DE1174168B

DE1174168B - Breathing protection mask, the band of which is adjustably attached to at least one OEse connected to the mask

Info

Publication number: DE1174168B
Application number: DED35023A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1960-12-24
Filing date: 1960-12-24
Publication date: 1964-07-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A 62 bBoarding school Class: A 62 b

Deutsche KL: 61 a-29/13 German KL: 61 a -29/13

Nummer: 1174168Number: 1174168

Aktenzeichen: D 35023 V / 61 aFile number: D 35023 V / 61 a

Anmeldetag: 24. Dezember 1960 Filing date: December 24, 1960

Auslegetag: 16. Juli 1964Opening day: July 16, 1964

Zum Halten von Halb- und Vollmasken am Kopf dienen Bänderungen, deren Länge durch Roll- und Klemmschnallen verstellt werden kann.Straps are used to hold half and full masks on the head Clamp buckles can be adjusted.

Bekannte Rollschnallen haben den Nachteil, daß sie aus einer verhältnismäßig großen Anzahl von Teilen bestehen. Außerdem sind sie in der Regel mit einer Feder versehen, die aus Metall besteht. Billige Metalle neigen aber bekanntlich stark zur Korrosion.Known roller buckles have the disadvantage that they consist of a relatively large number of parts exist. In addition, they are usually provided with a spring made of metal. Cheap It is well known that metals have a strong tendency to corrode.

Klemmschnallen haben einen Schieber od. dgl., durch den das Verstellen der Bänderung erschwert wird. Dies gilt insbesondere, wenn die Maske sich am Kopf befindet und die Bänderung angezogen ist. Außerdem läßt sich mit Klemmschnallen nicht immer eine bestimmte Bänderungslänge einstellen.Clamping buckles have a slide or the like, which makes it difficult to adjust the harness will. This is especially true when the mask is on the head and the harness is on. In addition, it is not always possible to set a certain strap length with clamping buckles.

Ferner ist bereits eine Halterung für die Bänderung von Atemschutzmasken bekannt, bei der der Maskenkörper mit einem im Längsschnitt Z-förmigen, durch eine mit der Bänderung verbundene Öse gesteckten Ansatz versehen ist. Das Endstück des Ansatzes kann eine im Längsschnitt keilförmige, zur Maske zunehmende Verdickung aufweisen. Weiterhin kann das freie Ende des Endstückes des Ansatzes auf der mit der Öse verbundenen Bänderung liegen. Diese bekannte Halterung erfordert somit eine Z-förmige Formung eines Gummiteils, der zugleich Teil des Maskenkörpers ist. Dies bereitet beim Herstellen der Maske Schwierigkeiten.Furthermore, a holder for the straps of respiratory masks is already known in which the mask body with an eyelet that is Z-shaped in longitudinal section and inserted through an eyelet connected to the harness Approach is provided. The end piece of the attachment can be wedge-shaped in longitudinal section and increasing towards the mask Have thickening. Furthermore, the free end of the end piece of the approach on the with the strap connected to the eyelet. This known bracket thus requires a Z-shaped Forming a rubber part that is also part of the mask body. This prepares when making the Mask trouble.

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske, deren Bänderung an mindestens einer mit der Maske verbundenen Öse einstellbar befestigt ist und bezweckt, die Nachteile der bekannten Bänderungsanschlüsse zu beseitigen. Die Erfindung besteht darin, daß die Öse über einen einen selbständigen Bauteil bildenden, unmittelbar am Maskenkörper befestigten starren Ansatz geschoben ist, der mit ein Abgleiten der Öse bei angeschlossener Bänderung verhindernden Mitteln und im Bereich des von der Bänderung umgebenen Ösenteils, der sich zwischen dem Maskenkörper und dem Ansatz befindet, mit einem Vorsprung versehen ist, durch welchen die angezogene Bänderung gegen den Maskenkörper gepreßt wird. Die Maske nach der Erfindung hat den Vorteil, daß eine besondere Formung von Teilen des Maskenkörpers nicht erforderlich ist und die Maskenbänderung ohne Schwierigkeiten verstellt, z. B. gelöst werden kann, auch wenn die Maske sich am Kopf befindet.The invention relates to a respirator whose straps are attached to at least one with the mask connected eyelet is adjustable and is intended to address the disadvantages of the known ribbon connections to eliminate. The invention consists in the fact that the eyelet has an independent Component forming, attached directly to the mask body rigid approach is pushed with a Slipping of the eyelet when the harness is connected and in the area of the Banding surrounded eyelet part, which is located between the mask body and the approach, with a projection is provided through which the tightened strap is pressed against the mask body will. The mask according to the invention has the advantage that a special shaping of parts of the Mask body is not required and the mask straps adjusted without difficulty, e.g. B. can be solved, even if the mask is on Head is located.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further features of the invention are the subject of the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is based on the embodiment shown in the drawing explained. It shows

