DE1176157B

DE1176157B - Arch feed table

Info

Publication number: DE1176157B
Application number: DEB66977A
Authority: DE
Inventors: Headley Townsend Backhouse
Original assignee: Headley Townsend Backhouse
Current assignee: Headley Townsend Backhouse
Priority date: 1961-04-28
Filing date: 1962-04-26
Publication date: 1964-08-20

Description

Bogenanlegetisch Die Erfindung bezieht sich auf einen Bogenanlegetisch mit Vordermarken.Sheet feed table The invention relates to a sheet feed table with front lays.

Es ist ein Bogenanlegetisch bekannt, bei dem sich die Vordermarken an einer die Bogen vom Anlegetisch abnehmenden Greifvorrichtung oberhalb des Anlagetisches befinden. Sogenannte Glättblätter, die zur Niederhaltung der Vorderkanten der Bogen dienen, sind an Winkelhebeln befestigt, die mittels einer Betätigungsstange drehbar sind. Nachteilig ist bei dem bekannten Bogenanlegetisch, daß zur Betätigung der Vordermarken und der Glättblätter verschiedene Antriebe notwendig sind, die genau synchronisiert sein müssen. Dies ist besonders schwierig, wenn die Bewegung der Glättblätter vor den Bewegungen der Vordermarken eingeleitet werden soll. Nachteilig ist bei der bekannten Vorrichtung weiterhin, daß die Vordermarken nicht vertikal zur Tischebene absenk- und abhebbar sind, sondern eine Bewegungskomponente in Tischebene ausführen, wodurch es insbesondere bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten vorkommen kann, daß die auszurichtenden oder ausgerichteten Bogen aus ihrer Soll-Stellung verschoben werden. A sheet feed table is known in which the front lays are on a gripping device above the feed table that removes the sheets from the feed table are located. So-called smooth sheets, which are used to hold down the leading edges of the sheet are attached to angle levers, which can be rotated by means of an operating rod are. The disadvantage of the known sheet feed table is that for actuation of the Front lays and the smoothing sheets different drives are necessary that exactly must be synchronized. This is especially difficult when moving the Smoothing sheets should be initiated before the movements of the front lays. Disadvantageous is also in the known device that the front lays are not vertical can be lowered and lifted to the table level, but a movement component in the table level execute, whereby it occurs especially at high working speeds can that the to be aligned or aligned sheets from their desired position be moved.

Die Notwendigkeit einer teuren Synchronisiereinrichtung wird bei einem anderen Bogenanlegetisch vermieden, der Gegenstand eines älteren Patents ist. The need for an expensive synchronizer is added avoided another sheet feed table which is the subject of an earlier patent.

Dieser Bogenanlegetisch besitzt Vordermarken, die Auf- und Abbewegungen zwischen einer angehobenen Betriebsstellung, in der sie über dem Zuführtisch zum Zusammenarbeiten mit einem ankommenden Bogen vorspringen, und einer abgesenkten Ruhestellung ausführen, in der sie unterhalb des Bogenweges liegen, und der Glättblätter aufweist, die zum Niederhalten der Stirnkante eines ankommenden Bogens an oder unmittelbar vor den Vordermarken über die Oberseite des Anlegetisches hinweg in rückwärtiger Richtung vorspringen und an die Glättblätter tragenden Winkelhebeln verschwenkbar sind, deren Gelenkmittelpunkt kurvengesteuert absenk-und anhebbar ist, wobei der nicht das jeweilige Glättblatt tragende Hebelarm diese Absenk- und Anhebbewegung nicht oder nur teilweise mitmacht.This sheet feed table has front lays that move up and down between a raised operating position in which they are above the feed table to the Collaborate with an incoming arch protruding, and a lowered one Execute the rest position, in which they lie below the arch path, and the smoothing sheets has that hold down the front edge of an incoming sheet or immediately in front of the front lays across the top of the feed table in a rearward direction Projecting direction and pivotable to the angle levers carrying the smoothing sheets are whose center point of the joint can be lowered and raised in a curve-controlled manner, the not the respective blade carrying lever arm this lowering and lifting movement does not participate or only partially participates.

