DE1177905B

DE1177905B - Quick change chucks for machine tools

Info

Publication number: DE1177905B
Application number: DEB56159A
Authority: DE
Inventors: Otto Bay
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-01-27
Filing date: 1960-01-07
Publication date: 1964-09-10

Description

Schnellwechselfutter für Werkzeugmaschinen Die Erfindung betrifft ein Schnellwechselfutter für Werkzeugmaschinen, insbesondere für Fräsmaschinen, das eine wechselnde Aufnahme verschiedener Werkzeuge oder Werkzeugträger gestattet.Quick change chucks for machine tools The invention relates to a quick-change chuck for machine tools, especially for milling machines, that allows the changing of different tools or tool carriers.

Es ist bei Werkzeugmaschinen bekannt, die Maschinenspindel mit einem Kegelsitz zu versehen, der zur Aufnahme der Werkzeugeinsätze dient. Weiterhin sind Fräsdorne bekannt, die von . der Arbeitsseite der Maschine her in die Maschinenspindel eingesetzt und mittels einer von der Gegenseite einschraubbaren Zugstange festgezogen und gesichert werden können. Das Auswechseln des in der genannten Weise gesicherten Fräsdornes bzw. Fräswerkzeuges ist nicht nur sehr umständlich und zeitraubend, sondern es erfordert - bei einer gewissen Maschinengröße - auch eine zweite Hilfskraft, weil ein einzelner wegen der räumlichen Ausdehnung der Maschinenspindel nicht imstande ist, den Fräsdorn bzw. das Fräswerkzeug mit der einen Hand zu halten, während die andere Hand die Zugstange löst und zurückzieht.It is known in machine tools, the machine spindle with a To provide a conical seat that serves to accommodate the tool bits. Furthermore are Milling arbors known from. the working side of the machine into the machine spindle inserted and tightened by means of a pull rod that can be screwed in from the opposite side and can be secured. The replacement of the secured in the manner mentioned Milling arbor or milling tool is not only very cumbersome and time-consuming, but it also requires - with a certain machine size - a second assistant, because a single one is unable to do so because of the spatial expansion of the machine spindle is to hold the milling arbor or the milling tool with one hand while the the other hand releases the pull rod and pulls it back.

Um diesen Nachteilen abzuhelfen, ist man bereits dazu übergegangen, in die Maschinenspindel einen sogenannten Mutterdorn einzusetzen, der in gleicher Weise wie die Werkzeuge selbst von einer Zugstange gehalten wird und nach Art eines Spannfutters für eine wechselnde Aufnahme verschiedener Werkzeuge ausgebildet ist. Der Vorzug dieses Spannfutters besteht vor allem darin, daß beim Wechseln eines Werkzeuges nicht mehr die bis zum anderen Ende der Spindel reichende Zugstange herausgeschraubt werden muß, sondern nur noch das Spannfutter zu lösen ist, was bequem von einer einzigen Person vorgenommen werden kann.In order to remedy these disadvantages, one has already gone over to insert a so-called nut mandrel in the machine spindle, which in the same Way like the tools themselves are held by a drawbar and like one Chuck is designed for an alternating recording of different tools. The advantage of this chuck is that when changing one Tool no longer unscrewed the pull rod reaching to the other end of the spindle has to be, but only has to loosen the chuck, which is convenient from a can be made by a single person.

