallbolzen aus Sicherheitsgründen in der Regel mindestens fünf verwendet werden mußten.In the middle edge areas of the Rubber part 4 this is subjected to bending. There is no adhesive bond the Flat pieces 5 or if they are dispensed with from the outset, then increases in the rubber webs penetrating the openings 7 the specific stress of the rubber in the penetration cross-sections compared to the part of the rubber that is stressed in bending, not. The shear stresses of the elastic material in the penetration cross-sections are at least equal to or smaller than the resulting maximum stresses in the bending cross-section of the rubber part 4. This naturally applies only if the elastic deformation of the support element is within an allowable range remain. In the parallel to the center line 19 of the fastening members 2 and 3 Adhesive areas of the rubber part 4 with respect to the flat pieces 5 is the rubber and also the adhesion zone is stressed by pushing, i.e. not by pulling. This will increase Softness compared to the known rubber-to-metal bolts which are subjected to tensile loads. As a result of the mass of the rubber part 4 adhering to the flat pieces 5, the adhesive surface becomes at least doubled compared to that of rubber-metal bolts subjected to tension. The shear stresses on the adhesive surfaces are smaller than the maximum stresses in Bending cross-section of the rubber part 4. Due to the greater safety achieved in this way only need the absolutely necessary elastic support elements used to become, while so far with the rubber-metal bolts stressed on train for safety reasons usually at least five had to be used.

Das elastische Tragelement 1 a in F i g. 3 enthält ein Gummiteil 20 mit einer offenen Aussparung 21 zwischen den Flachstücken 5 der Befestigungsglieder 2 und 3. Durch die Aussparung 21 erhält das Gummiteil 20 einen auf Biegung beanspruchten U-förmigen Teil 22, wodurch das Tragelement eine besonders große Weichheit aufweist. Wie bereits bei F i g. 1 und 2 erläutert, ist das Gummiteil 20 an den Flachstükken 5 ebenfalls adhäsiv festgelegt. Ergänzend dazu kann das Gummiteil 20 an den Flachstücken 5 vorgesehene abgerundete Durchbrüche unter Wahrung ihres stofflichen Zusammenhanges durchdringen, so daß sie auch bei einer nicht gegebenen, z. B. von vornherein nicht herbeigeführten Haftverbindung z wischen ihr und den Flachstücken 5 an diesen in befriedigender Weise gehalten wird.The elastic support element 1 a in FIG. 3 contains a rubber part 20 with an open recess 21 between the flat pieces 5 of the fastening members 2 and 3. The recess 21 gives the rubber part 20 a U-shaped part 22 which is subjected to bending stress, whereby the support element is particularly soft. As with F i g. 1 and 2 explained, the rubber part 20 is also adhesively attached to the flat pieces 5. In addition, the rubber part 20 on the flat pieces 5 provided rounded openings penetrate while preserving their material context, so that they can be used even with a not given, z. B. from the outset not brought about adhesive connection z between her and the flat pieces 5 is held on this in a satisfactory manner.

Zu einer guten Haftung des Gummiteils 20 an den Befestigungsgliedern 2 und 3 ist ein zusätzliches Festlegen des Gummiteils an den Bunden 24 der Befestigungsglieder 2 und 3 nicht erforderlich. Die senkrecht zu den Mittellinien 19 verlaufenden Querschnitte können rechteckig, elliptisch, tropfenförmig, kreisförmig od. dgl. gestaltet sein, wobei jedoch bei kleineren Teilen aus fertigungstechnischen Gründen die rechteckige Querschnittsform vorzuziehen ist. Bei größeren Teilen empfiehlt sich jedoch eine solche Ausbildung des Biegequerschnittes, daß die in diesem auftretenden Zug- und Druckspannungen einander möglichst gleich sind. Diese Voraussetzung wird bei zughakenähnlichen Querschnitten erreicht.For good adhesion of the rubber part 20 to the fastening members 2 and 3 is an additional fixing of the rubber part on the collars 24 of the fastening members 2 and 3 not required. The cross-sections running perpendicular to the center lines 19 can be rectangular, elliptical, teardrop-shaped, circular or the like, with smaller parts, however, for manufacturing reasons, the rectangular one Cross-sectional shape is preferable. For larger parts, however, one is recommended such training of the bending cross-section that the tensile and occurring in this Compressive stresses are as equal as possible to each other. This requirement is used for pull-hook-like Cross-sections achieved.