Bei diesem Bogenanlegetisch trägt ein schwenkbarer Hebel an seinem vorderen Ende sowohl die Vordermarken als auch das Drehgelenk des Winkelhebels.This sheet feed table has a pivoting lever on his front end both the front lays and the swivel joint of the angle lever.

Der nicht das jeweilige Glättblatt tragende Hebelarm des Winkelhebels weist einen Schlitz auf, in den ein ortsfest amBogenanlegetisch angebrachter Zapfen eingreift. Wenn der Schwenkhebel betätigt wird, werden die Vordermarken abgesenkt und gleichzeitig die Glättblätter verschwenkt.The lever arm of the angle lever that does not carry the respective blade has a slot into which a pin fixedly attached to the sheet feed table intervenes. When the pivot lever is operated, the front lays are lowered and at the same time pivoted the smoothing sheets.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen weiter verbesserten Bogenanlegetisch zu schaffen, bei dem die den bisherigen Bogenanlegetischen anhaftenden Nachteile vermieden werden. Insbesondere soll die Bewegung der Vordermarken und die Bewegung der Glättblätter von einem gemeinsamen Antrieb abgeleitet werden, wobei jedoch die Bewegungen der Glättblätter und die der Vordermarken mindestens zum Teil nacheinander erfolgen sollen. The object of the present invention is to provide a further improved To create bow feed table, in which the previous bow feed tables adhering Disadvantages are avoided. In particular, the movement of the front lays and the movement of the blades can be derived from a common drive, whereby however, the movements of the smooth sheets and those of the front lays at least in part should take place one after the other.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die heb- und senkbaren Vordermarken an Hebeln um die Achse verschwenkbar sind und die Verschwenkbewegung entgegen der Kraft einer Feder von den die Winkelhebel auf- und abbewegenden Hebeln mit einstellbarer zeitlicher Nacheilung erhalten. Gemäß der Erfindung werden somit zwei verschwenkbare Hebel vorgesehen, von denen der eine die Winkelhebel und der andere die Vordermarken trägt. Der eine Hebel wird kurvengesteuert, während der andere Hebel von dem ersten Hebel bei dessen Bewegung nach einem gewissen einstellbaren Leergang mitgenommen wird. Dadurch wird erreicht, daß die Glättblätter abwärts geschwenkt werden, während die Vordermarken den Bogen noch sicher halten. Erst nachdem die Glättblätter eine gewisse Schwenkbewegung ausgeführt haben, somit also aus dem Bereich des Bogens gekommen sind, werden die Vordermarken abgesenkt. Die Vordermarken führen eine im wesentlichen senkrechte Bewegung bezüglich der Bewegungsebene der Bogen aus, so daß die Bogen nicht mehr nachträglich fehlausgerichtet werden können. This object is achieved in that the lifting and lowerable front lays are pivotable on levers about the axis and the pivoting movement against the force of a spring by the levers moving the angle levers up and down with adjustable time lag. According to the invention are thus two pivotable levers are provided, one of which is the angle lever and the others have the front lays. One lever is cam-controlled, while the other levers of the first lever when it is moved to a certain extent adjustable Idle is taken. It is thereby achieved that the smooth blades pivoted downwards while the front lays still hold the sheet securely. Only after the Smoothing blades have performed a certain pivoting movement, thus out of the area of the sheet have come, the front lays are lowered. Lead the front lays a substantially vertical movement with respect to the plane of motion the sheet so that the sheets are no longer misaligned afterwards can.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin. daß der nicht das Glättblatt tragende Hebelarm des Winkelhebels die Absenk- und Anhebbewegung des Gelenkes des Winkelhebels nur während der anfangs stattfindenden Relativbewegung der die Winkelhebel tragenden Hebel zu den die Vordermarken tragenden Hebeln nicht mitmacht. Another embodiment of the invention consists in this. that not the lever arm of the angle lever carrying the screed the lowering and lifting movement of the joint of the angle lever only during the relative movement that initially takes place the lever carrying the angle levers to the levers carrying the front lays not participate.