Es sind bereits verschiedene Spannfutter, die teilweise auch Schnellwechselfutter genannt werden, bekanntgeworden. So ist beispielsweise ein Schnellwechselfutter zum Einspannen von Fräswerkzeugen bekannt, in das der Kegelschaft des Werkzeuges eingesetzt und mit Hilfe einer an dem Schnellwechselfutter vorgesehenen Mutter verspannt wird. Für eine formschlüssige Mitnahme des Werkzeuges sind an der übergangsstelle des Kegelschaftes in den eigentlichen Werkzeugteil Profilflächen vorgesehen, die an entsprechenden Flächen innerhalb des Mutterkegels anliegen. Die Mutter zum Verspannen des Werkzeuges ist als überwurfmutter ausgebildet und trägt an ihrem Kopfteil einen axial verschiebbaren Steuerring, der durch Federkraft in der Ausgangslage gehalten wird. Weiterhin sind im Kopfteil der Mutter radial verschiebbare Haltestifte vorgesehen, die unter der Einwirkung von Schraubenfedern gegen den Steuerring gedrückt werden. Beim Einsetzen des Fräswerkzeuges wird der Steuerring aus der Ausgangslage in die vom Kopfteil weiter entfernt liegende andere Endlage gedrückt, wobei eine in dem Steuerring befindliche Ringnut in den Bereich der Haltestifte gelangt, die unter der Einwirkung der Federn bis zur Anlage in dieser Nut nach außen wandern. Die inneren Ansätze der Haltestifte geben dabei innerhalb der Mutter die Bohrung für das Einsetzen des Werkzeugschaftes frei: Nachdem das Werkzeug eingeschoben ist, liegt den Haltestiften eine Ringnut am Schaft des Werkzeuges gegenüber. Läßt man nunmehr den Steuerring wieder in die Ausgangslage zurückkehren, so werden gleichzeitig die Haltestifte mit ihren inneren Enden in die Ringnut eingeschoben. Diese inneren Ansätze der Haltestifte bilden nunmehr das Widerlager für die Überwurfmutter beim anschließenden Drehen der überwurfmutter zum Verspannen des Werkzeuges.There are already various chucks, some of which are also quick-change chucks become known. For example, there is a quick-change chuck known for clamping milling tools, in which the tapered shank of the tool inserted and clamped with the help of a nut provided on the quick-change chuck will. For a form-fitting entrainment of the tool are at the transition point of the taper shank provided in the actual tool part profile surfaces that rest on the corresponding surfaces within the nut cone. The mother to brace of the tool is designed as a union nut and has a on its head part axially displaceable control ring, which is held in the starting position by spring force will. Furthermore, radially displaceable retaining pins are provided in the head part of the nut, which are pressed against the control ring under the action of coil springs. When inserting the milling tool, the control ring is moved from the starting position to the from the head part further away another end position pressed, one in the Control ring located annular groove in the area of the retaining pins that are below the action of the springs migrate to the outside in this groove. The inner ones Approaches to the retaining pins provide the hole for insertion within the nut of the tool shank free: After the tool has been inserted, the retaining pins are in place an annular groove on the shaft of the tool opposite. You can now leave the control ring return to the starting position, so the retaining pins are at the same time inserted with their inner ends into the annular groove. These inner approaches of the retaining pins now form the abutment for the union nut during subsequent turning the union nut for clamping the tool.

Die vorstehend beschriebene Ausführung des Schnellwechselfutters ist für die Praxis insofern wenig vorteilhaft, als die überwurfmutter aus mehreren Einzelteilen und nicht aus einem einzigen Stück besteht. Für eine einwandfreie Arbeitsweise kommt es außerdem darauf an, daß der axial verschiebbare Steuerring einerseits und die radial verschiebbaren Haltestifte andererseits ständig leicht beweglich sind. Der komplizierte Aufbau der überwurfmutter bringt außerdem eine erhebliche Verteuerung des Schnellwechselfutters mit sich.The design of the quick-change chuck described above is In practice, it is not very advantageous as the union nut is made up of several individual parts and does not consist of a single piece. For a perfect way of working comes it also depends on the fact that the axially displaceable control ring on the one hand and the radially displaceable retaining pins on the other hand are constantly easy to move. Of the The complicated structure of the union nut also makes it considerably more expensive of the quick-change chuck with it.

