DE1178260B

DE1178260B - Protective cover for the slideways of machine tools with helical springs between the elements that move against each other when the protective cover is extended

Info

Publication number: DE1178260B
Application number: DEH46547A
Authority: DE
Inventors: Arnold Hennig; Kurt Hennig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-07-31
Filing date: 1962-07-31
Publication date: 1964-09-17

Description

Schutzabdeckung für die Gleitbahnen von Werkzeugmaschinen mit Schraubenfedern zwischen den sich beim Ausfahren der Schutzabdeckung gegeneinander verlagernden Elementen Es sind bereits Schutzabdeckungen für die Gleitbahnen von Werkzeugmaschinen in Form von Faltenbälgen bekannt, bei denen zwischen den sogenannten Reitern, welche die einzelnen Abschnitte des Faltenbalgs voneinander trennen, Schraubenfedern angeordnet sind. Der Zweck dieser Schraubenfedern besteht darin, dafür zu sorgen, daß beim Ausfahren des Faltenbalgs die einzelnen Abschnitte sich etwa gleichmäßig öffnen.Protective cover for the slideways of machine tools with helical springs between the mutually displaced when the protective cover is extended Elements There are already protective covers for the slideways of machine tools known in the form of bellows, with those between the so-called riders, which Separate the individual sections of the bellows from one another, arranged helical springs are. The purpose of these coil springs is to ensure that when When the bellows is extended, the individual sections open approximately evenly.

Bei einer bekannten Ausführung eines derartigen Faltenbalgs mit Schraubenfedern wurden die Schraubenfedern beim Ausfahren des Balgs in ihrer Längsrichtung ausgezogen, d. h. daß der Federdraht auf Torsion beansprucht wurde. Die Federn liegen dabei quer zur Längsrichtung des Balgs und sind an ihren beiden Enden über je zwei Stäbe, die am Federende angreifen und dort miteinander gelenkig verbunden sind, mit den Reitern verbunden. An diesen letzteren Enden sind die Stäbe an die Reiter angelenkt.In a known embodiment of such a bellows with coil springs the coil springs were pulled out in their longitudinal direction when the bellows were extended, d. H. that the spring wire was subjected to torsion. The feathers are there transversely to the longitudinal direction of the bellows and are at both ends over two rods, which attack the end of the spring and are connected to one another in an articulated manner, with the Connected to riders. At these latter ends the bars are hinged to the riders.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß man durch eine andere Anordnung der Federn, bei welcher der Federdraht auf Biegung beansprucht wird, nicht nur zu einer einfacheren Konstruktion kommen kann, sondern vor allem zu einer Bauweise, die sich auch in solchen Fällen noch anwenden läßt, in denen die obenerwähnte Konstruktion versagt, d. h. nicht ein ausreichendes Verhältnis des Reiterabstandes im ausgefahrenen und im eingefahrenen Zustand der Schutzabdeckung ermöglicht.The invention is based on the knowledge that one by another Arrangement of the springs, in which the spring wire is subjected to bending stress, not can only come to a simpler construction, but above all to a construction method which can also be used in cases in which the above-mentioned construction fails, d. H. not a sufficient ratio of the rider distance in the extended and in the retracted state of the protective cover.

Die Erfindung ist auch nicht lediglich auf aus Faltenbälgen mit Reitern bestehende Schutzabdekkungen anwendbar, sondern kann auf alle Schutzabdeckungen mit Schraubenfedern zwischen den sich beim Ausfahren der Schutzabdeckung gegeneinander verlagernden Elementen angewendet werden. Beispielsweise ist also die Erfindung auch auf Schutzabdeckungen anwendbar, die aus einer Reihe von einen etwa U-förmigen Querschnitt besitzenden Kästen bestehen, welche beim Einfahren der Schutzabdeckung ineinandergeschoben werden.The invention is also not just based on bellows with tabs Existing protective covers are applicable, but can be applied to all protective covers with coil springs between which when extending the protective cover against each other relocating elements are applied. So, for example, is the invention also applicable to protective covers, which consist of a series of a roughly U-shaped There are boxes with a cross-section, which when the protective cover is retracted be pushed into each other.

