DE1170966B

DE1170966B - Web tension regulator for rotary printing machines

Info

Publication number: DE1170966B
Application number: DEH33996A
Authority: DE
Inventors: William Frederick Huck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-08-08
Filing date: 1958-08-04
Publication date: 1964-05-27

Description

Bahnspannungsregler für Rotationsdruckmaschinen Die Erfindung betrifft einen Bahnspannungsregler für Rotationsdruckmaschinen, bei denen zwischen einem Druckwerk und einer Arbeitsstation, insbesondere einem weiteren Druckwerk, eine Trockenvorrichtung sowie Kühlwalzen für die bedruckte Bahn vorgesehen sind.Web tension regulators for rotary printing presses The invention relates to a web tension regulator for rotary printing presses, where between one Printing unit and a work station, in particular a further printing unit, a Drying device and cooling rollers are provided for the printed web.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Trockenvorrichtung als Trommel ausgebildet, die über eine Rutschkupplung ihren Antrieb erhält, während die der Trockentrommel nachgeschaltete Kühlwalze unmittelbar über ein Getriebe vom Motor angetrieben wird. Bei dieser Einrichtung ist zwar infolge des Antriebs der Trockentrommel über die Rutschkupplung eine gewisse Anpassung der Antriebsverhältnisse an Spannungsänderungen möglich, jedoch nur im Bereich der Trockentrommel und auch das nur in ziemlich unvollkommener Weise. In a known device of this type, the drying device designed as a drum, which receives its drive via a slip clutch while the cooling roller connected downstream of the drying drum directly via a transmission from Motor is driven. In this device, although as a result of the drive Drying drum a certain adjustment of the drive conditions via the slip clutch possible at voltage changes, but only in the area of the drying drum and also only in a rather imperfect way.

Spannungsänderungen, die zusammen mit Anderungen der Bahnlänge erfolgen, werden, insbesondere wenn sie plötzlich auftreten, nicht weggeregelt.Changes in tension that occur together with changes in the length of the track, are not regulated away, especially if they occur suddenly.

Vielmehr kann es leicht passieren, daß die Bahn reißt oder bei einer Längung der Bahn keinen ausreichenden Kontakt mehr mit den Walzen hat.Rather, it can easily happen that the web breaks or one of them Elongation of the web no longer has sufficient contact with the rollers.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung läuft die Bahn um eine Heiz- und anschließend um eine Kühlwalze herum. Hierbei erfolgt eine Beeinflussung der Bahnspannung ausschließlich durch die Temperatur. Eine schnelle und wirksame Regelung der Spannung wäre auf diesem Wege nicht möglich. In another known device, the web runs around a heating and then around a chill roll. The Web tension solely due to temperature. A quick and effective arrangement the tension would not be possible in this way.

Zwar ist bereits vorgeschlagen worden, die Länge von Metallbahnen durch die Temperatur zu steuern. Although it has already been suggested, the length of metal tracks by controlling the temperature.

Indessen ist dieses Verfahren bei nichtmetallischen Werkstoffen ungeeignet, da infolge ihrer niedrigen Ausdehnungskoeffizienten viel zu große Temperaturunterschiede erforderlich wären, um nennenswerte Längenänderungen zu erzielen. Hinzu kommt, daß nichtmetallische Materialien, insbesondere Papier oder Stoff, ein schlechtes Wärmeleitvermögen haben, so daß die Steuerung sehr träge ausfallen würde.However, this process is unsuitable for non-metallic materials, because, due to their low expansion coefficient, the temperature differences are far too great would be necessary to achieve significant changes in length. In addition, that non-metallic materials, especially paper or cloth, have poor thermal conductivity so that the control would be very sluggish.

Schließlich ist es auch schon bekannt, bei Tiefdruckrotationsmaschinen Walzen, über welche die Bahn läuft, so zu verstellen, daß bei konstanter Bahnlänge Registrierfehler beseitigt werden. Diese Vorrichtungen arbeiten indessen nicht automatisch. After all, it is already known for rotogravure printing presses Adjust the rollers over which the web runs so that the web length remains constant Registration errors are eliminated. However, these devices do not work automatically.