Der das Glättblatt nicht tragende Hebelarm des Winkelhebels wird elastisch an den die Vordermarken tragenden Hebel gedrückt. und zwar liegt dieser sich rückwärts erstreckende Hebelarm des Winkelhebels vorzugsweise mit einer Rolle an der Unterseite des die Vordermarken tragenden Hebels an. Während des Leerganges des die Winkelhebel tragenden Hebels findet somit eine Relativbewegung zwischen diesem und dem die Vordermarken tragenden Hebel statt. wobei der Gelenkzapfen des Winkelhebels abgesenkt wird, während jedoch der sich rückwärts erstreckende Arm des Winkelhebels an dem stillstehenden, die Vordermarken tragenden Hebel in Anlage bleibt. Erst wenn der die Vorder marken tragende Hebel auch verschwenkt wird, und somit die Relativbewegung zwischen den beiden Hebeln aufhört, wird der gesamte Winkelhebel, also auch sein sich rückwärts erstreckender Arm abwärts bewegt. Hierbei findet jedoch keine weitere Verschwenkung des Winkelhebels statt. The lever arm of the angle lever that does not support the blade is pressed elastically against the lever carrying the front lays. namely this one backward extending lever arm of the angle lever preferably with a roller on the underside of the lever carrying the front lays. During the idle period of the lever carrying the angle lever thus finds a relative movement between this and the lever carrying the front lays instead. the pivot pin of the Angle lever is lowered while, however, the rearward extending arm the angle lever on the stationary lever carrying the front lays in contact remain. Only when the lever carrying the front marks is also pivoted, and thus the relative movement between the two levers stops, the entire angle lever, so also his arm, which extends backwards, moves downwards. Here, however, takes place no further pivoting of the angle lever takes place.

Eine weitere, sehr zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der die Vordermarken tragende Hebel und der den Winkelhebel tragende Hebel doppelarmig ausgeführt sind und einer der Hebel an seinem hinteren Hebelarm eine Einstellschraube trägt, die einen die zeitliche Nacheilung bei der Verschwenkung des Vordermarkenhebels bewirkenden, verstellbaren Abstand von dem anderen Flebel besitzt, und die nach einer Leerlaufbewegung des den Winkelhebel tragenden Hebels an den die Vordermarken tragenden Hebel anstößt und diesen gegen die Wirkung der Feder bei der weiteren Schwenkbewegung mitnimmt.. Durch diese Ausführung wird in einfachster Weise eine zeitlich nacheilende Bewegung der Vordermarken bezüglich der Glättblätter erreicht. Zweckmäßig weist der die Vordermarken tragende Hebel einen verstellbaren Anschlag auf, gegen den er bei seiner Rückbewegung durch die Feder gedrückt wird, so daß die Höhe der in der Betriebsstellung befindlichen Vordermarken einstellbar ist. Besonders einfach wird die Anordnung der Hebel gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung, wenn die die Vordermarken tragenden Hebel und die die Winkelhebel tragenden Hebel um eine gemeinsame Achse verschwenkbar sind. Another, very useful embodiment of the invention exists in that the lever carrying the front lays and the lever carrying the angle lever Lever are designed with two arms and one of the levers on its rear lever arm an adjusting screw carries, which one the time lag in the pivoting of the front lay lever causing, adjustable distance from the other Flebel possesses, and after an idle movement of the lever supporting the angle lever the lever bearing the front lays abuts and this against the action of the The spring takes along with the further pivoting movement. This design is used in in the simplest way a lagging movement of the front lays with respect to of the smooth leaves reached. The lever carrying the front lays expediently has an adjustable stop against which he moves back through the Spring is pressed so that the height of the front lays in the operating position is adjustable. The arrangement of the levers according to a further one is particularly simple Formation of the invention when the lever carrying the front lays and the Lever carrying angle levers can be pivoted about a common axis.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der beiliegenden Darstellung von Ausführungsbeispielen sowie der folgenden Beschreibung. Es zeigt F i g. 1 eine Schnittansicht des Tisches entlang der Linie X-X nach F i g. 2, F i g. 2 eine Seitenansicht des Tisches, Fig. 3 eine Draufsicht des linken Teils der Fig 2, F i g. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie Y-Y nach F i g. 2, und zwar in Richtung »A «, Fig. 5 eine Stirnansicht des Tisches ebenfalls in Richtung »A«, F i g. 6 eine Ansicht entsprechend der F i g. 2, in der jedoch die Teile in einer abweichenden Arbeitsstellung, einige Abwandlungen und einige Teile einer damit verbundenen Druckvorrichtung gezeigt sind, Fig.7 eine Ansicht, in der ein Abschnitt der F i g. 6 dargestellt ist. wobei sich die Teile in der Stellung nach F i g. 2 befinden, und Fig.8 eine Ansicht in Richtung »B« der in F i g. 7 dargestellten Teile. Further features, advantages and possible uses of the invention result from the attached representation of exemplary embodiments and the following description. It shows F i g. 1 is a sectional view along the table the line X-X according to FIG. 2, fig. 2 is a side view of the table, FIG. 3 is a Top view of the left part of FIG. 2, F i g. 4 is a sectional view along FIG Line Y-Y according to FIG. 2, in the direction "A", FIG. 5 is an end view of the Table also in direction »A«, F i g. 6 is a view corresponding to FIG. 2, but in which the parts are in a different working position, some modifications and some parts of an associated printing device are shown, Fig.7 a View in which a section of FIG. 6 is shown. being the parts in the position according to FIG. 2 are located, and FIG. 8 is a view in the direction "B" of the in Fig. 7 illustrated parts.