Die Erfindung geht aus von einer Schutzabdeckung für die Gleitbahnen von Werkzeugmaschinen mit Schraubenfedern zwischen den sich beim Ausfahren der Schutzabdeckung gegeneinander verlagernden Elementen und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenfedern so angeordnet sind, daß der Federdraht beim Ausfahren der Schutzabdeckung auf Biegung beansprucht wird und die Schraubenfedern über sich an die Federenden anschließende Arme an den sich gegeneinander verlagernden Elementen angreifen.The invention is based on a protective cover for the slideways of machine tools with coil springs between them when extending the protective cover mutually displacing elements and is characterized in that the coil springs are arranged so that the spring wire bends when the protective cover is extended is claimed and the coil springs are connected to the spring ends Arms attack the elements that are shifting against each other.

F i g. 1 zeigt einen Faltenbalg, auf den die Erfindung anwendbar ist, während die übrigen Figuren verschiedene Ausführungsformen der Erfindung und weitere Verbesserungen derselben zeigen.F i g. 1 shows a bellows to which the invention is applicable, while the remaining figures show various embodiments of the invention and others Show improvements of the same.

F i g. 1 zeigt einen Längsschnitt durch den zwischen zwei Reitern liegenden Abschnitt eines Faltenbalgs, wie er beispielsweise bei einer Schleifmaschine zum Schutz der hin- und hergehenden Teile der Schleifmaschine und ihrer Gleitbahnen verwendet werden kann. Die beiden Reiter besitzen je etwa U-förmige Gestalt und sind in F i g. 1 im ganzen mit 10 bzw. 11 bezeichnet. Die horizontalen Schenkel der beiden Reiter sind im Schnitt dargestellt und mit 12 bzw. 13 bezeichnet, während je ein vertikaler .Schenkel der beiden Reiter mit 14 bzw. 15 bezeichnet ist. Der Balg selbst ist in F i g. 1 durch die den Schnitt durch die Balgoberseite darstellende Zickzacklinie 16 veranschaulicht sowie durch die dem Betrachter zugewendeten Innenseiten 17 der Flanken der einen Balgseite.F i g. 1 shows a longitudinal section through the section of a bellows lying between two tabs, such as can be used, for example, in a grinding machine to protect the reciprocating parts of the grinding machine and their slideways. The two tabs are each approximately U-shaped and are shown in FIG. 1 designated as a whole by 10 and 11 , respectively. The horizontal legs of the two tabs are shown in section and labeled 12 and 13, while a vertical leg of the two tabs is labeled 14 and 15, respectively. The bellows itself is shown in FIG. 1 is illustrated by the zigzag line 16 representing the section through the upper side of the bellows and by the inner sides 17 of the flanks of the one side of the bellows facing the viewer.

Zur Erläuterung der erfindungsgemäßen Anordnung der Schraubenfedern sei nunmehr die in F i g. 2 dargestellte Ausführungsform betrachtet, welche eine perspektivische Ansicht der Reiter 10 und 11 enthält, nachdem diese gegenüber ihrer in F i g. 1 dargestellten, Lage um 180° gedreht worden sind, also derart gedreht worden sind, daß die zueinander parallelen Schenkel des U nach oben weisen: Der Balg 16, 17 der F i g. 1 ist in F i g. 2 nicht mitgezeichnet. Die beiden Reiter 10 und 11 sind in einer gegenseitigen Lage dargestellt, die nahezu dem eingefahrenen Zustand des Balgs entspricht. Mit 18 und 19 sind zwei Schraubenfedern bezeichnet, von denen die Feder 18 über einen sich an das untere Federende anschließenden Arm 20 an einem nur schematisch veranschaulichten Drehpunkt 21 am horizontalen Schenkel 12 des Reiters 11 angelenkt ist. Das obere Ende der Feder 18 ist über einen Arm 22 an einen ebenfalls nur schematisch veranschaulichten Drehpunkt 23 auf dem horizontalen Schenkel 13 des anderen Reiters 10 angelenkt. In gleichartiger Weise ist die Schraubenfeder 19 über einen Arm 24 im Punkte 25 und über einen Arm 26 im Punkte 27 drehbar gelagert.In order to explain the arrangement of the helical springs according to the invention, the one shown in FIG. 2 considered embodiment, which contains a perspective view of the tabs 10 and 11 after these opposite their in F i g. 1, the position shown have been rotated by 180 °, that is, have been rotated in such a way that the mutually parallel legs of the U point upwards: the bellows 16, 17 of FIG. 1 is in FIG. 2 not signed. The two tabs 10 and 11 are shown in a mutual position that almost corresponds to the retracted state of the bellows. 18 and 19 designate two helical springs, of which the spring 18 is articulated via an arm 20 connected to the lower end of the spring at a pivot point 21, which is only illustrated schematically, on the horizontal leg 12 of the rider 11. The upper end of the spring 18 is articulated via an arm 22 to a pivot point 23, which is also only schematically illustrated, on the horizontal leg 13 of the other rider 10. In a similar manner, the helical spring 19 is rotatably supported via an arm 24 at point 25 and via an arm 26 at point 27.