Die Erfindung beseitigt alle diese Nachteile. Sie besteht darin, daß der Antrieb auf die Kühlwalzen mittels eines Getriebes mit stufenlos einstellbarem Übersetzungsverhältnis erfolgt und dieses Übersetzungsverhältnis mittels - in Laufrichtung der Bahn gesehen - vor und hinter den Kühlwalzen angeordneter und als Bahnspannungsfühler dienender, miteinander verbundener Pendelwalzen einstellbar ist. The invention overcomes all of these disadvantages. It consists in that the drive to the chill rolls by means of a gear with continuously adjustable Transmission ratio takes place and this transmission ratio by means of - in the direction of travel of the web - arranged in front of and behind the chill rolls and as a web tension sensor serving, interconnected pendulum rollers is adjustable.

Dadurch wird erreicht, daß Änderungen der Spannungsverhältnisse in der einlaufenden und der auslaufenden Bahn automatisch und schnell weggeregelt werden. This ensures that changes in the voltage ratios in the incoming and outgoing web can be automatically and quickly adjusted.

Fördern beispielsweise die Arbeitsstationen vor und hinter den angetriebenen Kühlwalzen die Bahn schneller als die Kühlwalzen, so hat das zur Folge, daß vor letzteren die Spannung absinkt und hinter ihnen in analoger Weise ansteigt. Die Pendelwalzen werden dadurch zu einer Schwenkbewegung veranlaßt, die zu einer solchen Verstellung des stufenlos einstellbaren Getriebes führt, daß die Kühlwalzen schneller angetrieben werden. Die Regelbewegung erfolgt so lange, bis zwischen den Kühlwalzen und den vor und hinter ihnen liegenden Arbeitsstationen wieder Gleichlauf herrscht. Bei den umgekehrten Verhältnissen, d. h. wenn die Kühlwalzen schneller fördern als die Arbeitsstationen, erfolgt der Regelprozeß in umgekehrter Richtung. For example, convey the workstations in front of and behind the driven ones Chill rolls the web faster than the chill rolls, this has the consequence that before the voltage drops in the latter and rises in an analogous manner behind them. the Pendulum rollers are thereby caused to a pivoting movement, which leads to such Adjustment of the continuously adjustable gear causes the chill rolls to run faster are driven. The control movement continues until between the cooling rollers and the workstations in front of and behind them are synchronized again. In the opposite case, i. H. when the chill rolls convey faster than the workstations, the control process takes place in the opposite direction.

Auch eine Längung der Bahn, d. h. ein Absinken der Bahnspannung vor dem Regler durch Temperatureinwirkung in der Trocknungsstation und eine Schrumpfung der Bahn hinter den angetriebenen Kühlwalzen infolge der Kühlwirkung, also eine Spannungserhöhung, führt zu einer gleichsinnigen Schwenkbewegung der Pendelwalzen und einer damit verbundenen Erhöhung der Rotationsgeschwindigkeit der Walzen, so daß die Sollspannung sowohl vor als auch hinter dem Regler wieder eingestellt wird. Solche Spannungsänderungen können z. B. dann auftreten, wenn sich die Geschwindigkeit der Bahn ändert, da dann die Bahn entweder länger oder kürzer dem Temperatureinfluß der Heizstation bzw. der Kühlwalzen ausgesetzt ist. Also an elongation of the path, i. H. a decrease in web tension the controller due to the effect of temperature in the drying station and a shrinkage the web behind the driven cooling rollers due to the cooling effect, so a Increase in tension leads to a swiveling movement of the pendulum rollers in the same direction and an associated increase in the speed of rotation of the rollers, see above that the target voltage is set again both before and after the controller. Such voltage changes can e.g. B. then occur when the speed of the path changes, because then the path is either longer or shorter is exposed to the temperature influence of the heating station or the cooling rollers.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Pendelwalzen an schwenkbaren Armen gelagert, deren Bewegung durch Übertragungsglieder gekoppelt sind. In a preferred embodiment, the pendulum rollers are pivotable Arms stored, the movement of which are coupled by transmission links.

