DE1162539B

DE1162539B - Centering device for veneer peeling machines with lifting devices for lifting the loops between the spindle tips

Info

Publication number: DE1162539B
Application number: DEK36734A
Authority: DE
Inventors: Karel Hlavac
Original assignee: Kralovopolska Strojirna Zd Y C
Current assignee: Kralovopolska Strojirna Zd Y C
Priority date: 1959-01-15
Filing date: 1959-01-15
Publication date: 1964-02-06

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. KL: B 271Boarding school KL: B 271

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 38 i-2German class: 38 i-2

1 162 539
K36734Ic/38i
15. Januar 1959
6. Februar 19641 162 539
K36734Ic / 38i
January 15, 1959
February 6, 1964

Die bisher bekannten Zentriervorrichtungen für Furnierschälmaschinen, die gleichzeitig zum Heben des Klotzes in die Betriebslage dienen, besitzen Stützelemente, von denen je ein Paar in der Nähe der Spindelspitzen angeordnet ist. Von den Stützflächen eines Paares ist die eine unterhalb und die andere lotrecht darüber oberhalb der Spindelspitzenachse vorgesehen. Die Träger dieser Stützflächen sind Zahnstangen, die durch ein gemeinsames Antriebsritzel in vertikaler Ebene gleichzeitig in gegenläufigen Richtungen derart verschiebbar sind, daß beide Stützflächen in jeder Verschiebelage von der genannten Achse gleich weit entfernt sind. Die untere Stützfläche, auf der der Klotz aufliegt, wird mittels des Zahnstangentriebes angehoben, wobei sich gleichzeitig die obere Stützfläche der Oberseite des Klotzes nähert. Der Zentriervorgang wird dadurch beendet, daß die obere Stützfläche gegen den Klotz anschlägt und diesen dadurch an der weiteren Aufwärtsbewegung hindert. Es sind auch Zentriervorrichtungen bekannt, bei denen die Stützelemente von massigen Backen gebildet werden. Auch bei dieser Ausführungsart dient mindestens eine Backe zum Anheben des Klotzes, dessen Außenfläche einen Anschlag bildet, der seine weitere Aufwärtsbewegung abstoppt.The previously known centering devices for veneer peeling machines that simultaneously lift of the block serve in the operating position, have support elements, each of which has a pair in the vicinity of the Spindle tips is arranged. Of the supporting surfaces of a pair, one is below and the other is perpendicular provided above the spindle tip axis. The carriers of these support surfaces are racks, which by a common drive pinion in the vertical plane at the same time in opposite directions are displaceable in such a way that both support surfaces are the same in every displacement position from said axis are far away. The lower support surface on which the block rests is made by means of the rack and pinion drive raised, at the same time the upper support surface approaches the top of the block. The centering process is ended in that the upper support surface strikes against the block and this thereby prevents further upward movement. There are also centering devices known at where the support elements are formed by massive jaws. Also used in this embodiment at least one jaw for lifting the block, the outer surface of which forms a stop, which is his further upward movement stops.

Derartige Zentriervorrichtungen sind sehr schwer und benötigen einen besonders kräftigen, z. B. hydraulisch bewegten Antrieb. Sie arbeiten ziemlich ungenau, weil ihre Elemente stark belastet sind, und zwar die untere Stützfläche durch das Gewicht des Klotzes und die obere dadurch, daß der Klotz mit hartem Schlag gegen sie anläuft.Such centering devices are very heavy and require a particularly powerful, z. B. hydraulic moving drive. They work rather imprecisely because their elements are heavily loaded, and Although the lower support surface by the weight of the block and the upper by the fact that the block with running against them with a hard blow.

