DE1160399B

DE1160399B - Steam iron

Info

Publication number: DE1160399B
Application number: DER31975A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Remy
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1962-01-26
Filing date: 1962-01-26
Publication date: 1964-01-02

Description

Dampfbügeleisen Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einem Wasserbehälter und mit einer in der beheizten Bügeleisensohle angeordneten Verdampferkammer sowie mit einem mittels eines Einstellknopfes auf verschiedene Betriebsbereiche einstellbaren Temperaturregler, wobei die Wasserzufuhr vom Wasserbehälter zur Verdampferkammer über eine Pumpe erfolgt.Steam iron The invention relates to a steam iron with a Water tank and with an evaporator chamber arranged in the heated soleplate as well as with a setting knob to different operating ranges adjustable temperature controller, the water supply from the water tank to the evaporator chamber takes place via a pump.

Bei den bisher bekannten Dampfbügeleisen dieser Art wird meist der Tank an der Sohle befestigt und an der tiefsten Stelle des Tanks ein Ventil angebracht, welches den Wasserumlauf zur Verdampferkammer steuert. Über dieses Ventil hat jedoch der Tank direkten Wärmekontakt mit der Sohle, was unerwünscht ist.With the previously known steam irons of this type, the Tank attached to the sole and a valve attached to the deepest part of the tank, which controls the water circulation to the evaporator chamber. However, this valve has the tank has direct thermal contact with the sole, which is undesirable.

Es wurde auch schon vorgeschlagen, den Tank im Handgriff unterzubringen und die Wasserzufuhr zum Verdampferraum durch eine von Hand betätigte Pumpe in Form einer Kolbenpumpe mit aus dem Handgriff des Bügeleisens herausragendem Betätigungsknopf oder mit verschwenkbarem Bügeleisenhandgriff zur Pumpenbetätigung oder auch in Form einer mit dem Bügeleisenhandgriff vereinigten Balgpumpe aus Gummi oder Metall zu bewerkstelligen.It has also been proposed to accommodate the tank in the handle and the water supply to the evaporator space by a hand operated pump in the form a piston pump with an actuating button protruding from the handle of the iron or with a swiveling iron handle to operate the pump or in the form a bellows pump made of rubber or metal combined with the iron handle accomplish.

Die Betätigung eines besonderen Pumpenhebels oder eines Balges erfordert jedoch beim Bügeln einen zusätzlichen Kraftaufwand, der einer Frauenhand nicht immer zuzumuten ist und außerdem besondere Aufmerksamkeit bezüglich des Zeitpunkts der Pumpenbetätigung verlangt.Requires the operation of a special pump lever or bellows However, when ironing, additional effort is required, which is not always the case with a woman's hand is reasonable and also pay special attention to the timing of the Pump actuation required.

Es sind auch schon Bügeleisen bekannt, die mit einem Wassertank und einer Zerstäuberdüse ausgerüstet sind, welcher das Wasser durch eine Schwingankerpumpe zugeführt wird. Diese Pumpen haben jedoch einen besonderen Betätigungsknopf, dessen Schalten besondere Aufmerksamkeit sowie eine gesonderte Handbewegung der Bedienungsperson erfordert. Eine solche willkürliche Handhabung läßt sieh jedoch nicht auf ein Dampfbügeleisen übertragen, weil eine Betätigung der Pumpe zu einem Zeitpunkt, an dem die Sohle des Bügeleisens noch nicht genügend heiß ist, ein Austreten von Wasser aus den Dampföffnungen der Sohle zur Folge hätte.There are also already known irons that have a water tank and an atomizer nozzle, which the water through a vibrating armature pump is fed. However, these pumps have a special control button, its Switch special attention as well as a separate hand movement by the operator requires. Such arbitrary handling, however, does not allow a steam iron to be looked at transmitted because an actuation of the pump at a time when the sole the iron is not yet hot enough, water may escape from the steam openings the sole would result.

Diese Nachteile vermeidet der Gegenstand der Erfindung dadurch, daß die Pumpe mittels des Einstellknopfes im gesamten Einstellbereich »Dampfbügeln« eingeschaltet ist. Die Pumpe ist in bekannter Weise als Schwinganker-Membranpumpe, Motorpumpe oder dgl. ausgebildet.The object of the invention avoids these disadvantages in that the pump by means of the setting button in the entire setting range »steam ironing« is switched on. The pump is known as a vibrating armature diaphragm pump, Motor pump or the like. Designed.

