DE1173676B

DE1173676B - Device for erasable recording of measured quantities

Info

Publication number: DE1173676B
Application number: DEC15956A
Authority: DE
Inventors: Dr Francesco Casiglia
Original assignee: FRANCESCO CASIGLIA DR
Current assignee: FRANCESCO CASIGLIA DR
Priority date: 1956-12-14
Filing date: 1957-12-14
Publication date: 1964-07-09
Also published as: GB887912A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: GOId Boarding school Kl .: GOId

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 42 d-3/01 German class: 42 d- 3/01

C15956 IXb/42 d
14. Dezember 1957
9.JuH 1964C15956 IXb / 42 d
December 14, 1957
9 June 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum löschbaren Aufzeichnen von Meßgrößen mittels eines mechanisch wirkenden Schreibstiftes auf einer entsprechend ausgebildeten Schicht einer bewegten Schreibfläche, bei welcher die Aufzeichnungen durch eine in einem Abstand von der Schreibstelle, in Bewegungsrichtung der Schreibfläche versetzt angeordnete Löschvorrichtung selbsttätig entfernt werden.The invention relates to a device for erasable recording of measured variables by means of a mechanically acting pen on a correspondingly designed layer of a moving one Writing surface in which the recordings are made by a distance from the writing point, in the direction of movement the erasing device that is offset from the writing surface can be removed automatically.

Bei einer derartigen Vorrichtung wird die Schreibunterlage entsprechend der Registrierung fortlaufend erneuert, was eine wesentliche Vereinfachung gegenüber den bekannten Registriergeräten darstellt, bei denen das Diagramm mittels einer Schreibspitze auf eine Papierunterlage aufgezeichnet wird und bei denen die Papierunterlage und die Schreibspitze in verhältnismäßig kurzen Zeitabständen erneuert werden müssen, was eine gewisse Erfahrung und Fertigkeit und eine laufende Überwachung und Wartung erfordert.In such a device, the writing pad becomes continuous in accordance with the registration renewed, which represents a significant simplification compared to the known recording devices in which the diagram is drawn on a piece of paper with a writing tip and in which the paper backing and the writing tip are renewed at relatively short time intervals need what some experience and skill and ongoing monitoring and maintenance requires.

Bei einem bekannten Registriergerät wird eine drehbare Scheibe als Unterlage verwendet, auf welche eine dünne Schicht einer plastischen Masse aufgetragen ist. In diese Masse dringt ein von einem Meßgerät gesteuerter Schreibstift ein, so daß in die sich mit der Unterlage drehende Schicht eine Rille eingegraben wird. Diese Rille wird nach einer gewissen Zeit mittels einer Walze wieder zum Verschwinden gebracht, und die Schicht steht damit für die Vornahme einer neuen Aufzeichnung wieder zur Verfügung.In a known recording device, a rotatable disc is used as a base on which a thin layer of a plastic compound is applied. One penetrates this mass Measuring device controlled pen, so that in the layer rotating with the base a groove is buried. This groove disappears again after a certain time by means of a roller and the shift is available again to make a new recording Disposal.

Ein Nachteil dieses bekannten Registriergerätes besteht darin, daß sich die Eigenschaften der plastischen Masse mit der Zeit ändern, so daß die plastische Masse, wenn auch in größeren Zeitabständen als die Papierunterlage bei dem vorher genannten bekannten Registriergerät, ausgewechselt werden muß.A disadvantage of this known recording device is that the properties of the plastic Mass change over time, so that the plastic mass, albeit at greater time intervals than the paper backing in the aforementioned known recorder got to.

Es ist noch ein Registriergerät bekannt, bei welchem die Aufzeichnung einer Kurve mittels kleiner Kugeln erhalten wird, die in ein Gitter eingesetzt und nach einer bestimmten Zeit wieder entfernt werden. Die Registrierung, die mit diesem bekannten Registriergerät erhalten werden kann, ist sehr grob, und die erzielbare Genauigkeit reicht für viele praktische Zwecke nicht aus.There is also a recording device known in which the recording of a curve by means of small balls are obtained, which are inserted into a grid and removed again after a certain time will. The registration that can be obtained with this known recorder is very coarse, and the achievable accuracy is insufficient for many practical purposes.

Es sind auch Registriergeräte bekannt, bei denen auf ein Band aus passendem magnetischem Material mittels von einem Meßgerät gesteuerter elektromagnetischer Einrichtungen eine magnetische Spur aufgezeichnet wird.There are also registration devices known in which on a tape of suitable magnetic material a magnetic track by means of electromagnetic devices controlled by a measuring device is recorded.

Diese Spur wird dann mittels eines magnetischen Vorrichtung zum löschbaren Aufzeichnen
von MeßgrößenThis track is then erasable by means of a magnetic device
of measurands

Anmelder:Applicant:

Dr. Francesco Casiglia, Palermo (Italien)
Vertreter:Dr. Francesco Casiglia, Palermo (Italy)
Representative:

ίο Dipl.-Ing. E. Prinz und Dr. rer. nat. G. Hauser,
Patentanwälte,
München-Pasing, Ernsbergerstr. 19ίο Dipl.-Ing. E. Prince and Dr. rer. nat. G. Hauser,
Patent attorneys,
Munich-Pasing, Ernsbergerstr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dr. Francesco Casiglia, Palermo (Italien)Dr. Francesco Casiglia, Palermo (Italy)

Beanspruchte Priorität:
Italien vom 14. Dezember 1956,
vom 22. Dezember 1956Claimed priority:
Italy of December 14, 1956,
dated December 22, 1956

Pulvers sichtbar gemacht. Nach einer bestimmten Zeit wird das magnetische Pulver wieder entfernt, und die Spur wird gelöscht, so daß das Band für eine neue Aufzeichnung bereit steht.Made visible in powder. After a certain time, the magnetic powder is removed again, and the track is erased so that the tape is ready for a new recording.

Dieses Registriergerät erfordert ein Gebläse zum Auftragen und eine Saugvorrichtung zum Entfernen des magnetischen Pulvers sowie verhältnismäßig komplizierte elektromagnetische Vorrichtungen zum Auftragen und zum Löschen der Spur und ist infolgedessen teuer in der Herstellung und im Betrieb störanfällig.This recorder requires a blower to apply and a suction device to remove of magnetic powder as well as relatively complex electromagnetic devices for Application and erasure of the track and is consequently expensive to manufacture and operate prone to failure.

Weiterhin sind Schreiber zum Aufzeichnen beliebiger Meßgrößen, ζ. B. von Oszillogrammen, bekannt, bei denen ein vom Meßwert gesteuerter Zeiger, und zwar entweder ein körperlicher Zeiger, ein Licht- oder Elektronenstrahl auf eine Registrierfläche einwirkt und die elektrostatische Ladungsverteilung an den Stellen der Einwirkung durch Ableiten oder Aufbringen von Ladungen verändert wird. Dabei kann das Ladungsbild nach der Aufzeichnung durch Aufbringen von elektrostatisch beeinflußbaren Stoffen, z. B. von Pulvern, sichtbar gemacht werden. Diese pulverförmigen Stoffe werden im allgemeinen vor dem Aufbringen elektrisch aufgeladen. Bei diesen bekannten Schreibern ist eine bestimmte Präparierung der Registrierfläche und gegebenenfalls der pulverförmigen Stoffe erforderlich, und derartige Schreiber benötigen eine Wartung und Überprüfung.Furthermore, recorders are used to record any measured quantities, ζ. B. from oscillograms, known in which a pointer controlled by the measured value, either a physical pointer Light or electron beam acts on a registration surface and the electrostatic charge distribution at the points of effect by dissipation or application of charges is changed. The charge image can be seen after recording by applying electrostatically influenceable substances, e.g. B. of powders, can be made visible. These powdery substances are generally charged electrically before application. With these known writers is a certain preparation of the registration surface and possibly the powdered materials are required, and such recorders require maintenance and inspection.

409 629/171409 629/171

werden, die durch die transparente Wand hindurch sehr gut sichtbar sind.that are very clearly visible through the transparent wall.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen erläutert. The invention is explained with reference to the drawings.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. In den Zeichnungen stellt darExemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. In the drawings represents

F i g. 1 eine ganz allgemein gehaltene Skizze des erfindungsgemäßen Registriergerätes,F i g. 1 a very general sketch of the recording device according to the invention,

F i g. 2 die Außenansicht eines Tachometers für Fahrzeuge, das gemäß der Erfindung ein eingebautes Registriergerät aufweist,F i g. Fig. 2 shows the external view of a speedometer for vehicles which, according to the invention, is a built-in Has recorder,

F i g. 3 das Registriergerät nach F i g. 2 im Axialschnitt, F i g. 3 the recording device according to FIG. 2 in axial section,

F i g. 4 eine Innenansicht der rotierenden Trommel des Gerätes der F i g. 2,F i g. Figure 4 is an inside view of the rotating drum of the device of Figure 4. 2,

F i g. 5 eine Gesamtansicht der rechten Seite einer zweiten Ausführungsform eines rein registrierenden Gerätes, wobei einige Teile im Schnitt dargestelltF i g. 5 is an overall view of the right side of a second embodiment of a purely registration Device, with some parts shown in section

Der Aufwand für diese Schreiber ist derart, daß sie nicht beliebig eingesetzt werden können.The effort for these writers is such that they cannot be used arbitrarily.

