DE1175121B

DE1175121B - Camouflage coloring with graduated infrared reflection

Info

Publication number: DE1175121B
Application number: DES74803A
Authority: DE
Inventors: Dr Kurt Joachim Sander
Original assignee: KURT JOACHIM SANDER DR
Current assignee: KURT JOACHIM SANDER DR
Priority date: 1961-07-13
Filing date: 1961-07-13
Publication date: 1964-07-30

Description

Tarnfärbung mit abgestufter Infrarot-Reflexion 1. Tarnfärbungen sollen alle militärischen Objekte auch gegenüber einer Aufklärung mit Luftbildfotografie (Schwarz/Weiß und Infrarot) und Infrarotgeräten schützen. Dies macht erforderlich, daß die Tarnfärbungen mit ihren Reflexionen sich genauso verhalten wie die Färbungen in der Natur, sowohl im visuellen als auch im infraroten Bereich.Camouflage coloring with graduated infrared reflection 1. Camouflage coloring should all military objects also against reconnaissance with aerial photography Protect (black / white and infrared) and infrared devices. This makes it necessary that the camouflage colors with their reflections behave in exactly the same way as the colorations in nature, both in the visual and in the infrared range.

Dabei sind die militärischen Forderungen über die Infrarot-Reflexion im allgemeinen klar umrissen. Allerdings gehen diese Forderungen teilweise lediglich auf impirische Erkenntnisse zurück. Sie sind noch nicht eingehend geklärt und untermauert.Thereby the military demands are about the infrared reflection generally clearly defined. However, some of these demands only go back to impirical knowledge. They have not yet been clarified and substantiated in detail.

Die besondere Schwierigkeit liegt im Grenzbereich vom visuellen zum infraroten Bereich.The particular difficulty lies in the border area between the visual and the infrared range.

2. Die militärischen Forderungen an die Infrarot-Reflexionen der Tarnfärbungen sind im allgemeinen auf die Reflexionskurve von Chlorophyll ausgerichtet (Ab b. 1. ). Diese Darstellung zeigt, daß die Reflexion des Chlorophylls bei 600 bis 700 m[, etwa 10 % beträgt. Erst bei 750 m#t erreicht die Infrarot-Reflexionskurve des Chlorophylls nach steilem Anstieg eine Reflexion von etwa 50,1/o.2. The military requirements for the infrared reflections of the camouflage colors are generally based on the reflection curve of chlorophyll ( Fig. B. 1.). This diagram shows that the reflection of the chlorophyll at 600 to 700 m [, is about 10%. Only at 750 m # t does the infrared reflection curve of chlorophyll reach a reflection of about 50.1 / o after a steep rise.

Die Schwierigkeit jedoch besteht darin, daß die Tarnfärbungen sich tatsächlich gerade erst bei 750 m[t einer Reflexion von etwa 50'% nähern. Reflektieren sie dagegen schon - unbeabsichtigt -im Bereich von 600, 650 oder 700 m#t mit 50%, dann fallen diese Tarnfärbungen und die damit versehenen Geräte und Tarnmittel bei einer Luftbildaufklärung mit panchromatischen Filmen auf, da diese so sensibilisiert sind, daß sie in den Grenzbereich vom visuellen zum unsichtbaren Bereich reichen (bis 700 bis 750 mw).The difficulty, however, is that the camouflages are different actually only just approaching a reflection of about 50% at 750 m [t. Reflect on the other hand they do - unintentionally - in the area of 600, 650 or 700 m # t with 50%, then these camouflage colors and the equipment and camouflage means provided with them are included an aerial reconnaissance with panchromatic films, as this sensitizes them are that they reach into the border area between the visual and the invisible realm (up to 700 to 750 mw).

3. Die besondere Schwierigkeit liegt darin, die Tarnfärbungen einerseits gegenüber der Luftbildaufklärung mit Infrarotfilmen so hoch infrarotreflektierend zu machen, daß sie sich der entsprechenden Reflexion der Natur anpassen können, andererseits aber so schwach reflektierend zu halten, daß sie nicht bei Schwarzweißaufnahmen auffallen.3. The particular difficulty lies in the camouflage colors on the one hand Compared to aerial reconnaissance with infrared films, it is so highly infrared reflective to make that they can adapt to the corresponding reflection of nature, on the other hand, to keep it so weakly reflective that it cannot be used in black and white photos stand out.

Dies scheint aber bisher nicht der Fall zu sein, denn auf allen Luftbildern mit panchromatischen Filmen sind Fahrzeuge mit olivgrün, wie auch Tarnmittel mit entsprechenden Färbungen, immer wieder durch ihre Helligkeit gegenüber der Umgebung besonders auffällig.However, this does not seem to be the case so far, because on all aerial photographs with panchromatic films, vehicles are olive green, as are camouflages with corresponding colors, again and again due to their brightness in relation to the surroundings especially noticable.

4. Die Reflexionswerte entsprechen Messungen unter extrem günstigen Voraussetzungen (Labormessung), die beim Einsatz der Aufklärungsmittel nicht erreicht werden, da stärkere Eigenschaften der Objekte und der Natur sowie verschiedenartige, stets wechselnde Pflanzensoziologie viel häufiger geringere Durchschnittsinfrarotwerte aufweisen werden. Wenn dies nicht für die Infrarot-Reflexion der Tarnfärbungen berücksichtigt wird, erhalten sie zu hohe Infrarotwerte und heben sich dadurch auf Luftbildern hell von ihrer Umgebung ab.4. The reflection values correspond to measurements under extremely favorable conditions Prerequisites (laboratory measurement) that are not met when using the reconnaissance media because stronger properties of objects and nature as well as different, constantly changing plant sociology much more often lower average infrared values will exhibit. If this is not taken into account for the infrared reflection of the camouflage colors they get too high infrared values and stand out in aerial photographs brightly from their surroundings.

