DE1177443B

DE1177443B - Radiator valve in central heating systems

Info

Publication number: DE1177443B
Application number: DET22219A
Authority: DE
Inventors: Denis Trubert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-06-03
Filing date: 1962-05-29
Publication date: 1964-09-03

Description

Heizkörperventil in Zentralheizungsanlagen Die Erfindung betrifft ein Heizkörperventil für Zentralheizungsanlagen mit elektrischem Antrieb durch einen stromdurchflossenen Widerstand, der einen Bimetallstreifen beheizt.Radiator valve in central heating systems The invention relates to a radiator valve for central heating systems with an electric drive through a current-carrying resistor that heats a bimetal strip.

Bei einer bekannten Ausführungsform eines Heizkörperventils dieser Art sind der Bimetallstreifen und der stromdurchflossene Widerstand im Abstand voneinander in einem Kasten untergebracht. Infolge dieser Art der Unterbringung der beiden funktionswichtigen Teile benötigt diese Ausbildung viel Platz, abgesehen davon, daß, die Anlage bei Wärmeänderung nur träge anspricht. Selbst wenn also der Kasten wärmeisoliert ist, ergibt- sich -ein hoher Stromverbrauch.In a known embodiment of a radiator valve this Type are the bimetallic strip and the current-carrying resistor at a distance from each other housed in a box. As a result of this type of accommodation, the two functionally important Parts this training requires a lot of space, apart from the fact that the system at Change of heat only responds slowly. So even if the box is thermally insulated, - there is a high power consumption.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizkörperventil für Zentralheizungsanlagen zu schaffen, das sich durch geringen Platzbedarf, größere Empfindlichkeit und niedrigeren Stromverbrauch auszeichnet. Dies wird nach der Erfindung dadüirch er= zielt, daß der Heizwiderstand den Bimetallstreifen unmittelbar umgibt und dazwischen eine dünne, elektrische Isolierschicht, z. B. aus Glimmer, eingeschaltet ist, sowie daß der Bimetallstreifen und der Heizwiderstand. von einzr gemeinsamen, äußeren, biegsamen Wärmeschutzhülle, z. B. aus Asbest, umschlossen sind, welche die Verformung des Bimetallstreifens gestattet.The invention is based on the object of a radiator valve for To create central heating systems, which are larger due to their small footprint Sensitivity and lower power consumption. This is done according to the invention because of this it aims that the heating resistor immediately surrounds the bimetallic strip and therebetween a thin, electrically insulating layer, e.g. B. made of mica, switched on is, as well as that the bimetal strip and the heating resistor. of one common, outer, flexible thermal insulation, e.g. B. made of asbestos, which allows the deformation of the bimetal strip.

Vorteilhafte Weiterbildung.-n der Erfindung betreffen Maßnahmen zur Vermeidung der Überhitzung der Heizkörper sowie zur Ermöglichung der Betätigung von Hand und der Anzeige der Ventilstellung, wozu auf die Unteransprüche Bezug genommen wird.Advantageous development.-n of the invention relate to measures for Avoiding overheating of the radiators and enabling them to be operated by hand and the display of the valve position, for which reference is made to the subclaims will.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing is a preferred embodiment of the invention for example shown.

F i g. l zeigt einen Schnitt durch das Heizkörperventil nach der Erfindung und F i g. 2 e;nen Schnitt durch eine Handeinstellvorrichtung.F i g. l shows a section through the radiator valve according to the invention and F i g. 2 e; a section through a manual adjustment device.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist in F i g. 1. das Ventilgehäuse 1 dargestellt, auf dem ein Kopfstück 2 sitzt, in dem ein v--rtikale: Stößel 3 verschiebbar liegt. Auf diesem Stöß.-l ist mittels eines Stiftes 4 ein Verschlußstück 5 mit einer D*chtfläche 6 aus Kunststoff und einer Ger adfülirung 7 aufg,-hängt. Eine Feder 8 spannt das Verschlußstück 5 und den Stößel 3 abwärts gegen den Ventilsitz 9 vor.In the embodiment shown in the drawing, FIG F i g. 1. the valve housing 1 shown on which a head piece 2 is seated in which a vertical: plunger 3 is slidable. On this Stöß.-l is by means of a Pin 4, a locking piece 5 with a sealing surface 6 made of plastic and one Straight guide 7 up and down. A spring 8 tensions the locking piece 5 and the plunger 3 downwards against the valve seat 9.