Die Erfindung schafft nun eine Vorrichtung, welche sehr robust aufgebaut ist, zuverlässig arbeitet und praktisch keinerlei Überwachung und Instandhaltung, insbesondere kein Auswechseln des Schreibschichtmaterials erfordert.The invention now creates a device which is very robust and works reliably and practically no monitoring and maintenance, in particular no changing of the writing layer material requires.

Gemäß der Erfindung ist ein rotierender Hohibehälter mit einer transparenten Wand zur Aufnahme eines Vorrates eines Pulvers guter Haftfähigkeit zu dieser transparenten Wand in einer solchen Anordnung angeordnet, daß von dem mit einem Teil der transparenten Wand in Berührung stehenden Pulver diese beim Drehen des Behälters mit einer gleichmäßigen Schicht überzogen und hierdurch als Schreibfläche präpariert wird und daß nach dem Beschriften durch den im Innern des Behälters angeordneten Schreibstift nach Entfernen der Aufzeichnungen die Pulverschicht laufend erneuert wird.According to the invention is a rotating hollow container with a transparent wall to hold a supply of a powder with good adhesion to this transparent wall arranged in such an arrangement that of the one with a part the transparent wall in contact powder this when rotating the container with a uniform layer is coated and thereby prepared as a writing surface and that after Write on with the pen located inside the container after the recordings have been removed the powder layer is continuously renewed.

Vorzugsweise ist in Drehrichtung des Behälters 20 sind,Preferably, in the direction of rotation of the container 20 are

vor dem Pulvervorrat ein Kissen angeordnet, das die F i g. 6 eine Vorderansicht, wobei ein Querschnitta cushion arranged in front of the powder supply, which the F i g. 6 is a front view with a cross section

Pulverschicht vor der Erneuerung von der trans- nach der Fläche c-d von F i g. 5 des unteren Teiles parenten Wand abwischt. gezeigt wird,Powder layer before the renewal from the trans to the area cd of F i g. 5 wiping the lower part of the parent wall. will be shown,

Vorteilhafterweise kann der rotierende Behälter F i g. 7 die rechte Seite des Stromabnehmers mitThe rotating container F i g. 7 the right side of the pantograph with

als Zylinder mit transparenter Mantelfläche aus- 25 fünf Kontakten einschließlich der die Widerstände gebildet sein. Es kann aber auch zweckmäßig sein, tragenden Unterlage,
daß der rotierende Behälter als Trommel mit transparenter Vorderwand ausgebildet ist. Die mit einer
Trommel ausgestattete erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich insbesondere für den Einbau in 30
Kraftfahrzeuge zwecks Registrierung der Geschwindigkeit, in welchem Falle es mit dem Tachometer
gekoppelt und von diesem angetrieben wird.be formed as a cylinder with a transparent jacket surface from five contacts including the resistors. However, it can also be useful to have a supporting base,
that the rotating container is designed as a drum with a transparent front wall. The one with a
The device according to the invention equipped with a drum is particularly suitable for installation in 30
Motor vehicles for the purpose of registering the speed, in which case it is with the speedometer
coupled and driven by this.

Bei Verwendung einer rotierenden Trommel alsWhen using a rotating drum as

rotierender Behälter wird der Pulvervorrat Vorzugs- 35 Querschnitt der Lösch- und Haltevorrichtung,
weise durch eine feststehende Wand gehalten, welche Fig. 14, 15 und 16 in doppelt großem Maßstab jerotating container, the powder supply is the preferred 35 cross-section of the extinguishing and holding device,
wisely held by a fixed wall, which Figs. 14, 15 and 16 each on a double scale

sich bei der Drehung der Trommel im/gegen den Uhrzeigersinn in dem unteren linken/rechten Quadranten der Trommel im wesentlichen radial erstreckt, zu der durchsichtigen Vorderwand senkrecht steht und fast bis an die Vorderwand, die Rückwand und die Umfangswand der Trommel heranreicht. as the drum rotates clockwise / counterclockwise in the lower left / right quadrant of the drum extends substantially radially, perpendicular to the transparent front wall and almost reaches up to the front wall, the rear wall and the peripheral wall of the drum.

An der feststehenden Wand kann entlang der dei Trommelrückwand benachbarten Kante ein elastischer Streifen befestigt sein, der mit der Trommelrückwand in Berührung steht.An elastic edge can be attached to the fixed wall along the rear wall of the drum Be attached strip that is in contact with the rear wall of the drum.

Als Pulver für den Pulvervorrat werden zweckmäßigerweise Metallpulver, Graphitpulver, Talkumpulver oder Kalksteinpulver verwendet.Metal powder, graphite powder, talc powder are expediently used as powder for the powder supply or limestone powder is used.

Besonders geeignete Metallpulver sind die sogenannten Bronzepulver wie Aluminiumbronzepulver, Silberbronzepulver od. dgl.Particularly suitable metal powders are the so-called bronze powders such as aluminum bronze powder, Silver bronze powder or the like.

Diese Bronzepulver haben eine hervorragende
Haftfähigkeit, die noch dadurch erhöht werden kann, 55 tenfläche,
daß die Pulver mit Stearinsäure in solcher Weise be- F i g. 27 eine Außenansicht des Registriergerätes,These bronze powders have excellent properties
Adhesion, which can be increased even further, 55
that the powders are treated with stearic acid in such a way. 27 is an external view of the recorder;

handelt werden, daß die das Pulver bildenden In Fig. 1 ist α die rotierende Zylinderfläche,are that the powder forming In Fig. 1, α is the rotating cylindrical surface,

Flocken mit einem Film dieser Säure überzogen sind. welche die in sich geschlossene Registrierfläche bei Das erfindungsgemäße Registriergerät zeichnet sich einer Trommel darstellt. Diese Registrierfiäche ist durch einen robusten Aufbau aus, der eine lange Le- 60 durchsichtig und trägt vorzugsweise auf der Außenbensdauer gewährleistet, und es arbeitet während seite eine eingeritzte oder anderweitig aufgezeichnete dieser Zeit in zuverlässiger Weise vollständig auto- Millimeterskala oder sonstige Markierungen, die der matisch und erfordert keinerlei Wartung. Der Pulver- Ablesung des Diagramms dienen, b stellt die Schreibvorrat wird einmal eingefüllt und braucht dann nicht spitze dar, die über die innere Oberfläche des Zylinmehr erneuert zu werden, da das Pulver bei ent- 65 ders läuft und sich dem Zylinder entlang bewegt. Sie spechender Wahl seine Eigenschaften praktisch un- wird von außen her z. B. durch die hohl ausgebildete begrenzt lange beibehält. Infolge der Feinheit des Achse hindurch gesteuert, um welche sich der Zylin-Pulvers können sehr genaue Aufzeichnungen erhalten der dreht.Flakes are coated with a film of this acid. which is the self-contained registration surface at The registration device according to the invention is characterized by a drum. This registration surface is made up of a robust construction, which ensures a long transparency and preferably carries on the outside service life, and it works reliably completely automatically during this time, a scratched or otherwise recorded millimeter scale or other markings, which are automatically and does not require any maintenance. The powder reading of the diagram is used, b represents the writing supply is filled once and then does not need to be renewed over the inner surface of the cylinder, since the powder runs at either 65 and moves along the cylinder. You speaking choice its properties practically un- is from the outside z. B. retains a limited length of time due to the hollow shape. As a result of the fineness of the axis controlled through which the cylinder powder rotates, very accurate records can be obtained as the rotates.