Mittels des Einstellknopfes ist über einen damit verbundenen, verstellbaren Widerstand od. dgl. die Pumpenleistung verstellbar. Das Einspeiseende der Pumpe in die Verdampferkammer ist durch einen in bekannter Weise an einem Bimetallstreifen angebrachten Ventilkegel abgeschlossen, wobei der Bimetallstreifen zweckmäßig mit einem überzug aus einem Kunststoffschlauch od. dgl. abgedeckt ist. Die Pumpe ist zusätzlich, wie bekannt, durch einen weiteren, handbetätigten Schalter schaltbar.By means of the adjustment button is an adjustable one connected to it Resistance or the like, the pump output adjustable. The feeding end of the pump into the evaporation chamber is through a known manner on a bimetallic strip attached valve cone completed, with the bimetallic strip expediently with a cover made of a plastic tube or the like. Is covered. The pump is additionally, as is known, switchable by a further, manually operated switch.

Auf diese Weise wird die Schwingankerpumpe von dem Einstellknopf des Temperaturreglers gesteuert, und zwar zwangl'aufig in dem Augenblick, in dem auch der Temperaturregler in den Einstellbereich »Dampfbügeln« gelangt, so daß eine besondere Aufmerksamkeit der Bedienungsperson oder eine gesonderte Handhabung eines Knopfes nicht erforderlich ist, und ebenso ist die Pumpenleistung veränderlich.In this way, the oscillating armature pump is controlled by the adjustment knob of the Controlled by the temperature controller, inevitably at the moment when the temperature controller moves into the setting range »steam ironing« so that a special Attention of the operator or a separate handling of a button is not required, and the pump output is also variable.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise und rein schematisch dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Dampfbügeleisen nach der Erfindung, F i g. 2 das Schaltschema dieses Bügeleisens und F i g. 3 den Temperaturregler mit dem Schiebewiderstand, von oben gesehen.The subject matter of the invention is exemplified and pure in the drawing shown schematically, namely FIG. 1 shows a longitudinal section through a steam iron according to the invention, FIG. 2 shows the circuit diagram of this iron and FIG. 3 den Temperature regulator with the slide resistor, seen from above.

Das Dampfbügeleisen besteht im einzelnen aus den vier Hauptteilen: Sohle 1, Tank 2, Haube 3 und Handgriff 4.The steam iron consists of four main parts: Sole 1, tank 2, hood 3 and handle 4.

In der Sohle ist auf ihrer Oberseite ein Verdampferraum 5 ausgespart, der von oben durch die Abdeckplatte 6 abgedeckt ist, welche auch die Dampfverteilung zu den Dampfaustrittsbohrungen 7 in der Sohle übernimmt. Die Sohle 1 enthält entweder eingepreßt oder als Rohrheizkörper eingesetzt den elektrischen Heizkörper 8, welcher in mehreren Windungen über die Sohlenfläche verlegt sein kann.An evaporator chamber 5 is recessed in the sole on its upper side, which is covered from above by the cover plate 6, which also distributes the steam takes over to the steam outlet holes 7 in the sole. The sole 1 contains either pressed in or used as a tubular heater, the electric heater 8, which can be laid in several turns over the sole surface.

