DE116000C

DE116000C -

Info

Publication number: DE116000C
Application number: DENDAT116000D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die bisher verwendeten Stofffänger bestehen hauptsächlich aus Abklärbassins und sind im Verhältnifs zu dem Effect kostspielig. Sie beanspruchen ohnedies einen grofsen Platz und sind in kälteren Ländern schwer zu verwenden. Bei den Abklärbassins besteht schliefslich der Uebelstand, dafs an den festen, sich absetzenden Fasern schleimartige Stoffe haften, welche zuweilen das aufgefangene, an sich verwendbare Product minder werthvoll, wenn nicht sogar ganz unbrauchbar machen. Unter Sieben haben rotirende Siebcylinder mit Metall- oder Siebtuch aus verschiedenen Gründen die gröfste Verwendung gefunden. Diese können jedoch in ihrer gebräuchlichen Construction nicht alle Fasern auffangen und lassen somit das ablaufende Wasser nicht faserfrei. Das Siebtuch kann nämlich nicht so fein sein, dafs es nicht eine Faser von z. B. 0,02 mm Durchmesser durchläfst, wenn die Faser in dem Wasser, welche dem Sieb zuströmt, eine solche Lage hat, dafs sie gerade mit einem Ende in ihrer Längsrichtung in eine Oeffnung im Siebtuch eintritt. Feines Siebtuch ist aufserdem schwer zu reinigen und ist minder haltbar. Man mufs daher grobes Siebtuch benutzen, was zur Folge hat, dafs der gröfste Theil der im Wasser enthaltenen Fasern in der Höhe des Wasserspiegels, in welchen das Siebtuch nach Reinigung mittelst Schaber, Bürsten etc. eintritt, mit dem Wasser in den Cylinder hineinfliefst, und dafs nur diejenigen Fasern von der Siebfläche aufgefangen werden, welche mit der Siebflä'che parallel sind und eine so grofse Länge haben, dafs sie sich gegen zwei oder mehrere Drähte des Siebes anlegen können. Erst wenn so viele Fasern sich auf der Siebfläche gesammelt haben, dafs sie ein filtrirendes Lager bilden, können feste Partikel durch das Sieb nicht mehr hindurchgehen, sondern das Wasser tritt dann faserfrei in dasselbe ein. Hieraus geht hervor, dafs bei Siebcylindern nach dem bisher angewendeten System das vom Sieb abfliefsende Wasser Fasern enthält, was einen Verlust von Fasern verursacht. Hierzu kommt noch der Uebelstand, dafs die verlorenen Fasern die Gewässer verunreinigen.The substance scavengers used so far consist mainly of clarification basins and are in Costly in relation to the effect. In any case, they take up a large amount of space and are difficult to use in colder countries. In the case of the clarification basins, there is finally The problem was that mucous matter adhered to the solid, settling fibers, which sometimes the collected product that can be used in itself is less valuable, if not even completely useless. Under sieves have rotating sieve cylinders with metal or sieve cloth found the greatest use for various reasons. However, not all of these can be used in their usual construction Catch fibers and thus do not leave the draining water free of fibers. The sieve cloth for it cannot be so fine that there is not a fiber of z. B. 0.02 mm diameter passes through when the fiber in the water flowing to the sieve, such a layer has that it is straight with one end in its longitudinal direction into an opening in the sieve cloth entry. Fine sieve cloth is also difficult to clean and is less durable. You have to therefore use a coarse sieve cloth, with the result that the greater part of that contained in the water Fibers at the height of the water level, into which the sieve cloth enters after cleaning by means of scrapers, brushes, etc., with the water flows into the cylinder, and only those fibers from the sieve surface are collected, which are parallel to the sieve surface and have such a great length that that they can rest against two or more wires of the sieve. Only if so many fibers have collected on the sieve surface to form a filtering bed, Solid particles can no longer pass through the sieve, but the water enters then fiber-free into the same one. From this it follows that in the case of sieve cylinders according to what has been done up to now In the system used, the water draining from the sieve contains fibers, which causes a loss of fibers. To this comes nor the evil that the lost fibers pollute the waters.