Der Erfindung mit der Aufgabe, diese Mängel auszuschalten, liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die erforderliche Zentriergenauigkeit nur mit einer Zentriervorrichtung zu erreichen ist, die von der Hebevorrichtung völlig unabhängig ist, also nicht vom Klotz ausgehenden Belastungen unterliegt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß an einer Zentriervorrichtung für Furnierschälmaschinen, die zwei unabhängige Hebevorrichtungen zum Heben der Klötze zwischen die Spindelspitzen aufweisen, gelöst. Die Zentriervorrichtung gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch je einen an den beiden Spindelstöcken drehbar in Höhe der Spindelspitzenachse gelagerten, in einer lotrechten, parallel zur Spindelspitzenachse verlaufenden Ebene spreizbaren Zirkel, dessen beide, zum Raum zwischen den Spindelspitzen weisende Schenkel durch einen symmetrischen Kniehebel verbunden sind, wobei der untere Schenkel in der Grundstellung genau zur Mitte der benachbarten Klotzauflage der zugehörigen Hebevorrichtung ge-Zentriervorrichtung für Furnierschälmaschinen
mit Hebevorrichtungen zum Heben der Klötze
zwischen die SpindelspitzenThe invention with the object of eliminating these deficiencies is based on the knowledge that the required centering accuracy can only be achieved with a centering device that is completely independent of the lifting device, that is, is not subject to loads emanating from the block. This object is achieved according to the invention in a centering device for veneer peeling machines which have two independent lifting devices for lifting the blocks between the spindle tips. The centering device according to the invention is characterized by a pair of compasses which are rotatably mounted on the two headstocks at the level of the spindle tip axis and expandable in a vertical plane running parallel to the spindle tip axis, the two legs of which pointing to the space between the spindle tips are connected by a symmetrical toggle lever, with the lower leg in the basic position exactly to the center of the adjacent block support of the associated lifting device - centering device for veneer peeling machines
with lifting devices for lifting the blocks
between the spindle tips

Anmelder:Applicant:

Krälovopolskä strojirna, zävody ohemickych,
zarizeni, närodni podnik, Brunn
ίο (Tschechoslowakei)Krälovopolskä strojirna, zävody ohemickych,
zarizeni, närodni podnik, Brunn
ίο (Czechoslovakia)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Spreer, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Spreer, patent attorney,

Göttingen, Groner Str. 37Göttingen, Groner Str. 37

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Karel Hlavac, Brunn (Tschechoslowakei)Karel Hlavac, Brunn (Czechoslovakia)

richtet ist, während der obere Schenkel mit einem Querarm auf dem auf die Hebevorrichtung aufgebrachten Klotz als Taster aufliegen kann, und ist weiter gekennzeichnet durch je einen Ausschalter für den Antrieb der zugehörigen Hebevorrichtung, der über den Zirkel betätigt werden kann, wenn beim Heben des Klotzes und der dabei erfolgenden Verschwenkung des dann verriegelten Zirkels dessen Winkelhalbierende in die Spindelspitzenachse bzw. in eine zu dieser parallele Lage einschwenkt.is directed, while the upper leg with a cross arm on the attached to the lifting device Block can rest as a button, and is further characterized by an off switch for the drive of the associated lifting device, which can be actuated via the compass if the Lifting the block and the resulting pivoting of the then locked circle of it The bisector pivots into the spindle tip axis or into a position parallel to this.

Zur Verriegelung des Zirkels dient erfindungsgemäß eine sich über beide Schenkel des Zirkels erstreckende, mit dem einen Ende an einem Zirkelschenkel angelenkte und mit einem Langloch an einem Zapfen des anderen Zirkelschenkels geführte Leiste und eine hydraulische Klemme zum Verriegeln der Leiste am Schenkel.According to the invention, a compass that extends over both legs of the compass is used to lock the compass. hinged with one end to a compass leg and guided with an elongated hole on a pin of the other compass leg Bar and a hydraulic clamp to lock the bar on the leg.

Für die Betätigung des Ausschalters kann ein in der Nachbarschaft des Anlenkpunktes des Zirkels in Höhe der Spindelspitzenachse drehbar gelagerter Winkelhebel vorgesehen sein, dessen* einer Schenkel verschiebbar im Gelenk des Kniehebels geführt ist und dessen anderer Schenkel beim Verschwenken des verriegelten Zirkels eine Bahn beschreibt, in welcher der Schalter angeordnet ist.To operate the off switch, one in the vicinity of the articulation point of the compass in Height of the spindle tip axis rotatably mounted angle lever can be provided, one leg of which is slidably guided in the joint of the toggle lever and its other leg when pivoting the locked compass describes a path in which the switch is arranged.