Die Bahn umschlingt die Kühlwalzen in an sich bekannter Weise S-förmig und wird von einer dritten Walze fest gegen eine der Kühlwalzen gedrückt. The web wraps around the cooling rollers in a manner known per se in an S-shape and is pressed firmly against one of the cooling rollers by a third roller.

Einer der die Pendelwalzen tragenden Arme ist mit einer Zugfeder von einstellbarer Federkraft verbunden. One of the arms carrying the pendulum rollers is with a tension spring connected by adjustable spring force.

Einer der die Pendelwalzen tragenden Arme steht in an sich bekannter Weise mit einem Kolben in Verbindung, der in einem Zylinder geführt ist, dem ein Druckmittel von einstellbarem Druck zugeführt werden kann. One of the arms carrying the pendulum rollers is known per se Way with a piston in connection, which is guided in a cylinder, the a Pressure medium of adjustable pressure can be supplied.

Ein in den Zeichnungen schematisch dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der nachstehenden Beschreibung erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig.l und F i g. 4 eine Einzelheit in abgewandelter Form. An exemplary embodiment shown schematically in the drawings the invention is illustrated in the description below. In the drawings shows Fig. 1 is a side view, FIG. 2 shows a section along line 2-2 of the Fig. 1, Fig. 3 a section along the line 3-3 of Fig.l and F i g. 4 a detail in a modified form.

Der Mechanismus nach der Erfindung hält bei Anwendung in einer Druckpresse eine ständige Spannung der Bahn auf gegenüberliegenden Seiten von Kühlwalzen aufrecht, die zwischen einem Paar Druckwalzen liegen. Die Kühlwalzen werden von einem Antrieb mit veränderlicher Geschwindigkeit angetrieben, der durch eine Fühlvorrichtung gesteuert wird, die auf die Spannung der Bahn auf gegenüberliegenden Seiten der Walzen anspricht. Diese Vorrichtung verstellt selbsttätig die Geschwindigkeit der Antriebsvorrichtung, um die Spannung der Bahn auf gegenüberliegenden Seiten der Kühlwalzen auszugleichen, ohne daß dadurch die Länge der Bahn zwischen den Druckwalzen wesentlich geändert wird. The mechanism of the invention holds up when used in a printing press maintain constant tension of the web on opposite sides of chill rolls, which lie between a pair of pressure rollers. The chill rolls are driven by a drive driven at variable speed controlled by a sensing device which is responsive to the tension of the web on opposite sides of the rollers. This device automatically adjusts the speed of the drive device, to balance the tension of the web on opposite sides of the chill rolls, without thereby significantly changing the length of the web between the pressure rollers will.

In Fig. 1 läuft die Bahn W zwischen zwei aufeinanderfolgenden Druckwalzenpaaren 11 und 12. In Fig. 1, the web W runs between two successive pairs of pressure rollers 11 and 12.

In Fig. 1 verläuft die Bahn nach rechts durch die gezeigten Erhitzer, aufwärts um eine Leerlaufwalze 13, danach über eine erste Pendelwalze 14, abwärts zu einer ersten Kühlungswalze 15, um die Kühlungswalze 15 und eine dazugehörige Kühlungswalze 16 in einer S-Kurve, abwärts um eine zweite Pendelwalze 19, aufwärts zu einer Führungswalze 20 und dann durch das zweite Druckwalzenpaar 12. Die Walzen 17, die durch die Feder 18 gegen die Kühlwalze 16 gepreßt werden, drücken die Bahn gegen die Oberfläche der Walze. Die Walzen 15 und 16 können durch kaltes Wasser gekühlt werden, das durch die Zylinder geführt wird (s. F i g. 2 und 3).In Fig. 1 the path runs to the right through the heater shown, upwards around an idler roller 13, then over a first oscillating roller 14, downwards to a first cooling roller 15, around the cooling roller 15 and an associated one Cooling roller 16 in an S-curve, downwards around a second pendulum roller 19, upwards to a guide roller 20 and then through the second pair of pressure rollers 12. The rollers 17 pressed against the chill roll 16 by the spring 18 press the web against the surface of the roller. The rollers 15 and 16 can through cold water be cooled, which is passed through the cylinder (see Fig. 2 and 3).

