DE1170973B

DE1170973B - Cleaning body for surface heat exchangers consisting of cooling pipes

Info

Publication number: DE1170973B
Application number: DEM51966A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dege; Hermann Heeren; Hans Kratzer
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1961-06-02
Filing date: 1962-02-28
Publication date: 1964-05-27
Also published as: DE1170973C2; SE327209B; GB981649A

Description

Reinigungskörper für aus Kühlrohren bestehende Obertlächen-Wärmeaustauscher Gegenstand des Hauptpatents ist ein Verfahren zur Reinigung von Oberflächenkondensatoren und anderen Oberflächen-Wärmeaustauschern mit Rohwasserkühlung, bei dem Reinigungskörper mittels des Kühlwasserstromes durch die Kühlrohre geführt werden, wobei jedem Kühlrohr ein Reinigungskörper zugeordnet ist, welcher durch Umschaltung der Strömungsrichtung des Kühlwassers in den Kühlrohren hin- und herbewegt wird.Cleaning body for surface heat exchangers consisting of cooling tubes The subject of the main patent is a method for cleaning surface capacitors and other surface heat exchangers with raw water cooling, at the cleaning body by means of the cooling water flow through the cooling tubes, each cooling tube a cleaning body is assigned, which by switching the flow direction of the cooling water is moved back and forth in the cooling tubes.

Um mit dem erwähnten Verfahren eine störungsfreie und vollkommene, wasserseitige Reinigung der Kühlrohre durchführen zu können, ist darauf zu achten, daß die Reinigungskörper sehr leicht in ihrem Gewicht ausfallen, damit ihre Mitnahme durch das strömende Kühlwasser jederzeit und ohne nachteilige Verzögerung gewährleistet ist. Auch ist stets ein kleinstmögliches Potential zwischen den Kühlrohren und den einzelnen Reinigungskörpern anzustreben, um eventuelle Korrosionsbildungen an den Innenwandungen der Rohre, die die Kondensatorleistung wesentlich herabsetzen würden, mit Sicherheit auszuschließen. Schließlich müssen sich die Reinigungskörper durch einfachen Aufbau und geringe Herstellungskosten auszeichnen.In order to use the above-mentioned procedure to achieve a trouble-free and complete, To be able to carry out cleaning of the cooling pipes on the water side, care must be taken that that the cleaning body turn out to be very light in weight so that they can be taken along guaranteed by the flowing cooling water at any time and without any disadvantageous delay is. There is also always the smallest possible potential between the cooling tubes and the To strive for individual cleaning bodies to prevent possible corrosion formation on the Inner walls of the pipes, which would significantly reduce the condenser performance, to be excluded with certainty. Finally, the cleaning body has to get through characterized by simple construction and low manufacturing costs.

All diese Bedingungen werden gemäß der Erfindung dadurch erfüllt, daß der als Bürste wirkende Reinigungskörper aus einem Reinigungsbesatz und zwei diese Besatzlänge und die Reinigungskörperlänge begrenzenden, konisch auslaufenden Kappen besteht, die durch ein den Träger des mittig gelegenen Reinigungsbesatzes bildendes, in Reinigungskörperlängsachse liegendes Zwischenstück miteinander verbunden sind.According to the invention, all these conditions are met by that the cleaning body acting as a brush consists of a cleaning set and two this trimming length and the length of the cleaning body limiting, conically tapering There is caps that are held by the carrier of the centrally located cleaning trim forming intermediate piece lying in the longitudinal axis of the cleaning body connected to one another are.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird in Vorschlag gebracht, das die Kappen verbindende Zwischenstück als starren, starr mit den Kappen verbundenen Bauteil auszubilden. Auch ist es möglich, das starre Zwischenstück gelenkig an den Kappen zu befestigen. Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, das die Kappen verbindende Zwischenstück aus starrem, miteinander gelenkig verbundenen Einzelteilen oder überhaupt als biegsamen oder gelenkigen Bauteil zu gestalten bzw. aus starren und biegsamen Einzelteilen zusammenzusetzen. Hierbei können die starren und/oder biegsamen Einzelteile den Träger des Reinigungsbesatzes darstellen. Der Reinigungsbesatz kann von Borsten gebildet sein und zusätzlich Schaumstoffteile aufweisen, die mit Aussparungen oder Bohrungen versehen sein können.In a further embodiment of the subject matter of the invention, the proposal brought the intermediate piece connecting the caps as a rigid, rigid with the caps to train connected component. It is also possible for the rigid intermediate piece to be articulated to attach to the caps. It is also within the scope of the invention that the caps connecting intermediate piece made of rigid, articulated individual parts or at all as a flexible or articulated component or made of rigid and assemble flexible parts. Here, the rigid and / or Flexible items represent the carrier of the cleaning trim. The cleaning trim can be formed by bristles and additionally have foam parts with Recesses or holes can be provided.