In F i g. 3 ist die Feder 18 der F i g. 2 von oben gesehen dargestellt, wobei sich die Arme 20 und 22 im eingefahrenen Zustand des Balgs in der mit ausgezogenen Linien in F i g. 3 veranschaulichten Lage befinden. Beim Ausfahren des Balgs bewegt sich der Arm 22 in die punktiert gezeichnete Lage 22a und der Arm 20 in die punktiert gezeichnete Lage 20a. Die Feder 18 wird also beim Ausfahren des Balgs stärker gebogen, der Durchmesser der Schraubenfeder also verkleinert.In Fig. 3 is the spring 18 of FIG. 2 shown seen from above, with the arms 20 and 22 in the retracted state of the bellows in the extended position Lines in Fig. 3 are the location illustrated. Moved when extending the bellows the arm 22 in the dotted position 22a and the arm 20 in the dotted Drawn position 20a. The spring 18 is therefore bent more strongly when the bellows is extended, the diameter of the coil spring is therefore reduced.

Eine weitere Ausführungsform, die in F i g. 4 dargestellt ist, unterscheidet sich von derjenigen nach F i g. 2 dadurch, daß an den Drehpunkten 21, 23, 25 und 27 noch je eine weitere Schraubenfeder 28, 29, 30, 31 angeordnet ist. Das rechte Ende des Armes 20 der Schraubenfeder 18 greift am unteren Ende der Schraubenfeder 28 an, deren oberes Ende an einem Bolzen 32 befestigt ist, der den Innenraum der Schraubenfeder 28 durchsetzt. Das rechte Ende des Armes 22 der Schraubenfeder 18 greift am oberen Ende der Schraubenfeder 29 an, deren unteres Ende auf dem horizontalen Schenkel 13 befestigt ist. Auch innerhalb der Schraubenfeder 29 kann ein Bolzen angeordnet werden, um eine Führung der Schraubenfeder 29 zu gewährleisten. Die Anordnung der Schraubenfedern 31 und 30 entspricht der Anordnung der Schraubenfedern 28 und 29.Another embodiment shown in FIG. 4 is different from that shown in FIG. 2 in that a further helical spring 28, 29, 30, 31 is arranged at the pivot points 21, 23, 25 and 27. The right end of the arm 20 of the helical spring 18 engages the lower end of the helical spring 28, the upper end of which is fastened to a bolt 32 which penetrates the interior of the helical spring 28. The right end of the arm 22 of the helical spring 18 engages the upper end of the helical spring 29, the lower end of which is fastened to the horizontal leg 13. A bolt can also be arranged inside the helical spring 29 in order to ensure that the helical spring 29 is guided. The arrangement of the coil springs 31 and 30 corresponds to the arrangement of the coil springs 28 and 29.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in F i g. 5 im eingefahrenen Zustand des Balgs mit ausgezogenen Linien und im ausgefahrenen Zustand mit punktierten Linien in der Aufsicht dargestellt. Während in F i g. 2 zwischen den Armen 20 und 22 nur eine Schraubenfeder, nämlich die Feder 18, und zwischen den Armen 24 und 26 nur eine Schraubenfeder, nämlich die Feder 19 liegt, sind in F i g. 5 im ganzen 6 Schraubenfedern vorhanden, nämlich die Schraubenfedern 33 bis 38, die ihrerseits durch weitere Arme 39 bis 43 miteinander verbunden sind. Man sieht, daß man selbst bei einem sehr starken Auszug des ganzen Balgs durch Anordnung von entsprechend vielen Schraubenfedern eine verhältnismäßig geringe Deformation jeder einzelnen Feder erreichen kann. An den freien Enden der kurzen Arme 44 und 45 ist je ein Auge 46 und 47 angeordnet, mit denen diese freien Enden in der Mitte der Schenkel 12 und 13 der Reiter 11 und 10 gelagert sind.Another embodiment of the invention is shown in FIG. 5 shown in the retracted state of the bellows with solid lines and in the extended state with dotted lines in the plan view. While in FIG. 2, only one helical spring, namely the spring 18, lies between the arms 20 and 22, and only one helical spring, namely the spring 19, lies between the arms 24 and 26, are shown in FIG. 5 a total of 6 coil springs are present, namely the coil springs 33 to 38, which in turn are connected to one another by further arms 39 to 43. It can be seen that even with a very strong extension of the entire bellows, a relatively small deformation of each individual spring can be achieved by arranging a corresponding number of helical springs. At the free ends of the short arms 44 and 45, one eye 46 and 47 is arranged, with which these free ends are mounted in the middle of the legs 12 and 13 of the riders 11 and 10.