Der Abschnitt 110 des Zuführtisches besitzt Vordermarken 111, die sich an einem Längshebelll2 befinden, der zur Ausführung von Pendelbewegungen an einer Querspindel 113 befestigt ist. Eine Feder 114 drückt den Hebel 1.12 in Uhrzeigerrichtung nach den Fig. 2, 6 und 7 und sucht die Vordermarken nach oben in die Betriebsstellung zu drücken, die in F i g. 2 gezeigt ist, in welcher sie oberhalb des Tisches vorspringen. Es ist weiterhin ein Tastfinger 117 zur Feststellung, daß kein Blatt vorhanden ist, vorgesehen. The section 110 of the feed table has front lays 111, the are located on a longitudinal lever, which is used to perform pendulum movements a transverse spindle 113 is attached. A spring 114 pushes the lever 1.12 clockwise 2, 6 and 7 and seeks the front lays up into the operating position to press the one shown in FIG. 2 is shown in which they protrude above the table. There is also a sensing finger 117 to determine that there is no sheet, intended.

Unterhalb des Hebels 112 befindet sich ein zweiter Hebel 140, der drehbar auf der Spindel 113 gelagert ist. Dieser Hebel ist an seinem linken Ende (F i g. 1, 2, 6 und 7) gegabelt, wobei sich zwischen den Zinken der Gabel ein Drehstift 120 erstreckt, der als Drehgelenk eines Winkelhebels dient, dessen einer Arm 122 auf der Seite der Vordermarken im Abstand vom Tisch nach oben reicht und dessen anderer Arm 123 sich nach rückwärts unterhalb des Tisches erstreckt. Der Arm 123 ist gegabelt und trägt eine Rolle 141. Die Rolle ist innerhalb einerAussparung 143 eines vom Hebel 112 herabhängenden Vorsprungs 142 befestigt. Wenn demgemäß der Hebel 140 gedreht wird, um den Stift 120 relativ zur Aussparung 143 im Vorsprung 142 abzusenken, wird der Winkelhebel 122, 123 um seinen Drehstiftl20 in der Richtung gedreht, in der der nach oben gerichtete Arm 122 von den Vordermarken weg in eine Vorwärtsrichtung (d. h. von der Stellung nach F i g. 2 nach links in diejenige nach F i g. 6) bewegt wird. Auf der Oberseite des Arms 122 ist eine Glättplatte 131 oder 131 a angebracht. die sich mit dem Arm von einer in den F i g. 2 und 3 gezeigten oberhalb des Tisches liegenden und die Kante eines an Vordermarken anliegenden Bogens niederhaltenden Stellung, nach vorn (d. h. nach links) von den Vordermarken weg und nach unten bewegt. F i g. 6 zeigt eine Glättplatte 131 a am Ende dieser Bewegung und weiterhin die Vordermarken in einer unterhalb des Tisches zurückgezogenen Stellung, um zu ermöglichen, daß ein Bogen 150 von den Greifern 151 einer Druckeinrichtung abgezogen wird. Below the lever 112 is a second lever 140, the is rotatably mounted on the spindle 113. This lever is at its left end (Fig. 1, 2, 6 and 7) forked, with a pivot pin between the prongs of the fork 120 extends, which serves as a swivel joint of an angle lever, one arm 122 on the side of the front lays at a distance from the table upwards and that other arm 123 extends rearwardly below the table. Arm 123 is bifurcated and carries a roller 141. The roller is within a recess 143 a protrusion 142 depending on the lever 112. If accordingly the lever 140 is rotated to lower the pin 120 relative to the recess 143 in the projection 142, the angle lever 122, 123 is rotated about its pivot pinl20 in the direction in the upward arm 122 away from the front lays in a forward direction (i.e. from the position of Fig. 2 to the left to that of Fig. 6) will. A smoothing plate 131 or 131 a is attached to the top of the arm 122. who move with the arm of one of the F i g. 2 and 3 shown above the table lying and holding down the edge of a sheet lying against front lays Position, moved forward (i.e. to the left) away from the front lays and down. F i g. 6 shows a smoothing plate 131 a at the end of this movement and also the Front lays in a retracted position below the table to enable that a sheet 150 is withdrawn from the grippers 151 of a printing device.

