Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser Zusatz zur Anmeldung:
0 6602 IV a / 85 c Auslegeschrift 1152 066
Gegenstand der Patentanmeldung
0 6602 IV a / 85 c ist eine Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser,
bei der das Zumischen der in Form von Gasen, Lösungen oder Emulsionen vorliegenden
Chemikalien elektronisch gesteuert wird. Dabei ist ein an der Einlaufseite mit einem
Trichter versehenes U-förmiges Mischrohr in einem Mischbehälter derart eingebaut,
daß seine Enden unter der Oberfläche der im Behälter enthaltenen Flüssigkeit liegen;
an dem Ende, an dem die Zulaufrohre für unbehandelte Abwasser und Chemikalien münden,
ist ein Intensivriihrer vorgesehen, während sich an seinem anderen Ende die Meß-
und Regelelektrode befindet; ferner ist an der Seite des Misch-behälters, an der
das behandelte Ab-
wasser aus diesem über einen überlauf austritt, eine Schikane
angeordnet. Die Vorrichtung hat sich in der Praxis überall dort sehr gut bewährt,
wo das zu behandelnde Abwasser mit natürlichem Gefälle durch die Mischeinrichtung
und die anschließende Kläranlage zur Vorflut fließen kann.Device for treating wastewater Addition to application: 0 6602 IV a / 85 c Auslegeschrift 1152 066 The subject of patent application 0 6602 IV a / 85 c is a device for treating wastewater, in which the admixing of gases, solutions or emulsions chemicals present is electronically controlled. A U-shaped mixing tube provided with a funnel on the inlet side is installed in a mixing container in such a way that its ends are below the surface of the liquid contained in the container; at the end at which the inlet pipes for untreated waste water and chemicals open, an intensive mixer is provided, while the measuring and control electrode is located at its other end; Furthermore, a chicane is arranged on the side of the mixing container at which the treated wastewater emerges from it via an overflow. The device has proven itself very well in practice wherever the wastewater to be treated can flow with a natural gradient through the mixing device and the subsequent sewage treatment plant to the receiving water.
In einigen Industriewerken ist das bis zur Vorflut zur Verfügung stehende
Gefälle außerordentlich knapp und reicht nicht aus, um das zu behandelnde Abwasser
vom Entstehungsort mit eigenem Gefälle durch die Behandlungsvorrichtungen und die
anschließenden Zuführungsleitungen zur Vorflut fließen zu lassen. Man hat sich in
diesen Fällen damit beholfen, daß man hinter der Kläranlage eine besondere Flüssigkeitspumpe
anordnete, die das neutralisierte und geklärte Abwasser in die höherliegende Vorflut
einspeiste. Diese Pumpen wurden im allgemeinen durch kostspielige und umständliche
Schwimmerschalter automatisch geregelt.In some industrial plants this is available until the receiving water
The gradient is extremely tight and is not sufficient for the wastewater to be treated
from the place of origin with its own gradient through the treatment devices and the
to allow subsequent supply lines to flow to the receiving water. One has in
These cases can be helped by installing a special liquid pump behind the sewage treatment plant
ordered that the neutralized and treated wastewater into the higher-lying receiving water
fed in. These pumps have generally been made expensive and cumbersome
Automatically regulated float switch.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung nach der
Hauptpatentanmeldung derart abzuwandeln, daß sie auch für solche Anlagen benutzt
werden kann, bei denen das natürliche Gefälle nicht ausreicht, um das Abwasser vom
Entstehungsort in die Vorflut fließen zu lassen.The invention is based on the object of the device according to
To modify the main patent application in such a way that it is also used for such systems
where the natural gradient is insufficient to remove the wastewater from
Place of origin to flow into the receiving water.