Fig. 8 und 9 einen Grundriß und einen Querschnitt nach der Linie e-f der F i g. 9 der elektromagnetischen Anordnung,8 and 9 are a plan view and a cross section along the line ef of FIG. 9 the electromagnetic arrangement,

Fig. 10 die Vorderansicht des Inneraumes dei rotierenden Trommel,Fig. 10 is a front view of the interior of the rotating drum;

F i g. 11 die Glasscheibe, welche die Trommel abschließt, F i g. 11 the pane of glass that closes the drum,

Fig. 12 und 13 eine Vorderansicht und einenFigs. 12 and 13 are a front view and a

eine Ansicht von der Seite, von oben und nach dem Querschnitt l-m der Fig. 14 des schreibenden Elektromagnets, a view from the side, from above and to the cross-section In the Fig. 14 of the writing electromagnet,

Fig. 17 und 18 eine Vorderansicht und einen Teilquerschnitt n-c-p der Achse des Lagers 47,17 and 18 a front view and a partial cross-section ncp of the axis of the bearing 47,

F i g. 19 in doppelt großem Maßstab die Achse des Tachographen in der Stellung, die für das Festhalten des Pulvers erforderlich ist,F i g. 19 in double the scale the axis of the tachograph in the position required for holding of the powder is required,

Fig. 20 und 21 eine Vorderansicht in Richtung des PfeilesB von Fig. 10 und einen Querschnittr-s des Schutzflügels,20 and 21 show a front view in the direction of arrow B of FIG. 10 and a cross section r-s of the protective wing,

F i g. 22 und 23 je eine Vorderansicht und einen Querschnitt t-u der Tragplatte,F i g. 22 and 23 each have a front view and a cross section tu of the support plate,

F i g. 24 und 25 in doppelt großem Maßstab je eine Vorderansicht und einen Querschnitt v-z der Scheibe mit Ring für das Festhalten des Pulvers,F i g. 24 and 25 on a double scale each have a front view and a cross-section v-z of the Disc with ring for holding the powder,

F i g. 26 eine Vorderansicht der Grundplatte mit einem Schnitt der Lagerachse in der Höhe der Plat-F i g. 26 a front view of the base plate with a section of the bearing axis at the level of the plate

c ist eine Pulverablagerung im unteren Teil dei Zylinderfläche, d ist ein Kissen aus Schaumgummi oder sonstigem plastischem Material, das am besten festliegt und auf die rotierende Oberfläche so leicht drückt, daß es die anhängende Pulverschicht von derselben entfernen und somit die von der Spitze b gezeichnete Spur abwischen kann. Wenn der Zylinder sich in Pfeilrichtung bewegt, bedeckt sich seine innere Oberfläche mit einer Pulverschicht, deren Farbe auch von außen her sichtbar ist; auf dieser Pulverschicht erzeugt die Schreibspitze durch Wegtragen des Pulvers eine Spur, die ihre Stellung anzeigt. Wenn die Bewegungen der Schreibspitze durch irgendeine beliebige Größe bestimmt werden, so ergibt die Furche eine graphische Darstellung der Werte, welche diese Größe in der Zeit angenommen hat. c is a powder deposit in the lower part of the cylinder surface, d is a cushion of foam rubber or other plastic material, which is best fixed and presses on the rotating surface so lightly that it removes the attached powder layer from it and thus the one drawn by the tip b Can wipe trace. When the cylinder moves in the direction of the arrow, its inner surface is covered with a layer of powder, the color of which is also visible from the outside; By carrying away the powder, the writing tip creates a trace on this layer of powder, which indicates its position. If the movements of the writing tip are determined by any arbitrary quantity, the furrow gives a graphic representation of the values which this quantity has assumed over time.

Die graphische Darstellung ist über eine gewisse Zeit ablesbar; denn wenn der Zylinder weiter in Bewegung gehalten wird, wischt das Gummikissen die Pulverschicht gänzlich fort. Letztere wird aber kurz darauf erneuert, sobald die Oberfläche mit der Pulverablagerung in Kontakt kommt. Auf diese Weise wird die Schreibspitze immer wieder ununterbrochen über eine unbeschriebene Schicht laufen. Beim Stehenbleiben des Zylinders wird das Diagramm auf unbegrenzte Zeit hin abzulesen sein.The graphic representation can be read over a certain period of time; because if the cylinder continues to move is held, the rubber pad wipes away the powder layer completely. But the latter will be short then renewed as soon as the surface comes into contact with the powder deposit. In this way the writing tip will run over and over again uninterruptedly over a blank layer. When standing still of the cylinder, the diagram can be read indefinitely.

Das Pulver bleibt an der Oberfläche infolge seines normalen Haftvermögens hängen; das Haftvermögen ist eine Funktion des Feinheitsgrades des Pulvers und des Glattheitsgrades der Oberfläche. Das Pulver ist im natürlichen Schwerpunkt abgelagert, kann aber auch an andere Stellen gebracht werden, wenn es durch besondere Anordnungen dort gehalten wird. Die Laufgeschwindigkeit der Oberfläche ist eine Funktion der Schnelligkeit der Änderungen der Meßgröße, und ihre Bemessung ist eine Frage der Diagrammlänge, die man lesbar zu halten beabsichtigt. The powder sticks to the surface due to its normal adhesiveness; the adhesion is a function of the degree of fineness of the powder and the degree of smoothness of the surface. The powder is deposited in the natural center of gravity, but can also be brought to other places if it is held there by special orders. The running speed of the surface is one Function of the rapidity of the changes in the measurand, and its dimensioning is a question of Diagram length that one intends to keep legible.

Pulver überhaupt (Talk- oder Metallpulver, von denen einige Sorten für Dekorationsarbeiten im Handel sind, Graphit) haben die Eigenschaft, an den Oberflächen, mit denen sie in Kontakt kommen, mehr oder weniger haftenzubleiben. Um zu vermeiden, daß bei Schwingungen erheblicher Frequenz, denen eine nach diesem System funktionierende Vorrichtung ausgesetzt sein kann, die an der rotierenden Oberfläche haftende Pulverschicht sich loslösen kann, ist an ein Pulver gedacht, welches ein größeres Haftvermögen hat. Eine solche Eigenschaft wird dadurch erreicht, daß man das Pulver mit einer Fettsubstanz verbindet, was auf zweierlei Weise leicht zu verwirklichen ist.Powder at all (talc or metal powder, some of which are commercially available for decoration work graphite) have the property of having more on the surfaces with which they come into contact or less sticking. In order to avoid that with vibrations of considerable frequency, which a According to this system functioning device can be exposed to the rotating surface adhesive powder layer can become detached, a powder is intended, which has a greater adhesive power Has. Such a property is achieved by adding a fatty substance to the powder connects what is easy to achieve in two ways.

1. Indem man das gewählte Pulver mit einer fetten Säure (Talgsäure, Ölsäure od. ä. in feinster Pulverform) oder auch mit natürlichem bzw. künstlichem pulverisiertem Wachs, welches ähnliche Eigenschaften hat wie diese Säuren, verbindet.1.By mixing the selected powder with a fatty acid (tallow acid, oleic acid or the like in the finest powder form) or with natural or artificial powdered wax, which is similar Properties like these acids have, connects.

2. Indem man die Pulversorten gebraucht, die für Dekorationsarbeiten schon fertig im Handel sind und nach dem sogenannten »Polierverfahren« behandelt sind. Dieses Verfahren besteht darin, daß zu polierenden Pulversorten zusammen mit einer fetten Substanz (wie z. B. Stearinsäure) in der entsprechenden Dosierung in eine rotierende, mit Bürsten versehene Trommel gebracht werden.2. By using the types of powder that are already available in stores for decoration work and are treated according to the so-called "polishing process". This procedure consists of that types of powder to be polished together with a fatty substance (such as stearic acid) in the appropriate dosage brought into a rotating drum provided with brushes will.

Wie schon betont, verleiht dieses Verfahren dem Pulver ein größeres Haftvermögen und zugleich eine bessere Glanzfähigkeit, welche die Spur noch besser heraushebt, die die Schreibspitze auf der Pulverschicht der in geschlossenem Zyklus sich bewegenden Fläche hinterläßt.As already emphasized, this method gives the powder a greater adhesive power and at the same time a better glossiness, which highlights the trace that the writing tip on the powder layer even better which leaves behind in a closed cycle moving surface.

Schließlich ist noch zu bemerken, daß die Ergebnisse des Vorganges in Frage gestellt werden können, wenn man auf Pulverformen zurückgreift, die mitFinally, it should be noted that the results of the process can be questioned, if you resort to powder forms that come with

ίο Fettsubstanzen vermengt sind — durch erhöhte Temperatur des umgebenden Raumes (z. B. beheizte Räume, Äquatorialzonen, langes Einwirken von Sonnenstrahlen usw.), in dem der Vorgang stattfindet. Die Fettsäure und die Wachse haben einen bestimm ten Schmelzpunkt, dem ein Aufweichen vorhergeht; dieses Weichwerden kann zu einem unregelmäßigen Anhaften des Pulvers führen und bei nachfolgender Abkühlung des Raumes Verkrustungen verursachen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, eine Fettsubstanz zu wählen, deren Schmelzpunkt, hinsichtlich der Raumtemperatur, einen reibungslosen Ablauf des Vorganges gewährleistet.ίο fatty substances are mixed - due to increased temperature the surrounding space (e.g. heated rooms, equatorial zones, long exposure to sun rays, etc.) in which the process takes place. The fatty acid and waxes have a certain melting point which is preceded by softening; this softening can lead to irregular adhesion of the powder and subsequent Cooling of the room can cause incrustations. Hence the need for a fatty substance to choose whose melting point, in terms of room temperature, runs smoothly of the process guaranteed.