Atemschutzmaske, deren Bänderung an
mindestens einer mit der Maske verbundenen
öse einstellbar befestigt istRespirator with straps on
at least one associated with the mask
The eyelet is adjustable

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,

Lübeck, Moislinger Allee 53/55Lübeck, Moislinger Allee 53/55

A b b. 1 die Klemmvorrichtung, von der Seite gesehen, mit festgeklemmter Bänderung,A b b. 1 the clamping device, seen from the side, with clamped straps,

A b b. 2 die Vorrichtung in geöffnetem Zustand undA b b. 2 the device in the open state and

A b b. 3 in der Draufsicht.A b b. 3 in plan view.

Unmittelbar am Maskenkörper 1, der aus Gummi, Kunstgummi oder einem anderen elastischen Baustoff besteht, ist der starre Ansatz 2 befestigt. Dieser besteht aus einem Teil 3, der zum Befestigen am Maskenkörper dient, und einem Halterungsgriff 4, der die Öse 5 trägt. Der Ansatz 2 ist auf seiner dem Maskenkörper 1 abgewendeten Seite mit einer Ausnehmung 6 zur Aufnahme des nicht von der Bänderung 11 umgriffenen Teils der öse 5 versehen. Zur Halterung der Öse 5 dienen beiderseitig der Ausnehmung 6 angeordnete Vorsprünge 7 und 8. Die Höhe des Vorsprunges 7 ist so bemessen, daß die Öse 5, die elastisch nachgiebig ausgebildet ist, nur unter Weiten über den Vorsprung hinweggeschoben werden kann. Die lichte Weite der Öse 5 ist auch etwas geringer als die Dicke des Ansatzes 2 einschließlich des Vorsprungs 8. Wenn die Öse aufgeschoben ist, liegt sie daher unverlierbar in der Ausnehmung 6. Der Ansatz 2 weist auf seiner zum Maskenkörper 1 gerichteten Seite einen Vorsprung 9 auf, der etwa im Bereich des Ösenteils 10 liegt, um den die Bänderung 11 herumgeführt ist. Bei angezogener Bänderung 11 wird der ösenteillO und damit die Bänderung gegen den Vorsprung 9 gedrückt, so daß das Band durch Klemmwirkung gehalten ist.The rigid attachment 2 is attached directly to the mask body 1, which is made of rubber, synthetic rubber or some other elastic building material. This consists of a part 3, which is used to attach to the mask body, and a holding handle 4, which carries the eyelet 5. The extension 2 is provided on its side facing away from the mask body 1 with a recess 6 for receiving the part of the eyelet 5 that is not encompassed by the strap 11. To hold the eyelet 5 on both sides of the recess 6 are arranged projections 7 and 8. The height of the projection 7 is so dimensioned that the eyelet 5, which is elastically flexible, can only be pushed over the projection under widths. The clear width of the eyelet 5 is also somewhat smaller than the thickness of the attachment 2 including the projection 8. When the eyelet is pushed on, it is therefore captive in the recess 6. The attachment 2 has a projection 9 on its side facing the mask body 1 which lies approximately in the region of the eyelet part 10 around which the strap 11 is guided. When the strap 11 is tightened, the eyelet and thus the strap is pressed against the projection 9 so that the strap is held by a clamping effect.

Zum Lösen der Bänderung wird der Halterungsgriff 4 des Ansatzes 2 angehoben, wie in Abb. 2 durch den Pfeil angedeutet ist. Dabei wird die Klemmwirkung zwischen dem Vorsprung 9 an dem Halterungsgriff 4 und der Bänderung 11 aufgehoben, so daß das Band gezogen werden kann.To release the strap, the handle 4 of the attachment 2 is raised, as indicated in Fig. 2 by the arrow. The clamping effect between the projection 9 on the holder handle 4 and the strap 11 is canceled so that the strap can be pulled.

Bei abgesetzter Maske ist die Bänderung 11 ungespannt, d. h., es ist keine Klemmkraft zwischen ihr und dem Ansatz 2 zum Aufrechterhalten des ZugesWhen the mask is removed, the strap 11 is untensioned, ie there is no clamping force between it and the attachment 2 to maintain the tension

409 630/64409 630/64

nötig. Die Bänderuns 11 wird aber auch bei abgesetzter Maske, wenn also kein Zug auf sie einwirkt, dennoch in der in A b b. 1 dargestellten Lage gehalten, da sie dann ebenfalls zwischen dem Maskenkörper 1 und dem Ansatz 2 eingeklemmt ist. Diese Klemmwirkung wird durch die Befestigungsart des Ansatzes 2 am Maskenkörper 1 erreicht. Sie ist durch den Abstand zwischen Ansatz und Maskenkörper im Bereich des ösenteils 10 bestimmt. Diese Klemmwirkung reicht aus, um ein selbsttätiges Verstellen der Bänderung 11 zu verhindern.necessary. The Bänderuns 11 is also removed when Mask, so if there is no train acting on it, still in the one in A b b. 1 held position shown, since it is then also clamped between the mask body 1 and the extension 2. These The clamping effect is achieved by the way in which the attachment 2 is fastened to the mask body 1. She is through the distance between the attachment and the mask body in the area of the eyelet part 10 is determined. This clamping effect is sufficient to prevent the harness 11 from being adjusted automatically.