Um solche Bewegungen des Hebels 140 und des Winkelhebels 122, 123 zu bewirken, ist eine Nockenstößelrolle 145 vorgesehen, die gleitend auf einem Nocken 155 zur Einstellung entlang einer Antriebswelle 156 läuft. Diese Rolle befindet sich an einem Winkelhebel 146, der einen nachgiebigen Auflagerdruck und eine nichtelastische Halteverbindung 147 mit dem Hebel 140 besitzt. Eine Rückholfeder 148 wirkt auf den Hebel 146, um die Rolle an der Welle zu halten und um den Hebel 140 zurückzuführen. To such movements of the lever 140 and the angle lever 122, 123 To effect, a cam follower roller 145 is provided which slides on a cam 155 runs along a drive shaft 156 for adjustment. This role is located on an angle lever 146, which has a resilient bearing pressure and a non-elastic Holding connection 147 with the lever 140 has. A return spring 148 acts on the Lever 146 to hold the roller on the shaft and to retract the lever 140.

Der Hebel 140 weist einen Ansatz 150 mit einer einstellbaren Schraube 151 auf. Diese Schraube ist so eingestellt, daß sie mit dem Hebel 112 in Berührung kommt, wenn der Hebel 140 genügend gedreht worden ist, um die Platte 131 oder 131 a außerhalb des Bereiches der Vordermarken zu bewegen, und eine weitere Drehbewegung des Hebels 140 von einer Drehbewegung des Hebels 112 begleitet ist, der die Vordermarken unter die Bogenzuführebene absenkt. The lever 140 has a shoulder 150 with an adjustable screw 151 on. This screw is set so that it contacts the lever 112 comes when the lever 140 has been rotated enough to the plate 131 or 131 a outside of the area of the front lays to move, and one further rotational movement of the lever 140 is accompanied by a rotational movement of the lever 112 which lowers the front lays below the sheet feeding level.

Die Rückbewegung des Hebels 112, die durch die Feder 114 bewirkt wird, wird durch eine einstellbare Schraube 152 begrenzt, die auf einem Ansatz 153 des Tisch abschnittes 110 aufliegt.The return movement of the lever 112 caused by the spring 114 is limited by an adjustable screw 152 that sits on a shoulder 153 of the Table section 110 rests.

Die wesentliche Abwandlung, die in den Fig. 6 bis 8 dargestellt ist, ist die, daß die Glättplatte 131 a drehbar bei 160 am Hebelarm 122 befestigt ist. Eine Feder 161 bewirkt eine Drehung der Platte um ihren Drehpunkt im Gegenuhrzeigersinn (Fig.6 und 7). The main modification, which is shown in Figs. 6 to 8, is that the smoothing plate 131 a is rotatably attached to the lever arm 122 at 160. A spring 161 causes the plate to rotate counterclockwise about its pivot point (Fig. 6 and 7).

