Thermisch gesteuertes Heizkörperventil Die Erfindung betrifft ein
thermisch gesteuertes Heizkörperventil mit einem die Absperrung beeinflussenden
Thermostaten, der ein vom Heizmedium durchflossenes Rohr konzentrisch umgibt, das
austrittsseitig unterhalb des Thermostaten im Gehäuse befestigt ist und dessen oberhalb
des Thermostaten in den Gehäuseraum frei hineinragendes Eintrittsende bei Erreichen
einer Solltemperatur absperrbar ist.Thermally Controlled Radiator Valve The invention relates to a
thermally controlled radiator valve with one influencing the shut-off
Thermostat, which concentrically surrounds a pipe through which the heating medium flows, the
is attached on the outlet side below the thermostat in the housing and its above
of the thermostat protruding freely into the housing space when it is reached
a target temperature can be shut off.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die bekannten Ventile
dieser Art zu verbessern mit dem Ziel, ihre Einstellung zu erleichtern, die mechanische
überbeanspruchung des Metalls weitgehend auszuschalten und damit ihre Regelgenauigkeit
zu verbessern und die Störanfälligkeit herabzusetzen.The invention has set itself the task of the known valves
to improve this type with the aim of making their adjustment easier, the mechanical
to largely eliminate overstressing of the metal and thus their control accuracy
to improve and reduce the susceptibility to failure.
Die Lösung der gestellten Aufgabe wird nach der Erfindung darin gesehen,
daß als Thermostat eine in an sich bekannter Weise aus mehreren übereinander angeordneten,
sich gegenläufig auswölbenden Bimetallscheiben bestehende Bi-Säule dient, die in
an sich bekannter Weise im kalten Zustand ihre größte und im erwärmten Zustand ihre
geringste Ausdehnung hat, und daß die Bi-Säule auf einen Absperrkörper, der mit
der Eintrittsöffnung des als Ventilsitz dienenden Rohrendes zusammenarbeitet, im
Öffnungssinne einwirkt, während derselbe in an sich bekannter Weise im Schließsinne
durch eine Feder belastet ist.According to the invention, the solution to the problem posed is seen in
that as a thermostat one in a known manner from several arranged one above the other,
Bi-pillar bulging in opposite directions is used, which in
As is known per se, their largest in the cold state and their largest in the heated state
has the smallest expansion, and that the bi-column on a shut-off body with
the inlet opening of the pipe end serving as the valve seat cooperates, in
Acts opening sense, while the same in a known manner in the closing sense
is loaded by a spring.
Mit der vorgeschlagenen Maßnahme wird eine hohe mechanische überbeanspruchung
der Bimetallscheiben durch übermäßige Ausdehnung bei hohen Temperaturen - wie dies
bisher der Fall war -vermieden, da sie ihre größte Auswölbung bei der nur in bekannt
engen Grenzen schwankenden Tiefsttemperaturen einnehmen, so daß sich die sonst schon
nach einer verhältnismäßig kurzen Zeit auftretenden Ermüdungserscheinungen und verbleibenden
Verformungen infolge überschreitens der Streckgrenze verhüten lassen. Bei dem erfindungsgemäß
ausgebildeten Ventil kann sich außerdem in der Schließlage die Bi-Säule bei weiterer
Temperaturzunahme, die z. B. dann eintreten kann, wenn sich vorübergehend am Ventilsitz
durch Schmutzteilchen eine Leckage gebildet hat, frei und ohne jede mechanische
Beanspruchung weiter verflachen und so vom Ventilsitz entfernen.The proposed measure creates a high mechanical overload
of the bimetal discs due to excessive expansion at high temperatures - like this
so far the case was -avoided, as it is only known in its largest bulge
take narrow limits fluctuating low temperatures, so that the otherwise already
fatigue appearing after a relatively short time and remaining
Avoid deformations as a result of exceeding the yield point. In the case of the invention
trained valve can also in the closed position of the bi-column with further
Temperature increase, the z. B. can occur when temporarily on the valve seat
has leaked through dirt particles, freely and without any mechanical
Flatten the stress further and thus remove it from the valve seat.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ruht die Bi-Säule an ihrem
dem Absperrkörper fernen Ende auf einem als Widerlager dienenden Bund eines im Gehäuse
zur Temperatureinstellung verschraubbaren Führungszylinders, der auch das Widerlager
für die Schließfeder bildet. Hier läßt sich in einfacher Weise der gewünschte Temperaturbereich
einstellen, ohne daß in der Abstimmung der Federungscharakteristik des Bimetalls
und der Schließfeder Veränderungen herbeigeführt werden.According to a further feature of the invention, the bi-column rests on her
the end remote from the shut-off body on a collar serving as an abutment in the housing
for temperature setting screwable guide cylinder, which is also the abutment
forms for the closing spring. The desired temperature range can be set here in a simple manner
adjust without affecting the tuning of the suspension characteristics of the bimetal
and the closing spring changes are brought about.