Der technische Fortschritt, der durch die erfindungsgemäße Anordnung der Schraubenfedern erreicht wird, sei nun durch eine zahlenmäßige Gegenüberstellung einer Ausführungsform mit in ihrer Längsrichtung ausgezogener Schraubenfeder nach dem Stand der Technik einerseits und einer Ausführungsform nach F i g. 5 andererseits erläutert.The technical progress made by the arrangement according to the invention of the coil springs is achieved, let us now by a numerical comparison according to an embodiment with a helical spring pulled out in its longitudinal direction the prior art on the one hand and an embodiment according to FIG. 5 on the other hand explained.

Wenn man eine Schraubenfeder verwendet, die gemäß dem Stand der Technik quer zur Balglängsrichtung liegt und an jedem Federende mit dem gemeinsamen Gelenk zweier Stäbe verbunden ist, deren freie Enden ihrerseits an den Reitern angelenkt sind, so kann ein Balgabschnitt von im eingefahrenen Zustand 40 mm Länge auf den neunfachen Betrag, also auf 360 mm Länge nur dann ausgezogen werden, wenn der Balg etwa eine Breite, also eine Abmessung in derLängsrichtung derSchraubenfedern von 800 mm oder mehr besitzt.If one uses a coil spring according to the prior art lies transversely to the longitudinal direction of the bellows and at each spring end with the common joint two rods is connected, the free ends of which are in turn hinged to the riders are, a section of the bellows with a length of 40 mm in the retracted state can be attached to the nine times the amount, i.e. to a length of 360 mm, can only be pulled out when the bellows about one width, i.e. one dimension in the longitudinal direction of the coil springs of 800 mm or more.

Die Konstruktion nach F i g. 5 kann man dagegen bei dem gleichen Auszugsverhältnis, d. h. bei einem Auszug des Balgs von 30 auf 270 mm, also ebenfalls bei einem Auszug auf das Neunfache schon bei Bälgen von 340 mm Breite, also bei Bälgen von weniger als der halben Breite, die gemäß dem Stand der Technik erforderlich wäre, anwenden.The construction according to FIG. 5, on the other hand, with the same pull-out ratio, d. H. with an extension of the bellows from 30 to 270 mm, i.e. also with an extension nine times as much with bellows 340 mm wide, i.e. with bellows less than that than half the width that would be required according to the prior art.

Bei gleicher Balgbreite läßt sich demnach, wie einleitend festgestellt worden ist, im bekannten Fall nur ein kleineres Auszugsverhältnis erreichen als bei der erfindungsgemäßen Konstruktion nach F i g. 5.Given the same width of the bellows, it can therefore be stated in the introduction has been, in the known case only achieve a smaller draw ratio than in the construction according to the invention according to FIG. 5.