Bei einem anderen vorbekannten Schnellwechselfutter wird die formschlüssige Mitnahme des Werkzeuges gegenüber dem Mutterdorn durch einen Stift sichergestellt, der etwa am Übergang des kegeligen in den zylindrischen Schaft des Werkzeugdornes diametral in diesem eingesetzt ist und dessen überstehende Enden in Nuten des Mutterdornes eingreifen. Zum Verspannen des Werkzeuges ist bei diesem Schnellwechselfutter eine aus zwei Teilen bestehende überwurfmutter vorgesehen, von denen der eine Teil mit einem Innengewinde auf einem Außengewinde des Mutterkegels und der andere Teil mit einem Außengewinde auf einem weiteren Innengewinde des ersten Teiles angeordnet ist. Der mit dem Außengewinde versehene Teil der Überwurfmutter ist gegenüber dem Mutterkegel nur um 90' verdrehbar; er trägt an seinem äußeren Ende zwei nach innen ragende segmentartig ausgebildete Ansätze, die einander gegenüberliegen und jeweils einen Bogen von 90° bedecken. Beim Einsetzen des Werkzeuges wird dieser Teil der überwurfmutter so weit gedreht, daß die nach innen ragenden Ansätze die Nuten innerhalb des Mutterdornes freigeben, so daß der im Werkzeugschaft eingesetzte Stift eingeführt werden kann. Danach wird dieser Teil der Überwurfmutter um 90° gedreht, wobei die Ansätze nunmehr oberhalb der vorragenden Enden des Stiftes liegen. Die Anordnung des Stiftes ist hierbei so getroffen, daß die vorragenden Enden gegenüber dem Ringteil des Mutterdornes, in dem sich die Nuten befinden, in axialer Richtung nach außen überstehen. Hierdurch besteht die Möglichkeit, diese überstehenden Enden des Stiftes als Widerlager für das nachfolgende Verspannen des Werkzeuges, das durch Drehen des Gewinderinges der überwurfmutter erfolgt, auszunutzen.In another previously known quick-change chuck, the form-fitting Take the tool with you opposite the mother thorn by a pin ensured that approximately at the transition from the conical to the cylindrical shaft of the Tool mandrel is inserted diametrically in this and its protruding ends engage in grooves of the mother mandrel. To clamp the tool is with this Quick-change chuck a union nut consisting of two parts is provided, one of which has an internal thread on an external thread of the nut cone and the other part with an external thread on another internal thread of the first Part is arranged. The part of the union nut provided with the external thread can only be rotated 90 'in relation to the nut cone; he wears on his exterior End of two inwardly projecting segment-like approaches that are opposite each other and each cover an arc of 90 °. When the tool is inserted, it becomes Part of the union nut turned so far that the inwardly protruding approaches the Release grooves within the nut mandrel so that the one inserted in the tool shank Pen can be inserted. Then this part of the union nut is turned 90 ° rotated, the lugs now lying above the protruding ends of the pin. The arrangement of the pin is made so that the protruding ends opposite the ring part of the nut mandrel, in which the grooves are located, in the axial direction protrude to the outside. This makes it possible to use these protruding ends of the pin as an abutment for the subsequent clamping of the tool, which by Turning of the threaded ring of the union nut takes place, to be exploited.

Diesem bekannten Sehnellwechselfutter haftet ebenfalls der Nachteil an, daß es durch die zweigeteilte überwurfmutter in seinem Aufbau zu kompliziert ist. Für die Übertragung der Spannkraft beim Anziehen der Mutter stehen außerdem nur zwei linienhafte Flächen an den überstehenden Enden des Stiftes zur Verfügung. Unvorteilhaft ist ferner, daß an dieser überwurfmutter scharfkantige Ansätze nicht zu vermeiden sind, die bei umlaufenden Teilen wegen der erhöhten Unfallgefahr unerwünscht sind. Die Anordnung einer Bohrung im Kegelschaft des Werkzeuges für die Aufnahme des Stiftes bringt einen weiteren Nachteil mit sich, weil an dieser Stelle eine unerwünschte Schwächung des Werkzeugschaftes eintritt, was insbesondere bei Werkzeugen für hohe Beanspruchungen nachteilig ist.This known changeable tendon chuck also has the disadvantage that it is too complicated in its structure due to the two-part union nut is. For the transmission of the clamping force when tightening the nut are also available only two linear surfaces are available at the protruding ends of the pen. It is also disadvantageous that this union nut does not have any sharp-edged approaches should be avoided that are undesirable with rotating parts because of the increased risk of accidents are. The arrangement of a hole in the tapered shank of the tool for the recording of the pen has another disadvantage, because at this point a unwanted weakening of the tool shank occurs, which is especially true for tools is disadvantageous for high loads.