Obenerwähnte Uebelstände werden durch vorliegenden Siebcylinder beseitigt. Der Siebcylinder ist so eingerichter, dafs er das trübe, durch das Sieb hindurchgehende Wasser für sich auffangen, um es von Neuem zu sieben oder sonstwie zu verarbeiten und nur das vollständig filtrirte und klare Wasser abfliefsen läfst. Dies wird dadurch erzielt, dafs man in dem Siebcylinder an derjenigen Stelle, wo er mit seinem Mantel in das Wasser hineintaucht, ein stillstehendes Sammelgefäfs anbringt, welches nach aufsen von der genannten Stelle des Mantels begrenzt wird und dessen Boden und Seitenwände gegen den Siebcylinder dicht anschliefsen. Wenn der durch Schaber etc. von den Fasern befreite Theil des Siebcylinders in das Wasser hinabtaucht, strömt, wie oben erwähnt, zunächst Wasser mit Fasern in den Cylinder hinein. Dies Wasser wird von dem erwähnten Sammelgefäfs aufgefangen, welches einen Ablafs für das Wasser hat. Der Boden des Sammelgefäfses liegt so tief unter dem Wasserspiegel, dafs, wenn die eingetauchte Stelle des Siebcylinders denselben passirt, so viele Fasern sich an die Siebfläche ange-The above-mentioned inconveniences are eliminated by the present sieve cylinder. The sieve cylinder is arranged in such a way that it prevents the cloudy water passing through the sieve to collect oneself to sift it all over again or to process it in some other way and only that completely filtered and clear water runs off. This is achieved by in the sieve cylinder at the point where he dips his coat into the water, attaches a stationary collecting vessel, which outwards from the named place of the shell is limited and its bottom and side walls against the screen cylinder tight connect. When the part of the sieve cylinder freed from the fibers by scrapers, etc. As mentioned above, water with fibers first flows into the water Cylinder in. This water is collected in the mentioned collecting vessel, which has a drain for the water. The bottom of the collecting vessel is so deep under the Water level, so that when the immersed part of the sieve cylinder passes it, so many fibers adhere to the sieve

sammelt haben, dafs eine Filterschicht gebildet I worden ist, welche bei der fortgesetzten Bewegung des Siebcylinders nur reines Wasser durchläfst. Dies fliefst in den Cylinder selbst und wird in gewöhnlicher bekannter Weise abgeleitet. Infolge der Anordnung eines solchen Sammelgefäfses entsprechen die Siebcylinder ihrem Zweck, alle in dem Wasser enthaltenen Fasern zurückzuhalten. Durch die vorliegende Erfindung kann gröberes und somit haltbares Siebtuch benutzt werden, weil es nicht das Siebtuch selbst ist, welches das Sieben bewirkt. Dies wird vielmehr von der Schicht von Fasern ausgeführt, welche sich auf dem Cylinder angesammelt haben, wenn dieser an dem Boden des Sammelgefäfses angelangt ist, wobei das Siebtuch nur als Stütze für die Faserschicht dient. Werden solche nach der vorliegenden Erfindung eingerichtete Siebcylinder bei den in Holzschleifereien gewöhnlichen Pappenmaschinen benutzt, so werden alle Fasern direct aufgefangen, ohne dafs man das abfüefsende Wasser einer weiteren Behandlung unterziehen mufs.have collected that a filter layer has been formed, which as the movement continued of the sieve cylinder only allows pure water to flow through. This flows into the cylinder itself and is derived in commonly known ways. As a result of the arrangement of such The sieve cylinders correspond to their purpose, all contained in the water To hold back fibers. The present invention allows for coarser and thus more durable Sieve cloth can be used because it is not the sieve cloth itself that does the sieving. Rather, this is done by the layer of fibers that have accumulated on the cylinder when it is on has reached the bottom of the collecting vessel, the sieve cloth only as a support for the Fiber layer is used. Are such screen cylinders set up according to the present invention Used in the cardboard machines customary in wood-grinding shops, all the fibers are caught directly, without any one being able to do so the water that is being fused off must be subjected to further treatment.

Eine Veränderung in der Beschaffenheit des entstandenen Products kann durch diese Anordnung nicht erfolgen, da das Sieben selbst in derselben Weise wie bei den bisherigen Siebcylindern stattfindet, so dafs also wie durch die bis jetzt gebräuchlichen Siebcylinder auch durch die mit der vorliegenden Anordnung versehenen Siebcylinder Schleim und andere aus dem Holz extrahirte Stoffe infolge der Geschwindigkeit, mit welcher das Wasser wegen des Höhenunterschiedes zwischen den Wasserspiegeln aufserhalb und innerhalb der Filtrirschicht durch das Filter strömt, von dem Wasser mitgerissen werden, wodurch die Fasern von demselben rein gewaschen werden und reiner und besser, sind als in den Abklärbassins. A change in the nature of the resulting product can be caused by this arrangement do not take place, since the sieving itself takes place in the same way as with the previous sieve cylinders, so that is how by the sieve cylinders in use up to now also by those with the present arrangement provided cylinder sieve mucus and other substances extracted from the wood as a result the speed at which the water moves due to the difference in height between the Water levels outside and inside the Filtrirschicht flows through the filter from which Water are entrained, whereby the fibers are washed clean from the same and purer and better than in the clarification basins.