Bekanntlich kann man Fettsäuren und Wachse mit den verschiedensten Schmelzpunkten haben; die TaIgsäure z. B. findet man im Handel mit Schmelzpunkten zwischen 55 und 114° C.As is well known, one can have fatty acids and waxes with the most varied of melting points; the taIgic acid z. B. is found in stores with melting points between 55 and 114 ° C.

Man hat festgestellt, daß der erwähnte Vorgang auch ohne Zuhilfenahme eines Gummikissens, das die Pulverschicht wegträgt, ausgeführt werden kann, da das Pulverlager, wenn es mit der zurückgelassenen Furche der Schreibspitze b in Berührung kommt, die Möglichkeit hat, die vorhergehende Registrierspur mit neuem Pulver zu bedecken und somit zu annullieren. It has been found that the above-mentioned process can also be carried out without the aid of a rubber cushion which carries away the powder layer, since the powder store, when it comes into contact with the groove left behind in the writing tip b , has the option of replacing the previous registration trace with new powder to cover and thus to be canceled.

Es wird schließlich noch hervorgehoben, daß man, um eine besser leuchtende Schicht, die auch im Dunkeln sichtbar ist, zu erhalten, phosphoreszierende oder fluoreszierende Pulver, allein oder mit anderen Pulvern vermischt, verwenden kann; solche Pulver-Sorten sind auch für Dekorationsarbeiten im Handel. Die F i g. 4 und 27 stellen die Anwendung der vorliegenden Erfindung bei einem Autotachometer dar. Dabei ist 1 eine kleine Antriebswelle mit einem Vorsatz 2, welche sich in einer Aushöhlung des Gehäuses frei drehen kann und gegen Axialverschiebungen durch eine Schelle la gesichert ist; an ihrer vorderen Seite befindet sich eine Ausnehmung in Kegelform. Auf der Antriebswelle und gegen den Vorsatz sind aufgekeilt: ein Messinghohlkörper 5 mit äußerem Schneckengewinde; ein Dauermagnet 6 mit halbkreisförmigen Polschuhen; ein Eisenzylinder 7. Im Luftzwischenraum zwischen den Polschuhen und dem Zylinder befindet sich ein Aluminiumhohlkörper 8, aufgekeilt auf der Stahlachse 9 durch eine passende Buchse, welche in der Mitte seiner Basis angebracht ist. Am Gehäuse ist eine Eisenscheibe 10 befestigt, in deren Mitte eine Messingbuchse 11 in einei Bohrung aufgekeilt ist; in dieser Buchse liegt frei beweglich die Trommel 12 mit Randzahnungen; ihre Basis ist zu diesem Zweck entsprechend geformt und axial durchbohrt. Die Trommel ist durch eine dünne Glasscheibe 13 hermetisch abgeschlossen; die Glasscheibe ist mit Einlagen durch einen Ring festgehalten, welcher durch Schrauben an der Trommel angebracht ist. Die Glasscheibe trägt in ihrer Mitte eine Messingbuchse 11 a, die nach außen herausragt. Dieser herausragende Teil liegt in einer Bohrung der Eisenbrücke 15. Diese Brücke, welche in F i g. 3 imFinally, it is pointed out that in order to obtain a more luminous layer which is also visible in the dark, phosphorescent or fluorescent powders, alone or mixed with other powders, can be used; Such types of powder are also commercially available for decoration work. The F i g. 4 and 27 show the application of the present invention to a car speedometer. Here, 1 is a small drive shaft with an attachment 2, which can rotate freely in a cavity in the housing and is secured against axial displacement by a clamp 1a; on its front side there is a recess in the shape of a cone. On the drive shaft and against the attachment are keyed: a brass hollow body 5 with an external worm thread; a permanent magnet 6 with semicircular pole pieces; an iron cylinder 7. In the air gap between the pole pieces and the cylinder there is an aluminum hollow body 8, wedged onto the steel axle 9 by a suitable bushing which is attached in the middle of its base. An iron disk 10 is attached to the housing, in the center of which a brass bush 11 is keyed into a bore; The drum 12 with peripheral teeth is freely movable in this socket; its base is shaped accordingly and axially drilled through for this purpose. The drum is hermetically sealed by a thin pane of glass 13; the glass pane is held in place with inserts by a ring which is attached to the drum by screws. The glass pane has a brass bushing 11 a in its center, which protrudes outwards. This protruding part lies in a borehole in the iron bridge 15. This bridge, which is shown in FIG. 3 in

7 87 8

Schnitt und in F i g. 4 nur mit den Grundstützen dar- den, ohne daß Auswechselungen oder Erneuerungen gestellt ist, ist an der Eisenscheibe mit zehn Schrau- notwendig werden, da die Pulverschicht sich autoben befestigt. Die Buchse 11 ragt in das Innere der matisch erneuert und nicht verbraucht wird.
Trommel mit einem Schaft von kleinerem Durchmes- Um einen möglichen Pulververlust zu vermeiden, ser, der an seinem Ende ein Schraubengewinde hat. 5 sind zwischen das Zahnrad 4 und die Buchsen 11 Auf diesem Schaft ist die Messingplatte 16 ange- und 11a zwei Dichtungsscheiben aus Schaumgummi bracht, welche durch eine Schraubenmutter auf der eingelegt worden, die der Einfachheit halber in der Buchse festgehalten wird. Durch diese Stellung sichert Zeichnung nicht eingezeichnet sind. Der Flügel 23 die Platte (die an den Umdrehungen der Trommel soll verhindern, daß das Pulver sich eventuell auf nicht teilnimmt) die Trommel selbst gegen Axial- ι ο dem Radgetriebe/Zahnsektor in großer Menge anbewegungen. Die Platte 16 trägt oben links eine häuft. Die Kraft der Spiralfeder, das Verhältnis kleine Messingbrücke 17, durch eine Schraube fest- Zahnrad zu Zahnsektor, das Verhältnis der Untergehalten (diese Brücke gleicht der, die man in Uhren setzung und folglich die Drehgeschwindigkeit der als Halt für die Unruh verwendet. Trommel sind Funktionen des höchsten registrier-Section and in F i g. 4 only with the basic supports, without replacements or renewals, is necessary on the iron disk with ten screws, as the powder layer is attached to the top. The socket 11 protrudes into the interior, which is automatically renewed and not used up.
Drum with a shaft of smaller diameter, in order to avoid possible loss of powder, it has a screw thread at its end. 5 are between the gear 4 and the bushes 11 On this shaft, the brass plate 16 is attached and 11a two sealing washers made of foam rubber, which have been inserted by a screw nut on the, which is held in the socket for simplicity. This position ensures that the drawing is not shown. The wing 23 the plate (which is to prevent the rotations of the drum that the powder possibly does not participate) the drum itself against axial ι ο the wheel gear / tooth sector in large amounts. The plate 16 carries a pile at the top left. The force of the spiral spring, the ratio of the small brass bridge 17, fixed by a screw - cogwheel to tooth sector, the ratio of the maintained (this bridge is similar to that used in setting clocks and consequently the speed of rotation used to hold the balance wheel. Drum are functions of the highest registration

Zwischen zwei Bohrungen, die einander ent- 15 baren Geschwindigkeitswertes, der Weite des Bogens,Between two bores, the mutually exclusive speed value, the width of the arc,

sprechen — die eine auf dem Arm der Brücke, die den die Schreibspitze zurücklegen soll, und der Längespeak - the one on the arm of the bridge that the writing tip is supposed to cover, and the length

andere auf der Platte —, dreht sich mit geringem des Diagramms, das man lesbar zu halten wünscht.others on the plate - rotates with little of the diagram one wishes to keep legible.