Das Druckwalzenpaar 11, das von einer (nicht gezeigten) Antriebskraft aus angetrieben wird, treibt einen Zahnrädersatz mit den Kegelrädern 21, 21 a, Welle 22, Kegelrädern 23, 23 a, Welle 24, Kegelrädern 25, 25 a, Welle 26 und Kegelrädern 27, 27 a. The pair of pressure rollers 11, by a (not shown) driving force is driven from, drives a set of gears with the bevel gears 21, 21 a, shaft 22, bevel gears 23, 23 a, shaft 24, bevel gears 25, 25 a, shaft 26 and bevel gears 27, 27 a.

Das Kegelrad 27a sitzt am Ende einer Welle 28. The bevel gear 27a is seated at the end of a shaft 28.

Die Welle 28 läuft in Lagern 29, 29 a, die auf Seitenrahmen 30, 30a montiert sind, die die beweglichen Teile des Gerätes nach der Erfindung tragen. Eine an dem Seitenrahmen 30a mit Hilfe einer Hülse 33 in einem Abstand angebrachte Riemenscheibe 31 ist mit einem Ende der Welle 28 durch einen Keil 32 (Fig. 1) verbunden. Die Riemenscheibe 31 treibt einen Treibriemen 34, der seinerseits eine Riemenscheibe 35 veränderlichen Durchmessers antreibt, die auf einer Welle 15 a befestigt ist, die mit dem Kühlzylinder 15 umläuft. Die Riemenscheibe mit veränderlichem Durchmesser kann von der üblichen Art sein, mit einem Paar konischer Scheiben, die durch Federn aufeinanderzu in Eingriff mit dem Treibriemen 34 gebracht werden, der als Keilriemen ausgebildet ist. Jede Erhöhung der Riemenspannung führt zu einer Abnahme des Riemenscheibendurchmessers, und umgekehrt.The shaft 28 runs in bearings 29, 29 a, which are on side frames 30, 30 a are mounted, which carry the moving parts of the device according to the invention. One on the side frame 30a by means of a sleeve 33 mounted at a distance Pulley 31 is connected to one end of shaft 28 by a key 32 (Fig. 1). The pulley 31 drives a drive belt 34, which in turn is a pulley 35 variable diameter drives, which is mounted on a shaft 15 a, which rotates with the cooling cylinder 15. The variable diameter pulley may be of the usual type, with a pair of conical washers supported by springs towards each other are brought into engagement with the drive belt 34, the V-belt is trained. Every increase in belt tension leads to a decrease in the pulley diameter, and vice versa.

Der Kühlzylinderl6 wird durch im Eingriff miteinander stehende Zahnräder 36 und 37 angetrieben, die an den Wellen 15 a und 16 a befestigt sind, die mit den Kühlzylindern 15, 16 umlaufen können. Die Kühlzylinder laufen in Lagern 38, 38a und 39, 39a, die in den Seitenrahmen 30, 30a montiert sind. Eine Spannrolle 40 greift am Riemen 34 an, wie in Fig. 1 gezeigt, und ist drehbar auf einem Arm 41 gelagert, der fest an einer runden Querstange 42 befestigt ist. The cooling cylinder 16 is made by meshing gears 36 and 37 driven, which are attached to the shafts 15 a and 16 a, which with the Cooling cylinders 15, 16 can rotate. The cooling cylinders run in bearings 38, 38a and 39, 39a mounted in the side frames 30, 30a. A tension pulley 40 engages on the belt 34, as shown in Fig. 1, and is rotatably mounted on an arm 41, which is firmly attached to a round crossbar 42.

Die Querstange 42 ist drehbar auf den Seitenrahmen 30, 30a in Kugellagern 43, 43a angeordnet (s. F i g. 2). Die Drehung der Querstange ruft eine Schwenkung der Spannrolle 40 und damit eine Änderung der Bahnkurve des Riemens 34 hervor.The cross bar 42 is rotatable on the side frames 30, 30a in ball bearings 43, 43a (see Fig. 2). The rotation of the crossbar calls for a pivot of the tension roller 40 and thus a change in the trajectory of the belt 34.