Wenn eine hydraulische Hebevorrichtung vorgesehen ist, kann der als Taster dienende Schenkel des Zirkels mit einer über dessen Gelenk hinausgehenden Verlängerung an eine Kolbenstange eines hydraulischen Zylinders angelenkt sein, durch die der Taster zum Anlegen an den Klotz gebracht und nach dessenIf a hydraulic lifting device is provided, the leg serving as a button can Compass with an extension beyond its joint to a piston rod of a hydraulic Cylinder be hinged through which the button is brought to rest on the block and after it

409 507/125409 507/125

Einspannen und Lösung der Verriegelung zwischen den beiden Zirkelschenkeln abgehoben werden kann. Die Zentriervorrichtung nach der Erfindung ermöglicht eine sehr schnelle Zentrierung ohne Verwendung schwerer Zentriermittel, die die Zuganglichkeit um den zu bearbeitenden Klotz herum einschränken. Clamping and releasing the lock between the two compass legs can be lifted off. The centering device according to the invention enables very quick centering without use Heavy centering means that restrict access around the block to be processed.

Auf der Zeichnung ist die Zentriervorrichtung gemäß der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the centering device according to the invention is in an exemplary embodiment shown. It shows

Fig. 1 schematisch die für die Erfindung wesentlichen Teile der Furnierschälmaschine, wobei in der linken Hälfte der Klotz in der Ausgangsstellung und in der rechten Hälfte der Klotz in der Einspannstellung dargestellt ist,Fig. 1 schematically the essential for the invention Parts of the veneer peeling machine, with the block in the starting position and in the left half in the right half of the block is shown in the clamping position,

Fig. 2 einen der beiden Zirkel der Zentriereinrichtung im großen Maßstab.2 shows one of the two compasses of the centering device on a large scale.

Von der Furniermaschine ist das Bett 1 mit den beiden Stöcken für die Spitzen 2 der Spindeln veranschaulicht. Auf dem Bett sind genau unterhalb der Spindelspitzenachse zwei hydraulische Zylinder 3 angeordnet, deren Kolben in lotrechter Richtung auf die Spindelspitzenachse zu bewegt werden können. Von den beiden hydraulischen Zylindern 3 ist jeweils einer dicht neben einem Spindelstock angeordnet. Die Kolben sind am freien Ende mit einer kreissegmentartigen Auflage 4 für den Klotz 5 versehen.From the veneer machine, the bed 1 is illustrated with the two sticks for the tips 2 of the spindles. Two hydraulic cylinders 3 are arranged on the bed just below the spindle tip axis, whose pistons can be moved in the vertical direction towards the spindle tip axis. One of the two hydraulic cylinders 3 is arranged close to a headstock. the Pistons are provided with a circular segment-like support 4 for the block 5 at the free end.

An den beiden Spindelstöcken ist je ein Zirkel 6, 8 mit einem Scheitel 7 genau in Höhe der Spindelspitzenachse drehbar derart gelagert, daß die beiden Zirkelschenkel 6, 8 nach dem Raum zwischen den beiden Spindelspitzen 2 zeigen. Zur Auflage des einen Zirkelschenkels 8 ist ein verstellbarer Anschlag 9 vorgesehen, der so angeordnet ist, daß der auf ihm liegende Zirkelschenkel 8 genau nach der Mitte der Auflage 4 am Kolben des benachbarten hydraulischen Zylinders 3 zeigt. Während der Schenkel 8 kaum über den Spindelstock vorragt, reicht der andere Schenkel 6 bis in Höhe des benachbarten hydraulischen Zylinders 3. Die beiden Schenkel des Zirkels sind durch einen symmetrischen Kniehebel 10 mit dem Gelenkbolzen 11 miteinander verbunden. Außerdem ist eine, quer über die beiden Schenkel 6, 8 verlaufende Leiste 15 vorgesehen, die mit dem einen Ende an dem Zirkelschenkel 6 drehbar angelenkt und mit einem Langloch an einem Zapfen des anderen Schenkelzirkels 8 geführt ist. Durch eine Klemme 16 kann die Leiste 15 am Zirkelschenkel 8 verriegelt und damit der Zirkel in jeder Spreizstellung der Schenkel 6, 8 fixiert werden.On each of the two headstocks there is a pair of compasses 6, 8 with an apex 7 exactly at the height of the spindle tip axis rotatably mounted so that the two compass legs 6, 8 after the space between the show both spindle tips 2. An adjustable stop 9 is provided to support one of the compass legs 8 provided, which is arranged so that the compass leg 8 lying on it exactly to the center of the Support 4 on the piston of the adjacent hydraulic cylinder 3 shows. While the leg 8 barely over protrudes the headstock, the other leg 6 extends to the level of the adjacent hydraulic Cylinder 3. The two legs of the compass are by a symmetrical toggle lever 10 with the Hinge pins 11 connected to one another. In addition, there is one that runs across the two legs 6, 8 Bar 15 is provided which is rotatably hinged to one end of the compass leg 6 and with an elongated hole is guided on a pin of the other leg compass 8. Through a clamp 16 the bar 15 can be locked on the compass leg 8 and thus the compass in every spread position of the Legs 6, 8 are fixed.

