DE1175628B

DE1175628B - Rotary hammer with central water flush

Info

Publication number: DE1175628B
Application number: DEA28406A
Authority: DE
Inventors: Alfred Karl Valenti Doellefeld
Original assignee: Beteiligungs und Patentverwaltungs GmbH
Current assignee: Beteiligungs und Patentverwaltungs GmbH
Priority date: 1957-11-27
Filing date: 1957-11-27
Publication date: 1964-08-13

Description

Bohrhammer mit zentraler Wasserspülung Die Erfindung bezieht sich auf einen Bohrhammer mit zentraler Wasserspülung, bei dem die Spülwasserleitung etwa im Bereich der Hammerachse verläuft und durch eine Bohrung im Schlagkolben in einem längsverschiebbaren Spülröhrchen geführt ist, dessen vorderes Ende mit einem Andruck auf dem rückwärtigen Bohrstangenende aufliegt.Rotary hammer with central water flush The invention relates to on a hammer drill with central flushing water, in which the flushing water line runs approximately in the area of the hammer axis and through a hole in the percussion piston is guided in a longitudinally displaceable irrigation tube, the front end with a pressure rests on the rear end of the boring bar.

Bei einem bekannten Bohrhammer dieser Art besteht die Spülwasserleitung innerhalb des Bohrhammers aus einem einzigen durchgehenden Spülröhrchen, dessen hinteres mit einem Flansch versehenes Ende in einer Spülwasserzuführungskammer verschiebbar gelagert ist und dessen vorderes konisch ausgebildetes Ende in einer entsprechend konisch erweiterten Bohrung im rückwärtigen Ende des Werkzeuges oder der Bohrstange sitzt. Dabei kann die rückwärtige Fläche des Flansches am hinteren Ende des Spülröhrchens vom Druck des Spülwassers beaufschlagt sein, wobei der ausgeübten Druckkraft die Kraft einer Feder entgegenwirkt, die zwischen dem Flansch und einer vorderen Anlagefläche in der Spülwasserzuführungskammer vorgesehen ist. Dieser Ausbildung der Spülwasserleitung des bekannten Bohrhammers haften wesentliche Nachteile an. Einerseits ist die verhältnismäßig große Masse des einstückig durchgehenden Spülröhrchens störend und erschwert die Aufrechterhaltung einer dichten Anlage des vorderen Endes desselben am rückwärtigen Ende der Bohrstange oder des Werkzeuges. Andererseits ist das einstückig durchgehende verhältnismäßig lange Spülröhrchen,-das unter Druck in Längsrichtung gehalten werden muß, einer erheblichen Knickgefahr ausgesetzt. Um die Knickgefahr zu verringern, muß ein langes Spülröhrchen der bekannten Art entweder selbst entsprechend- stark dimensioniert sein oder ; durch Bohrungen od. dgl. in anderen Teilen des Bohrhammers so geführt _sein, daß die Knicklänge genügend verringert ist. -Die -Erfindung bezweckt, die Nachteile des bekannten Bohrhammers zu vermeiden, und besteht bei einem Bohrhammer der eingangs genannten Art darin, daß ..die Spülwasserleitung aus mehreren teleskopartig gegeneinander verschiebbaren und abgedichteten Teilstücken besteht, wobei das das rückwärtige Teilstück bildende. Wasserzuführungsrohr am Hammergehäuse befestigt ist und in das das vordere Teilstück bildende Spülröhrchen hineinragt, auf das eine nach vorn gerichtete, den Andruck erzeugende Kraft einwirkt. Hierbei wird nur das verhältnismäßig kurze Spülröhrchen in Längsrichtung unter Druck gehalten, so daß die Knickgefahr gering ist. Durch die abgedichtete Verbindung zwischen den teleskopartig gegeneinander verschiebbaren Teilstücken der Spülwasserleitung, dem Wasserzuführungsrohr und dem Spülröhrchen, ist im übrigen eine zuverlässige und verlustfreie Führung des Spülwassers gewährleistet und eine unerwünschte Vermischung des Spülwassers mit der Preßluft vermieden.In a known hammer drill of this type, there is a flushing water line inside the hammer drill from a single continuous flushing tube, its rear end provided with a flange slidable in a flushing water supply chamber is mounted and its front conical end in a corresponding conically enlarged bore in the rear end of the tool or the boring bar sits. The rear surface of the flange can be at the rear end of the irrigation tube be acted upon by the pressure of the rinse water, the pressure exerted being the Force of a spring counteracts that between the flange and a front contact surface is provided in the rinsing water supply chamber. This training of the flushing water line of the known hammer drill are associated with significant disadvantages. On the one hand, it is proportionate large mass of the one-piece continuous irrigation tube disturbing and complicates the Maintaining a tight fit of the front end of the same to the rear End of the boring bar or tool. On the other hand, it is one-piece, continuous relatively long irrigation tubes that are held under pressure in the longitudinal direction must, exposed to a considerable risk of kinking. To reduce the risk of kinking, a long flushing tube of the known type must either itself be correspondingly strong be dimensioned or; through holes or the like in other parts of the hammer drill be guided in such a way that the buckling length is sufficiently reduced. The purpose of the invention is to avoid the disadvantages of the known hammer drill, and exists in a hammer drill of the type mentioned in the fact that .. the rinsing water line from several telescopic there is mutually displaceable and sealed sections, the rear part forming. Water supply pipe attached to the hammer housing is and protrudes into the rinsing tube forming the front section, on the one forward, the pressure-generating force acts. Here is only that relatively short irrigation tubes held in the longitudinal direction under pressure, so that the risk of buckling is low. Due to the sealed connection between the telescopic mutually displaceable sections of the flushing water line, the water supply pipe and the rinsing tube, is a reliable and loss-free guide of the rinse water and an undesired mixing of the rinse water avoided with the compressed air.