Zum Befestigen des Ansatzes 2 dient der Doppelkopf 12. Der auf der Innenseite der Maske liegende Kopf 13 ist so groß gehalten, daß der Maskenkörper 1 gegen die Bänderung 11 gepreßt wird. Der äußere Knopf 14 ist kleiner als die Aussparung 15 im Ansatz 2, so daß der Teil 3 des Ansatzes über den Knopf 14 gesteckt werden kann. An die Aussparung 15 schließt sich eine engere Aussparung 16 an. Die Übergangsöffnung zwischen dieser Aussparung und der Aussparung 15 hat eine geringere lichte Weite, als die Dicke des Halterungsstiftes 17 beträgt. Die Vorsprünge 16 a verhindern damit das Lösen des Ansatzes von dem Doppelknopf 12.The double head 12 is used to fasten the attachment 2. The one located on the inside of the mask The head 13 is kept so large that the mask body 1 is pressed against the harness 11. Of the outer button 14 is smaller than the recess 15 in the approach 2, so that the part 3 of the approach over the Button 14 can be inserted. A narrower recess 16 adjoins the recess 15. the Transition opening between this recess and the recess 15 has a smaller clear width, than the thickness of the support pin 17 is. The projections 16 a thus prevent loosening of the approach from the double button 12.

Der Ansatz 2 kann aus Kunststoff bestehen, der im allgemeinen eine genügende Elastizität hat. In diesem Fall ist der Ansatz unempfindlich gegen Korrosion, leicht im Gewicht und kann sich auch nicht verbiegen. Außerdem wird ein Kältegefühl infolge der geringen Wärmeleitfähigkeit von Kunststoff vermieden.The approach 2 can consist of plastic, which generally has sufficient elasticity. In this Case, the approach is insensitive to corrosion, light in weight and cannot bend. In addition, a feeling of cold due to the low thermal conductivity of plastic is avoided.

Claims

Patent claims:

1. Respiratory protection mask with straps on at least one eyelet connected to the mask is adjustably attached, characterized in that the eyelet has an independent Rigid extension (2) that forms the component and is attached directly to the mask body (1) is pushed, which prevents the eyelet (5) from sliding off when the harness is connected Means and in the area of the strap (11) surrounded by the eyelet part (10), which is between the mask body (1) and the extension (2) is provided with a projection (9) through which the tightened strap (11) is pressed against the mask body (1).

2. Respirator according to claim 1, characterized in that the extension (2) at its Top with a transverse recess (6) for receiving and holding the not by the strap (11) encompassed part of the eyelet (5) is provided.

3. Respirator according to claim 2, characterized in that one or on the extension (2) on both sides of the recess (6) projections (7 and 8) are arranged.

4. Respirator according to claim 3, characterized in that the 'eyelet, (2) is elastically resilient is and the projection (2) is shaped or the projections (7 and 9) are dimensioned so that the eyelet (5) can only be pushed over the shoulder or over the projections under widths can.

5. Respirator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Approach (2) is attached to the mask body (1) in such a way that even when the straps are not tightened (11) the eyelet part (10) surrounded by this between the extension (2) and the mask body (1) is jammed.

6. Respirator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Approach (2) with a double button (12) attached to the mask body (1) and on the Mask body inside (1) arranged button (13) is so large that not even the tightened strap (11) between the mask body (1) and the approach (2) with little Pressure is jammed.

7. Respirator according to claim 6, characterized in that the part (3) of the extension (2), which is used for fastening to the mask body (1) is provided with a recess (15) which is larger is than the button (14) lying on its side, so that the approach (2) can be removed.

8. Respirator according to claim 7, characterized in that the recess (15) on its end opposite the eyelet with a further recess (16) for receiving the Mask body (1) and the extension (2) penetrating retaining pin (17) is provided.

9. Respirator according to claim 8, characterized in that the width of the recess (16) is slightly less than the thickness of the mounting pin (17) and the approach in the area of Recess (16) is designed to be resilient.

10. Respirator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Approach (2) is provided with an outwardly protruding holder handle (4).

Considered publications:
German patent specification No. 933 607.

1 sheet of drawings