Um mit der Herstellung des oder der Zwischenstücke gleichzeitig den Reinigungsbesatz bzw. dessen mittleren Teil zu schaffen, werden in an sich bekannter Weise die Borsten des Satzes zwischen die zu verdrillenden Drähte gelegt, wodurch nach deren erfolgter Verdrillung die Borsten in der Art eines zylindrischen Schraubenganges den Reinigungsbesatz darstellen. Damit die in der Nähe der Kappen befindlichen Borsten bei der Hin- und Herbewegung des Reinigungsköipers nicht zwischen den Kappenrand und die Innenwand des zu reinigenden Kühlrohres setzen und dadurch ein Festklemmen des Reinigungskörpers verursachen können, sind die einander zugekehrten Flächen der Kappen jedes Reinigungskörpers mit je einem Ansatz versehen, in denen die das Zwischenstück bildenden verdrillten starren Drähte vorzugsweise durch Einpressen, Einkleben oder Einkitten befestigt sind. Auf diese Weise behalten auch die zwischen den verdrillten Drähten befindlichen Borsten hinreichenden Abstand von dem Außenrand jeder Kappe. Ferner wird in Vorschlag gebracht, das oder die Zwischenstücke gegenüber den Kühlrohren aus einem Material geringstmöglichen elektrischen Potentials herzustellen, wobei es besonders zweckmäßig ist, das oder die starren Zwischenstücke aus gedrillten Drähten, vorzugsweise Messingdrähten, zu bilden. Die mittlere Dichte des Reinigungskörpers kann durch entsprechende Wahl der Werkstoffe der Dichte des Wasser angeglichen werden.In order to simultaneously with the production of the intermediate piece or pieces To create cleaning trim or its central part are known per se Way, the bristles of the set are placed between the wires to be twisted, thereby creating after they have been twisted, the bristles resemble a cylindrical screw thread represent the cleaning trim. So that the bristles near the caps not between the edge of the cap when moving the cleaning head back and forth and set the inner wall of the cooling pipe to be cleaned and thereby clamp it of the cleaning body are the surfaces facing each other the caps of each cleaning body each provided with an approach in which the Twisted rigid wires forming an intermediate piece, preferably by pressing in, Glued in or cemented in place. In this way, keep the in between the twisted wires located bristles sufficient distance from the outer edge every cap. It is also proposed that the intermediate piece (s) opposite to manufacture the cooling tubes from a material with the lowest possible electrical potential, it is particularly expedient, the one or more rigid spacers from twisted To form wires, preferably brass wires. The mean density of the cleaning body can be adjusted to the density of the water by choosing the right materials.

Weitere Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung, und zwar sind in dieser einige Ausführungs- Beispiele eines Reinigungskörpers gemäß der Erfindung sehcmatisch, und zwar teils in einer Auffanghülse bzw. einer Rohrkrümmung sitzend, wiedergegeben bzw. in Seiten- und Stirnansicht teilweise im Schnitt dargestellt.Further details of the subject matter of the invention result from Description and the drawing, namely in this some execution Examples a cleaning body according to the invention visually, partly in one Receiving sleeve or a pipe bend sitting, reproduced or in side and Front view shown partially in section.

F i g. 1 zeigt einen durchgehenden starren Reinigungskörper; F i g. 2 bis 5 zeigen zwei Ausführungen für die Verwendung eines aus Borsten und Schaumstoffteilen zusammengesetzten Reinigungsbesatzes und F i g. 6 bis 11 verschiedene Ausführungen für biegsame bzw. gelenkige Reinigungskörper.F i g. Figure 1 shows a continuous rigid cleaning body; F i g. 2 to 5 show two designs for the use of one made of bristles and foam pieces composite cleaning trim and F i g. 6 to 11 different versions for flexible or articulated cleaning bodies.

