DE1165218B

DE1165218B - Heating oil can

Info

Publication number: DE1165218B
Application number: DEB64940A
Authority: DE
Inventors: Martin Betzler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-11-27
Filing date: 1961-11-27
Publication date: 1964-03-12

Description

Heizölkanne Gegenstand der Erfindung ist eine Heizölkanne, die es ermöglicht, die Geruchsbildung beim Nachfüllen des Ölofens zu verhindern.Heating oil jug The subject of the invention is a heating oil jug which it allows to prevent the formation of odors when refilling the oil stove.

Beim Nachfüllen von Heizöl tritt eine Geruchsbelästigung auf, weil aus dem sich füllenden Ofentank dunstgesättigte Luft in der gleichen Menge verdrängt wird, wie Heizöl in den Behälter fließt. Der verdrängte Dunst gelangt in den umgebenden Raum, z. B. einen Wohnraum, wo er sich durch unangenehmen Geruch bemerkbar macht. Die vorliegende Erfindung soll hier Abhilfe schaffen. Sie macht sich die Tatsache zunutze, daß das Luitvolumen über dem Flüssigkeitsspiegel der Heizölkanne in gleichem Maße zunimmt, wie es in dem Ofentank abnimmt bzw. verdrängt wird. When refilling heating oil, there is an unpleasant odor because the same amount of vapor-saturated air is displaced from the filling furnace tank how fuel oil flows into the container. The displaced haze gets into the surrounding area Space, e.g. B. a living room, where it is noticeable by an unpleasant smell. The present invention is intended to remedy this. She makes up the fact take advantage of the fact that the Luitvolume above the liquid level of the heating oil jug is the same The extent to which it decreases or is displaced in the furnace tank increases.

Gemäß der Erfindung weist die Kanne als unlösbaren Bestandteil eine in den stets flüssigkeitsfreien Luftraum der Kanne mündende Dunstrücksaugleitung auf, deren Saugöffnung derart in unmittelbarer Nähe der Mündung des Ausgießrohres liegt, daß beim offenen Eingießen des Heizöls in den Tank der dort verdrängte Ölduast in die Kanne zurückgesaugt wird. According to the invention, the jug has a non-detachable component The vapor return line opening into the always liquid-free air space of the can on whose suction opening so in the immediate vicinity of the mouth of the pouring tube lies in the fact that when the heating oil is poured openly into the tank, the oil duast displaced there is sucked back into the jug.

Es ist eine Vorrichtung zum Umfüllen einer Flüssigkeit aus einem geschlossenen Behälter in einen anderen geschlossenen Behälter bekanntgeworden, die zur Umfüllung von explosionsgefährlichen Flüssigkeiten, wie Benzin, dient. Diese Vorrichtung besitzt jedoch einen Verbindungsschlauch zwischen dem abgebenden und dem aufnehmenden Behälter, der beiderseits mit Schraubkupplungen zum hermetischen Abschluß nach außen versehen ist. Der Verbindungsschlauch ist hierbei kein Bestandteil des abgebenden Behälters, der einen gewöhnlichen Kanister darstellt. It is a device for transferring a liquid from a closed container became known in another closed container, which is used to transfer explosive liquids such as gasoline. These However, the device has a connecting tube between the dispensing and the receiving container, the hermetic one on both sides with screw couplings Completion to the outside is provided. The connection hose is not part of this of the dispensing container, which is an ordinary canister.

Beim Großumschlag explosionsgefährlicher Flüssigkeiten ist es bereits bekanntgeworden und vorgeschrieben, sogenannte Pendelleitungen zu verwenden, die bei hermetischem Abschluß nach außen das explosionsgefährliche Gemisch in den Abgabebehälter zurückleiten. When it comes to the bulk handling of explosive liquids, it is already there became known and prescribed to use so-called pendulum lines that in the case of a hermetic seal to the outside, the explosive mixture in the dispensing container redirect.

Für den täglichen Gebrauch im Haushalt kommen diese bekannten Einrichtungen wegen der umständlichen Handhabung der Schraubkupplungen und ihres hohen Preises nicht in Betracht, und diese sind auch wegen des hohen Flammpunktes des Heizöls (über 550 C) nicht erforderlich. These well-known devices are used for everyday household use because of the cumbersome handling of the screw couplings and their high price out of consideration, and these are also due to the high flash point of the heating oil (above 550 C) not required.

Es wurde nun gefunden und durch Versuche bestätigt, daß es eines hermetischen Abschlusses an der Einfüllstelle des Öls nach außen gar nicht bedarf, um die volle Wirkung einer Dunstrücksaugung zu erzielen. Bei richtiger Bemessung und Anordnung der Dunstansaugöffnung bildet sich nämlich durch die mit zunehmender Geschwindigkeit an die Ansaugöffnung heranströmende Luft ein Unterdruckfeld um die Ansaugöffnung herum. Dieses Unterdruckfeld beherrscht den gesamten Einfüllstutzen des Ofentanks, so daß der herausdrängende Öldunst von ihm abgefangen und in die Saugöffnung befördert wird. It has now been found and experimentally confirmed that it is one hermetic seal at the point where the oil is filled to the outside is not required at all, to achieve the full effect of a vapor return system. With correct dimensioning and the arrangement of the vapor suction opening is formed by the with increasing Speed of air flowing towards the suction opening creates a negative pressure field around the Suction opening around. This vacuum field dominates the entire filler neck of the furnace tank, so that the oil vapor that is forced out is intercepted by it and into the Suction opening is conveyed.