Pendelwalzen 14 und 19 sind drehbar auf Armen 44, 44 a und 45, 45 a montiert, wobei die Elemente eines jeden Armpaares auf gegenüberliegenden Seiten der Seitenrahmen 30, a angeordnet sind (s. Fig. 3). Pendulum rollers 14 and 19 are rotatable on arms 44, 44 a and 45, 45 a mounted with the elements of each pair of arms on opposite sides the side frame 30, a are arranged (see Fig. 3).

Die Arme 45 und 45 a sind an der Querstange42 befestigt und drehen sich mit ihr, wie vorstehend beschrieben, und die Arme 44, 44 a sind in gleicher Weise an einer Querstange 46 angebracht und drehen sich mit ihr, die drehbar in Lagern 46a, 46b auf den Seitenrahmen 30, 30a gelagert ist. Arme 44 und 45 sind mit Hilfe eines Brückenteils oder Verbindungsgliedes 47 schwenkbar mit den entsprechenden Armen verbunden. Arme 44a und 45a sind in ähnlicher Weise durch ein Verbindungsglied 47a verbunden. Die Arme und ihre Verbindungsglieder stellen ein Paar pendelnder H-Rahmen-Verbindungen dar, die neben den entsprechenden Seitenrahmen30, 30a angeordnet sind. Der Arm 45 ist am Seitenrahmen 30 mit Hilfe einer Schraubenzugfeder 48 verbunden. Eine Federspannungseinstellung ist in Form einer Schraube 49 vorgesehen, die an einem Ende der Feder 48 befestigt ist und durch einen Teil des Seitenrahmens 30 verläuft und in einen Stellknopf 50 eingeschraubt ist, der an dem Seitenrahmen anliegt.The arms 45 and 45 a are attached to the crossbar 42 and rotate with her, as described above, and the arms 44, 44 a are in the same Way attached to a crossbar 46 and rotate with it, which is rotatable in Bearings 46a, 46b is mounted on the side frame 30, 30a. Arms 44 and 45 are with By means of a bridge part or link 47 pivotable with the corresponding Poor connected. Arms 44a and 45a are similarly through a link 47a connected. The arms and their connecting links represent a pair of pendulums H-frame connections are arranged next to the corresponding side frames 30, 30a are. The arm 45 is connected to the side frame 30 with the aid of a helical tension spring 48. A spring tension adjustment is provided in the form of a screw 49 which is attached to attached to one end of the spring 48 and through part of the side frame 30 runs and is screwed into an adjusting knob 50 which rests against the side frame.

Die Vorrichtung funktioniert folgendermaßen: Die Bahn durchläuft den beschriebenen Weg, wobei Veränderungen in der Spannung durch die Pendelwalzen 14 und 19 abgefühlt werden. Wenn beispielsweise eine Erhöhung der Bahnspannung zwischen dem Druckzylinderpaar 11 und den Kühlwalzen 15 und 16 auftritt, weil die Walzen 15, 16 etwas schneller fördern als die Walzenpaare 11 bzw. 12, so bewegt sich die Pendelwalze 14 innerhalb von Schlitzen 14 a, 14 b (s. Fig. 2 und 3) abwärts um die Achse der Querstange 46. Diese Bewegung wird durch die Arme 44, 44a, die die Pendelwalze 14 tragen, auf die Verbindungsglieder 47, 47 a und auf die Arme 45, 45 a übertragen, so daß letztere sich abwärts um die Querstange 42 senken. Wenn die Querstange 42 sich mit den Armen 45, 45 a dreht, wird die Spannrolle 40 von dem Riemen 34 um die Achse der Querstange 42 weggedreht. Dadurch wird die Krümmung des Riemens durch die Rolle 40 verringert, und der Riemen 34 wird zunächst lockerer. Die Riemenscheibe35 veränderlichen Durchmessers kann sich unter ihrem Federdruck zusammenziehen, wobei der Riemen 34 auf der Scheibe nach außen in eine neue Lage gebracht wird. Der Durchmesser der Riemenscheibe wird also vergrößert. The device works as follows: The web traverses the path described, with changes in tension due to the pendulum rollers 14 and 19 can be sensed. For example, if there is an increase in web tension between the pressure cylinder pair 11 and the cooling rollers 15 and 16 occurs because the rollers 15, 16 promote a little faster than the roller pairs 11 and 12, so the moves Pendulum roller 14 within slots 14 a, 14 b (see FIGS. 2 and 3) down to the Axis of the cross bar 46. This movement is provided by the arms 44, 44a that support the pendulum roller 14 carry, transferred to the links 47, 47 a and the arms 45, 45 a, so that the latter lower down around the crossbar 42. When the crossbar 42 themselves with the arms 45, 45 a rotates, the tensioning roller 40 of the belt 34 around the axis the crossbar 42 rotated away. This will cause the belt to bend through the pulley 40 is reduced, and the belt 34 is initially loosened. Change the pulley35 Diameter can contract under their spring pressure, whereby the belt 34 is brought into a new position on the outside of the disc. The diameter of the So pulley is enlarged.