An jedem Ende jedes der zweckmäßig aus Messing bestehenden Kühlrohre 1 ist gemäß F i g. 1 eine perforierte Auffanghülse 2 vorgesehen, die in vorteilhafter Weise aus Kunststoff mit geringer Wasseraufnahme besteht und die der Aufnahme des Reinigungskörpers nach dessen Durchstreifen einer Rohrlänge vor jedem Richtungswechsel dient. Jeder dieser erfindungsgemäßen Reinigungskörper setzt sich aus ebenfalls geringe Quelleigenschaften, d. h. geringe Wasseraufnahme besitzenden Kunststoffkappen 3 und 4 zusammen, die in strömungsgünstiger Form konisch nach den Enden des Reinigungskörpers auslaufen und die Länge dieses Körpers begrenzen. Diese Kappen 3, 4 haben einen kleineren Durchmesser als die Innendurchmesser der zu reinigenden Kühlrohre 1, damit sich die Reinigungskörper gegenüber dem Wasserstrom langsamer in den Kühlrohren bewegen, wodurch die mittels der Borsten gelösten Schmutzteilchen jeweils vor dem Bürstensatz hergespült werden. Außerdem weisen die Kappen 3, 4 jedes Reinigungskörpers an ihren einander zugekehrten Innenflächen 5, 6 je einen achsmittig gelegenen Ansatz 8, 9 auf, in die das den Träger des mittig gelegenen Reinigungsbesatzes darstellende, beispielsweise aus verdrillten Drähten, vorzugsweise Messingdrähten, bestehende Zwischenstück 10 fest eingefügt ist. Jeder dieser Ansätze 8, 9, bis zu denen die Borsten 11 des Bürstensatzs herangeführt sind, schafft durch seine Stärke 12 einen Abstand zwischen den letzten, jeder Kappe benachbarten Borsten und dem Rand der Kappen 3, 4, so daß sich ein Festklemmen des Reinigungskörpers an diesen Stellen durch die bei den Bewegungen des Körpers stets etwas nachgebenden Borsten nicht einstellen kann. Der aus den Borsten 11 bestehende Bürstensatz hat nämlich einen Durchmesser, der um einen geringen Betrag über der lichten Weite der Kühlrohre 1 liegt. Beim Einströmen des Kühlwassers durch die Perforationen in den Auffanghülsen 2 wird im übrigen der Wasserstrom erst gegen die Innenflächen 5 bzw. 6 der Kappen 3 bzw. 4 wirken und die Reinigungskörper aus den Auffanghülsen herausbefördern. Durch das dann jedem Reinigungskörper voreilende, strömende Wasser und den sich dabei einstellenden Sog erfolgt unter Ausnutzung des Druckgefälles die Weiterleitung der Reinigungskörper durch die Länge jedes der Kühlrohre hindurch.At each end of each of the cooling tubes 1, suitably made of brass, is shown in FIG. 1 a perforated collecting sleeve 2 is provided, which is advantageously made of plastic with low water absorption and which serves to accommodate the cleaning body after it has passed through a pipe length before each change of direction. Each of these cleaning bodies according to the invention is composed of plastic caps 3 and 4, which also have low swelling properties, ie low water absorption, which taper towards the ends of the cleaning body in a streamlined shape and limit the length of this body. These caps 3, 4 have a smaller diameter than the inside diameter of the cooling tubes 1 to be cleaned, so that the cleaning bodies move more slowly in the cooling tubes compared to the water flow, whereby the dirt particles loosened by the bristles are flushed in front of the brush set. In addition, the caps 3, 4 of each cleaning body have on their inner surfaces 5, 6 facing each other an axially centered extension 8, 9, into which the intermediate piece 10, which is the carrier of the centrally located cleaning trimming, for example made of twisted wires, preferably brass wires, is fixed is inserted. Each of these lugs 8, 9, up to which the bristles 11 of the brush set are brought up, creates a distance between the last bristles adjacent to each cap and the edge of the caps 3, 4, so that the cleaning body jams cannot adjust these areas due to the bristles that always give slightly during the movements of the body. The brush set consisting of the bristles 11 has a diameter which is a small amount greater than the clear width of the cooling tubes 1. When the cooling water flows in through the perforations in the collecting sleeves 2, the water flow will only act against the inner surfaces 5 or 6 of the caps 3 or 4 and convey the cleaning bodies out of the collecting sleeves. Due to the flowing water then leading each cleaning body and the resulting suction, the cleaning body is conveyed through the length of each of the cooling tubes while utilizing the pressure gradient.

