DE1162536B

DE1162536B - Press with several cylinders for prestressing concrete components

Info

Publication number: DE1162536B
Application number: DEW22691A
Authority: DE
Original assignee: Wayss and Freytag AG
Current assignee: Wayss and Freytag AG
Priority date: 1958-02-01
Filing date: 1958-02-01
Publication date: 1964-02-06

Description

Presse mit mehreren Zylindern zum Vorspannen von Betonbauteilen Es besteht ein Interesse daran, Spannpressen zwecks einfacher Handhabung möglichst leicht zu bauen. Dies ist möglich, wenn nur kleine Spannkräfte ausgeübt, d. h., wenn nicht ganze Bündel, sondern nur einzelne Stäbe oder Drähte gespannt werden.Multi-cylinder press for prestressing concrete components Es there is an interest in clamping jacks for easier handling as possible easy to build. This is possible when only small tension forces are exerted, i. H., when not whole bundles but only individual rods or wires are tensioned.

Bekannte Ausführungen dieser Art sind Zweikolbenpressen, die hufeisenförmig den zu spannenden Stab umgreifen.Known designs of this type are two-piston presses, which are horseshoe-shaped grip the rod to be clamped.

Bei den bekannten Zweikolbenpressen sind die beiden Zylinder und die beiden Kolben jeweils fest miteinander verbunden. Verläuft nun die Richtung des zu spannenden Stabes nicht genau rechtwinklig zur Aufstandsfläche der Spannpresse auf dem Bauwerk, was bei nicht ganz sorgfältiger Arbeit auf der Baustelle sehr leicht eintreten kann, so entsteht zusätzliche Reibung zwischen den Zylindern und Kolben, zwischen Spanndraht und Presse sowie zwischen Spanndraht und Ankerkörper. Da wegen der festgesetzten höchst zulässigen Stabspannung eine bestimmte Spannkraft nicht überschritten werden darf, gehen diese zusätzlichen Reibungskräfte auf Kosten der in das Bauwerk eingeleiteten Vorspannung. Weiterhin ist bei den bekannten Zweikolbenpressen der erforderliche Mindestabstand zwischen den Spannstäben noch verhältnismäßig groß.In the known two-piston presses, the two cylinders and the both pistons firmly connected to each other. Now runs the direction of the The rod to be clamped is not exactly at right angles to the contact surface of the clamping jack on the building, which is very easy if the work is not done very carefully on the building site can occur, this creates additional friction between the cylinders and pistons, between tension wire and press as well as between tension wire and anchor body. Because of that the specified maximum permissible bar tension does not have a certain tension force may be exceeded, these additional frictional forces are at the expense of prestressing introduced into the structure. Furthermore, in the known two-piston presses the required minimum distance between the tie rods is still relatively large.

Die Erfindungsaufgabe besteht also darin, eine Spannpresse zu bauen, die außer ihrem geringen Gewicht die weiteren Vorteile einer sehr geringen Reibung beirr Spannen und einer kleinen Aufstandsfläche aufweist, die einen kleinen Abstand der Spanndrähte ermöglicht.The task of the invention is therefore to build a clamping jack, which apart from their low weight the further advantages of a very low friction beirr tensioning and has a small contact area that is a small distance the tension wires allows.

Die Erfindung sieht demgemäß eine Spannpresse mit mindestens drei Kolben und Zylindern vor, wobei die Zylinder fest miteinander zu einem Block verbunden sind, während sich die Kolben unabhängig voneinander bewegen können. Ferner steht die in den Zylindern befindliche Druckflüssigkeit hydraulisch in Verbindung und wird von nur einer Pumpe gedrückt, so daß in allen Zylindern immer der gleiche Druck herrscht. Beim Spannen jedes Einzelstabes, der durch eine Zentralbohrung des Zylinderblocks geführt ist, stützen sich die Kolben gegen das Bauwerk ab, während der Spannstab an dem Zylinderblock zentral befestigt ist. Diese Festhaltevorrichtung kann mach irgendeinem der bekannten Klemm- oder Gewinde"erankerungen ausgebildet sein. Ist die Aufstandsfläche der Pressenkolben am Bauwerk nicht ;_;anz eben oder steht der zu spannende Stab nicht genau rechtwinklig zur Aufstandsfläche, so treten beim Spannen die Kolben durch den Druckausgleich zwischen den Zylinderräumen jeweils so weit aus den Zylindern heraus, bis sie auf der Aufstandsfläche satt aufsitzen. Dabei dreht sich die Presse so, daß ihre Achse mit der Spannstabachse zusammenfällt. Auf diese Weise werden die obengenannten zusätzlichen Reibungskräfte vermieden, so daß sie der in das Bauwerk eingeleiteten Vorspannung zugute kommen. Die Presse ist doppelt wirkend, d. h., die Kolben können nach dem Spannen und Verkeilen des Stabes durch Umsteuerung der Druckflüssigkeit wieder eingefahren werden; demgemäß besitzen die Zylinder je drei Nutringe für die Abdichtung des zur Flüssigkeitsersparnis durch eine dicke Kolbenstange klein gehaltenen Zylinderraumes.The invention accordingly provides a clamping press with at least three Pistons and cylinders in front, the cylinders firmly connected to one another to form a block while the pistons can move independently of each other. It also stands the hydraulic fluid in the cylinders is hydraulically connected and is pressed by only one pump, so that the pressure is always the same in all cylinders prevails. When clamping each individual rod through a central bore in the cylinder block is guided, the pistons are supported against the structure, while the tie rod is attached centrally to the cylinder block. This retaining device can mach any of the known clamp or thread "anchors. Is the contact surface of the press pistons on the structure is not; _; is level or is the The rod to be tensioned is not exactly at right angles to the contact area, so kick when tensioning the pistons each so far through the pressure equalization between the cylinder chambers out of the cylinders until they are fully seated on the contact surface. Included the press rotates so that its axis coincides with the axis of the tie rod. on In this way, the above-mentioned additional frictional forces are avoided, so that they benefit the prestressing introduced into the structure. The press is double acting, d. This means that the pistons can pass through after the rod has been tensioned and wedged Reversal of the hydraulic fluid are retracted again; accordingly own the Cylinder with three groove rings for sealing the to save liquid a thick piston rod with a small cylinder space.

