Flüssigkeitsstandregler Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsstandregler
mit einem einen Magneten tragenden, druckfesten Tauchkörper und einem das Gewicht
des Tauchkörpers ganz oder teilweise ausgleichenden Mittel.Liquid level regulator The invention relates to a liquid level regulator
with a pressure-resistant immersion body carrying a magnet and a weight
the immersion body wholly or partially compensating means.
Zur Regelung des Standes einer unter beliebigem Druck stehenden Flüssigkeit
werden unter anderem massive oder starkwandige Tauchkörper benutzt, welche direkt
oder über Verbindungsglieder Schaltorgane oder Ventile betätigen. Hierbei wurde
bisher das Gewicht des Körpers durch eine Feder oder ein Gegengewicht ausgeglichen.For regulating the level of a liquid under any pressure
massive or thick-walled immersion bodies are used, among other things, which directly
or actuate switching devices or valves via connecting links. Here was
previously the weight of the body was balanced by a spring or a counterweight.
Um die Nachteile dieser Konstruktionen, welche durch die Lagerung
der beweglichen Gegengewichte oder eventuell eingebauter Federkörper entstehen können,
auszuschalten, ist gemäß der Erfindung als gewichtsausgleichendes Mittel für den
Tauchkörper außen am Flüssigkeitsbehälter ein Magnet angebracht, der durch die Behälterwand
mit dem Tauchkörper in magnetischer Kraftverbindung steht, wobei der Tauchkörper
in an sich bekannter Weise außen am Behälter befindliche Schaltteile magnetisch
betätigt.To the disadvantages of these constructions, which are caused by the storage
the movable counterweights or possibly built-in spring bodies,
turn off is according to the invention as a weight balancing agent for the
The immersion body has a magnet attached to the outside of the liquid container, which passes through the container wall
is in magnetic force connection with the immersion body, the immersion body
Magnetic switching parts located on the outside of the container in a manner known per se
actuated.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following the invention is illustrated by means of one in the drawing
Embodiment explained in more detail.
Tauchkörper 1, als stabiler Hohlkörper oder als Massivkörper ausgebildet,
sitzt in einem passenden Gehäuse 2 und wird durch eine Blattfeder 3, Torsionsfeder
oder Gelenk, durch Führungsstäbe oder eine Achse so gehalten, daß er sich entweder
nur drehen oder auf und ab bewegen kann. In diesem Körper ist ein Magnetstab 4 eingebaut.
Außerhalb des nichtmagnetischen Gehäuses sitzt ein zweiter Magnetstab 5 so, daß
sich der innere und der äußere Magnet abstoßen. Durch diese Anordnung ist es möglich,
das Gewicht des Körpers zu kompensieren, damit derselbe mit steigender Flüssigkeit
6 nach oben schwimmt. Auf dem Gehäuse sitzt, dem äußeren Magneten entgegengesetzt,
ein Kontaktsatz 7, der mit einer Stahlblechzunge, einem kleinen Stahlteil oder einem
weiteren Magnetteil versehen ist.Immersion body 1, designed as a stable hollow body or as a solid body,
sits in a matching housing 2 and is supported by a leaf spring 3, torsion spring
or joint, held by guide rods or an axis so that it is either
can only rotate or move up and down. A magnetic rod 4 is built into this body.
Outside the non-magnetic housing, a second magnetic rod 5 is seated so that
the inner and outer magnets repel each other. This arrangement makes it possible to
to compensate for the weight of the body, so the same with increasing fluid
6 floats upwards. Sitting on the housing, opposite to the outer magnet,
a contact set 7 with a sheet steel tongue, a small steel part or a
further magnetic part is provided.
Sobald der innere Körper 1 sich dreht oder nach oben schwimmt, kommt
der im Körper eingebaute Magnet in die Nähe des Kontaktsatzes. Dieser wird angezogen
und schaltet seine Kontakte ein bzw. um.As soon as the inner body 1 rotates or floats upwards, comes
the magnet built in the body near the contact set. This is attracted
and switches its contacts on or over.
Diese Kontaktgabe kann nun zum Steuern und Regeln des Flüssigkeitsspiegels
direkt oder indirekt verwendet werden. Normalerweise braucht der Körper hierbei
nur eine Bewegung von 5 bis 10 mm auszuführen, um den Vorgang auszulösen. Es ist
auch möglich, den Magneten 4 im Körper 1 so anzuordnen, daß er bei dem Durchlaufen
einer größeren Strecke oder bei einer Drehung mehrere Kontaktsätze zum Ansprechen
bringt.This contact can now be used to control and regulate the liquid level
used directly or indirectly. Usually the body needs this
only make a movement of 5 to 10 mm to initiate the process. It is
also possible to arrange the magnet 4 in the body 1 so that it passes through
a longer distance or several sets of contacts to respond when turning
brings.
Der besondere Vorteil dieser Konstruktion liegt darin, daß einmal
ein vollkommen geschlossenes Gehäuse (zugeschweißt oder hartgelötet) Verwendung
finden kann. Auch die geringste Undichtigkeit wird hierdurch vermieden. Der an der
Außenseite veränderlich angeordnete Magnetteil zum Kompensieren des Gewichtes vom
Schwimmkörper ermöglicht das Einstellen der gewünschten Arbeitsweise von außen her,
ohne daß eine Durchführung nach innen nötig wird. Auch ein späteres Korrigieren
oder das Einstellen auf ein anderes spezifisches Gewicht der Flüssigkeit ist sehr
leicht möglich. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein außerhalb des Gefäßes liegendes
Schaltteil durch den im Schwimmkörper befindlichen Magneten zu betätigen.The particular advantage of this construction is that once
a completely closed housing (welded or brazed) use
Can be found. Even the slightest leak is avoided in this way. The one at the
Magnet part arranged variably on the outside to compensate for the weight of the
Floating body enables the desired mode of operation to be set from the outside,
without the need for an internal implementation. Also a later correction
or adjusting to a different specific gravity of the liquid is very
easily possible. There is also the possibility of an outside of the vessel
Switching part to be actuated by the magnet located in the float.