Ferner wird die im ausgewölbten Zustand nur. sehr geringe mechanische
Beanspruchung bei geöffnetem Ventil noch dadurch vorteilhaft herabgesetzt, daß der
Absperrkörper Plattenform hat und zur Erzielung einer hydraulischen Dämpfung mit
nur sehr geringem Seitenspiel im Innern eines eine Dämpfungskammer bildenden Führungzylinders
angeordnet ist. Mit der Dämpfungskammer lassen sich die in kritischen Ventilstellungen
sehr oft auftretenden Flatterbewegungen des Absperrorgans, die auch dann auftreten
können, wenn aus irgendwelchen Gründen eine plötzliche große Änderung in der Temperatureinstellung
vorgenommen wird, vermeiden. Die in ziemlich hoher Frequenz auftretenden Flatterbewegungen
würden beim Bimetall mit der Zeit zu ganz erheblichen Ermüdungserscheinungen führen,
so daß nach einem längeren Zeitraum der notwendige, ausreichend große Öffnungshub
nicht mehr erzielbar wäre. Selbstverständlich trägt die Dämpfungskammer auch zur
Geräuschminderung bei und bewirkt, daß sich das Ventil auf alle Veränderungen langsam
einstellt.Furthermore, it is only in the bulged state. very low mechanical
Stress with the valve open still advantageously reduced in that the
The shut-off body has a plate shape and to achieve hydraulic damping with
only very little side play inside a guide cylinder forming a damping chamber
is arranged. With the damping chamber, the valve can be in critical positions
very often occurring fluttering movements of the shut-off device, which then also occur
can if for some reason a sudden large change in temperature setting
is made, avoid. The fluttering movements occurring at a fairly high frequency
would lead to considerable signs of fatigue with the bimetal over time,
so that after a longer period of time the necessary, sufficiently large opening stroke
would no longer be achievable. Of course, the damping chamber also contributes to
Noise reduction and causes the valve to slowly respond to all changes
adjusts.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
In einem Ventilgehäuse 1 eines Heizkörperventils, das zweckmäßig an der Rückfiußseite
des Heizkörpers angeordnet ist und in bekannter Weise einen Eintrittsstutzen 2 und
einen Austrittsstutzen 3 aufweist, befindet sich ein in das Gehäuse einschraubbar
angeordneter Zylinderkörper 4, der eine nach außen ragende Handhabe 5 zur Einstellung
der
gewünschten Temperatur aufweist. In dem vor dem Eintrittsstutzen liegenden Austrittskanal
6 ist ein Austrittsrohr 7 befestigt, das in den Gehäuseraum frei hineinragt und
eine auf dieses Rohr aufgereiht angeordnete Bi-Säule 8 trägt. Die Bi-Säule 8 ruht
mit ihrem ventilfernen Ende auf einem als Widerlager dienenden Bund 4 a des Zylinderkörpers
4 auf.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
In a valve housing 1 of a radiator valve, which is expediently on the Rückfiußseite
of the radiator is arranged and an inlet nozzle 2 and in a known manner
has an outlet nozzle 3, there is a screwable into the housing
arranged cylinder body 4, which has an outwardly protruding handle 5 for adjustment
the
has the desired temperature. In the outlet channel in front of the inlet nozzle
6, an outlet pipe 7 is attached, which protrudes freely into the housing space and
a bi-column 8 arranged in a row on this tube carries. The bi-pillar 8 is at rest
with its end remote from the valve on a collar 4 a of the cylinder body serving as an abutment
4 on.
Das freie, durch die Bi-Säule 8 hindurchragende Rohrende 9 dient als
Ventilsitz für den als Ventilplatte ausgebildeten Absperrkörper 10. Ein auf der
Bi-Säule ruhender Siebkörper 11 überträgt die Bewegungen der Bi-Säule auf den Absperrkörper.
Oberhalb des Absperrkörpers 10 ist eine Schließfeder 12 vorgesehen, die zweckmäßig
mit dem einen Ende auf einem Zapfen 13 des Absperrkörpers 10 befestigt ist, während
das andere Ende in eine Bohrung 14 des Zylinderkörpers 4 hineinragt. Der Raum oberhalb
des Absperrkörpers 10 im Zylinderkörper 4 dient als eine den Hub des Absperrkörpers
dämpfende Kammer 15.The free, protruding through the Bi-column 8 pipe end 9 serves as
Valve seat for the shut-off body designed as a valve plate 10. A on the
Bi-column resting screen body 11 transmits the movements of the bi-column to the shut-off body.
A closing spring 12 is provided above the shut-off body 10, which is expedient
is attached to one end on a pin 13 of the shut-off body 10, while
the other end protrudes into a bore 14 of the cylinder body 4. The room above
of the shut-off body 10 in the cylinder body 4 serves as a stroke of the shut-off body
damping chamber 15.
Mit 16 ist eine die Einstellung erleichternde Skala bezeichnet, die
oberhalb des Gehäuses befestigt ist.With 16 a setting facilitating scale is referred to, the
is attached above the housing.