Die Abdichtung zwischen dem Kopfstück 2 und dem Ventilgehäuse l wird durch einen Dichtring 10 und die Abdichtung des Stößels 3 im Kopfstück 2 durch eine Dichtung 11 erreicht, die mittels einer Mutter 12 gehalten ist. Auf das Kopfstück 2 ist ein Rahmen 13 aufgesetzt und mittels einer Schraube 14 festgelegt.The seal between the head piece 2 and the valve housing l is by a sealing ring 10 and the sealing of the plunger 3 in the head piece 2 by a Seal 11, which is held by means of a nut 12, is reached. On the headpiece 2, a frame 13 is placed and fixed by means of a screw 14.

Ein Bimetallstreifen 15 ist am Rahmen 13 durch einen Tragarm 16 und eine Schraube 17 befestigt. Dieser Bimetallstreifen ist von einem Heizwiderstand 18 umgeben, und von diesem durch eine isolierende Glimmerschicht 19 getrennt. Er ist darüber hinaus durch eine Wärmeschutzhülle 20 abgedeckt. Die beiden Anschlüsse 21 des Heizwiderstandes 18 sind mit zwei Klemmen 22 vernietet, in denen Stromzuleitungsdrähte durch Schrauben 23 festgeklemmt sind. Die Klemmen 22 liegen in Isolierpapier 24, welches durch eine Schraube 25 am Rahmen 13 befestigt ist. Die Isolierung 24 ist mit einer Kappe 26 abgedeckt, die durch eine Schraube 27 gehalten ist.A bimetallic strip 15 is attached to the frame 13 by a bracket 16 and a screw 17 is attached. This bimetal strip is of a heating resistor 18, and separated from it by an insulating mica layer 19. He is also covered by a heat protection sleeve 20. The two connections 21 of the heating resistor 18 are riveted to two terminals 22 in which power supply wires are clamped by screws 23. The terminals 22 are in insulating paper 24, which is fastened to the frame 13 by a screw 25. The insulation 24 is covered with a cap 26 which is held by a screw 27.

Das freie Ende des Bimetalls 15 ist in Form einer Gabel 28 ausgebildet, die den Stößel 3 umgreift. Dieser weist zwei Stifte 29 und 30 auf. Der Stift 29 wird durch das Bimetall angehoben, wenn dieses sich unter der Einwirkung von Wärme verformt, und dies hat zur Folge, daß der Stößel 3 angehoben wird und das Verschlußstück 5 anhebt. Der Stift 30 gleitet in einem Längsschlitz 31, der in einem Auge 32 ausgefräst ist, welches im Tragarm 16 liegt. Das Ende des Stößels 3 trägt ein Gewinde 33.The free end of the bimetal 15 is designed in the form of a fork 28, which engages around the plunger 3. This has two pins 29 and 30. The pen 29 is raised by the bimetal when it is exposed to heat deformed, and this has the consequence that the plunger 3 is raised and the locking piece 5 lifts. The pin 30 slides in a longitudinal slot 31 which is milled out in an eye 32 is, which is in the support arm 16. The end of the plunger 3 has a thread 33.

Eine geschlitzte Ringmutter 34, welche sich mit Reibung auf der Außenseite des mit Gewinde versehenen Auges 32 dreht, trägt seitliche Ausnehmungen 35, welche ein Drehen ermöglichen.A slotted ring nut 34, which is friction on the outside of the threaded eye 32 rotates, carries lateral recesses 35, which enable turning.