Dicht neben dem Anlenkungspunkt 7 jeden Zirkels am Spindelstock ist nach innen zu, genau in Höhe der Spindelspitzenlinie bei 13 ein Winkelhebel 12 mit seinem Scheitelpunkt drehbar am Spindelstock gelagert, dessen einer Schenkel in Gelenkbolzen 11 des Kniehebels 10 geführt ist, während der andere Schenkel nach aufwärts ragt und über den langen Schenkelzirkel 6 vorsteht.Close to the articulation point 7 of each circle on the headstock is towards the inside, exactly in Height of the spindle tip line at 13 an angle lever 12 with its apex rotatable on the headstock stored, one leg of which is guided in the hinge pin 11 of the toggle lever 10, during the other leg protrudes upwards and protrudes over the long leg compass 6.

Vor Inbetriebnahme der Einrichtung ist bei dem Zirkel, dessen Schenkel 8 auf der Anlage 9 aufliegt, die Klemme 16 gelöst, so daß die beiden Zirkelschenkel frei bewegt werden können. Der zu Furnieren zu schälende Klotz wird auf die in tiefster Stellung befindliche Auflage 4 der Kolben der hydraulischen Zylinder 3 aufgelegt. Dann wird der Zirkel so eingestellt, daß sich das Ende des längeren Zirkelschenkel 6 von oben auf den Klotz 5 auflegt. Nach dieser Einstellung werden die beiden Zirkelschenkel durch Betätigung der Klemme 16 in der gegebenen Spreizstellung verriegelt. Wird jetzt der Klotz durch Zuführen des Druckmittels in die hydraulischen Zylinder 3 gehoben, so verschwenkt der Klotz die fixierten Zirkel um ihren Drehpunkt 7, weil beim Heben des Klotzes der als Taster dienende Zirkelschenkel 6 mitgenommen wird. Dabei hebt sich der Schenkel 8 natürlich von dem Anschlag 9 ab. Ist der Klotz 5 so weit gehoben und damit der Zirkel 6, 8 an dem einen oder anderen Klotzende so weit verschwenkt, daß die Winkelhalbierende des Zirkels, die durch eine durch den Anlenkungspunkt 7 des Zirkels und den Gelenkbolzen 11 des Kniehebels 10 gelegte Linie bestimmt ist, in die Höhe der Spindelspitzenlinie gelangt, so befindet sich die Mitte der zwischen Auflage 4 und dem Ende des Zirkelschenkels 6 bestimmten Strecke genau in Höhe der Spindelspitzenachse. Dieses Ende des Klotzes ist somit genau zentriert. In diesem Augenblick wird der betreffende hydraulische Zylinder 3 außer Betrieb gesetzt und damit das Heben des Klotzes an dem betreffenden Ende unterbrochen. Dieses Unterbrechen erfolgt automatisch dadurch, daß der freie Arm des Winkelhebels 12, dessen in dem Gelenkbolzen 11 des Kniehebels 10 geführter Schenkel jetzt auch genau in Spindelspitzenhöhe steht, den in seiner Bewegungsbahn angebrachten Schalter 14 der Druckmittelzuführungsleitung zum zugeordneten hydraulischen Zylinder 3 betätigt. Die Zentrierung der beiden Klotzenden wird wegen der Ungleichmäßigkeit der Stämme nicht genau zum gleichen Zeitpunkt erfolgen, der zeitliche Unterschied ist aber gering. Sind beide Enden des Klotzes 5 zentriert, so wird der Klotz fest zwischen die Spindelspitzen 2 eingespannt. Darauf löst man die Klemme 16, so daß die Zirkelschenkel 6 auf beiden Seiten von dem Klotz 5 abgehoben werden und dieser für die Verarbeitung frei gedreht werden kann. Natürlich müssen zuvor auch die Auflagen 4 an den Kolbenstangen der hydraulischen Zylinder in ihre Ausgangsstellung zurückgezogen werden. Beim Lösen der Klemme 16 fällt der Zirkelschenkel 8 durch sein eigenes Gewicht frei auf den Anschlag 9 zurück.Before putting the device into operation, the compass, the leg 8 of which rests on the system 9, the clamp 16 released so that the two compass legs can be moved freely. The one to veneer too peeling block is on the in the lowest position located support 4 of the piston