Wie bereits angedeutet, ist der Einbau von elastischen Tragelementen 1 bzw. la als Aufhänger für das Schleuderaggregat einer Wäschezentrifuge vorgesehen. Dabei sind die elastischen Tragelemente 1 und 1 a so im Befestigungsteilkreis anzuordnen, daß sie in der in F i g. I angedeuteten Pfeilrichtung A in der Teilkreislinie liegen. Die in F i g. 1 bis 3 gezeigte Befestigungsweise, bei der die Befestigungsglieder 2 und 3 in Schraubenschäften enden, kann auch durch andere Befestigungsmittel, wie Muttern, Verzapfungen oder Vernietungen, ersetzt werden.As already indicated, the installation of elastic support elements 1 or la is provided as a hanger for the centrifugal unit of a laundry centrifuge. The elastic support elements 1 and 1 a are to be arranged in the fastening pitch circle so that they are in the position shown in FIG. I indicated arrow direction A lie in the pitch circle line. The in F i g. 1 to 3 shown fastening method, in which the fastening members 2 and 3 end in screw shafts, can also be replaced by other fastening means, such as nuts, tenons or rivets.

Durch das Aufhängen des Schleuderaggregats einer Zentrifuge, z. B. einer Wäschezentrifuge, an den elastischen Tragelementen 1 oder 1 a wird ein sonst beim scharfen Abbremsen der Schleudertrommel eintretendes Hochsteigen des an Gummimetallbolzen aufgehängten Schleuderaggregats wesentlich vermindert. Die elastischen Tragelemente 1 oder 1 a können an einem Zwischenboden des Zentrifugengehäuses oder am Gehäuse selbst befestigt sein. Sie können jedoch auch einzeln oder zu mehreren an einem von dem Gehäuse im wesentlichen unabhängigen und nicht dargestellten Traggestell gehaltert sein.By hanging up the spinning unit of a centrifuge, e.g. B. a laundry centrifuge, on the elastic support elements 1 or 1 a, otherwise occurring when the centrifugal drum is braked sharply, rising of the centrifugal unit suspended on rubber-metal bolts is significantly reduced. The elastic support elements 1 or 1 a can be attached to an intermediate floor of the centrifuge housing or to the housing itself. However, they can also be held individually or in groups on a support frame which is essentially independent of the housing and is not shown.

Die in F i g. 1 bis 3 dargestellten elastischen Tragelemente können auch zur Lagerung kochempfindlicher Geräte, z. B. von Funk- und Meßinstrumenten, verwendet werden.The in F i g. 1 to 3 illustrated elastic support elements can also for storing appliances sensitive to cooking, e.g. B. of radio and measuring instruments, be used.

Claims

Claims: 1. Elastic suspension of the centrifugal unit Centrifuge in which the adhesive surfaces of the elastic material on the housing and brackets arranged on the centrifugal unit essentially parallel to the center line of each bracket run, d u r c h marked that the elastic Part is U-shaped and the cavity between the legs is approximately perpendicular runs to the center line of the brackets.

2. Elastic suspension according to claim 1, characterized in that two U-shaped parts are combined symmetrically to one another to form a double element. Considered publications: German Patent Specifications No. 899 829, 1056 061; German Auslegeschrift No. 1060 796; German utility model No. 1765 771; French Patent Nos. 884 635, 1020 671; U.S. Patent No. 2,210,097.