Gemäß F i g. 2 bis 5 ist es möglich, den Reinigungskörper in der Weise herzustellen, daß sich der eigentliche Reinigungsbesatz aus einem mittig, d. h. zwischen den Kappen 3, 4 gelegenen, aus Borsten 11 bestehenden Bürstenteil, wie in F i g. 1 dargestellt, und je einem vorzugsweise neben jeder der Kappen angeordneten zylindrischen Schaumstoffteil 13, 14 oder je einem in jeder dieser Kappen 3, 4 eingelassenen Schaumstofftei115, 16 zusammensetzt. Die Schaumstoffteile 13, 14, die zweckmäßig auf den Ansätzen 8, 9 der Ausführung gemäß F i g. 1 befestigt sein können, weisen dann einen Außendurchmesser auf, der etwas über dem Innendurchmesser der zu reinigenden Rohre liegt. Um den Durchtritt des Rohwassers trotzdem zu ermöglichen, wird ferner vorgeschlagen, beispielsweise die zylindrischen Schaumstoffteile 13, 14 mit am Umfang verlaufenden, schräg zur Längsachse des Reinigungskörpers gestellten Aussparungen 17, 18 zu versehen. Zur Gewährleistung eines gleichmäßigen Bestreichens der gesamten Umfangsfläche der Kühlrohrinnenwandung mit dem Reinigungsbesatz müssen sich diese Aussparungen überdecken. Ferner ist es angebracht, zur Vermeidung einer Drehung des Reinigungskörpers, wodurch eine ungleichmäßige Abnutzung der Rohrinnenwandungen und der Auffanghülsen eintreten kann, die Aussparungen für die Schaumstoffteile 13 und 14 in einander entgegengesetzten Richtungen verlaufen zu lassen, was aus den F i g. 2 und 3 beispielsweise ersichtlich ist.According to FIG. 2 to 5, it is possible to manufacture the cleaning body in such a way that the actual cleaning trim consists of a brush part consisting of bristles 11 located centrally, ie between the caps 3, 4, as shown in FIG. 1, and each composed of a cylindrical foam part 13, 14, which is preferably arranged next to each of the caps, or a foam part, 16 embedded in each of these caps 3, 4 . The foam parts 13, 14, which are expediently based on the approaches 8, 9 of the embodiment according to FIG. 1 can be attached, then have an outer diameter that is slightly greater than the inner diameter of the pipes to be cleaned. In order to allow the raw water to pass through, it is further proposed, for example, to provide the cylindrical foam parts 13, 14 with circumferential recesses 17, 18 that are inclined to the longitudinal axis of the cleaning body. In order to ensure that the entire circumferential surface of the inner wall of the cooling tube is uniformly coated with the cleaning trim, these recesses must overlap. Furthermore, in order to avoid a rotation of the cleaning body, which can result in uneven wear on the inner walls of the pipe and the collecting sleeves, it is appropriate to allow the recesses for the foam parts 13 and 14 to run in opposite directions, as can be seen from FIGS. 2 and 3 can be seen, for example.

Die in die Kappen 3 und 4 beim Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 4 und 5 eingesetzten Schaumstoffteile 15, 16 weisen ebenfalls einen dem Bürstensatzdurchmesser gleichen oder diesen übersteigenden Durchmesser auf, so daß auch in diesen Schaumstoffteilen Durchtritte für das Rohwasser vorgesehen sind, die in diesem Falle als Bohrungen 19, 20 gestaltet wurden und ebenfalls in ihren Richtungen für die Schaumstoffteile 15 und 16 einander entgegengesetzt verlaufen, wie aus den F i g. 4 und 5 hervorgeht.In the caps 3 and 4 in the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5 used foam parts 15, 16 also have the same or larger diameter of the brush set diameter, so that passages for the raw water are provided in these foam parts, which were designed in this case as bores 19, 20 and also in their directions for the foam parts 15 and 16 run opposite one another, as shown in FIGS. 4 and 5.