So ergibt sich durch den Versuch und durch physikalische Überlegungen die überraschende Tatsache, daß auch bei einem verhältnismäßig großen Tankeinfüllstutzen, der zum umgebenden Raum offen ist, eine vollständige Dunstabsaugung durch Rücksaugen gewährleistet ist.This results from the experiment and from physical considerations the surprising fact that even with a relatively large tank filler neck, which is open to the surrounding space, a complete vapor extraction by back suction is guaranteed.

Die Ansaugöffnung der Rücksaugleitung kann beliebig gestaltet sein und beispielsweise die Ölausgießöffnung ringförmig oder exzentrisch umgeben zu dem Zweck, eine gemeinsame Verschlußkappe für beide zugleich zu ermöglichen. The suction opening of the return line can be designed as desired and, for example, the oil pouring opening annularly or eccentrically surrounded to the Purpose to enable a common closure cap for both at the same time.

In der Zeichnung ist in A b b. 1 die Heizölkanne gemäß der Erfindung beim Füllen eines Ölofentanks schematisch dargestellt; A b b. 2 zeigt eine ringförmige Dunstansaugöffnung. In the drawing is in A b b. 1 the heating oil can according to the invention shown schematically when filling an oil furnace tank; A b b. 2 shows an annular one Extractor opening.

In A b b. 1 bedeutet 1 den Tank eines Ölofens. Die Auffüllung diese Tanks erfolgt aus der Heizölkanne 3 über die Ausgießöffnung 4 in den Einfüllstutzen 2. In unmittelbarer Nähe der Ausgießöffnuhg 4 befindet sich die Dunstansaugöffnung 5, Beim Entleeren der Heizölkanne 3 entsteht in deren oberem Teil ein Unterdruck, der über die Verbindungsleitung 6 ausgeglichen werden muß. Durch die Ansaugöffnung 5 muß also so viel Luft bzw. Ölduast angesaugt werden, wie Ö1 aus der Kanne 3 ausfließt. Die beträchtliche Luftgeschwindigkeit, die an der Ansaugöffnung 5 herrscht (6 bis 10 m'sec), hat zur Folge, daß sich um diese herum ein Unterdruckfeld bildet, in welches der aus dem Tank verdrängte Öldunst gelangt. Er wird dadurch vollständig zur Ansaugöffnung 5 hingeführt und alsdann über die Verbindungsleitung 6 in den Gasraum der Heizölkanne 3 übergeführt. Um diesen Effekt vollständig zu erzielen, muß die Einfüllöffnung 7 der Heizölkanne natürlich dicht verschlossen sein. In A b b. 1 means 1 the tank of an oil stove. The replenishment of this Tanks takes place from the heating oil can 3 via the pouring opening 4 into the filler neck 2. The vapor suction opening is located in the immediate vicinity of the pouring opening 4 5, When the heating oil can 3 is emptied, a negative pressure is created in its upper part, which must be compensated for via the connecting line 6. Through the suction opening 5 must be sucked in as much air or oil as oil flows out of the jug 3. The considerable air speed that prevails at the suction opening 5 (6 to 10 msec), has the consequence that a negative pressure field is formed around it, in which the oil vapor displaced from the tank gets. This makes it complete to the suction opening 5 and then via the connecting line 6 into the Gas space of the heating oil can 3 transferred. To this one Effect completely To achieve, the filling opening 7 of the heating oil jug must of course be tightly closed be.

Um einen gemeinsamen Verschluß von Ölausgieß-und Dunstrücksaugöffnung zu ermöglichen, ist gemäß Abb. 2 die Dunstrücksaugöffnung 5 ringförmig um die Ölausgießöffnung 4 angeordnet. Around a common closure of the oil pouring and vapor return opening According to Fig. 2, the vapor return opening 5 is ring-shaped around the oil pouring opening 4 arranged.

Claims

Claims: 1. Heating oil can with a non-detachable pouring spout for filling the tank of oil stoves, d a -characterized in that the jug (3) as insoluble component one which opens into the always liquid-free air space of the jug Dump suction line (6), the suction opening (5) of which in the immediate vicinity of the oil pouring mouth (4) is that when the fuel oil is poured openly into the tank (1) it is displaced there Oil vapor is sucked back into the jug.

2. Heating oil can according to claim 1, characterized in that the suction opening (5) the vapor return line (6) ring-shaped or eccentric around the mouth (4) of the The pouring tube is arranged around.

Documents considered: German Patent No. 957020.