of the hydraulic Cylinder 3 placed. Then the compass is adjusted so that the end of the longer compass leg is 6 is placed on the block 5 from above. After this setting, the two compass legs are through Actuation of the clamp 16 locked in the given spread position. Now the log becomes through feeding of the pressure medium is lifted into the hydraulic cylinder 3, the block swivels the fixed ones Compasses around their fulcrum 7, because when the block is lifted, the compass leg 6 that serves as a button is taken. At the same time, the leg 8 naturally stands out from the stop 9. Is the block 5 like that raised far and thus the compasses 6, 8 at one or the other end of the block pivoted so far that the The bisector of the compass, which is through a through the articulation point 7 of the compass and the hinge pin 11 of the toggle lever 10 laid line is determined, reaches the height of the spindle tip line, so is the middle of the distance determined between support 4 and the end of the compass leg 6 exactly at the height of the spindle tip axis. This end of the block is therefore exactly centered. At this moment the relevant hydraulic cylinder 3 is put out of operation and thus the lifting of the Block interrupted at the end in question. This interruption takes place automatically by that the free arm of the angle lever 12, which is guided in the hinge pin 11 of the toggle lever 10 Leg is now exactly at the height of the spindle tip, the one attached in its movement path Switch 14 of the pressure medium supply line to the associated hydraulic cylinder 3 is actuated. the Centering the two ends of the logs will not be accurate due to the unevenness of the logs take place at the same point in time, but the difference in time is small. If both ends of the block 5 are centered, so the block is firmly clamped between the spindle tips 2. Then you release the clamp 16, so that the compass legs 6 are lifted on both sides of the block 5 and this for processing can be rotated freely. Of course, the supports 4 must also be on the piston rods beforehand the hydraulic cylinder can be withdrawn to its original position. When solving the Clamp 16, the compass leg 8 falls freely back onto the stop 9 under its own weight.

Um das Aufsetzen des als Taster dienenden Zirkelschenkels 6 auf den Klotz und sein Abheben nach erfolgtem Einspannen des Klotzes zu vereinfachen, ist der Zirkelschenkel 6 mit einem über den Lagerpunkt 7 des Zirkels hinausragenden Vorsprung an die Kolbenstange 17 eines hydraulischen Zylinders 18 angeschlossen, durch dessen Betätigung je nach der Strömrichtung des Druckmittels der Hebel 6 auf den Klotz 5 zu bewegt oder von ihm abgehoben werden kann. Praktisch lassen sich die Zirkel natürlich nur seitlich der Spindelstöcke gelenkig anbringen. Deshalb ist der als Taster dienende Zirkelschenkel 6 mit einem rechtwinklig vorspringenden Arm versehen, mit dem er sich auf den Klotz auflegt.To put the compass leg 6 serving as a button on the block and lift it off after completion To simplify the clamping of the block is the compass leg 6 with one over the bearing point 7 of the compass protruding projection on the piston rod 17 of a hydraulic cylinder 18 connected, by actuating the lever 6 depending on the direction of flow of the pressure medium on the Block 5 can be moved to or lifted from it. Of course, the circles are only practical Attach them to the side of the headstocks in an articulated manner. Therefore, the compass leg 6 serving as a button is also included provided with a right-angled protruding arm, with which he rests on the block.