Der neue Reinigungskörper ist schließlich auch für Wärmetauscher anwendbar, die zwecks besserer Aufnahme der unvermeidlichen Wärmedehnungen bzw. zur Verhinderung von Schwingungen in den die Rohre haltenden Stützwänden mit vorgebogenen Kühlrohren oder mit Haamadelrohren ausgerüstet sind. Um die hierbei mehr oder weniger starken Krümmungen der Rohre nach dem Verfahren gemäß dem Hauptpatent reinigen zu können, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, das zwischen den Kappen 3, 4 gelegene starre Zwischenstück durch zwei oder mehrere gelenkig miteinander verbundene Teile gemäß F i g. 6 bis 9 zu ersetzen oder das auch den Träger des Reinigungsbesatzes bildende Zwischenstück biegsam und elastisch zu gestalten, so daß der Reinigungskörper in der Lage ist, mit dem Kühlwasserstrom auch die gekrümmten Abschnitte der Kühlrohre zu durchlaufen und auch die Reinigung der Innenwände dieser Rohrteile zu vollziehen.Finally, the new cleaning body can also be used for heat exchangers, for the purpose of better absorption of the inevitable thermal expansions or to prevent them of vibrations in the supporting walls holding the tubes with pre-bent cooling tubes or are equipped with Haamadel pipes. To the more or less strong To be able to clean curvatures of the pipes according to the method according to the main patent, is proposed in a further embodiment of the invention that between the caps 3, 4 located rigid intermediate piece by two or more articulated with one another connected parts according to FIG. 6 to 9 to replace or that also the carrier of the cleaning trimmings forming intermediate piece to be flexible and elastic, so that the cleaning body is able, with the cooling water flow, also the curved sections of the cooling tubes to go through and also to carry out the cleaning of the inner walls of these pipe parts.

Ausführungsbeispiele für derartig gestaltete Reinigungskörper sind in F i g. 6 bis 11 wiedergegeben, wobei in diesen Darstellungen wieder die beiden Kappen des Reinigungskörpers mit 3 und 4 bezeichnet sind und der Reinigungsbesatz durch Borsten 11 wiedergegeben ist. In F i g. 6 ist ein in der Krümmung eines Kühlrohres 21 befindlicher gelenkig gestalteter Reinigungskörper dargestellt. Die Mittellinie dieser Rohrkrümmung ist in dieser F i g. 6 sowie auch in den folgenden F i g. 7 bis 11 mit jeweils 22 benannt.Embodiments for such designed cleaning body are in Fig. 6 to 11 reproduced, the two again in these representations Caps of the cleaning body are denoted by 3 and 4 and the cleaning trim is shown by bristles 11. In Fig. 6 is a curve in a cooling pipe 21 located articulated cleaning body shown. The center line this pipe bend is shown in this FIG. 6 as well as in the following F i g. 7th up to 11 named with 22 each.

Der Träger des Bürstenbesatzes besteht beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 6 aus zwei starren, aus gedrillten Drähten gebildeten Zwischenstücken 23 und 24, deren einander zugekehrte Enden beispielsweise durch zwei ineinandergreifende Ringösen 25, 26 miteinander verbunden sind, so daß die Kappen 3 und 4 beweglich und mittelbar zusammenhängen.The carrier of the brush trim consists in the embodiment according to F i g. 6 from two rigid intermediate pieces 23 formed from twisted wires and 24, their mutually facing ends, for example divided by two interlocking eyelets 25, 26 are interconnected so that the caps 3 and 4 are movably and indirectly related.