Um zu erreichen, daß das Spülröhrchen mit seinem vorderen Ende ständig auf dem oberen Bohrstangenende aufliegt, wird gemäß einem weiteren Schritt der Erfindung noch vorgeschlagen, daß das Spülröhrchen an seinem rückwärtigen Ende eine Ringfläche aufweist, auf die die auf den Hammerkolben einwirkende Preßluft impulsartig einwirkt, so daß das Spülröhrchen die gleichen "Bewegungen wie die Bohrstange ausführt. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn das vordere Ende des Spülröhrchens vorzugsweise konisch verjüngt ausgebildet ist 'und in eine entsprechend konisch geformte Ausnehmung im oberen Bohrstangenende hineinreicht. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es-- vorteilhaft, wenn das Spülröhrchen vor dieser konischen Verjüngung einen in die Bohrung der Bohrstange hineinreichenden zylindrischen Ansatz aufweist, dessen Ende vorzugsweise lippendichtungsartig ausgebildet ist.To achieve that the irrigation tube with its front end constantly rests on the upper end of the drill rod, according to a further step of the invention still proposed that the irrigation tube has an annular surface at its rear end has, on which the compressed air acting on the hammer piston acts in a pulsed manner, so that the irrigation tube performs the same "movements" as the drill rod it is useful if the front end of the irrigation tube is preferably conical is tapered 'and in a correspondingly conically shaped recess in the extends into the upper end of the boring bar. In a further embodiment of the invention is It is advantageous if the irrigation tube has an in has the bore of the drill rod reaching into the cylindrical extension, whose End is preferably formed like a lip seal.