Widerstand eine kleine Eisenachse 18, welche mit Äußerlich sieht die Vorrichtung wie eine normaleResistance a small iron axis 18, which with the outside looks like a normal device

zwei Bolzen endet und an der angebracht sind: ein Tachographenvorrichtung aus, mit einer kreisförmi-two bolts ends and to which are attached: a tachograph device, with a circular

Messingarm 19 mit gezahntem Sektor; eine dünne 20 gen öffnung, durch die man den Teil der GlasscheibeBrass arm 19 with serrated sector; a thin opening through which one can see the part of the glass pane

Lamelle 20 aus temperiertem Stahl, an deren freiem sehen kann, der in konzentrischen Kreislinien dieLamella 20 made of tempered steel, on the free can see the in concentric circular lines

Ende eine kegelförmige Schreibspitze aus Faser fest- Werte der Geschwindigkeitsmessung gibt; die Gra-End of a conical writing tip made of fiber fixed values of the speed measurement; the grade

sitzt, und zwei Gewichte 21, die dazu dienen, die duierung ist am Fensterrand und, falls erwünscht,sits, and two weights 21, which are used to reduce the amount on the window edge and, if desired,

Anordnung astatisch zu machen. Die Lamelle 20 außerdem auch auf den Ableselinien der GlasscheibeTo make arrangement astatic. The lamella 20 also on the reading lines of the glass pane

drückt mit ihrer Schreibspitze leicht auf die innere 25 markiert.presses lightly with her nib on the inner 25 marked.

Oberfläche der Glasscheibe. Die Platte 16 trägt Durch eine kleine Welle wird aus der UntersetzungSurface of the glass pane. The plate 16 carries through a small shaft from the reduction

außerdem unten eine hölzerne Unterlage, auf der ein die Triebkupplung für einen außen befindlichen Inte-also a wooden base below, on which the drive coupling for an external

Schaumgummistreifen 22 (Fig. 4) befestigt ist, der gralzähler gewonnen. Wird der Index und die dazu-Foam rubber strip 22 (Fig. 4) is attached, the graze counter won. If the index and the associated

leicht auf die innere Oberfläche des Glases drückt. gehörige Skala beseitigt, kann die Vorrichtung selbst-presses lightly on the inner surface of the glass. If the appropriate scale is eliminated, the device can

Dieselbe Platte 16 trägt einen Metallflügel 23, der 30 verständlich auch nur als Tachometer benutztThe same plate 16 carries a metal wing 23, which is understandably also used only as a speedometer

schräg zur Glasfläche liegt. Die Stahlachse 9, die werden.is inclined to the glass surface. The steel axle 9 that will.

am einen Ende mit einer Spitze endet und am an- In F i g. 5 und 27 ist eine Vorrichtung dargestellt,ends at one end with a point and at the an- In F i g. 5 and 27 a device is shown,

deren mit einem Bolzen von kleinerem Durchmesser, welche nicht nur die Geschwindigkeit, sondern auchwhose with a bolt of smaller diameter, which not only increases the speed but also

geht axial durch die Trommel hindurch und dreht das Betätigen und die Benutzung der Steuerungs-,goes axially through the drum and rotates the actuation and use of the control,

sich frei mit geringstem Widerstand zwischen der 35 Regulierungs- und Signalorgane irgendwelcher An-freely with the least resistance between the 35 regulating and signaling organs of any kind

Bohrung der Achse und der Bohrung in der Brücke lagen registriert.The bore of the axle and the bore in the bridge were registered.

15, die Axialbewegungen verhindert. Ein Gehäuse 24 (Fig. 5 und 6) mit zwei halb-15, which prevents axial movement. A housing 24 (Fig. 5 and 6) with two half

Außer dem Aluminiumhohlkörper 8, der schon be- kreisförmigen Armen trägt eine normale kleine elekschrieben wurde, sind an dieser Achse angebracht: tromagnetische Anlage, wie sie für die herkömmeine Spiralfeder 3, welche mit dem anderen Ende an 40 liehen Tachometer verwendet wird; 25 ist eine Aneinem Stift befestigt ist, ein kleines, durch eine triebswelle mit viereckiger Ausnehmung 27, einer Schraube befestigtes Zahnrad 4, das mit dem Zahn- Schelle 28 und einer eingängigen Schnecke 26; 30 ist sektor 19 gekuppelt ist, ein ausbalancierter Zeiger ein mit einem magnetischen Ablenker 29 (Fig. 5, 8 9 a. Die Pulvermenge im Innern der Trommel nimmt und 9 versehener kreisförmiger Dauermagnet; 34 ist den Raum ein, der in F i g. 4 durch wellenförmige 45 eine mit zwei Zähnen versehene Aluminiumtrommel, Schraffierung gekennzeichnet ist. Das Pulverlager die von der Achse 35 (Fig. 8 und 9) getragen wird; wird durch die Holzunterlage und das dazugehörige 31 ist ein Eisenring, der von den beiden Stützen 32 Kissen in der angezeigten Zone gehalten. getragen wird; der genannte Eisenring ist mit einemIn addition to the aluminum hollow body 8, which already carries a normal, small electrical arm, attached to this axis are: tromagnetic system, as it is for the conventional spiral spring 3, which is used with the other end on 40 borrowed tachometers; 25 is a pin attached to a pin, a small, by a drive shaft with a square recess 27, a screw attached gear 4, which with the toothed clamp 28 and a single-flight worm 26; 30 is sector 19 is coupled, a balanced pointer a with a magnetic deflector 29 (Fig. 5, 8, 9 a. The amount of powder inside the drum takes and 9 provided circular permanent magnet; 34 is the space a, which in Fig. 4 is marked by a wave-shaped aluminum drum with two teeth, hatching. The powder bearing, which is carried by the axle 35 (Figs Cushion held in the indicated zone. Is worn; the said iron ring is with a

Das am Glas haftende Pulver wird vom Kissen 22 Vorsprung 44 versehen, der den beiden anderen Vorweggewischt, fällt nach unten und steigt dann durch 50 Sprüngen 43 entspricht.The powder adhering to the glass is provided by the pad 22, projection 44, which wipes the other two beforehand, falls down and then rises by 50 jumps 43 equals.

den freien Raum, der, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, Die Achse 35 dreht sich zwischen einer Messingzwischen dem unteren Teil der Holzunterlage mit buchse 36 und der Bohrung 37 und ist an einem Kissen 22 und der Trommelwand besteht, wieder in Ende mit einem kleinen Ritzel 39 versehen; eine die Höhe. Die verzahnte Krone der Trommel ist mit flache Spiralfeder 41, an deren freiem Ende ein kleidem Ritzel 14 gekuppelt, das von der Antriebswelle 55 ner Stift 42 befestigt ist, hält die Achse 35 in Ruheselbst durch eine Untersetzung in Bewegung gesetzt lage. Einer bestimmten Umdrehungsgeschwindigkeit wird. In der Untersetzung selbst befindet sich, wenn der Antriebswelle 35 entspricht daher eine ganz benötig, eine an sich bekannte Vorrichtung, welche die stimmte Verdrehung des Ritzels 39.
Übertragung der Bewegung nur für eine bestimmte Die Arme des Gehäuses tragen die Stahlplatte 33 Drehrichtung der Antriebswelle erlaubt; das gewählte 60 (Fig. 5 und 6), welche durch vier Bolzen 45 Gesamtverhältnis (Welle zu Trommel), das hier nur (Fig. 5) festgehalten und durch zwei Verbindungsais Erläuterungsbeispiel angegeben wurde, beträgt stifte 46 gelenkt wird. Die Stahlplatte trägt in ihrer 700 :1. Die Vorrichtung liefert daher nicht nur durch Mitte eine Bohrung, in der ein kleiner Stahlzylinder den Zeiger den augenblicklichen Geschwindigkeits- 47 (Fig. 5, 26, 17 und 18), der des geringen Gewert, sondern macht durch das Polardiagramm auch 65 wichts wegen teilweise hohl ist, aufgekeilt oder verdie Werte sichtbar, welche die Geschwindigkeit des schweißt ist; um diesen Zylinder herum kann sich ein Fahrzeuges auf einer bestimmten Strecke erreicht hohler Stahlzylinder 49 auf einer Krone von dahat. Und das kann fortwährend durchgeführt wer- zwischenliegenden Stahlrollen 48 drehen. Auf diesemthe free space which, as shown in FIG. 4 it can be seen, the axle 35 rotates between a brass between the lower part of the wooden support with bushing 36 and the bore 37 and is composed of a cushion 22 and the drum wall, again provided in the end with a small pinion 39; one the height. The toothed crown of the drum is equipped with a flat spiral spring 41, at the free end of which is coupled to a pinion 14 which is attached to the drive shaft 55 by a pin 42, which holds the axis 35 at rest by means of a reduction in motion. A certain speed of rotation is. In the reduction itself, if the drive shaft 35 corresponds to what is needed, there is a device known per se, which rotates the pinion 39 correctly.
Transmission of movement only for a certain The arms of the housing support the steel plate 33 allows the direction of rotation of the drive shaft; the selected 60 (Fig. 5 and 6), which is steered by four bolts 45 overall ratio (shaft to drum), which was only held here (Fig. 5) and indicated by two connecting an illustrative example, is pins 46. The steel plate carries in its 700: 1. The device therefore not only provides a bore through the middle, in which a small steel cylinder makes the pointer the instantaneous speed 47 (Fig. 5, 26, 17 and 18), that of the low value, but also partially because of the polar diagram 65 because of the weight is hollow, wedged or worthy of the values visible, which is the speed of the weld; Around this cylinder a vehicle can reach a certain distance hollow steel cylinder 49 on a crown from there. And that can be carried out continuously rotating the intermediate steel rollers 48. On this one