Es ist ferner ein Wechselfutter bekannt, bei dem die kraftschlüssige Mitnahme des Werkzeuges durch die Anwendung einer Spannhülse bewirkt wird, die auf den zylindrischen Werkzeugschaft aufgeschoben wird und mit dem Anziehen der überwurfmutter in die kegelige Bohrung des Wechselfutters eingedrückt wird und dabei die Verspannung des Werkzeugschaftes herbeiführt. Für die Übertragung der Einschiebekraft von der überwurfmutter auf die Spannhülse ist ein einstückiger Zwischenring vorgesehen, der gleichzeitig dazu dient, die Spannhülse radial zusammenzupressen, wozu der Zwischenring auf der zur Spannhülse gerichteten Seite mit einer kegeligen Eindrehung versehen ist, die am oberen kegeligen Ansatz der Spannhülse anliegt. Bei diesem Wechselfutter hängt das übertragbare Drehmoment ausschließlich von der Spannkraft ab, die durch das Einschieben der Spannhülse mit Hilfe der Überwurfmutter erzielt wird. Bereits für die Übertragung geringer Drehmomente ist eine sehr starke Verspannung der überwurfmutter erforderlich; für hoch beanspruchte Werkzeuge ist ein derartiges Wechselfutter nicht geeignet, da bei den hierbei auftretenden großen Drehmomenten eine zuverlässige, kraftschlüssige Mitnahme allein auf Grund der Reibungskräfte nicht gewährleistet ist.An interchangeable chuck is also known in which the non-positive Entrainment of the tool is caused by the use of a clamping sleeve on the cylindrical tool shaft is pushed on and with the tightening of the union nut is pressed into the conical bore of the changeable chuck and thereby the bracing of the tool shank. For the transmission of the insertion force from the a one-piece intermediate ring is provided on the adapter sleeve, which at the same time serves to compress the clamping sleeve radially, including the intermediate ring Provided with a conical recess on the side facing the adapter sleeve which rests on the upper tapered shoulder of the adapter sleeve. With this interchangeable chuck the transmissible torque depends exclusively on the clamping force that is generated by the insertion of the clamping sleeve is achieved with the aid of the union nut. Already for the transmission of low torques there is a very strong tension on the union nut necessary; Such an interchangeable chuck is not suitable for highly stressed tools suitable, since with the large torques occurring here a reliable, force-fit entrainment is not guaranteed due to the frictional forces alone is.

Die vorliegende Erfindung verfolgt das Ziel, ein Schnellwechselfutter für Werkzeugmaschinen derart auszubilden, daß es leicht herstellbar ist, von einer Person in kürzester Zeit zum Auswechseln der Werkzeuge gehandhabt werden kann und darüber hinaus eine zuverlässige Verspannung der Werkzeuge auch bei höchster Beanspruchung gewährleistet. Das Schnellwechselfutter kann dabei entweder mit der Maschinenspindel zu einer Einheit zusammengefaßt werden oder zwecks Verwendung an vorhandenen Werkzeugmaschinen derart ausgebildet sein, daß es in den Kegelsitz der Maschinenspindel eingesetzt und durch die normalerweise vorhandene Zugstange gehalten wird.The aim of the present invention is to provide a quick-change chuck for machine tools in such a way that it is easy to manufacture from one Person can be handled in a very short time to change the tools and in addition, reliable clamping of the tools even under the highest stress guaranteed. The quick-change chuck can either be connected to the machine spindle can be combined into a unit or for use on existing machine tools be designed such that it is inserted into the tapered seat of the machine spindle and is held by the normally present pull rod.