Gemäß einem weiteren Schritt der Erfindung wird dabei noch vorgeschlagen, daß die Bohrung des Spülröhrchens im Bereich seines vorderen Endes einen vorzugsweise stufenartig verringerten lichten Durchmesser aufweist. Hierdurch entsteht in der Bohrung des Spülröhrchens eine vom Wasserdruck beaufschlagte Ringfläche, wodurch der Andruck des Spülröhrchens an die Bohrstange noch erhöht werden kann. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß das untere Ende des Spülröhrchens als fest mit diesem verbundenes Einsatzstück ausgebildet ist, welches aus Metall, vorzugsweise aber aus einem nichtmetallischen, elastischen Werkstoff bestehen kann. Hierbei kann die Bohrung dieses Einsatzstückes einen geringeren Durchmesser aufweisen als die Bohrung des Spülröhrchens, so daß am oberen Ende des Einsatzstückes die zweite, vom Wasserdruck beaufschlagte Ringfläche gebildet wird. In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein, wenn an geeigneter Stelle im Bohrhammer zusätzlich eine Feder vorgesehen ist, durch die das Spülröhrchen gegen das obere Bohrstangenende gedrückt wird.According to a further step of the invention, it is also proposed that that the bore of the irrigation tube in the region of its front end is preferably one has gradually reduced clear diameter. This creates in the Bore of the flushing tube an annular surface acted upon by the water pressure, whereby the pressure of the irrigation tube on the drill rod can be increased. In particular it is advantageous if, according to the invention, the lower end of the irrigation tube is considered solid is formed with this connected insert piece, which is made of metal, preferably but can consist of a non-metallic, elastic material. Here can the bore of this insert piece have a smaller diameter than that Drilling of the irrigation tube so that at the upper end of the insert the second, the annular surface acted upon by the water pressure is formed. In some cases it can be useful if a spring is also provided at a suitable point in the hammer drill through which the irrigation tube is pressed against the upper end of the drill rod.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes teilweise im Schnitt dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention partly shown in section.

Im Hammerzylinder 1 bewegt sich in bekannter Weise der Schlagkolben 2, der mit einer zentralen Bohrung 3 versehen ist. In dieser Bohrung 3 ist ein Spülröhrchen 4 verschiebbar angeordnet, in das ein Wasserzuführungsrohr 5 hineinreicht, welches am Deckel 6 des Hammerzylinders befestigt ist. Zwischen dem Wasserzuführungsrohr 5 und dem Spülröhrchen 4 ist etwa am oberen Ende des Spülröhrchens eine Dichtung 7 vorgesehen. Am oberen Ende des Spülröhrchens wird eine Ringfläche F1 gebildet, die von der auf den Schlagkolben 2 einwirkenden Preßluft ebenfalls beaufschlagt ist. Am unteren Ende des Spülröhrchens 4 befindet sich ein Einsatzstück 8, welches fest mit dem Spülröhrchen verbunden ist. Das Einsatzstück 8 weist eine Bohrung 9 auf, deren Durchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Spülröhrchens 4, so daß am oberen Ende des Einsatzstückes 8 eine Ringfläche F, entsteht, die vom Spülwasser beaufschlagt ist.The percussion piston moves in the hammer cylinder 1 in a known manner 2, which is provided with a central bore 3. In this bore 3 is a flushing tube 4 arranged displaceably, into which a water supply pipe 5 extends, which is attached to the cover 6 of the hammer cylinder. Between the water supply pipe 5 and the rinsing tube 4 is a seal approximately at the upper end of the rinsing tube 7 provided. An annular surface F1 is formed at the upper end of the irrigation tube, which is also acted upon by the compressed air acting on the percussion piston 2 is. At the lower end of the rinsing tube 4 there is an insert 8, which is firmly connected to the irrigation tube. The insert 8 has a bore 9 whose diameter is smaller than the inner diameter of the flushing tube 4, so that at the upper end of the insert 8, an annular surface F arises, which from Rinsing water is applied.