In den Ausführungsbeispielen gemäß F i g. 7 bis 9 sind die starren Zwischenstücke wie in F i g. 1 bis 6 ausgebildet und mit den gleichen Bezugszeichen 23 und 24 versehen. Als bewegliches Verbindungsglied dieser Zwischenstücke 23 und 24 findet bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 7 ein aus Kugelteil 27 und Pfanne 28 bestehendes Gelenk Verwendung. Als gelenkige Verbindung zwischen den Zwischenstücken 23 und 24 dient nach F i g. 8 ein elastisches, vorzugsweise schlauchartiges Zwischenstück 29, welches mit seinen Enden zweckmäßig über die einander zugekehrten Enden der starren Zwischenstücke 23 und 24 geschoben bzw. gezogen wird oder auch durch Kleben oder Einkitten befestigt sein kann. Es ist auch möglich, entsprechend der Ausführung nach F i g. 9 die elastische Verbindung durch einen zylindrischen, käfigartigen, elastischen Körper 30 herzustellen, der auf die freien Enden der starren Zwischenstücke 23 und 24 aufgepreßt und/oder -gekittet bzw. eingeklebt wird.In the exemplary embodiments according to FIG. 7 to 9 are the rigid ones Intermediate pieces as in FIG. 1 to 6 and with the same reference numerals 23 and 24 provided. As a movable link of these spacers 23 and 24 takes place in the embodiment according to FIG. 7 a ball part 27 and pan 28 existing joint use. As an articulated connection between the intermediate pieces 23 and 24 is used according to FIG. 8 an elastic, preferably hose-like intermediate piece 29, which with its ends expediently on the facing ends of the rigid intermediate pieces 23 and 24 is pushed or pulled or by gluing or cement can be attached. It is also possible according to the design according to FIG. 9 the elastic connection through a cylindrical, cage-like, produce elastic body 30, which on the free ends of the rigid intermediate pieces 23 and 24 is pressed and / or cemented or glued.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den F i g. 10 und 11 ist der Träger des Reinigungsbesatzes, also der Borsten 11, elastisch und biegsam gestaltet, was nach F i g. 10 durch eine zylindrische Schraubenfeder 31 bewirkt wird, wobei auf diesem Federkörper mehrere an sich bekannte Rundbürsten 32 befestigt sind, die die Borsten 11 tragen. Nach einer gegenüber diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls vorteilhaften Abwandlung besteht das die Kappen 3, 4 verbindende Zwischenstück aus einem vollen elastischen stabföimigen Rundkörper 33, der mit den Kappen fest verbunden ist und in Abständen wieder mit Rundbürsten 32 besetzt ist. Zweckmäßig sind zwischen diese Rundbürsten 32 bzw. zwischen die beiden äußeren Bürsten und die Kappen 3, 4 elastische Ringe 34 gelegt, um ein Verklemmen der Borsten 11 zwischen den Rändern der Kappen 3, 4 und der Innenwandung des zu reinigenden Rohres zu verhindern und das Rückbiegen des Reinigungskörpers beim Eintritt in geradlinige Rohrteile zu unterstützen.In the exemplary embodiments according to FIGS. 10 and 11 is the carrier the cleaning trim, so the bristles 11, designed to be elastic and flexible, what according to FIG. 10 is effected by a cylindrical coil spring 31, with on this spring body several known round brushes 32 are attached, which Wear bristles 11. According to one which is also advantageous over this exemplary embodiment As a modification, the intermediate piece connecting the caps 3, 4 consists of a full one elastic rod-shaped round body 33, which is firmly connected to the caps and is again occupied with round brushes 32 at intervals. It is useful between these Round brushes 32 or between the two outer brushes and the caps 3, 4 elastic Rings 34 placed to jamming the bristles 11 between the edges of the caps 3, 4 and the inner wall of the pipe to be cleaned and to prevent bending back to support the cleaning body when entering straight pipe parts.

Es sei noch hervorgehoben, daß die Gelenkteile 25, 26, 27, 28, 29 und 30 sowie auch die die Kappen 3, 4 verbindenden, den Träger des Reinigungsbesatzes bildenden Zwischenstücke 31 und 32 vorzugsweise aus Kunststoff oder sonstigem leichtem Werkstoff bestehen, damit die Reinigungskörper ein möglichst geringes Gesamtgewicht erhalten und deren Herstellungskosten niedrig gehalten werden können.It should also be emphasized that the joint parts 25, 26, 27, 28, 29 and 30 as well as those connecting the caps 3, 4, the carrier of the cleaning trimming forming intermediate pieces 31 and 32 preferably made of plastic or other lightweight Material exist so that the cleaning body has a total weight that is as low as possible obtained and whose manufacturing costs can be kept low.