Bei einer Vorrichtung zur Behandlung von Ab-
wasser mit elektronisch
gesteuerter Zugabe von Chemikalien, für die in einem Mischbehälter. ein U-förrniges
Rohr mit Rührer und Meß- und Regelelektrode vorgesehen ist, nach Patentanmeldung
06602IVa/85c besteht die Erfindung darin, daß das U-Rohr mit ungleicher Schenkellänge
mit seinem Auslaufende um die zu überwindende Förderhöhe über seinem Einlaufende
liegt und daß vorzugsweise im Auslaufende eine Turbinenpumpe und im Mischbehälter
eine senkrecht stehende mittlere als überlaufwehr dienende Trennwand angeordnet
sind, deren obere Begrenzung etwa auf gleicher Höhe endigt wie das Auslaufende des
U-Rohres und in die das U-Rohr etwas oberhalb des Behälterbodens eingedichtet ist.In a device for the treatment of waste water with electronically controlled addition of chemicals for the in a mixing container. a U-shaped tube with stirrer and measuring and control electrode is provided, according to patent application 06602IVa / 85c, the invention consists in that the U-tube with unequal leg length is with its outlet end by the delivery height to be overcome above its inlet end and that preferably in the outlet end a turbine pump and a vertical central partition serving as an overflow weir are arranged in the mixing tank, the upper limit of which ends at about the same level as the outlet end of the U-tube and into which the U-tube is sealed a little above the bottom of the container.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die zu behandelnden Ab-
wässer fließen über die Leitung 10 zu. In dem
Mischbehälter 11 ist das U-förmige Mischrohr 12 so angeordnet, daß sein Einlauftrichter
13 etwa 5 bis 20 cm unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche liegt. Der
Mischbehälter 11 ist durch eine Trenn-wand 14, die als überlaufwehr ausgebildet
ist und in die das U-Rohr 12 etwas oberhalb des Behälterbodens eingedichtet ist,
in zwei etwa gleich große RäumeA und B unterteilt. In das Auslaufende15 des Mischrohres12
ist eine Turbinenpumpe16 derart eingesetzt, daß das durch die Leitung10 eintretende
Abwasser und die durch die Leitung 17 zulaufenden Chemikalien mit dem aus
dem Mischbehälter 11 übertretenden Wasser innig durchmischt und mit großer
Geschwindigkeit durch das Rohr gefördert werden. Das Austrittsende des U-Rohres
12 ist entsprechend der Förderleistung der Turbinenpumpe um die Förderhöhe h höher
angeordnet als der Einlauftrichter. Bei kleinen Fördermengen ist es möglich, die
Flüssigkeit bis zu einer Förderhöhe von 2 m zu heben; bei größeren Förderleistungen
von 50 cm3/h und mehr sind noch Förderhöhen von 200 bis 500 mm erreichbar.
In den meisten Fällen reicht das hierdurch gegebene Gefälle aus, um den Widerstand
und den Niveauverlust der Kläranlage auszugleichen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The waste to be treated waters to flow through the line 10th In the mixing container 11 , the U-shaped mixing tube 12 is arranged so that its inlet funnel 13 is approximately 5 to 20 cm below the surface of the liquid. The mixing container 11 is divided into two approximately equal spaces A and B by a partition 14, which is designed as an overflow weir and into which the U-tube 12 is sealed a little above the container bottom. A turbine pump 16 is inserted into the outlet end 15 of the mixing tube 12 in such a way that the waste water entering through line 10 and the chemicals flowing in through line 17 are intimately mixed with the water overflowing from the mixing container 11 and conveyed through the tube at high speed. The outlet end of the U-tube 12 is arranged higher than the inlet funnel by the delivery height h, depending on the delivery rate of the turbine pump. With small delivery rates it is possible to lift the liquid up to a delivery height of 2 m; with higher delivery rates of 50 cm3 / h and more, delivery heights of 200 to 500 mm can still be achieved. In most cases, the resulting gradient is sufficient to compensate for the resistance and the loss of level in the sewage treatment plant.
Im Auslaufende 15 des U-Rohres befindet sich die Meß- und Regelelektrode
18. Durch das Gaszuleitungsrohr 19 können dem Flüssigkeitsregler Luft
oder andere Behandlungsgase in fein verteilter Form beigemischt werden, wenn man
die Wehe der Turbinenpumpe hohl ausbildet.
Die Turbinenpumpe fördert
das Mehrfache - vorzugsweise das 5- bis 20fache - der in das
Einlaufende des U-Rohres fließenden Menge an Abwasser und Chemikalien, so daß der
größte Teil der aus dem Auslaufende 15 des U-Rohres austretenden Flüssigkeit
über das Wehr der Trennwand oder Schikane 14 dem Einlauftrichter des U-Rohres wieder
zufließt. Nur ein kleiner der zugegebenen Menge an Abwasser und Chemikalien entsprechender
Teil verbleibt im Raum B des Mischbehälters und drückt von dessen Boden an der Schikane
20 vorbei eine gleiche Flüssigkeitsmenge durch den Behälterüberlauf 21 zur Kläranlage.The measuring and control electrode 18 is located in the outlet end 15 of the U-tube. Air or other treatment gases can be mixed into the liquid regulator in finely divided form through the gas supply pipe 19 if the woof of the turbine pump is hollow. The turbine pump delivers a multiple - preferably 5 to 20 times - the amount of sewage and chemicals flowing into the inlet end of the U-tube, so that most of the liquid emerging from the outlet end 15 of the U-tube over the weir of the partition or Chicane 14 flows back to the inlet funnel of the U-tube. Only a small part corresponding to the added amount of wastewater and chemicals remains in space B of the mixing tank and pushes an equal amount of liquid from its bottom past the chicane 20 through the tank overflow 21 to the sewage treatment plant.
Zwischen überlauf 21 und Schikane 20 ist zur Kontrolle des behandelten
Abwassers eine weitere Elektrode 22 vorgesehen.Between overflow 21 and chicane 20 is to control the treated
Another electrode 22 is provided for waste water.