9 109 10

Zylinder ist ein Zahnrad 50 (Fig. 5 und 10) auf ge- Gummi, der gegen die Basis der Trommel leichtCylinder is a gear 50 (Figs. 5 and 10) on rubber that rests lightly against the base of the drum

keilt oder aufgeschweißt, mit dem die Basis eng ver- drückt, um das Pulverlager zu stützen. In gleicherWedges or welded on that press the base tightly to support the powder store. In the same

bunden ist und das passende Bohrungen zum Ein- Weise trägt die Platte einen anderen Flügel 70is bound and the matching holes for one way, the plate carries another wing 70

führen der Trommel 51 über den Zylinder 49 auf- (Fig. 10, 20, 21), dessen äußerer Teil eingebogen istlead the drum 51 over the cylinder 49 (Fig. 10, 20, 21), the outer part of which is bent

weist. 5 und drei Zähne hat, um ein Band aus elastischemshows. 5 and three teeth has to make a band of elastic

Die Trommel 51 ist aus Metall oder aus thermo- Gummi oder ähnlichem Material 71 zu halten, dasThe drum 51 is made of metal or of thermo-rubber or similar material 71 to hold the

plastischem Material, hat dünne Wände und trägt wie in Fig. 20 geformt ist, damit es nur leicht aufplastic material, has thin walls and is shaped as in Fig. 20 so it is easy to apply

am äußeren Teil der Basis Verstärkungsrippen. Dei die seitliche Trommelwand drückt.reinforcing ribs on the outer part of the base. Dei presses the drum wall on the side.

Zylinder 49 ist gegen Axialbewegungen durch die Dieser letzte Flügel ist mit einer Schraube auch imCylinder 49 is against axial movement by the This last wing is also in the with a screw

Stahlscheibe 52 gesichert, die, wie noch erläutert io zentralen Teil der Platte 38 festgemacht. Um derSteel washer 52 secured, which, as will be explained below, fastened in the central part of the plate 38. To the

wird, eine weitere Aufgabe erfüllt. Die Stahlscheibe Zeichnung die Klarheit nicht zu nehmen, ist dieserone more task is fulfilled. The steel disk drawing does not take away the clarity is this

wird durch die daraufliegende, mit drei Senkschrau- Flügel und der Teil der Platte, der ihn trägt, inis through the overlying, with three countersunk wing and the part of the plate that carries it in

ben 53 (Fig. 10) befestigte Messingplatte 38 gegen Fig. 5 nicht eingezeichnet.ben 53 (Fig. 10) attached brass plate 38 against Fig. 5 is not shown.

die Oberfläche der Lagerachse gehalten. Die Trom- Die Platte 38 ist teilweise kurvenförmig abgebomel wird durch die Antriebswelle selbst in Pfeilrich- 15 gen, so daß sie eine tiefere Fläche bildet, in der fünf tung von Fig. 10 in Bewegung gesetzt, da die rechteckige Ausnehmungen angebracht wurden Schnecke 26 (Fig. 5 und 6) mit einem an der Welle (Fig. 10, 22 und 23), in denen fünf Elektromagnete 54 angebrachten Spiralgetriebe gekoppelt ist. Die 72 durch Weichlötung befestigt sind.
Welle 54, die in der in einer passenden Bohrung des Um der Deutlichkeit der Zeichnung willen sind Gehäuses hineingepreßten Messingbuchse 55 liegt, 20 diese Elektromagnete in Fig. 5 und 10 durch Rechtüberträgt einer anderen Welle 56 durch eine ähnliche ecke dargestellt; außerdem sind in F i g. 5 nur zwei Kopplung Schnecke/Spiralgetriebe die Bewegung. erkennbar, während von den anderen nur die schrei-held the surface of the bearing axis. The plate 38 is partially curved in the direction of the arrows by the drive shaft itself, so that it forms a deeper surface, is set in motion in the fifth direction of FIG. 10 because the rectangular recesses have been made. 5 and 6) with a spiral gear attached to the shaft (FIGS. 10, 22 and 23), in which five electromagnets 54 are coupled. The 72 are attached by soft soldering.
Shaft 54 which lies in the brass bushing 55 pressed into it in a matching bore of the housing, for the sake of clarity of the drawing; in addition, FIG. 5 only two coupling worm / spiral gear the movement. recognizable, while of the others only the screaming

Die Welle 56 dreht sich zwischen zwei Bohrungen: benden Lamellenspitzen dargestellt sind,
die eine befindet sich im Gehäuse; die andere, 57, Der Elektromagnet 72 (Fig. 14, 15 und 16) bebefindet sich auf der Scheibe 33 (Fig. 5 und 26) 25 steht aus zwei gleichförmigen Blechplatten, deren und trägt eine Schelle 58, die sie gegen Axialbewe- unterer Teil 73 in die in der Platte 38 befindliche gungen sichert. Ihre Verlängerung geht über die Ausnehmung eingeführt wird; die Spule 82 wird in Platte 33 hinaus, ist viereckig und trägt eine axiale den Kern 74 eingeführt. Die beiden Blechplatten sind Bohrung mit Gewinde. An dieser Verlängerung ist an ihrem oberen Ende so eingebogen, daß sie zwei ein Metallritzel 59 durch eine Schraube befestigt, die 30 Flügel 75 bilden, die dazu bestimmt sind, eine mit in der Mitte eine entsprechende quadratische Aus- einem kleinen Anker 77 eng verbundene kleine Achse nehmung hat. 76 zu tragen; der kleine Anker 77 trägt einen Stift 80The shaft 56 rotates between two bores: the lamellar tips are shown
one is in the housing; the other, 57, the electromagnet 72 (Fig. 14, 15 and 16) is located on the disc 33 (Fig. 5 and 26) 25 is made of two uniform sheet metal plates, and carries a clamp 58 that they hold against axial movers Part 73 in the conditions located in the plate 38 secures. Your extension goes through the recess is inserted; The coil 82 is inserted into plate 33, is square and carries an axial core 74. The two sheet metal plates are threaded holes. At this extension is so bent at its upper end that they two fastened a metal pinion 59 by a screw, which form wings 75 which are intended to be a small armature 77 closely connected with a corresponding square from a small armature 77 in the middle Axis has taken. 76 to wear; the small anchor 77 carries a pin 80

Die Trommel ist hermetisch durch eine Sicht- und eine elastische Messinglamelle 78, die sich nach scheibe 60 aus Glas oder durchsichtigem Plastik- unten verjüngt und deren Ende so nach oben gebomaterial (Fig. 5 und 11) abgeschlossen, die mit pas- 35 gen ist, daß es die Schreibspitze bildet; eine Feder 79 senden, dazwischenliegenden Dichtungsscheiben hält den kleinen Anker in Ruhestellung. Die Drähte durch einen Ring 61 aus Metall oder aus thermo- für den Anschluß an die Spule werden aus der Tromplastischem Material, der seinerseits an der Trommel mel herausgeführt, und zwar aus den Bohrungen 87, durch kleine Schrauben befestigt ist, festgehalten 86 und 85, die in der Platte 38, der Scheibe 52 und wird. Auf der Messingplatte 38 ist eine kleine schwe- 40 dem kleinen Stahlzylinder 47 entsprechend angebende Messingbrücke 62 angebracht, die eine kleine bracht sind (Fig. 22, 24, 17).
Stahlachse 63 hält, auf der ein Arm aufgekeilt ist, Sobald der Elektromagnet erregt wird, liegt das welcher einen mit dem Zahnrad 39 gekuppelten Mes- Ende der Lamelle 78 auf der Glasscheibe 60 auf. singzahnsektor 64 trägt. Der Arm hat seitlich einen Um eine Erwärmung der Spulenwicklung zu vermei-Flügel, an dem eine elastische Lamelle aus nicht ma- 45 den, wird der hindurchgehende Strom auf ein Minignetischem Material 65 angebracht oder angeschweißt mum beschränkt, eventuell durch Anbringung einer ist; die Lamelle ist so gebogen, daß ihr Ende, nach Reihe von Widerständen, die an die Klemmen 89 oben geneigt, ganz leicht auf das Glas drückt: am und 90 der Steckdose 88 angeschlossen werden Berührungspunkt hat die Lamelle eine Breite, die in (Fig. 7).The drum is hermetically sealed by a visible and an elastic brass lamella 78, which tapers towards the bottom of the pane 60 made of glass or transparent plastic and the end of which is thus closed upwards (FIGS. 5 and 11), which is fitted with it that it forms the writing point; Send a spring 79, sealing washers in between keeps the small armature in the rest position. The wires through a ring 61 made of metal or thermo for connection to the coil are made of the tromplastic material, which in turn is led out to the drum mel, from the bores 87, fixed by small screws, held 86 and 85, those in the plate 38, the disc 52 and will. On the brass plate 38, a small brass bridge 62 corresponding to the small steel cylinder 47 is attached, which is a small one (FIGS. 22, 24, 17).
Steel axle 63, on which an arm is keyed, holds. As soon as the electromagnet is excited, the one measuring end of the lamella 78 coupled to the gearwheel 39 rests on the glass pane 60. Sing tooth sector 64 carries. The arm has a wing on the side, on which an elastic lamella is made of non-threading, the current passing through is attached or welded to a mini-genetic material 65, possibly limited by attaching one; the lamella is bent in such a way that its end, following a series of resistors inclined at the top of the clamps 89, presses very lightly on the glass: at the contact point 90 and 90 of the socket outlet 88, the lamella has a width that is shown in (Fig. 7).