Ein Deckel 36 von flacher Farm schützt den ganzen Mechanismus. Er wird durch Schrauben 37 befestigt. Eine Hutmutter 38 deckt das mit Gewinde versehene Ende 33 des Stößels 3 ab und ist in einer öffnung im Deckel auf und ab bewegbar.A flat cover 36 protects the whole mechanism. He is fastened by screws 37. A cap nut 38 also covers this Threaded end 33 of the plunger 3 and is in an opening in the cover and from movable.

F i g. 2 stellt eine abnehmbare Handeinstellvorrichtung dar, die ein isoliertes Handrad 39 aufweist, in dem eine mit Innengewinde versehene Büchse 40 eingesetzt ist. Das Handrad 39 ist mit dem Innengewinde der Büchse 40 auf das Gewinde 33 des Stößels 3 aufschraubbar und gestattet die Handbetätigung bei Ausfall des elektrischen Antriebs.F i g. Figure 2 illustrates a detachable manual adjuster that employs a has an isolated handwheel 39, in which an internally threaded bushing 40 is used. The handwheel 39 is with the internal thread of the sleeve 40 on the thread 33 of the plunger 3 can be screwed on and allows manual operation in the event of failure of the electric drive.

Die Wirkungsweise des Elektroventils ist folgende. Wenn elektrischer Strom durch den Widerstand 18 fließt, erwärmt dieser den Bimetallstreifen, und das Verschlußstück 5 wird angehoben. Wenn der Strom unterbrochen wird, schließt das Ventil.The mode of operation of the solenoid valve is as follows. If electrical Current flows through the resistor 18, this heats the bimetal strip, and that Closure piece 5 is raised. If the power is interrupted, that closes Valve.

Es ist möglich, den Hub des Verschlußstückes 5 durch die Mutter 34 zu begrenzen. Dazu wird die Abdeckung 36 nach Abschrauben der Schrauben 37 und der Hutmutter 38 abgehoben und die Ringmutter 34 nach Wunsch verschoben. Diese Ringmutter bildet einen oberen Anschlag für den Stift 30 des Stößels 3. Während des Einregelns wird mittels des Handrades 39 das Ventil offengehalten, indem die Büchse 40 auf den mit Gewinde versehenen Teil 33 des Stößels 3 aufgeschraubt wird, während der Stößel 3 sich nicht um sich selbst drehen kann, da der Stift 30 im Schlitz 31 gleitet.It is possible to limit the stroke of the closure piece 5 by means of the nut 34. For this purpose, the cover 36 is lifted off after unscrewing the screws 37 and the cap nut 38 and the ring nut 34 is moved as desired. This ring nut forms an upper stop for the pin 30 of the plunger 3. During adjustment, the handwheel 39 holds the valve open by screwing the sleeve 40 onto the threaded part 33 of the plunger 3 while the plunger 3 does not turn can rotate by itself as the pin 30 slides in the slot 31.

Nachdem die Einregelung durchgeführt ist, wird die Abdeckung wieder aufgesetzt. Bei Normalbetrieb dient die Hutmutter 38, die in einer auffallenden Farbe gehalten sein kann, als Anzeige für die Öffnung des Ventils.After the adjustment has been carried out, the cover is put back on. During normal operation, the cap nut 38, which can be kept in a striking color, serves as an indicator for the opening of the valve.

Claims

Claims: 1: Radiator valve in "central heating systems with electrical drive by a current-carrying resistor which heats a bimetal strip, characterized in that the heating resistor (18) surrounds the bimetal strip (15) directly and in between a thin, electrical insulating layer (19), for. B. made of mica, is switched on, and that the bimetallic strip and the heating resistor are enclosed by a common, outer flexible heat protection sleeve (20), e.g. made of asbestos, which allows the bimetallic strip to be deformed.

2. Valve according to claim 1, characterized in that it has an adjustable stop (34) which limits the stroke.

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that a plunger (3), which the closure part (5, 6) carries and is operated by the bimetal strip (15), one outside a cover (36) of the drive has a visible extension (38).

4. Valve according to claim 3, characterized in that the outer end (33) of the plunger (3) is designed to interact with a manual adjustment device (39). Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 112 358: Swiss Patent No. 315 978; French patent specification No. 1 121279.