Der Tank 2 enthält vorzugsweise in seiner vorderen Hälfte eine Vertiefung 9 für den Ansaugstutzen 10 der Pumpe 11. Die Auslaufleitung 12 der Pumpe mündet in den Verdampferraum. Sie wird von unten von einem Verschlußstopfen 21, vorzugsweise aus Kunststoff, abgeschlossen, welcher auf ein Bimetall 22, z. B. aufgesteckt wird. Das Bimetall ist mit einem Kunststoffschlauch 23 überzogen und an der Deckplatte 6 befestigt. Hierdurch kühlt das auf das Bimetall auftreffende Kaltwasser dieses nicht ab. Das Bimetall hält die Öffnung des Auslaufrohres der Pumpe so lange geschlossen, bis der Verdampferraum die zur Dampfbildung notwendige Temperatur erreicht hat. Für beide Leitungen werden verhältnismäßig dünne Röhrchen verwendet, die durch den Tank und den Einfüllstutzen 13 desselben hindurchgeführt werden. Der Tank 2 ist außerdem in seinem hinteren Teil abgesetzt, d. h. es wurde Raum für den Temperaturregler 1.4 ausgespart. Der Tank 2 wird vorzugsweise an der Haube 3 befestigt, z. B. durch mehrere Schrauben. Dadurch wird erreicht, daß jeglicher Wärmekontakt mit der Sohle unterbunden wird. Es kann also nicht vorkommen, daß das Wasser bereits im Tank kocht. Der Einfüllstutzen 13 wird mit dem Tank dicht verbunden und ragt in den hohlen Handgriff 4 hinein; er braucht bei dieser Ausführung nicht verschlossen zu werden.The tank 2 preferably contains in its front half a recess 9 for the suction port 10 of the pump 11. The outlet line 12 of the pump opens into the evaporator chamber. It is closed from below by a plug 21, preferably made of plastic, which on a bimetal 22, z. B. is attached. The bimetal is covered with a plastic tube 23 and attached to the cover plate 6. As a result, the cold water hitting the bimetal does not cool it down. The bimetal keeps the opening of the outlet pipe of the pump closed until the evaporator chamber has reached the temperature required for steam formation. For both lines, relatively thin tubes are used, which are passed through the tank and the filler neck 13 of the same. The tank 2 is also set off in its rear part, ie space has been left out for the temperature controller 1.4 . The tank 2 is preferably attached to the hood 3, e.g. B. by several screws. This ensures that any thermal contact with the sole is prevented. So it cannot happen that the water is already boiling in the tank. The filler neck 13 is tightly connected to the tank and protrudes into the hollow handle 4; it does not need to be locked in this version.

Die Achse 15 des Temperaturreglers 14 ist durch ein Rohr 16 hindurchgeführt, welches in den Tank eingesetzt wurde. Auf diese Achse aufgesetzt ist der Reglerkopf 17, der am vorderen Ende, welches über die Wählscheibe 18 hinausgeht, einen Schleifkontakt 19 trägt, der mit dem Schiebewiderstand 20 zusammenarbeitet. Der Schiebewiderstand ist vorzugsweise von solcher Länge, wie dem Einstellbereich »Dampf« auf der Wählscheibe 18 entspricht. Hierdurch läßt sich die Leistung der Pumpe 11 in einfachster Weise regeln. Beim Verlassen dieses Einstellbereiches wird die Pumpe wieder ausgeschaltet.The axis 15 of the temperature controller 14 is passed through a tube 16, which was inserted into the tank. The controller head is placed on this axis 17, which has a sliding contact at the front end, which goes beyond the dial 18 19 carries, which cooperates with the sliding resistor 20. The sliding resistance is preferably of the same length as the setting area »Steam« on the dial 18 corresponds. This allows the performance of the pump 11 in the simplest possible way rules. When leaving this setting range, the pump is switched off again.

Der Stromkreis des Dampfbügeleisens ist in F i g. 2 dargestellt. Die Pumpe 11 ist dem Heizkörper 8 parallelgeschaltet, welcher durch den Temperaturregler 14 ein- und ausgeschaltet wird. Dieser ist ebenso wie der Schleifkontakt 19 mit dem Reglerknopf 17 mechanisch verbunden. Die Pumpe il ist mechanisch mit dem Magnetantrieb verbunden.The circuit of the steam iron is shown in FIG. 2 shown. The pump 11 is connected in parallel to the heating element 8 , which is switched on and off by the temperature controller 14. Like the sliding contact 19, this is mechanically connected to the control button 17. The pump il is mechanically connected to the magnetic drive.