direktem Verhältnis zu der Genauigkeit der Ablesung 50 Im Innern der Trommel, durch den Flügel 68 gesteht, die man erreichen will. Sie hat eine vollkom- stützt, lagert das Pulver zur Bildung der Schicht, auf men glatte Oberfläche mit leicht abgerundeten Ecken. der die Registrierung erfolgt. Seine Menge nimmt un-Der Bauteil Zahnsektor—elastische Lamelle wird gefähr den in F i g. 10 durch wellenförmige Schraffiewird durch zwei Gegengewichte 66 astatisch gemacht, rung angezeigten Raum ein.in direct proportion to the accuracy of reading 50 Inside the drum, through which wing 68 admits, that you want to achieve. She has a fully supported, deposits the powder to form the layer men smooth surface with slightly rounded corners. registration takes place. Its crowd takes un-der Component tooth sector — elastic lamella is endangered in FIG. 10 by wavy hatching made astatic by two counterweights 66, space indicated.

die an zwei Flügeln oder an zwei mit dem Arm des 55 Unter den verschiedenen Pulversorten ist poliertes Zahnsektors eng verbundenen Bolzen befestigt sind. Aluminiumpulver wegen seines geringen Gewichts, Auf der Platte 38, an dem Punkt, wo sie zweck- seiner Farbe und der Unveränderlichkeit am zweckmäßig rechtwinklig eingebogen ist, ist ein Flügel aus mäßigsten.the one with two wings or two with the arm of the 55 Among the different types of powder is polished Tooth sector tightly connected bolts are attached. Aluminum powder because of its low weight, On the plate 38, at the point where it is most expedient - its color and immutability is bent at right angles, is a wing of the most moderate.

Metall oder aus thermoplastischem Material 68 Der Flügel 70 soll nicht nur das Band 71 festhal-(F i g. 5, 10, 12 und 13) durch Schrauben befestigt. 60 ten, sondern auch verhindern, daß das Pulver wäh-Mit diesem ist eine kleine Platte 67 eng verbunden, rend des Transportes oder der Montage des Rederen Ränder teilweise so eingebogen sind, daß sie gistriergerätes auf die Elektromagnete fällt. Hierzu einen Raum bilden, in den ein Streifen aus Gummi ist jedoch zu bemerken, daß das Pulver, auch wenn oder sonstigem plastischem Material eingelegt ist. es die dafür bestimmte Zone verlassen sollte, Dieser Streifen 69 muß weich und schwammartig 65 was nur während des Transportes oder während sein und so hoch, daß er in seiner ganzen Länge der Montage geschehen könnte, schon mit den ersten gegen die Glasscheibe leicht drückt. Der Flügel 68 Umdrehungen der Trommel an seinen Platz zurückträgt einen weiteren Streifen 99 aus Plastik oder kehrt.Metal or thermoplastic material 68. The wing 70 is not only intended to hold the band 71 firmly (Figs. 5, 10, 12 and 13) fastened by screws. 60 th, but also prevent the powder from wah-With this a small plate 67 is closely connected, rend of the transport or assembly of the Rederen edges are partially bent so that it falls registration device on the electromagnet. For this purpose, form a space in which a strip of rubber should be noted, however, that the powder, even if or any other plastic material is inserted. it should leave the designated zone, this strip 69 must be soft and spongy 65 which is only during transport or during and so high that it could be done in its entire length of the assembly, already with the first light presses against the glass pane. The wing 68 revolutions of the drum back in place carries another strip 99 of plastic or reverses.

Zur Pulverdichtung trägt die Stahlscheibe 52 (Fig. 5, 24 und 25) zwischen dem Innern des eingebogenen Randes und einem Ring 91 aus Faser, Metall oder sonstigem passendem Material eine Dichtungsscheibe 92 aus Gummi in der passenden Qualität, die beim Einführen der Scheibe auf die Lagerachse die in F i g. 5 angezeigte Stellung annimmt. Um zu vermeiden, daß sich die Dichtungsscheibe zusammen mit dem Zylinder 49 drehen kann, sind die beiden Oberflächen des Ringes 91 stark aufgerauht oder mit kleinen Vorsprüngen versehen, die den Halt der Dichtungsscheibe sichern. Die Fläche des Zylinders 49, die mit dem Gummi in Kontakt kommt, muß blank sein.The steel disk 52 (FIGS. 5, 24 and 25) between the interior of the bent-in carries the powder seal Edge and a ring 91 made of fiber, metal or other suitable material Sealing washer 92 made of rubber in the appropriate quality, which is used when inserting the washer onto the bearing axis the in F i g. 5 assumes the position shown. To prevent the sealing washer from collapsing can rotate with the cylinder 49, the two surfaces of the ring 91 are heavily roughened or provided with small protrusions that secure the hold of the sealing washer. The area of the Cylinder 49, which comes into contact with the rubber, must be bare.

Zur Pulverdichtung geht die Achse 35 (Fig. 19) durch einen kleinen Zylinder 94 aus weichem, schaumartigem Plastikmaterial, der in der Bohrung 93 sitzt und zu diesem Zweck axial durchbohrt ist, was in F i g. 5 nicht dargestellt ist.The axis 35 goes to the powder seal (Fig. 19) by a small cylinder 94 made of soft, foam-like plastic material, which is in the bore 93 is seated and axially pierced for this purpose, which is shown in FIG. 5 is not shown.

Es soll auch dafür gesorgt werden, daß die Bohrung 87 (Fig. 10), durch die das Drahtbündel hindurchgeht, mit Hilfe von Klebstoff oder ähnlichem Material vollkommen dicht gehalten wird. Die äußere Oberfläche der Glasscheibe 60 (Fig. 27) trägt aufgezeichnet zwei Arten von Merkmalen: die eine besteht aus einer Anzahl von konzentrischen Kreislinien zur Erfassung der von den Spitzen der Elektromagnete erzeugten Schreibspuren; die andere besteht aus den Polarkoordinaten des Tachometers: die Ordinaten (Geschwindigkeit) sind konzentrische Kreislinien; die Abszissen (Weg) sind Kreisbögen, deren Radius der Weglinie der Schreibspitze des Zahnsektors entspricht und deren Zentrum in der virtuellen Verlängerung der Zahnsektorachse liegt. Zwischen diesen beiden Arten von Merkmalen befindet sich eine Skala für die Unterteilungen der Abszissen.It should also be ensured that the hole 87 (Fig. 10) through which the wire bundle passes, is kept completely tight with the help of glue or similar material. The outer The surface of the glass sheet 60 (Fig. 27) has recorded two types of features: one consists from a number of concentric circular lines for the detection of the tips of the electromagnets generated traces of writing; the other consists of the polar coordinates of the speedometer: the Ordinates (speed) are concentric circular lines; the abscissas (path) are arcs of a circle, whose radius corresponds to the path line of the writing tip of the tooth sector and whose center is in the virtual extension of the tooth sector axis. Located between these two types of characteristics a scale for the subdivisions of the abscissas.