Das Einsatzstück 8 ist an seinem unteren Ende konisch verjüngt ausgebildet und greift in eine entsprechend konisch geformte Ausnehmung der mit einer Längsbohrung 11 versehenen Bohrstange 12 ein. Insbesondere bei Verwendung von nichtmetallischen, elastischen Werkstoffen für das Einsatzstück 8 läßt sich auf diese Weise eine einwandfreie Abdichtung zwischen dem Einsatzstück 8 und der Bohrstange 12 erzielen. Um die Abdichtung noch wirksamer zu gestalten, ist an die konische Verjüngung noch eine zylindrische Verlängerung 13 angeschlossen, welche als Lippendichtung ausgebildet ist. Es ist jedoch nicht erforderlich, das Einsatzstück 8 bzw. das untere Ende des Spülröhrchens 4 konisch auszubilden, vielmehr können hier bei entsprechender Ausbildung des oberen Endes der Bohrstange 12 auch andere Ausbildungsformen, beispielsweise abgerundete Flächen, vorgesehen werden.The insert piece 8 is conically tapered at its lower end and engages in a correspondingly conically shaped recess of the drill rod 12 provided with a longitudinal bore 11 . Particularly when using non-metallic, elastic materials for the insert 8, a perfect seal between the insert 8 and the drill rod 12 can be achieved in this way. In order to make the seal even more effective, a cylindrical extension 13, which is designed as a lip seal, is connected to the conical taper. However, it is not necessary to design the insert 8 or the lower end of the flushing tube 4 conically; rather, with a corresponding design of the upper end of the drill rod 12, other designs, for example rounded surfaces, can also be provided here.

Lediglich in manchen Fällen, wo der auf der Fläche F, einwirkende Wasserdruck und/oder der auf der Fläche Ft einwirkende Preßluftdruck nicht ausreichen, das Spülröhrchen mit der erforderlichen Kraft gegen das obere Ende der Bohrstange 12 zu drücken, kann es zweckmäßig sein, zusätzlich noch eine Feder vorzusehen. Diese kann beispielsweise derart angeordnet werden, daß sie sich einerseits am Hammergehäuse abstützt, während sie mit ihrem anderen Ende auf die Ringfläche F1 einwirkt.Only in some cases, where the one acting on the surface F. The water pressure and / or the compressed air pressure acting on the surface Ft is insufficient, the irrigation tube with the required force against the upper end of the drill rod 12, it may be useful to provide a spring in addition. These can for example be arranged in such a way that they are on the one hand on the hammer housing supported while it acts with its other end on the annular surface F1.

Claims

Claims: 1. Rotary hammer with central water flushing, in which the flushing water line runs approximately in the area of the hammer axis and is guided through a bore in the percussion piston in a longitudinally displaceable flushing tube, the front end of which rests with a pressure on the rear end of the drill rod, dadur chgekind that the flushing water line consists of several telescopically mutually displaceable and sealed sections (4, 5), the water supply pipe (5) forming the rear section being fastened to the hammer housing and into which the rinsing tube (4) forming the front section protrudes, onto which one facing the Pressure generating force acts. z. Rotary hammer according to claim 1, characterized in that the flushing tube (4) has at its rear end an annular surface (F1) acted on by the compressed air acting on the hammer piston (2). 3. Rotary hammer according to claim 1 or 2, characterized in that the flushing tube (4) is preferably conically tapered at its front end and extends into a correspondingly conically shaped recess in the rear end of the drill rod (12). 4. Rotary hammer according to claim 3, characterized in that the flushing tube (4) in front of the conical taper has a cylindrical extension (13) which extends into the bore (11) of the drill rod (12), the end of which is preferably formed like a lip seal. 5. Rotary hammer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bore (10) of the flushing tube (4) expediently has a clear diameter preferably reduced in steps in the region of its front end. 6. Rotary hammer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower end of the flushing tube (4) is designed as an insert piece (8) firmly connected to this, preferably made of non-metallic, elastic material. 7. Rotary hammer according to one of the preceding claims, characterized in that a spring is provided for pressing the lower end of the flushing tube (4) on the drill rod (12) , which is expediently on the annular surface (F1) formed at the upper end of the flushing tube (4) ) acts. References considered: French Patent No. 1092 445: USA.-Patent Nos. 1792 881, 1525 020, 1 584 792, 1599 197, 1868 684, 1978 964, 2164 886, 2 646 967.