Claims

Claims: 1. Cleaning body for surface heat exchangers consisting of cooling tubes, in particular surface condensers with raw water cooling, a cleaning body being moved back and forth in each cooling tube by switching the cooling water flow direction, according to patent 1138 800, characterized in that the brush The effective cleaning body consists of a cleaning set and two conically tapering caps (3, 4) which limit the length of the set and the length of the cleaning body and which are connected to one another by an intermediate piece (10) which forms the carrier of the cleaning set in the middle and lies in the longitudinal axis of the cleaning body.

2. Cleaning body according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (10) connecting the caps (3, 4) is designed as a rigid component rigidly connected to the caps.

3. Cleaning body according to claim 1, characterized in that the rigid intermediate piece (10) is articulated to the caps (3, 4) .

4. Cleaning body according to claims 1 to 3, characterized in that the one connecting the caps (3, 4) Intermediate piece made of rigid, articulated individual parts (23, 24) consists.

5. Cleaning body according to claim 1, characterized in that the intermediate piece located between the caps (3, 4) is designed as a flexible or articulated component (31, 33) .

6. Cleaning body according to one of claims 1 or 2 to 5, characterized in that the intermediate piece located between the caps is composed of rigid (23, 24) and flexible (29, 30) individual parts.

7th Cleaning body according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the rigid and / or the flexible individual parts of the intermediate piece and / or the flexible The intermediate piece serves as a carrier for the cleaning trimmings. B.

Cleaning body after one of claims 2 to 4, characterized in that the rigid intermediate piece (10) or the rigid intermediate pieces (23, 24) made of twisted wires, preferably Brass wires with bristles (11) drilled in in a manner known per se.

9. Cleaning body according to one of claims 1 to 8, characterized in that the caps (3, 4) on their mutually facing surfaces (5, 6) have centrally located lugs (8, 9) with their longitudinal extension (12) Prevent the bristles (11) from jamming between the cap edges and the inner wall of the cooling tubes (1).

10. Cleaning body according to claim 9, characterized in that the Caps (3, 4) preferably with their lugs (8, 9) and the joints (25 to 30) between the rigid individual parts made of water-resistant, low swelling properties consist of owning plastic.

11. Cleaning body according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cleaning trim consists of bristles and from plastic or foam-like materials composed of existing parts.

12. Cleaning body according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the cleaning trim consists of a preferably centrally located bristle (11) existing brush part and / or one each, preferably next to the caps (3, 4) of the Cleaning body arranged (13, 14) or one inserted in each of these caps Foam part (15, 16) consists.

13. Cleaning body according to claim 12, characterized characterized in that the foam parts (13, 14) with its scope recesses (17, 18) running obliquely to the longitudinal axis of the cleaning body extending in opposite directions.

14. Cleaning body according to claim 13, characterized in that the recesses (17, 18) of each foam part (13, 14) to ensure a friction effect covering the entire inner wall of the cooling tube overlap each other.

15. Cleaning body according to claim 12, characterized in that the foam parts (15, 16) have bores (19, 20) which allow the passage of the raw water.

16. Cleaning body according to one of the claims 1 to 15, characterized in that the materials of each cleaning body in their total weight are chosen so that the cleaning body during operation almost in the limbo.

17. Cleaning body according to one of claims 1 to 16, characterized in that the intermediate piece (10) or the intermediate pieces (23, 24, 31, 33) and the joints (25 to 30) consist of a material with the lowest possible electrical potential.

18. Cleaning body according to one of claims 1 to 1.7, characterized in that the diameter of the middle, consisting of the bristles (11) cleaning trim is greater than the inside diameter of the cooling tubes to be cleaned (1) and that of the caps (3, 4) smaller is selected as the inner diameter of the cooling tubes (1) , so that a sufficient gap remains between the caps (3, 4) and the inner wall of the tubes (1) through which the raw water flow can lead the movements of the cleaning body and the bristles ( 11) loosened dirt particles are rinsed off before cleaning.

19. Cleaning body according to one of claims 12 to 18, characterized in that the outer diameter of the foam parts (13, 14, 15, 16) are equal to or greater than the outer diameter of the middle cleaning trim consisting of the bristles (11).