Ein an der Basis des Gehäuses durch Schrauben befestigter metallener Zylinderdeckel 95 (Fig. 5) hat an seinem unteren Teil zwei Öffnungen für die Antriebswelle und die Steckdose mit fünf Kontakten und schützt die Vorrichtung gegen Staub und von außen kommende Einflüsse. Am vorderen Rand des Schutzdeckels ist eine Verkleidung aus Metall oder Plastik angebracht, an der eine Öffnung besonderei Form angebracht wurde, die nur den Teil der Glasscheibe 60 frei läßt, der nützlicherweise beobachtbar sein soll. An den Rändern dieser Öffnung sind aufgezeichnet: die Hinweise zum Erkennen, auf welche Organe die Spuren der Elektromagnete sich beziehen (in F i g. 27 sind nur die üblichen Symbole angegeben), und die Skala der Geschwindigkeitswerte für den Tachographen.A metal cylinder cover 95 fastened to the base of the housing by screws (Fig. 5) has two openings on its lower part for the drive shaft and the socket with five contacts and protects the device against dust and external influences. At the front edge of the Protective cover, a cladding made of metal or plastic is attached to the special opening Form was attached, which leaves only that part of the glass sheet 60 free, which is usefully observable should be. On the edges of this opening are recorded: the indications for recognizing which one Organs that relate to the traces of the electromagnets (in Fig. 27 only the usual symbols are given), and the scale of the speed values for the tachograph.

Eine Schutzscheibe 97 aus Glas von passender Dicke liegt auf den Rändern der Verkleidung, und beide sind — mit geeigneten dazwischenliegenden Dichtungsstücken für die Glasscheibe — durch einen Metallring 98 festgehalten, dessen Ränder unter die des Schutzdeckels eingebogen sind.A protective sheet 97 made of glass of suitable thickness lies on the edges of the fairing, and Both are - with suitable interposed sealing pieces for the glass pane - through one Metal ring 98 held, the edges of which are bent under those of the protective cover.

In der Steckdose 88, welche im hinteren Teil des Registriergerätes herausragt, soll ein Stecker mit fünf Stiften eingeführt werden, an denen die Drähte befestigt sind, die z. B. mit den Lampen des Bremslichtes, mit denen des Abblendlichtes und den Elektromagneten der Bremsen usw. verbunden werden.In the socket 88, which protrudes in the rear part of the recorder, a plug with five Pins are inserted to which the wires are attached, the z. B. with the lamps of the brake light, with those of the low beam and the electromagnets of the brakes etc. are connected.

Da die Rückleitung des Stromes durch die Massenverbindung des Apparates gesichert ist, ist jeder Elektromagnet mit dem zu kontrollierenden Organ parallel geschaltet.Since the return of the current is ensured by the mass connection of the apparatus, everyone is Electromagnet connected in parallel with the organ to be controlled.

Eine federnde Übertragung verbindet die Antriebswelle mit der Motorwelle bzw. dem Tachometer des Fahrzeuges durch ein T-Gelenk in einem Verhältnis von 1: 1.A resilient transmission connects the drive shaft with the motor shaft or the speedometer of the Vehicle through a T-joint in a ratio of 1: 1.

Beim Rückwärtsfahren wird sich die Trommel in umgekehrter Richtung drehen. Dies beschädigt zwar das Registriergerät nicht, kann aber dadurch vermieden werden, daß man die Welle 54 durch eine andere Übertragungseinrichtung mit einsinniger Drehrichtung ersetzt.When reversing, the drum will rotate in the opposite direction. Although this damages the recorder does not, but can be avoided by having the shaft 54 through another Transmission device with unidirectional direction of rotation replaced.

Um das Auflagern des Pulvers zu erleichtern, kann an der Innenwand der Trommel eine leichte Aufrauhung vorgenommen werden.To make it easier for the powder to deposit, the inner wall of the drum can be slightly roughened be made.

Das Registriergerät funktioniert auch dann, wenn man die Gummistreifen 69 und 99 und natürlich auch die Platten 67 und 23 entfernt. In diesem Falle muß der Flügel 68 so verbreitert werden, daß seine Ränder sowohl die Basis der Trommel als auch die Glasscheibe berühren. Um den Bau der Vorrichtung zu vereinfachen, kann man natürlich an Stelle des beschriebenen Systems (Rollen 48 und hohler Zylinder 49) ein normales, im Handel erhältliches luftdichtes Rollenlager, das auf den, Zylinder 47 aufgekeilt wird, verwenden; in diesem Falle werden natürlich die Scheibe 52 und die Dichtungsscheibe aus Gummi 92 entfernt.The recorder works even if you have the rubber strips 69 and 99 and of course also the plates 67 and 23 removed. In this case, the wing 68 must be widened so that his Edges touch both the base of the drum and the glass panel. To build the device To simplify, one can of course replace the system described (rollers 48 and hollow cylinder 49) a standard commercially available airtight roller bearing that is keyed onto cylinder 47 will use; in this case, of course, the washer 52 and the sealing washer are off Rubber 92 removed.

In den beiden in Betracht gezogenen Beispielen (Fig. 2 bis 4 und 5 bis 27) ist der Flügel, der das Pulver hält, mit oder ohne Wischkissen in zwei verschiedenen Stellungen dargestellt worden, und zwar in F i g. 4 in fast senkrechter Stellung und in F i g. 10 in schräger Stellung, d. h. so nach rechts geneigt, daß eine größere Ablesefläche gewonnen wird. Diese Stellungen dürfen natürlich nicht als bindend angesehen werden, ebensowenig wie die rechteckige Form des Flügels, der auch eine gebogene Form annehmen könnte, um eine größere Ablesefläche für die registrierten Diagramme zu gewinnen.In the two examples considered (Figs. 2 to 4 and 5 to 27), the wing that the Powder holds, with or without a wiping pad, shown in two different positions in Fig. 4 in an almost vertical position and in FIG. 10 in an inclined position, d. H. inclined to the right so that a larger reading area is obtained. These positions must of course not be regarded as binding, any more than the rectangular shape of the Wing, which could also be curved to provide a larger reading area for the registered Win diagrams.

Die Erfindung ist nicht auf die hier beispielsweise beschriebenen Anwendungen beschränkt. Sie ist vielmehr ganz allgemein für Registrierzwecke anwendbar; sie kann je nach den Umständen angepaßt werden, wobei aber ihre wesentlichen, durch die Merkmale der Patentansprüche gekennzeichneten Eigenschaften erhalten bleiben. Eine Abänderung könnte z. B. darin bestehen, daß die rotierende Oberfläche nicht durch eine Trommel oder eine Scheibe, sondern durch ein Ringband, das über zwei passende Riemenscheiben läuft, ersetzt ist.The invention is not restricted to the applications described here by way of example. Rather, it is generally applicable for registration purposes; it can be adjusted according to the circumstances, but their essential properties, characterized by the features of the claims remain. An amendment could e.g. B. consist in that the rotating surface not by a drum or a pulley, but by a ring belt that has two matching pulleys runs, is replaced.

Claims

Patent claims:

1. Device for erasable recording of measured variables by means of a mechanically acting pen on a correspondingly formed layer of a moving writing surface, in which the recordings are automatically removed by an erasing device offset at a distance from the writing point in the direction of movement of the writing surface, characterized by a rotating one Hollow container (α, 12, 51) with a transparent wall (a, 13, 60) for receiving a supply (c) of a powder with good adhesion to this transparent wall, in such an arrangement that of the one with a part

The powder (c) in contact with the transparent wall is coated with an even layer when the container is turned and thereby prepared as a writing surface and that after writing with the pen (b, 20, 65) arranged inside the container after removing the recordings the powder layer is continuously renewed.

2. Device according to claim 1, characterized by a cushion (d, 22, 69) arranged in the direction of rotation of the container in front of the powder supply, which wipes the powder layer from the transparent wall (a, 13, 60) before the renewal.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rotating container is designed as a cylinder with a transparent jacket surface (ä) .

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rotating container is designed as a drum (12, 51) with a transparent front wall (13, 60).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the powder supply by a fixed wall (16, 23, 68) is held, which is held when the drum (12, 51) clockwise / counterclockwise in the lower left / right quadrant of the drum im extends substantially radially, is perpendicular to the transparent front wall and almost up to the front wall, the rear wall and the peripheral wall of the drum come close.

6. Apparatus according to claim 5, characterized by an elastic strip on the stationary Wall (68) attached along the edge adjacent to the rear wall of the drum and is in contact with the rear wall of the drum.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that as Powder for the powder supply a metal powder, graphite powder, talcum powder or limestone powder is used.

8. Apparatus according to claim ?, characterized in that the metal powder is a bronze powder such as aluminum bronze powder, silver bronze powder or the like is used.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the bronze powder used is treated to increase the adhesiveness with stearic acid, so that the powder forming Flakes are coated with a film of this acid.

Considered publications:

German patent specifications No. 478 265, 705 624,
560;

Patent application S 26116 IX / 42 d (published February 5, 1953);

German utility model No. 1 717 467;

U.S. Patent No. 2,624,652.

For this purpose 2 sheets of drawings