Einrichtung zum Brechen (Arrondieren) der Kanten von Metallbändern
Die Erfindung betrifft den letzten Bearbeitungsgang beim Herstellen von Metallbändern.
Derartige Metallbänder, die im allgemeinen in Form von Rollen vorrätig gehalten
werden, dienen unter anderem als Ausgangsmaterial für das Herstellen von Stanzteilen
oder werden als Eisenbänder bei der Verpackung benutzt. Die Erfindung betrifft das
Entfernen des Grates bei diesen Bändern, der beim Herstellen entsteht und bei der
späteren Bearbeitung in den Stanzmaschinen störend ist, da er die Führung des Bandes
beeinträchtigt und Verletzungen der Hand verursachen kann. Für diesen Arbeitsgang
hat sich in der Fachsprache der Ausdruck »Arrondierung« eingebürgert. Beim Herstellen
von Metallbändern in den Kaltwalzwerken geht man im allgemeinen so vor, daß man
breite Bänder walzt, die dann durch Rollenscheren in Streifen der gewünschten Breite
aufgetrennt werden. Auch wenn nur ein einziges Band hergestellt werden soll, ist
das nachträgliche Abschneiden der Ränder durch Rollenscheren notwendig. Bei diesem
Schneiden entsteht zwangläufig ein unerwünschter Grat, der je nach Schärfe und Einstellung
der Rollen verschieden hoch ausgeprägt ist, aber selbst mit scharfen Rollen nicht
ganz zu vermeiden ist.Device for breaking (rounding) the edges of metal strips
The invention relates to the final processing step in the manufacture of metal strips.
Such metal strips, which are generally kept in stock in the form of rolls
are used, among other things, as a starting material for the manufacture of stamped parts
or are used as iron straps for packaging. The invention relates to that
Removal of the burr in these tapes that occurs during manufacture and during the
later processing in the punching machines is disruptive, as it is the guidance of the tape
and can cause hand injuries. For this operation
The term »rounding off« has become common in the technical language. When manufacturing
of metal strips in the cold rolling mills one proceeds in general so that one
wide strips are rolled, which are then sheared into strips of the desired width
be separated. Even if only a single band is to be produced
the subsequent cutting of the edges with roller shears is necessary. With this one
Cutting inevitably creates an undesirable burr, which depends on the sharpness and setting
the roles are differently pronounced, but not even with sharp roles
is to be avoided entirely.
Zum Beseitigen dieses Grates ist es bereits bekannt, die Bänder nach
dem Schneiden durch ein oder zwei Walzenpaare zu schicken, deren Querschnitt der
Breite des Bandes angepaßt ist. Die Beseitigung des Grates ist jedoch dabei nur
dann möglich, wenn die Breite des Bandes genau mit dem Ausschnitt in der Walze übereinstimmt.
Die Breite des Bandes muß daher beim Schneiden genau eingehalten werden, und es
müssen für jede Breite besondere Walzenpaare für das Arrondieren vorrätig gehalten
werden. Dies erfordert einen erheblichen Aufwand. Es ist ferner bekannt, die Bänder
an Feilen vorbeilaufen zu lassen, um den Grat auf diese Weise zu beseitigen. Diese
Feilen müssen häufig ausgewechselt werden.To eliminate this burr it is already known to post the ligaments
to send the cutting through one or two pairs of rollers, the cross-section of which the
Width of the tape is adjusted. The removal of the burr, however, is only going to
then possible if the width of the belt exactly matches the cutout in the roller.
The width of the tape must therefore be strictly adhered to when cutting, and it
special pairs of rollers must be kept in stock for rounding for each width
will. This requires considerable effort. It is also known the tapes
walking past files to remove the burr. These
Files need to be changed frequently.
Die Erfindung beseitigt diese Nachteile durch die Anwendung eines
oder mehrerer Fräserpaare, die aus zwei mit ihren kleineren Stumpfflächen aneinanderstoßenden
Kegelstumpffräsern bestehen, deren axiale Höhe wesentlich größer ist als die Dicke
der Metallbänder, und lösbar zusammengesetzt sind. Das zusammengesetzte Fräserpaar
hat also etwa die Form des als Spielzeug bekannten Diabolos oder einer hölzernen
Nähgarnrolle, deren zylindrisches Mittelstück man sich fortzudenken hat. Der Querschnitt
des Fräsers verjüngt sich also beiderseits von außen nach innen zu, und die Stelle
des geringsten Querschnittes ist diejenige, an welcher die Schneidearbeit geleistet
wird. Wenn sich der Fräser an dieser Stelle nach einiger Zeit abgenutzt hat, wird
er auseinandergenommen, so daß die abgenutzten Stellen durch planes überschleifen
der kleineren Stumpfflächen der beiden Kegelstumpffräser beseitigt werden können
und nach Wiederzusammensetzen der beiden Hälften erneut ein scharfer Fräser zur
Verfügung steht.The invention overcomes these disadvantages through the use of a
or several pairs of milling cutters, consisting of two butting edges with their smaller butt surfaces
There are frustoconical milling cutters, the axial height of which is significantly greater than the thickness
the metal strips, and are detachably assembled. The assembled pair of milling cutters
has the shape of the diabolo known as a toy or a wooden one
A spool of sewing thread whose cylindrical center piece has to be imagined. The cross section
of the cutter tapers on both sides from the outside to the inside, and the point
the smallest cross-section is the one on which the cutting work is done
will. If the cutter has worn out at this point after a while, will
he dismantled it so that the worn areas were sanded over with flat surfaces
the smaller stump surfaces of the two truncated cone cutters can be removed
and after reassembling the two halves, use a sharp cutter again
Available.