Dadurch wird das Antriebsverhältnis zwischen der Welle 28 und der Kühlwalze 15 verändert, und zwar wird die Umlaufgeschwindigkeit der Kühlwalzen gegenüber der verhältnismäßig konstanten Geschwindigkeit der Druckwalzenpaare 11, 12 verringert. This increases the drive ratio between the shaft 28 and the Chill roll 15 changed, namely the rotational speed of the chill rolls is opposite the relatively constant speed of the pressure roller pairs 11, 12 is reduced.

Diese Geschwindigkeitsverringerung verringert die Bahnspannung zwischen dem Druckzylinderpaar 11 und den Kühlwalzen, so daß eine Erhöhung der Spannung wieder ausgeglichen wird.This reduction in speed reduces the web tension between the pressure cylinder pair 11 and the cooling rollers, so that an increase in tension again is balanced.

Unter der angenommenen Voraussetzung, daß sich die Walzen 15, 16 schneller drehen als die Walzen 12, entsteht zwischen den Walzen 15, 16 und den Walzen 12 eine Spannungsverringerung. Es ist klar, daß die Abwärtsbewegung der Pendelwalze 14 im angenommenen Beispiel von einer Abwärtsbewegung der Pendelwalze 19 begleitet wird. Diese Bewegung führt dazu, daß die Spannung der Bahn zwischen den Kühlzylindern und dem Druckwalzenpaar 12 wieder erhöht wird. Außerdem wird die Spannung erhöht durch die Verringerung der Antriebsgeschwindigkeit der Kühlwalzen 15 und 16 gegenüber der Geschwindigkeit des Druckwalzenpaares 12. Es stellt sich alsbald ein Gleichgewichtszustand ein, in dem die Spannung auf entgegengesetzten Seiten der Kühlwalzen ausgeglichen ist. Assuming that the rollers 15, 16 Rotate faster than the rollers 12, occurs between the rollers 15, 16 and the Rollers 12 a tension relief. It is clear that the downward movement of the pendulum roller 14 accompanied by a downward movement of the pendulum roller 19 in the example assumed will. This movement causes the tension of the web between the cooling cylinders and the pressure roller pair 12 is increased again. It also increases the tension by reducing the drive speed of the cooling rollers 15 and 16 compared the speed of the pair of pressure rollers 12. A state of equilibrium is soon established one in which the tension is balanced on opposite sides of the chill rolls is.