F i g. 6 zeigt zur Veranschaulichung der Lagerung der freien Enden der Arme einen Schnitt längs der Schnittebene A -B in F i g. 5 und läßt einen Teil des kurzen Armes 45 erkennen, der an seinem freien Ende das Auge 47 trägt. Innerhalb dieses Auges befindet sich ein Röhrchen 48, an welches oben und unten zwei Unterlagscheiben 49 angrenzen, und welches mittels einer in F i g. 6 nur durch eine strichpunktierte Linie 50 dargestellten Holzschraube oder in anderweitiger geeigneter Weise an dem horizontalen Schenkel 13 befestigt ist. Das Auge 47 am freien Ende des Armes 40 kann sich also bei der gegenseitigen Entfernung oder Annäherung der Reiter 10 und 11 auf dem Röhrchen 48 frei drehen und wird bei geeigneter Bemessung der in F i g. 6 dargestellten Bestandteile auf diesem Röhrchen 48 in ausreichendem Maße geführt.F i g. To illustrate the mounting of the free ends of the arms, FIG. 6 shows a section along the section plane A-B in FIG. 5 and shows a part of the short arm 45 which carries the eye 47 at its free end. Inside this eye is a tube 48, which is adjoined by two washers 49 at the top and bottom, and which by means of a tube 48 shown in FIG. 6 is attached only by a dash-dotted line 50 wood screw or in another suitable manner on the horizontal leg 13. The eye 47 at the free end of the arm 40 can therefore rotate freely on the tube 48 when the tabs 10 and 11 move away from one another or approach one another and, with a suitable dimensioning, it becomes the position shown in FIG. 6 components shown on this tube 48 out to a sufficient extent.

Die F i g. 6 veranschaulicht gleichzeitig die Lagerung der freien Enden der Arme 20 und 26 in F i g. 2. Die freien Enden der Arme 22 und 24 in F i g. 2 sind in entsprechender Weise auf den Schenkeln 12 bzw. 13 der Reiter 11 bzw. 10 gelagert. Der einzige Unterschied dieser Lagerung gegenüber der in F i g. 6 dargestellten Lagerung besteht darin, daß das Röhrchen 48 für die Lagerung dieser freien Enden eine größere Länge erhalten muß als in F i g. 6, nämlich eine Länge, die etwa der Summe der Länge des Röhrchens 48 und der axialen Länge der Federn 18 bzw. 19 entspricht und darin, daß zur Gewährleistung einer ausreichenden Führung der freien Enden dieser Arme noch durch geeignete Distanzröhrchen gesorgt werden muß.The F i g. 6 simultaneously illustrates the mounting of the free ends of the arms 20 and 26 in FIG. 2. The free ends of arms 22 and 24 in FIG. 2 are mounted in a corresponding manner on the legs 12 and 13 of the tabs 11 and 10, respectively. The only difference between this storage and that in FIG. 6 is that the tube 48 for the storage of these free ends must be given a greater length than in F i g. 6, namely a length which corresponds approximately to the sum of the length of the tube 48 and the axial length of the springs 18 and 19 and in that to ensure adequate guidance of the free ends of these arms must be ensured by suitable spacer tubes.

F i g. 7 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung der Schraubenfedern in der Ausführungsform der F i g. 5 an einer Seitenwand des in F i g. 1 dargestellten Balgs, d. h. die Befestigung der freien Enden der kurzen Arme 44 und 45 an den senkrechten Schenkeln 14 bzw. 15 der Reiter 11 bzw. 10 im Längsschnitt gemäß F i g. 1 gesehen und dürfte an Hand der zu F i g. 5 gegebenen Erläuterungen ohne weiteres verständlich sein.F i g. 7 shows the arrangement of the coil springs according to the invention in the embodiment of FIG. 5 on a side wall of the in F i g. 1 shown Bellows, d. H. the attachment of the free ends of the short arms 44 and 45 to the vertical Legs 14 and 15 of tabs 11 and 10 in longitudinal section according to FIG. 1 seen and should be based on the to F i g. 5 given explanations easily understandable be.