Durch Verwendung von mehr als zwei Zylindern kann bei gleicher Gesamtpressenkraft die Querschnittsfläche je Zylinder kleiner werden, so daß bei geschickter Anordnung der Spannstäbe, z. B. bei einer Dreizylinderpresse nach einem Dreiecksnetz, bei einer Vierzylinderpresse nach einem Quadratnetz, der Spannstababstand stark verringert werden kann.By using more than two cylinders it is possible to achieve the same total press force the cross-sectional area per cylinder will be smaller, so that with a clever arrangement the tie rods, e.g. B. in a three-cylinder press according to a triangular network a four-cylinder press according to a square grid, the tie rod spacing is greatly reduced can be.

An Stelle eines Zylinderblockes können auch Einzelzylinder vorgesehen werden, die durch eine gemeinsame Kopfplatte verbunden sind. Dadurch wird die Herstellung der Presse erleichtert und das Pressengewicht weiter vermindert. Die gemeinsame Kopfplatte muß zum Einführen des zu spannenden Stabes ein mittiges Loch oder einen Schlitz aufweisen, der ein seitliches Ansetzen der Spannpresse bei sehr lang herausstehenden Stäben erlaubt.Instead of a cylinder block, individual cylinders can also be provided that are connected by a common head plate. This will make the manufacture the press and further reduced the weight of the press. The common The head plate must have a central hole or a Have a slot that allows the clamping jack to be attached to the side when protruding for a very long time Rods allowed.

Um eine noch besere Anpassung an eine beliebig rauhe, gekrümmte oder gebrochene Aufstandsfläche der Spannpresse auf dem vorzuspannenden Bauteil zu erreichen, werden die Kolbenstangen an den Enden kugelig ausgebildet und stehen in einzelnen, entsprechend ausgenommenen und an den Kolbenstangen beweglich befestigten Fußplatten oder in einer gemeinsamen Fußplatte. Eine gemeinsame Fußplatte hat vorzugsweise Kleeblattform, und die Einbuchtungen zwischen den Zylindern sind so geformt, daß die Presse leicht zwischen eine verhältnismäßig eng stehende Bewehrung geschoben werden kann. Die Zeichnung zeigt in F i g. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Presse nach der Linie 1-1 des dazugehörigen Grundrisses gemäß F i g. 2. Fußplatte 1 ist an der Kolbenstange 2 gelenkig befestigt, welche zum Kolben 3 des Zylinders 4 gehört. Die Zylinder sind mit der gemeinsamen Kopfplatte 5 verbunden. Die Dichtungsringe 6 schließen die Zylinderräume ab.To make an even better adaptation to any rough, curved or to achieve a broken contact surface of the clamping jack on the component to be prestressed, the piston rods are spherical at the ends and stand in individual, appropriately recessed and movably attached to the piston rods base plates or in a common base plate. A common base plate preferably has Shamrock shape, and the indentations between the cylinders are shaped so that the press easily pushed between a relatively close-fitting reinforcement can be. The drawing shows in FIG. 1 a section through a press according to the invention according to line 1-1 of the associated floor plan F i g. 2. Base plate 1 is hinged to the piston rod 2, which is to the piston 3 of the cylinder 4 belongs. The cylinders are connected to the common head plate 5. The sealing rings 6 close off the cylinder spaces.

F i g. 2 zeigt den Grundriß der Presse mit einer zentrischen Bohrung, F i g. 3 denjenigen einer Presse mit Schlitz als Variante zu F i g. 2.F i g. 2 shows the plan of the press with a central bore, F i g. 3 that of a press with a slot as a variant of FIG. 2.

Claims

Claims: 1. Press for prestressing concrete components with a Block of several hydraulically connected cylinders on which the tendon is centrally located is attached, characterized in that the piston rods (2) are independent support each other at the end of the component and that at least three cylinders are provided are.

2. Press according to claim 1, characterized in that the cylinders (4) are connected by a common head plate (5) and that the head plate has a central hole or a slot.

3. Press according to claim 1 or 2, characterized. that the piston rods (2) are spherical at the end and stand in individual, appropriately recessed foot plates (1) movably attached to the piston rods or in a common foot plate. Considered publications: "Der Spannbetonträger" by E. Mö rsch, Stuttgart, 1943, p. 24; "New building in reinforced concrete", from the German Concrete Association, Berlin 1937, p. 18: "Prestressed concrete in design and execution" by Caspar K ani, Stuttgart 1955, p. 95; "Construction machinery and construction technology", 1957, issue 4, p. 126, l27.