Es wird bei der Verwirklichung der Erfindung von einem Schnellwechselfutter für Werkzeugmaschinen ausgegangen, das im wesentlichen einen Mutterdorn enthält, der in den im Maschinenspindel eingearbeiteten Konussitz einsetzbar ist und durch eine Zugstange gehalten wird. Dieser Mutterdorn enthält eine kegelige Bohrung, in die die Konusschäfte der Auswechselwerkzeuge eingesetzt und mittels eines auf den Mutterdorn aufschraubbaren Überwurfringes, der über einen Zwischenring auf das Werkzeug wirkt, festgespannt werden.A quick-change chuck is used in the implementation of the invention assumed for machine tools, which essentially contains a nut mandrel, which can be inserted into the conical seat incorporated in the machine spindle and through a pull rod is held. This nut mandrel contains a tapered hole in which used the conical shafts of the replacement tools and by means of a on the Nut mandrel screw-on union ring, which is attached to the tool via an intermediate ring acts, be clamped.

Die Erfindung besteht darin, daß ein geteilter, beidseits formschlüssig sitzender Zwischenring in eine Nut am Übergang des Werkzeugkonus in den zylindrischen Werkzeugschaft eingesetzt ist.The invention consists in that a split, form-fitting on both sides Seated intermediate ring in a groove at the transition from the tool cone to the cylindrical one Tool shank is used.

Bei einer praktischen Ausführungsform ist nach der weiteren Erfindung der Zwischenring für den beidseitigen Formschluß innen mit Sechskantflächen, die auf entsprechenden Nutgrundflächen des Werkzeuges aufsitzen, und außen mit Vorsprüngen, die in Ausnehmungen des Mutterdornstirnteiles eingreifen, versehen.In a practical embodiment is according to the further invention the intermediate ring for positive locking on both sides inside with hexagonal surfaces that sit on the corresponding groove base surfaces of the tool, with protrusions on the outside, which engage in recesses of the mother mandrel front part, provided.

Nach der weiteren Erfindung kann der geteilte Zwischenring entweder durch eine in einer Nut des Zwischenringes liegenden Ringfeder oder durch Magnetkräfte zusammengehalten sein.According to the further invention, the split intermediate ring can either by an annular spring located in a groove in the intermediate ring or by magnetic forces be held together.

Die gemäß der Erfindung vorgeschlagene Ausführung eines Schnellwechselfutters für Werkzeugmaschinen bietet gegenüber den bisher bekannten Bauarten eine Reihe von Vorteilen. Durch die Verwendung eines geteilten Spannringes, der in einfacher Weise auf den Werkzeugschaft aufsetzbar ist, kann auf eine komplizierte Ausbildung der überwurfmutter zum Verspannen des Werkzeuges verzichtet werden. Die überwurfmutter läßt sich leicht herstellen und weist keine scharfen Kanten auf, was für umlaufende Teile von besonderer Wichtigkeit ist. Dadurch, daß der Zwischenring gleichzeitig die kraftschlüssige Verbindung des Werkzeuges mit dem Mutterdorn in der Drehrichtung herbeiführt, ergibt sich eine weitere Vereinfachung im Gesamtaufbau des Schnellwechselfutters. Die Übertragung des Drehmomentes erfolgt hierbei an einer Stelle des Werkzeugdornes, an der dieser seinen größten Querschnitt hat, so daß auch bei hohen Belastungen des Werkzeuges keine übermäßige Beanspruchung der tragenden Querschnitte zu befürchten ist. Da man heute vielfach einen sogenannten Steilkonus verwendet, der eine reine Zentrierungsfunktion hat, dagegen nicht zur Übertragung des Drehmomentes herangezogen werden kann, kommt einer hochbelastbaren, kraftschlüssigen Verbindung zwischen Werkzeug und Mutterkegel eine besondere Bedeutung zu.The embodiment of a quick-change chuck proposed according to the invention for machine tools offers a number compared to the previously known types of advantages. By using a split clamping ring, which can be easily Way on the tool shank can be placed on a complicated training the union nut for clamping the tool can be dispensed with. The union nut is easy to manufacture and has no sharp edges, which means that it is circumferential Parts is of particular importance. The fact that the intermediate ring at the same time the force-fit connection of the tool with the nut mandrel in the direction of rotation brings about a further simplification in the overall structure of the quick-change chuck. The torque is transmitted at one point on the tool mandrel, at which this has its largest cross-section, so that even with high loads of the tool no excessive stress on the load-bearing cross-sections is to be feared. Since a so-called steep cone is often used today, which has a pure centering function, but not for the transmission of torque can be used, comes a heavy-duty, non-positive connection between tool and nut cone is of particular importance.