Wenn die Welle 42 als Bezugspunkt benutzt wird, dann hat die Kraft der Bahn W, die auf die Walze 14 einwirkt, das Bestreben, die Welle 46 entgegen dem Uhrzeigersinne zu drehen und infolge der H-Rahmen-Verbindung die Welle 42 im Uhrzeigersinne zu drehen. Die Spannung der Bahn, die die Walze 19 verläßt, und die Kraft der Feder 48 haben das Bestreben, die Welle 42 entgegen dem Uhrzeigersinne zu drehen. Wenn diese Kräfte nicht ausgeglichen sind, dreht sich die Welle 42. Dabei wandert der Riemen 34 auf einen größeren oder kleineren Durchmesser der Riemenscheibe 35. Dadurch wird die relative Geschwindigkeit der Bahn um die Kühlwalzen entsprechend erhöht oder verringert, bis der Ausgleich aller Kräfte wieder erreicht ist. If the shaft 42 is used as a reference point, then the force has the web W, which acts on the roller 14, the tendency to the shaft 46 against to rotate clockwise and due to the H-frame connection, the shaft 42 in Rotate clockwise. The tension of the web leaving the roller 19 and the Force of the spring 48 have the tendency to move the shaft 42 counterclockwise to turn. If these forces are not balanced, the shaft 42 rotates the belt 34 migrates to a larger or smaller diameter of the pulley 35. This will adjust the relative speed of the web around the chill rolls accordingly increased or decreased until the balance of all forces is achieved again.

Dieser selbsttätige Ausgleich der Kräfte kann mit Hilfe der Feder 48 beeinflußt werden, wobei auch eine erhöhte Spannung auf einer Seite gegenüber der Spannung auf der anderen Seite aufrechterhalten werden kann. This automatic compensation of the forces can be done with the help of the spring 48 can be influenced, with also an increased tension on one side opposite the tension on the other hand can be sustained.

Eine Verringerung in der Bahnspannung zwischen dem Druckwalzenpaar 11 und den Kühlwalzen und eine entsprechende Erhöhung in der Bahn zwischen den Kühlwalzen und dem Druckwalzenpaar 12 werden in entgegengesetzter Art und Weise ausgeglichen. A decrease in web tension between the pair of pressure rollers 11 and the chill rolls and a corresponding increase in the web between the chill rolls and the pair of pressure rollers 12 are counterbalanced.

Da die Bahnspannung in dem gesamten System nicht von der erfindungsgemäßen Vorrichtung abhängt, kann sich die Gesamtspannung zwischen dem Druckwalzenpaar 11 und dem Druckwalzenpaar 12 erhöhen oder ermäßigen infolge von Einstellungen oder Bedingungen jenseits des Bereiches des in Fig. 1 gezeigten Mechanismus. So kann beispielsweise die Spannung zwischen den Druckwalzen- paaren 11 und den Kühlwalzen 15 und 16 um x Einheiten höher als die zwischen den genannten Kühlwalzen und dem Druckwalzenpaar 12 sein. Diese unterschiedliche Einstellung wird auch dann aufrechterhalten, wenn die Gesamtspannung zwischen dem Druckwalzenpaar 11 und dem Druckwalzenpaar 12 zunehmen oder abnehmen sollte. Since the web tension in the entire system does not differ from that according to the invention Depending on the device, the total tension between the pressure roller pair 11 and the pair of pressure rollers 12 increase or decrease as a result of adjustments or Conditions beyond the scope of the mechanism shown in FIG. So can for example the tension between the print roller pair 11 and the chill rolls 15 and 16 by x units higher than that between the said chill rolls and the Be pressure roller pair 12. This different attitude is also maintained when the total tension between the pressure roller pair 11 and the pressure roller pair 12 should increase or decrease.

Es ist wichtig festzustellen, daß die Spannungsregulierung im wesentlichen von der Gesamtspannung der Bahn unabhängig ist und daher auch bei Veränderungen in der Bahnspannung wirksam ist. Außerdem ändert sich praktisch während der Verstellung der Bahnspannung nicht die Länge der Bahn zwischen den Druckwalzenpaaren 11 und 12. It is important to note that the voltage regulation is essential is independent of the total tension of the web and therefore also in the event of changes is effective in the web tension. It also practically changes during the adjustment the web tension not the length of the web between the pressure roller pairs 11 and 12th

Durch die reziproke Wirkung der Walzen 14 und 19 werden Vergrößerungen in der Länge der Bahn zwischen dem Druckwalzenpaar 11 und den Kühlwalzen durch Verringerung der Länge der Bahn zwischen den Kühlwalzen und dem Druckwalzenpaar 12 ausgeglichen, und umgekehrt.The reciprocal action of the rollers 14 and 19 are enlargements in the length of the web between the pair of pressure rollers 11 and the cooling rollers by reducing the length of the web between the cooling rollers and the pair of pressure rollers 12 balanced, and vice versa.