Es ist bekannt, die Randzonen von Blechtafeln durch Fräsen zu bearbeiten,
um sie von Farbe und Schmutz zu reinigen und sie für eine Schweißnaht vorzubereiten,
bei der die Bleche einander überlappen. Die hierfür benutzten Fräser sind einteilig
und haben zylindrische Form und arbeiten entweder mit ihren Stirnseiten oder mit
ihren Mantelseiten. Zur Beseitigung der scharfen Kanten ist diese Art der Fräsung
nicht geeignet und auch nicht bestimmt, da ein Grat für die Schweißung nicht von
Bedeutung ist. Es ist ferner bekannt, zum Anschärfen von Holzschindeln einen aus
zwei Hälften zusammengesetzten Fräser zu benutzen, dessen beide Hälften etwa die
Form von Untertassen haben, die mit ihren Bodenflächen aneinanderstoßen und deren
einen Winkel einschließende Ränder mit Messern besetzt sind. Diese Messer arbeiten
jedoch abweichend von der Erfindung auf ihrer ganzen Länge. Ein Nachschleifen ist
daher auch nur in der Weise möglich, daß die einzelnen Messer geschliffen werden,
während bei der Erfindung lediglich die abgenutzten Zonen entfernt werden, wozu
eine einfache Planschleifmaschine ausreichend ist.It is known to process the edge zones of metal sheets by milling,
to clean them of paint and dirt and prepare them for a weld,
in which the sheets overlap each other. The milling cutters used for this are one-piece
and have a cylindrical shape and work either with their end faces or with
their coat sides. This type of milling is used to remove the sharp edges
not suitable and not determined, as a burr for the weld is not of
Meaning is. It is also known to use one for sharpening wooden shingles
To use two halves assembled cutter, the two halves of which are about the
Have the shape of saucers that abut with their bottom surfaces and their
edges enclosing an angle are studded with knives. These knives work
however, deviating from the invention over its entire length. A regrinding is
therefore only possible in such a way that the individual knives are sharpened,
while in the invention only the worn areas are removed, for which purpose
a simple surface grinder is sufficient.
Der praktische Vorgang der Arrondierung kann sich so abspielen, daß
das Band in Richtung senkrecht zu seiner Ebene nur locker geführt wird und sich
daher selbsttätig so einstellt, daß es mit seinen Kanten im engsten Querschnitt
des Fräserpaares liegt. Es ist aber auch möglich, das Band in Richtung senkrecht
zu seiner Ebene, beispielsweise durch Rollen, zu führen und statt dessen die Fräserpaare
axial verschiebbar
zu lagern. Letzteres empfiehlt sich vor allem
bei relativ breiten oder sehr dünnen Bändern, da sonst Gefahr besteht, daß das Band
infolge der Wirkung des seitlichen Schneiddrucks die ebene Form verläßt und eine
Wölbung annimmt. Es ist zweckmäßig, gleichzeitig mit mindestens zwei Fräserpaaren
zu arbeiten, die gleichzeitig beide Kanten des Bandes bearbeiten. Der Abstand der
Fräserpaare kann dabei fest eingestellt sein, so daß die Fräserpaare gegebenenfalls
nicht nur den Grat, sondern auch Material von der seitlichen Begrenzung des Bandes
wegnehmen, falls dieses ganz oder stellenweise von der Sollbreite abweicht. Im allgemeinen
wird man aber wenigstens eines der Fräserpaare auf der einen Seite federnd gegen
das Band andrücken lassen. Die Fräserpaare können auf Schlitten angeordnet sein,
die senkrecht zur Laufrichtung des Bandes verschiebbar sind und auf die jeweilige
Breite des Bandes eingestellt und in dieser Lage so arretiert werden können, daß
sie mit dem richtigen Federdruck gegen die Kanten des Bandes drücken. Dabei kann
eine zusätzliche Abstützung des Fräserpaares durch Kufen oder Rollen vorgesehen
sein, die vor und hinter dem Schlitten auf den Bandkanten aufliegen. Dadurch wird
erreicht, daß die Arrondierung auch bei Änderung der Bandbreite gleichmäßig bleibt,
ohne daß mehr Material, als zur Beseitigung des Grates notwendig, von dem Band abgenommen
wird.The practical process of rounding off can take place in such a way that
the tape is only loosely guided in the direction perpendicular to its plane and is
therefore automatically adjusts so that its edges are in the narrowest cross-section
of the cutter pair lies. But it is also possible for the tape to be perpendicular
to its level, for example by rolling, and instead the pairs of milling cutters
axially displaceable
to store. The latter is particularly recommended
with relatively wide or very thin tapes, otherwise there is a risk of the tape
due to the effect of the lateral cutting pressure leaves the flat shape and a
Bulge assumes. It is advisable to use at least two pairs of milling cutters at the same time
to work that work on both edges of the tape at the same time. The distance of the
Milling pairs can be permanently set so that the milling cutter pairs, if necessary
not only the ridge, but also material from the lateral boundary of the belt
remove if this deviates completely or in places from the nominal width. In general
but you will at least one of the cutter pairs on one side resiliently against
let the tape press on. The cutter pairs can be arranged on slides,
which can be moved perpendicular to the direction of travel of the belt and to the respective
Width of the tape adjusted and can be locked in this position so that
push them against the edges of the tape with the correct spring pressure. Here can
an additional support of the milling cutter pair is provided by runners or rollers
that rest on the belt edges in front of and behind the carriage. This will
achieves that the rounding remains even when the bandwidth is changed,
without removing more material from the tape than is necessary to remove the burr
will.