Die Erfindung wird an Hand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Schnellwechselfutter mit eingesetztem Fräswerkzeug, F i g. 2 einen Längsschnitt durch den Mutterdorn gemäß F i g. 1 ohne Überwurfmutter und Fräswerkzeug, F i g. 3 eine Draufsicht auf den Ringansatz des Mutterdornes nach F i g. 2, F i g. 4 eine Seitenansicht eines Werkzeugträgers, bei dem in der Ringnut des Werkzeugschaftes ein Sechskantprofil vorgesehen ist, F i g. 5 einen Schnitt durch das Sechskantprofil entlang der Linie IV-IV der F i g. 4 und F i g. 6 eine Draufsicht eines geteilten Zwischenringes mit einem Teilschnitt.The invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through a quick-change chuck with inserted milling tool, FIG. 2 shows a longitudinal section through the mother thorn according to FIG. 1 without union nut and milling tool, F i g. 3 is a plan view of FIG the ring attachment of the mother mandrel according to FIG. 2, fig. 4 is a side view of a Tool carrier with a hexagonal profile in the annular groove of the tool shank is provided, F i g. 5 shows a section through the hexagonal profile along the line IV-IV of FIG. 4 and FIG. 6 shows a plan view of a split intermediate ring with a partial cut.

Der Mutterdorn 1 ist mit einer kegeligen Bohrung 2 versehen, deren Abmessungen bewußt kleiner gehalten sind als der Kegelsitz in der Maschinenspindel n, die nur andeutungsweise dargestellt ist. Die Befestigung des Mutterdornes 1 erfolgt durch eine den Spindelstock der Fräsmaschine durchdringende Zugstange 4, deren vorderes Ende mit einem Gewinde versehen ist, das in die Gewindebohrung 5 des Mutterdornes 1 eingeschraubt wird.The nut mandrel 1 is provided with a tapered bore 2, whose Dimensions are deliberately kept smaller than the tapered seat in the machine spindle n, which is only hinted at. The nut 1 is fastened by a pull rod 4 penetrating the headstock of the milling machine, the front of which The end is threaded into the threaded hole 5 of the nut mandrel 1 is screwed in.

Die in das Schnellwechselfutter einsetzbaren Fräswerkzeuge 6 bzw. Werkzeugträger 7 bestehen aus einem Werkzeugkonus 8, einem Werkzeugschaft 9 und dem eigentlichen Werkzeugteil 10 bzw. dem Trägerteil 11. Im Bereich des Schaftes 9 ist eine Nut 12 für die Aufnahme des geteilten Zwischenringes 13 vorgesehen. Dieser Zwischenring 13 kann zwei- oder mehrteilig ausgebildet sein; seine einzelnen Teile werden entweder durch eine Ringfeder 14 oder durch magnetische Kräfte zusammengehalten. Die Ringfeder 14 ist dabei in eine am Umfang des Zwischenringes 13 angeordnete Nut 15 eingelegt und somit gegen seitliches Abrutschen gesichert. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen zweiteiligen Zwischenring 13, der im Innern die Form eines Sechskantprofiles 16 hat und an seinem Umfang zahnartige Vorsprünge 17 aufweist.The milling tools 6 or tool carriers 7 that can be used in the quick-change chuck consist of a tool cone 8, a tool shank 9 and the actual tool part 10 or the carrier part 11. This intermediate ring 13 can be designed in two or more parts; its individual parts are held together either by an annular spring 14 or by magnetic forces. The ring spring 14 is inserted into a groove 15 arranged on the circumference of the intermediate ring 13 and thus secured against slipping sideways. The illustrated embodiment is a two-part intermediate ring 13 which has the shape of a hexagonal profile 16 on the inside and tooth-like projections 17 on its circumference.