F i g. 8 zeigt für den Arm 22 der Feder 18 in F i g. 2, daß vor der Biegung des Auges 51 am freien Ende des Armes 22 noch ein Rohr 52, z. B. aus Metall oder aus einem geeigneten steifen Kunststoff, das in F i g. 8 im Schnitt dargestellt ist, über diesen Arm geschoben werden kann, so daß dieser Arm versteift wird. Eine gleichartige Versteifung kann der andere Arm 20 dieser Feder 18 erfahren. Eine Versteifung der Arme im Sinne der F i g. 8 ist auch auf die Arme 39 bis 45 in F i g. 5 anwendbar, wobei aber natürlich die Versteifungsrohre über diese Arme geschoben werden müssen, bevor die nächste Schraubenfeder oder das Auge 46 bzw. 47 geformt wird.F i g. 8 shows the arm 22 of the spring 18 in FIG. 2 that before the bend of the eye 51 at the free end of the arm 22 a tube 52, for. B. made of metal or a suitable rigid plastic, which is shown in FIG. 8 is shown in section, can be pushed over this arm, so that this arm is stiffened. The other arm 20 of this spring 18 can experience a similar stiffening. A stiffening of the arms in the sense of FIG. 8 is also applied to arms 39 to 45 in FIG. 5 applicable, but of course the stiffening tubes must be pushed over these arms before the next helical spring or the eye 46 or 47 is formed.

E_ne von F i g. 8 abweichende Art der Versteifung der Arme ist wieder für die Feder 18 in F i g. 9 veranschaulicht. Das obere Ende 53 der Feder 18 ist gemäß F i g. 9 beispielsweise durch Schweißung an einem Arm 54, der aus Rundmaterial, aus quadratischem Material oder aus Flachmaterial bestehen kann, befestigt, und am rechten Ende dieses Armes 54 ist ein Auge 55 angebracht, welches wieder entsprechend F i g. 6 zur Lagerung des freien Endes des Armes 54 an einem Schenkel des betreffenden Reiters dient.E_ne from FIG. 8 different way of stiffening the arms is again for the spring 18 in FIG. 9 illustrates. The upper end 53 of the spring 18 is according to FIG. 9 for example by welding on an arm 54 made of round material, can consist of square material or flat material, attached, and at the right end of this arm 54 an eye 55 is attached, which again accordingly F i g. 6 for mounting the free end of the arm 54 on one leg of the relevant Reiters serves.

Eine weitere Ausführungsform sei an Hand der F i g. 10 besprochen. In F i g. 10 sind die Augen 46, 47 der F i g. 7 je durch eine Schraubenfeder 56, 57 der halben Zahl von Windungen wie die Schraubenfedern 33 bis 38 ersetzt. Jede dieser Schraubenfedern 56, 57 ist zusammen mit einer entsprechenden Schraubenfeder am Ende des zum nächsten Balgabschnitt gehörigen Armes 44a bzw. 45a auf einem Bolzen 58 lose drehbar gelagert. Der Wicklungssinn dieser Schraubenfedern 56, 57 ist der umgekehrte wie derjenige der Schraubenfedern 33 bis 38, so daß bei der Vergrößerung des gegenseitigen Abstandes der Reiter 10 und 11 der Durchmesser der Schraubenfedern 56, 57 vergrößert wird. Das den Armen 44 bzw. 45 abgewandte Ende der Federn 56, 57 kann sich, wenn man den Federdraht einfach in einer Radialebene der Schraubenfeder abschneidet, mit seiner Schnittfläche an der entsprechenden Schnittfläche des Drahtes der Feder am benachbarten Arm 44c bzw. 45z abstützen, so daß das Ausziehen des Balgs gegen die Kraft der auf jedem Bolzen 58 befindlichen Federn 56 bzw. 57 und gegen die Kraft der am angrenzenden Arm 44a bzw. 45a befindlichen Feder erfolgt.Another embodiment is based on FIG. 10 discussed. In Fig. 10 are the eyes 46, 47 of FIG. 7 each replaced by a helical spring 56, 57 with half the number of turns as the helical springs 33 to 38. Each of these coil springs 56, 57 is loosely rotatably mounted on a bolt 58 together with a corresponding coil spring at the end of the arm 44a or 45a belonging to the next bellows section. The direction of winding of these coil springs 56, 57 is the opposite of that of the coil springs 33 to 38, so that when the mutual distance between the riders 10 and 11 is increased, the diameter of the coil springs 56, 57 is increased. The end of the springs 56, 57 facing away from the arms 44 or 45 can, if the spring wire is simply cut off in a radial plane of the helical spring, be supported with its cut surface on the corresponding cut surface of the wire of the spring on the adjacent arm 44c or 45z that the extension of the bellows takes place against the force of the springs 56 or 57 located on each bolt 58 and against the force of the spring located on the adjacent arm 44a or 45a.