An Stelle des Magnetantriebes kann auch ein kleiner Elektromotor verwandt werden; die Pumpe ist ebenfalls beliebig ausgebildet, d. h. es kann z. B. auch eine kleine Kolben- oder Kreiselpumpe verwandt werden. Die Dampfführung vom Verdampfungsraum zu den Auslaßöffnungen in der Sohle ist beliebig; der Dampf kann auch einem Dampfdom entnommen werden und die Sohle kann mit einem von außen demontierbaren Verschlußstück versehen sein, welches eine leichte Entkalkung des Verdampfungsraumes ermöglicht. Die Pumpe kann außerdem auch durch einen besonderen Schalter, z. B. an der Oberseite des Handgriffes ein- und ausgeschaltet werden.A small electric motor can also be used instead of the magnetic drive will; the pump is also designed as desired, d. H. it can e.g. B. also one small piston or centrifugal pumps can be used. The steam supply from the evaporation room to the outlet openings in the sole is arbitrary; the steam can also be a steam dome can be removed and the sole can be removed with a locking piece that can be removed from the outside be provided, which allows easy decalcification of the evaporation chamber. The pump can also be activated by a special switch, e.g. B. at the top of the handle can be switched on and off.

Durch die Erfindung wird die Handhabung eines Dampfbügeleisens wesentlich erleichtert. Man braucht nur einen einzigen Knopf zu betätigen, um sowohl die Temperatureinstellung für Trocken- und Dampfbügeln zu regeln, als auch die Zufuhr von Wasser zur Verdampfungskammer und deren Menge und damit die gewünschte Dampfmenge.The invention makes the handling of a steam iron essential relieved. One only needs to press a single button to set both the temperature for dry and steam ironing, as well as the supply of water to the evaporation chamber and their amount and thus the desired amount of steam.

Außerdem ist es unmöglich, daß - nachdem der Netzstecker des Bügeleisens aus der Steckdose gezogen wurde - noch weiter Wasser in den Verdampfungsraum fließt und von dort in die Auslaßöffnungen der Sohle, was zu Wasserflecken auf dem Bügelgut führen würde. Beim Kippen des Bügeleisens auf den Absteller kann sich sowieso kein Dampf entwickeln, da der Ansau-stutzen der Pumpe sich am vorderen Ende des Tanks befindet.In addition, it is impossible that - after the iron is plugged in has been pulled out of the socket - water continues to flow into the evaporation chamber and from there into the outlet openings of the sole, which leads to water stains on the ironing would lead. When the iron is tilted on the stand, there can be no Vapor develop as the suction nozzle of the pump is at the front end of the tank is located.

Die Dampfleistung kann bei dem Dampfbügeleisen nach der Erfindung gegenüber den bekannten wesentlich gesteigert «erden, da mehr Wasser pro Zeiteinheit verdampft werden kann. Die Förderung von Wasser in den Verdampfungsraum ist unabhängig davon. ob in dem Tank ein Dampfdruck herrscht oder nicht. Ventile mit Bohrungen von geringem Querschnitt. die leicht verkalken, sind außerdem in dem neuen Dampfbügeleisen nicht mehr enthalten.The steam output can with the steam iron according to the invention compared to the known "earth", since more water per unit of time can be vaporized. The conveyance of water into the evaporation space is independent of that. whether there is vapor pressure in the tank or not. Valves with holes of small cross-section. the easily calcified are also in the new steam iron no longer included.

Claims

Claims: 1. Steam iron with a water tank and with an evaporator chamber arranged in the heated soleplate and with a temperature controller adjustable to different operating ranges by means of an adjusting knob, the water supply from the water tank to the evaporator chamber takes place via a pump, characterized in that the pump by means of the adjustment knob in the entire adjustment range "Steam ironing" is switched on.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that that the pump in a known manner as a vibrating armature diaphragm pump, motor pump or the like. is trained.

3. Steam iron according to claim 1, characterized in that by means of the adjustment knob via an adjustable resistor connected to it or the like. The pump output is adjustable.

4. Steam iron according to spoke 1, characterized in that the feed end of the pump into the evaporator chamber by a valve cone attached in a known manner to a bimetallic strip is completed.

5. Steam iron according to claim 4, characterized in that the bimetallic strip with a plastic tube or the like Cover is covered.

6. Steam iron according to claim 2, characterized in that the pump is also switchable by a further, as known, manually operated switch. Documents considered: Swiss Patent No. 279 260; French Patent Nos. 1015 859, 970 929; British Patent No. 673,274; USA. Patent Nos. 2700236, 2770896, 2 817 169, 2865 119th