Selbstzentrierende Ringdüse Bei der Erzeugung von Hohlkörpern durch
Auspressen eines plastischen Materials aus Ringdüsen ist es wesentlich, die Spaltbreite
der Ringdüse an jeder Stelle des Umfanges konstant zu halten. Deshalb müssen die
Düsenkeme genau zentriert werden und bleiben. Sowohl die Zentrierung der Düsenkerne
über sich gegen den Düsenmantel abstützende Befestigungsvorrichtungen als auch mit
Hilfe eines verschiebbaren Ringes im Düsenmantel sind mit Nachteilen behaftet. Entweder
sind Hindernisse im Materialfluß oder Schiebefugen erforderlich. Die axiale Befestigung
und Zentrierung des Düsenkernes erfordert meist eine Umlenkung des Materials, die
zu unsymmetrischem Materialfluß führt. Versucht man, den Düsenkern schwimmend anzuordnen,
so daß er von dem auszupressenden plastischen Material symmetrisch umflossen wird,
so hat dieser das Bestreben, aus der koaxialen Lage auszuweichen und sich an einer
Seite an die Wand des Düsenmantels anzulegen.Self-centering ring nozzle When producing hollow bodies by
For squeezing a plastic material from ring nozzles, it is essential to adjust the gap width
to keep the ring nozzle constant at every point on the circumference. That's why they have to
Nozzle cores are and remain exactly centered. Both the centering of the nozzle cores
via fastening devices supported against the nozzle jacket as well as with
The aid of a movable ring in the nozzle jacket has disadvantages. Either
obstacles in the flow of material or sliding joints are required. The axial fastening
and centering the nozzle core usually requires a deflection of the material, which
leads to asymmetrical material flow. If you try to arrange the nozzle core in a floating manner,
so that the plastic material to be pressed out flows symmetrically around it,
so this has the endeavor to evade the coaxial position and to a
Side against the wall of the nozzle jacket.
Auch die starre Befestigung des Düsenkerns an der stets mit etwas
Spiel umlaufenden Schnecke kann keine brauchbare und ausreichend genaue Zentrierung
gewährleisten.Also the rigid attachment of the nozzle core to the always with something
Game revolving worm can not be usable and sufficiently accurate centering
guarantee.
Auch der schwimmend angeordnete Düsenkern gemäß der französischen
Patentschrift 942297 erlaubt nur, nach Vorzentrierung durch ein eingeschobenes Hohlkörperprofil
eine noch in der Düse erhärtende Masse zu extrudieren; die Verarbeitung thermoplastischer
Kunststoffe unter Selbstzentrierung des Kernes, d. h. unter Anwachsen der gewünschten
Wirkung mit zunehmender Gegenwirkung, ist nicht möglich. Die deutsche Auslegeschrift
1 037 697 beschreibt eineDornverstellung mitHilfe von Sclinecken, deren mechanischer
Antrieb durch am Düsenmundstück angebrachte Abtastelemente gesteuert werden kann;
auch hier tritt keine nur vom Massenfluß im Mundstück bewirkte Selbsteinstellung
des Dornes ein. Also the floating nozzle core according to the French
Patent specification 942297 only allows after pre-centering through an inserted hollow body profile
to extrude a mass which is still hardening in the nozzle; the processing of thermoplastic
Plastics with self-centering of the core, d. H. while increasing the desired
Effect with increasing counteraction is not possible. The German interpretation document
1 037 697 describes a mandrel adjustment with the aid of screw corners, the mechanical
Drive can be controlled by scanning elements attached to the nozzle mouthpiece;
here, too, there is no self-adjustment caused only by the mass flow in the mouthpiece
of the thorn.
Es wurde gefunden, daß man eine Düse zum schlauchförmigen Auspressen
plastischer Massen mit selbstzentrierendem Düsenkern, der an seinem dem Austrittsquerschnitt
abgewandten Ende allseitig beweglich gelagert ist, erhält, wenn man in dem zwischen
Kern und Düsenwand befindlichen ringförmigen Werkstoflzuführungskanal zum Düsenaustritt
eine als Drosselspalt wirkende, einen ringförmigen Querschnitt aufweisende Verengung
so anbringt, daß bei Radialverschiebung des Düsenkernes die Spaltweite der Verengung
auf der Seite verringert wird, auf der sich die Spaltweite des Düsenaustrittsquerschnittes
vergrößert, und umgekehrt. It has been found that you can use a nozzle for tubular extrusion
plastic masses with a self-centering nozzle core, which at its the outlet cross-section
remote end is mounted movably on all sides, if you get in the between
Ring-shaped material feed channel to the nozzle outlet located in the core and nozzle wall
a constriction which acts as a throttle gap and has an annular cross section
attaches so that with radial displacement of the nozzle core the gap width of the constriction
is reduced on the side on which the gap width of the nozzle outlet cross-section is
enlarged, and vice versa.