Tarnfärbungen dürfen also nicht - wie bisher gefordert - genau den Prozentsatz der Infrarot-Reflexion des Chlorophylls bzw. der entsprechenden Färbung der Natur erreichen, sondern müssen stets um eine gewisse Differenz - vorzugsweise 15'% -darunter bleiben; z. B. bei 45'% Reflexion der Natur 309/o Reflexion der Färbung.Camouflage colors must therefore not - as previously required - exactly that Percentage of the infrared reflection of the chlorophyll or the corresponding color of nature, but always have to make a certain difference - preferably 15 '% remain below; z. B. at 45% reflection of nature 309 / o reflection of the color.

Der Vorschlag geht also dahin, die Reflexionskurve der Tarnfärbungen wohl dem Verlauf der Reflexion der Naturfärbungen ab etwa 650 m[ anzupassen, jedoch in ihrer Höhe um eine mehr oder minder große Differenz, die sich im Kurvenverlauf auch ändern kann, geringer - vorzugsweise um 15 9l0 - zu halten (Ab b. 2).The suggestion is therefore to adapt the reflection curve of the camouflage colors to the course of the reflection of the natural colors from about 650 m [, but lower in height by a more or less large difference, which can also change in the course of the curve, lower - preferably by 15 910 - to hold (from b. 2).

5. Um im Infrarotbereich einen Mimikry-Effekt zu erhalten, müssen die Färbungen dort gegeneinander abgestuft sein, z. B.5. In order to obtain a mimicry effect in the infrared range, you must the colorations there be graded against each other, z. B.

Hellgrün ..... 40 % Infrarot-Reflexion und Dunkelolivgrün 30% Infrarot-Reflexion oder DunkelolivI . .40% Infrarot-Reflexion und Dunkeloliv II . . 20 9/0 Infrarot-Reflexion (A b b. 1) Jedoch ist selbstverständlich auch jede andere Kombination mit andersfarbigen Tarnfärbungen sowie jede andere Abstufung der Infrarot-Reflexion möglich.Light green ..... 40% infrared reflection and dark olive green 30% infrared reflection or dark olive I. .40% infrared reflection and dark olive II. . 20 9/0 infrared reflection (A b b. 1) However, any other combination with other colors is of course also possible Camouflage colors and any other gradation of infrared reflection possible.

Es soll also das Spektrum jeder Tarnfärbung vorzugsweise sowohl im visuellen Bereich als auch im Infrarotbereich dem Spektrum in der Natur entsprechen, jedoch jeweils mit einer oder mehreren festgelegten Differenzen. Diese Abstufung der Infrarot-Reflexion hat sich von der Reflexionskurve der jeweils entsprechenden Färbung in der Natur anzupassen oder aber sie soll in zwei unterschiedlichen Abstufungen verlaufen (A b b. 1).So it should cover the spectrum of each camouflage color, preferably both in the the visual range as well as in the infrared range correspond to the spectrum in nature, however, each with one or more specified differences. This gradation the infrared reflection has differentiated from the reflection curve of the respectively appropriate coloring in nature or it should be in two different ways Gradations run (A b b. 1).

Es sind also für die Tarnfärbung eines Gegenstandes, Ausrüstungsstückes od. a., deren Tarnfärbung im visuellen Bereich einfarbig sein soll, zwei Tarnfärbungen zu verwenden (z. B. dunkeloliv), die im Infrarot-Bereich zwei verschiedene Reflexionen aufweisen und dadurch gegenüber der Infrarotaufklärung eine Konturenzerreißung, einen Mimikry-Effekt erhalten.So it is for the camouflage coloring of an object, piece of equipment or a. whose camouflage color in the visual area should be monochrome, two camouflage colors to use (e.g. dark olive), the two different reflections in the infrared range and thus a tearing of the contours compared to the infrared reconnaissance, get a mimicry effect.

Dieser Mimikry-Effekt ist im Infrarotbereich für den Nachtkampf erforderlich, um Fahrzeuge, Gerät, Tarnungen und anderes gegenüber Infrarotaufklärungs- und Zielmittel unauffälliger zu machen (z. B. visuell einfarbige Uniformen, Panzer, Tarnanstriche u. a. m., die sich mit einer einzigen Infrarot-Reflexion im Infrarot-Nachtzielgerät zu gleichmäßig darstellen).This mimicry effect is necessary in the infrared range for night combat, about vehicles, equipment, camouflages and other infrared reconnaissance and targeting means to make them more inconspicuous (e.g. visually monochrome uniforms, tanks, camouflages i.a. m. that deal with a single infrared reflection in the infrared night aiming device represent too evenly).

Claims

Claims: 1. Camouflage coloring, characterized in that it for better adaptation to the environment, each by a certain percentage, preferably by 15%, from about 650 mg below the reflection curve of the corresponding Color remains in nature (A b b. 2).

2. Camouflage coloring with mimicry effect, thereby characterized as being monochrome in the visual range, in the infrared range preferably has contrast reflectance values, e.g. B. 40 and 15 ° / o (A b b. 1).