Vorteilhaft erfolgt das Anziehen und Lösen der Klemme 16 zum Fixieren der beiden Zirkelschenkel 6, 8 automatisch, gesteuert mit dem hydraulischen Hebezylinder 3. Die Klemmvorrichtung 16 ist zu diesem Zweck durch eine biegsame Leitung an die Seite des hydraulischen Zylinders 3 angeschlossen, auf der beim Heben des Kolbens die Flüssigkeit verdrängt wird. Beim Bewegen des Kolbens entsteht auf dieser Zylinderseite ein Druck, der sich der Klemme 16 mitteilt. Wird die Zufuhr des Druckmittels zum Zylinder 3 bei Betätigen des Schalters 14 unterbrochen, so sinkt plötzlich der Druck in derAdvantageously, the tightening and loosening of the clamp 16 to fix the two compass legs 6, 8 takes place automatically, controlled by the hydraulic lifting cylinder 3. For this purpose, the clamping device 16 is connected by a flexible line to the side of the hydraulic cylinder 3 on which when lifting the piston displaces the liquid. When the piston is moved, a pressure is created on this cylinder side, which is communicated to the clamp 16. If the supply of the pressure medium to the cylinder 3 is interrupted when the switch 14 is actuated, the pressure in the cylinder suddenly drops

oberen Kammer des Zylinders 3, so daß die Klemme wieder freigegeben wird.upper chamber of cylinder 3, so that the clamp is released again.

Die Ventile zur Zuführung des Druckmittels in die beiden hydraulischen Zylinder 3 zum Heben von deren Kolben und zum Wiederablassen des Druckmittels für die Rückführung der Kolben in die Grundstellung sind zweckmäßig an einer zentralen Stelle angeordnet, von der aus die Maschine ferngesteuert werden kann. An dieser Stelle wird man auch die Schalteinrichtung anbringen, mit der das Festspannen des Klotzes zwischen den beiden Spindelspitzen hydraulisch erfolgt. Außerdem werden an dieser zentralen Stelle die Ventile zum Steuern der hydraulischen Zylinder 18 angeordnet.The valves for supplying the pressure medium in the two hydraulic cylinders 3 for lifting their pistons and for releasing the pressure medium for returning the pistons to the basic position are conveniently located at a central point from which the machine is remote-controlled can be. At this point you will also attach the switching device with which the clamping is carried out of the block between the two spindle tips takes place hydraulically. Also at this central Place the valves for controlling the hydraulic cylinders 18.

Claims

Patent claims:

1. Centering device for veneer peeling machines, the two independent lifting devices for lifting the blocks between the spindle tips, characterized by one on each of the two headstocks rotatably mounted at the level of the spindle tip axis, in one perpendicular, parallel to the spindle tip axis extending plane expandable compasses (6, 7, 8), whose both legs (6, 8) facing the space between the spindle tips by a symmetrical one Knee levers (10,11) are connected, the lower leg (8) in the basic position directed exactly to the center of the adjacent block support (4) of the associated lifting device (3) is, while the upper leg (6) with a cross arm on the lifting device Applied block (5) can rest as a button and each marked by an off switch (14) for the drive of the associated lifting device, which is operated via the compass can, if when lifting the block and the pivoting of the then locked Compass whose bisector in the spindle tip axis or in a parallel to this Pivoting position.

2. Device according to claim 1, characterized by one, extending over both legs (6, 8) of the compass extending, with one end articulated on the compass leg (6) and with one Oblong hole on a pin of the compass leg (8) guided bar (15) and a hydraulic Clamp (16) for locking the bar (15) on the leg (8).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for actuating the switch (14) one in the vicinity of the articulation point (7) of the circle (6.8) in the amount of Spindle tip axis (at 13) rotatably mounted angle lever (12) is provided, one of which Leg is slidably guided in the joint (11) of the toggle lever (10) and its other leg when pivoting the locked circle (6, 8) describes a path in which the switch (14) is arranged.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, in particular for veneer peeling machines with hydraulic Lifting device, characterized in that the leg (6) of the Compass with an extension on a piston rod beyond its joint (7) (17) of a hydraulic cylinder (18) is articulated, through which the button (6) to apply to the Brick (5) brought, and after clamping and releasing the lock (16) between the two compass legs (6, 8) can be lifted.

Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1 024 705;
Swiss Patent No. 257 803;
U.S. Patent No. 2,352,885.

1 sheet of drawings