Der Drosselspalt wird durch ringförmige Wülste des Düsenkernes und
des Düsenmantels gebildet. Die
durch eine Radialverschiebung des Düsenkernes bewirkte
Veränderung der Spaltbreite von Düsenmund einerseits und Drosselspalt andererseits
im entgegengesetzten Sinn wird besonders wirksam erreicht, wenn der Durchmesser
der durch den Düsenkern gebildeten Begrenzung des Drosselspaltes größer ist als
der Durchmesser der durch den-Düsenmantel gebildeten Begrenzung, wobei die beiden
Begrenzungen etwa auf einer Ebene liegen. The throttle gap is created by annular beads on the nozzle core and
of the nozzle jacket formed. the
caused by a radial displacement of the nozzle core
Change in the gap width of the nozzle mouth on the one hand and the throttle gap on the other
in the opposite sense is achieved particularly effectively when the diameter
the delimitation of the throttle gap formed by the nozzle core is greater than
the diameter of the boundary formed by the nozzle jacket, the two
Limits are roughly on one level.
Versucht das ausgepreßte Material, den Düsenkern zur Seite zu drücken
und dadurch die Spaltbreite des Düsenmundes auf einer Seite zu vergrößern, so verringert
sich auf dieser Seite die Breite des Drosselspaltes und sperrt dem nachfließenden
Material den Weg. Auf der entgegengesetzten Seite dagegen vergrößert sich die Breite
des Drosselspaltes und gibt dem Material den Weg frei. Dadurch wird dann der Düsenkern
sofort wieder in die Mitte gedrängt. The pressed material tries to push the nozzle core to the side
and thereby increasing the gap width of the nozzle mouth on one side, so reduced
on this side the width of the throttle gap and blocks the flowing
Material the way. On the other hand, the width increases on the opposite side
of the throttle gap and releases the path for the material. This then becomes the nozzle core
immediately pushed back to the center.
Es kann vorteilhaft sein, zwischen Drosselspalt und Düsenmund noch
einen ringförmigen Ausrichtspalt anzuordnen, dessen mittlerer Durchmesser zwischen
den mittleren Durchmessern von Drosselspalt und Düsenmund liegt und dessen Spaltbreite
sich bei einer Radialverschiebung des Düsenkernes gleichsinnig mit der des Düsenmundes
und im entgegengesetzten Sinn zum Drosselspalt verändert. It can be advantageous to place between the throttle gap and the nozzle mouth
to arrange an annular alignment gap, the mean diameter of which between
the mean diameters of the throttle gap and nozzle mouth and its gap width
with a radial displacement of the nozzle core in the same direction as that of the nozzle mouth
and changed in the opposite sense to the throttle gap.
Die Befestigung des Düsenkernes kann in einfachster Weise erfolgen,
weil die Befestigungsmittel keinen radialen Beanspruchungen ausgesetzt sind. So
kann man den Düsenkern bei Verwendung von Schneckenpressen starr oder beweglich,
beispielsweise um seine Achse drehbar, am Lieferende der sich drehenden Schnecke
befestigen. The attachment of the nozzle core can be done in the simplest way,
because the fastening means are not exposed to any radial stresses. So
you can make the nozzle core rigid or movable when using screw presses,
for example rotatable about its axis, at the delivery end of the rotating screw
attach.
In der Abbildung ist eine Ausführungsform der selbstzentrierenden
Ringdüse beispielsweise dargestellt. Die Abbildung zeigt einen Schnitt durch eine
Ringdüse mit dem Düsenmantel 1 und dem Düsenkern
2, zwischen denen
sich die Materialzuführung mit ringförmigem Querschnitt 3 und 4 befindet, die das
auszupresesnde plastische Material zu dem Düsenmund 7 leitet. In dieser Materialzuführung
3 und 4 befinden sich der Drosselspalt 5 und der Ausrichtspalt 6. In the picture is an embodiment of the self-centering
Ring nozzle shown for example. The illustration shows a section through a
Ring nozzle with the nozzle jacket 1 and the nozzle core
2, between them
there is the material feed with an annular cross-section 3 and 4, which the
Plastic material to be pressed out leads to the nozzle mouth 7. In this material feed
3 and 4 are the throttle gap 5 and the alignment gap 6.