Der Mutterdorn 1 mündet an seinem freien Ende in ein Stirntei118, das außen das Gewinde für die Überwurfmutter 19 trägt und im Innern, in übereinstimmung mit den zahnartigen Vorsprüngen 17 des Zwischenringes 13, entsprechende Ausnehmungen 20 enthält.The mother mandrel 1 opens at its free end into a forehead part118, the outside the thread for the union nut 19 carries and inside, in accordance with the tooth-like projections 17 of the intermediate ring 13, corresponding recesses 20 contains.

Das Einsetzen eines Werkzeuges bzw. eines Werkzeugträgers in das Schnellwechselfutter geht in folgender Weise vor sich: Zunächst wird auf den Werkzeugschaft 9 die Überwurfmutter 19 aufgeschoben. Danach wird der geteilte Spannring 13 in die Umfangsnut 12 eingelegt, dessen Teile entweder durch magnetische Kräfte oder durch die Ringfeder 14, die beim Überstreifen des Zwischenringes 13 nicht abgenommen zu werden braucht, zusammengehalten werden. Das Werkzeug kann nunmehr mit dem Werkzeugkonus 8 in den Mutterdorn 1 eingesetzt werden, wobei darauf zu achten ist, daß der Zwischenring 13 mit seinen äußeren Profilflächen in die Ausnehmungen 20 am Ringansatz des Mutterdornes 1 eingreift. Es wird nunmehr die überwurfmutter 19 aufgesehraubt und mit Hilfe eines Spannschlüssels so stark angezogen, daß eine feste Verspannung des eingesetzten Werkzeuges innerhalb des Mutterdornes 1 erzielt wird.The insertion of a tool or a tool carrier in the quick-change chuck goes in the following way: First, the union nut is on the tool shank 9 19 postponed. Then the split clamping ring 13 is inserted into the circumferential groove 12, its parts either by magnetic forces or by the annular spring 14, the when slipping over the intermediate ring 13 does not need to be removed, held together will. The tool can now be inserted into the nut mandrel 1 with the tool cone 8 be, making sure that the intermediate ring 13 with its outer profile surfaces engages in the recesses 20 on the ring attachment of the nut 1. It will now the union nut 19 screwed open and so strong with the help of a wrench attracted that a fixed tension of the tool used within the Mother thorn 1 is achieved.

Soll ein eingespanntes Werkzeug gegen ein anderes ausgetauscht werden, so sind nach dem Abschrauben der überwurfmutter 19 Zwischenring 13 und Überwurfmutter 19 vom bisherigen Werkzeug abzunehmen und auf das nächste Werkzeug in der vorgenannten Weise aufzusetzen, das dann, wie bereits beschrieben, ebenfalls im Mutterdorn 1 eingesetzt wird.If a clamped tool is to be exchanged for another, so after unscrewing the union nut 19 intermediate ring 13 and union nut 19 to remove from the previous tool and to the next tool in the aforementioned Way, which then, as already described, also in the mother thorn 1 is used.

Claims

Claims: 1. Quick-change chucks for machine tools, in particular milling machines, with a conical seat incorporated in the machine spindle for receiving a nut mandrel held by a tie rod, in whose conical bore the conical shafts of the replacement tools are inserted and by means of a union ring that can be screwed onto the nut mandrel and which acts on the tool via an intermediate ring, are clamped, characterized in that a split intermediate ring (13) with a positive fit on both sides is inserted into a groove (12) at the transition from the tool cone (8) to the cylindrical tool shank (9) of the replacement tools.

2. Rapid change chuck according to claim 1, characterized in that for the positive locking on both sides of the intermediate ring (13) with hexagonal surfaces (16) on corresponding groove base surfaces (12a) of the tool and with projections (17) on the ring edge in corresponding recesses (20) of the nut front part (18) intervenes.

3. Quick change chuck according to claim 2, characterized in that the divided intermediate ring (13) is held together by an annular spring (14) lying in a groove (15) of the intermediate ring (13) .

4. Quick change chuck according to claim 2, characterized characterized in that the parts of the intermediate ring (13) are held together by magnetic forces will. Documents considered: German Patent No. 871990; Swiss Patent No. 248 270; British Patent No. 551720; U.S. Patent No. 2,511416; Journal "Werkstattstechnik und Maschinenbau", issue 5/1954, p. 234 to 240.