Die erfindungsgemäße Anordnung und Lagerung der Schraubenfedern ist, wie eingangs bereits erwähnt wurde, unter anderem auch auf Schutzabdeckungen aus Kästen mit U-förmigem Querschnitt anwendbar, welche zum Einfahren der .Schutzabdeckung ineinandergeschoben werden und zum Ausfahren der Schutzabdeckung auseinandergezogen werden. Statt an den Reitern werden dann die freien Enden der Arme in F i g. 2, 5 und 7 bzw. die freien Enden der Federn 28, 29, 30, 31. in F i g. 4 an den sogenannten Rückwänden der Kästen gelagert. Auch eine der F i g. 10 entsprechende Ausführung ist bei Kästen denkbar.The arrangement and storage of the coil springs according to the invention is As already mentioned at the beginning, among other things also on protective covers Boxes with a U-shaped cross-section can be used, which are used to retract the protective cover are pushed into each other and pulled apart to extend the protective cover will. Instead of the riders, the free ends of the arms are then shown in FIG. 2, 5 and 7 or the free ends of the springs 28, 29, 30, 31 in FIG. 4 to the so-called Rear walls of the boxes stored. Also one of the F i g. 10 corresponding execution is conceivable for boxes.

Bei Schutzabdeckungen mit Faltenbälgen wird in vielen Anwendungsfällen die Einrichtung derart getroffen werden, daß die Schraubenfedern im eingefahrenen Zustand der Schutzabdeckung entspannt sind. Bei Schutzabdeckungen aus Kästen U-förmigen Querschnittes kann es zweckmäßig sein, die Anordnung so zu treffen, daß in der halb ausgefahrenen Lage der Kästen die Schraubenfeder entspannt ist.Protective covers with bellows are used in many applications the device can be made so that the coil springs in the retracted State of the protective cover are relaxed. With protective covers from boxes U-shaped Cross-section, it may be useful to make the arrangement so that in the half In the extended position of the boxes, the coil spring is relaxed.

Claims

Claims: 1. Protective cover for the slideways of machine tools with coil springs between each other when the protective cover is extended relocating, in particular from bellows sections and tabs in between existing elements, d u r h e k e nn n e i c h n e t, that the coil springs are arranged so that the spring wire bends when the protective cover is extended is claimed and the coil springs are connected to the spring ends Arms attack the elements that are shifting against each other.

2. Protective cover according to claim 1, characterized in that between two of the elements Protective cover attacking arms each has a coil spring.

3. Protective cover according to claim 1, characterized in that between two of the elements Protective cover attacking arms each lie several coil springs.

4. Protective cover according to claim 1, characterized in that the elements of the protective cover facing ends of the arms each via a further spring on the elements of the protective cover attack.

5. Protective cover according to claim 4, characterized in that the further Springs are mounted on bolts attached to the elements of the protective cover.

6. Protective cover according to claim 4 and 5, characterized in that the further Springs each half the number of turns as that between two successive elements the protective cover located springs and the free spring ends two springs belonging to adjacent sections of the protective cover to one another prop up.

7. Protective cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the extended ends of the coil springs serve as arms. B.

Protective cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arms are in tubes get lost.

9. Protective cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that that rod-shaped components are attached to the spring ends as arms.