Dieses letztere Merkmal ist wichtig im Zusammenhang mit dem Drucken verschiedener Farben, wobei die erste Farbe beispielsweise durch die Druckzylinder 11 und eine zweite Farbe durch die Druckzylinder 12 aufgebracht wird. Es ist klar, daß Veränderungen der Gesamtlänge der Gewebebahn zwischen diesen beiden Punkten die genaue Anordnung der beiden Druckfarben im Verhältnis zueinander wesentlich beeinträchtigen würde. This latter feature is important in the context of printing different colors, the first color for example through the impression cylinder 11 and a second color is applied by the impression cylinder 12. It's clear, that changes in the total length of the web of fabric between these two points the exact arrangement of the two inks in relation to one another is essential would affect.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung kann das Druckwalzenpaar 11 so angeordnet sein, daß die Bahn direkt zu dem Pendelzylinder 14 läuft, ohne um eine Führungsrolle 13 zu verlaufen. Diese Anordnung ist in F i g. 1 in gestrichelten Linien dargestellt (Druckwalzenpaare 11' und Bahn W'). Sie hat den Vorteil, daß die bedruckten und erhitzten Oberflächen der Bahn vor Berührung mit den Kühlzylindern nur mit der Walze 14 in Berührung kommen. In a modified embodiment of the invention, the pair of pressure rollers 11 be arranged so that the web runs directly to the pendulum cylinder 14 without around a guide roller 13 to run. This arrangement is shown in FIG. 1 in dashed lines Lines shown (pressure roller pairs 11 'and web W'). It has the advantage that the printed and heated surfaces of the web prior to contact with the cooling cylinders only come into contact with the roller 14.

Die Feder 48, die Schraube 49 und der Handverstellknopf 50 können (s. Fig. 4) durch einen pneumatischen oder hydraulischen Zylinder 101, ein Manometer 102 und ein Reglerventil 103 ersetzt werden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Trägheit und Reibung der Federanordnung reduziert werden. Demgemäß ist diese Ausbildung empfindlicher als die Federanordnung. The spring 48, the screw 49 and the manual adjustment knob 50 can (see Fig. 4) by a pneumatic or hydraulic cylinder 101, a manometer 102 and a regulator valve 103 can be replaced. This embodiment has the advantage that the inertia and friction of the spring assembly are reduced. Accordingly, this is Training more sensitive than the spring arrangement.

Claims

Claims: 1. Web tension regulator for rotary printing machines, in those between a printing unit and a workstation, especially one another printing unit, a drying device and cooling rollers for the printed web are provided, characterized in that the drive on the cooling rollers (15, 16) by means of a gear (31, 34, 35) with continuously adjustable transmission ratio takes place and this transmission ratio by means of - seen in the direction of travel of the web - in front of and behind the chill rollers (15, 16) and arranged as a web tension sensor serving, interconnected pendulum rollers (14, 19) is adjustable.

2. web tension regulator according to claim 1, characterized in that the pendulum rollers (14, 19) are mounted on pivotable arms (44, 44 a; 45, 45 a), whose movements are coupled by transmission members (47, 47 a).

3. Web tension regulator according to claims 1 and / or 2, characterized characterized in that the web the cooling rollers (15, 16) in a manner known per se S-shaped passes through and by a third roller (17) firmly against one of the cooling rollers (16) is pressed.

4. Web tension regulator according to Claims 1 to 3, characterized in that that one of the pendulum rollers (14, 19) carrying arms (44, 44 a; 45, 45 a) with a Tension spring (48) is connected by adjustable spring force.

5. Web tension regulator according to claims 1 to 3, characterized in that that one of the Arms (44, 44 a; 45 45a) in known per se Way is in communication with a piston which is guided in a cylinder (101) is to which a pressure medium of adjustable pressure can be supplied.

Considered publications: German Patent Specifications No. 913 057, 739 359; British Patent No. 743,351; U.S. Patent No. 2703224, 2710153.

Older patents considered: German Patent No. 1 043 353.