Ein an der Platte 131 a befestigter Arm 162 schlägt an einem Haltestift 163 an, um diese Drehung zu der in Fig. 7 in gestrichelten Linien gezeigten Stellung der Platte zu begrenzen. In dieser Stellung ist die Platte vom Tisch um eine genügende Entfernung angehoben und an einen dickeren Bogen (beispielsweise eine Karte) angepaßt. Am Hebel 112 ist ein Block 165 vorgesehen, in dem eine einstellbare Halteschraube 166 befestigt ist. Diese Schraube kann vom unteren Ende des Arms 162 berührt werden, wenn sie geeignet eingestellt ist und wenn sich die Teile in einer Stellung gemäß Fig. 7 befinden. Die Schraube 166 stößt die Platte 131 a im Uhrzeigersinn an, um deren Abstand vom Tisch zu verringern.An arm 162 attached to the plate 131 a strikes a retaining pin 163 to this rotation to the position shown in Fig. 7 in dashed lines limit the plate. In this position the plate is a sufficient distance from the table Distance increased and adapted to a thicker sheet (e.g. a card). A block 165 is provided on the lever 112, in which an adjustable retaining screw 166 is attached. This screw can be touched by the lower end of the arm 162, if it is properly adjusted and if the parts are in a position according to Fig. 7 are located. The screw 166 pushes the plate 131 a clockwise to reduce their distance from the table.

Diese mit ausgezogenen Linien gezeigte Stellung ist für einen dünnen Bogen passend. Es ist ein wichtiges Merkmal der oben beschriebenen Vorrichtung, daß die Glättplatte ihre Schwenkbewegung beginnt, bevor die Vordermarken sich zu bewegen beginnen und während also der Bogen noch durch die Vordermarken ausgerichtet gehalten wird.This position shown in solid lines is for a thin one Bow fitting. It is an important feature of the device described above, that the screed begins its pivoting movement before the front lays close start moving and so while the sheet is still aligned by the front lays is held.

Claims

Claims: 1. Sheet feed table with front lays, the up and Movements between a raised operating position in which they are above the feed table protrude to collaborate with an incoming bow, and a lowered one Execute the rest position, in which they lie below the arch path, and with smoothing blades, those for holding down the front edge of an incoming sheet at or immediately in front of the front lays across the top of the feed table in a rearward direction Projecting direction and pivotable to the angle levers carrying the smoothing sheets are whose center point of the joint can be lowered and raised in a curve-controlled manner, the Lever not carrying the respective smoothing sheet does not carry out this lowering and lifting movement or only partially participates, d a -characterized in that the liftable and lowerable Front lays (111) on levers (112) are pivotable about the axis (113) and the Pivoting movement against the force of a spring (114) of which the angle lever (112, 123) levers (140) moving up and down with adjustable time lag obtain.

2. sheet feed table according to claim 1, characterized in that the lever arm (123) of the angle lever which does not carry the smoothing sheet (131; 131 a) Lowering and raising movement of the joint (120) only during the initially taking place Relative movement of the levers (140) to the levers (112) does not participate.

3. sheet feed table according to claim 1 or 2, characterized in that that the blade (131; 131a) not supporting the lever arm (123) of the angle lever is pressed elastically against the lever (112) carrying the front lays.

4. sheet feed table according to claim 3, characterized in that there is a roller (141) at the end of the lever arm (123) which presses against a lower surface of the lever (112) carrying the front lays (111) is pressed.

5. sheet feed table according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the lever (112) carrying the front lays (111) and the one or more angle levers (122, 123) carrying levers (140) are double-armed and one of the levers (112 or 140) on its rear lever arm carries an adjusting screw (150) which one the time lag when pivoting the front lay lever (112) the adjustable distance from the other lever (140 or 112), and after an idling movement of the lever (140) carrying the bell crank the lever (112) carrying the front lays abuts and this counteracts the action the spring (114) entrains in the further pivoting movement.

6. sheet feed table according to claim 5, characterized in that the lever (112) carrying the front lays (111) has an adjustable stop (152) against which it is pressed during its return movement by the spring (114), so that the height of the front lays (111) in the operating position is adjustable is.

7. sheet feed table according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the levers (112) carrying the front lays and those carrying the angle levers Lever (140) are pivotable about the common axis (113).

Documents considered: German Patent No. 969 592.

Older patents considered: German Patent No. 1145 186.