Auf der beiliegenden Zeichnung istOn the accompanying drawing is

Fig. ι der vorliegende Siebcylinder in einem verticalen Längsschnitt.Fig. Ι the present screen cylinder in a vertical longitudinal section.

Fig. 2 ist ein Grundrifs.Fig. 2 is a basic outline.

Fig. 3 ist eine Ansicht von vorn.Fig. 3 is a front view.

Fig. 4 zeigt den Siebcylinder im Querschnitt.Fig. 4 shows the screen cylinder in cross section.

In dem Körper des Siebcylinders i, der aus durchlöchertem Blech oder aus Gitterwerk besteht, nehmen die Löcher oder die Oeffnungen zwischen den Gitterstangen nach dem Cylinderinneren an Gröfse zu (Fig. 4), so dafs das am Wasserspiegel eindringende Wasser bequemer nach innen abfliefsen kann. Der Siebcylinder rotirt in der Pfeilrichtung. Um den Körper ist wie gewöhnlich ein Metallgewebe von geeigneter Dichtigkeit angebracht. Der Körper hat offene cylindrische Seitenstücke 2, deren Innenseite auf Rollen 3 ruht, von denen ein Paar an einer mittelst Riemscheibe getriebenen Welle 4 angebracht ist. Zum Tragen und Drehen des Siebcylinders können auch andere Anordnungen benutzt werden. Der Siebcylinder schliefst wie gewöhnlich mit den Seitenstücken dicht .an den Siebkasten 5.In the body of the sieve cylinder i, which consists of perforated sheet metal or latticework, take the holes or the openings between the bars towards the inside of the cylinder in size (Fig. 4), so that the water penetrating at the water level is more comfortable can flow inwards. The sieve cylinder rotates in the direction of the arrow. To the body a metal mesh of suitable tightness is attached as usual. The body has open cylindrical side pieces 2, the inside of which rests on rollers 3, one of which Pair is attached to a shaft 4 driven by means of a pulley. To carry and rotating the screen cylinder, other arrangements can be used. The sieve cylinder closes with the as usual Side pieces close to the sieve box 5.

Im Innern des Siebcylinders, und zwar an ihm entlang, ist ein oben im Cylinder offenes Rohr 6 angebracht, das von zwei in dem Siebkasten befestigten Lagerböcken getragen wird und an dem einen (rechten) Ende geschlossen ist, aber an dem anderen Ende mit einer (Centrifugal-) Pumpe 7 in Verbindung steht. Von dem Rohr gehen zwei Blechstücke 8, 9 aus, von denen das eine 8 sich aufwärts erstreckt und das andere 9 seitwärts bis an die innere Seite des Siebcylinders 1 reicht. Die Blechstücke 8, 9. sind an den Seitenstücken des Siebcylinders mittelst Blechstücke 10 verbunden. Die Blechstücke 9 und 10 schliefsen mit ihren Rändern dicht an den Siebcylinder, so dafs die Blechstücke 8, 9, 10 und das Rohr 6 nebst einem Theile des Umkreises des Siebcylinders eine Rinne oder ein Sammelgefäfs 11 bilden. Die Pumpe 7 steht durch ein Rohr 12 mit einer Rinne 13 in Verbindung, die in die Zuführrinne 14 des aus dem Sortirwerke kommenden Spülwassers bezw. des von der Fabrik ablaufenden Wassers führt.Inside the sieve cylinder, namely along it, is an open one at the top of the cylinder Tube 6 attached, which is supported by two bearing blocks fixed in the screen box and is closed at one (right) end, but with one at the other end (Centrifugal) pump 7 is in communication. Two pieces of sheet metal 8, 9 go from the pipe, of which one 8 extends upwards and the other 9 sideways to the inner Side of the screen cylinder 1 is enough. The sheet metal pieces 8, 9 are on the side pieces of the Sieve cylinder connected by pieces of sheet metal 10. The sheet metal pieces 9 and 10 close with their Edges close to the screen cylinder, so that the sheet metal pieces 8, 9, 10 and the tube 6 together a part of the circumference of the sieve cylinder form a channel or a collecting vessel 11. The pump 7 is connected by a pipe 12 to a channel 13 which is in the feed channel 14 of the rinsing water coming from the Sortirwerke respectively. from the factory running water leads.

Die Arbeitsweise ist folgende:The way it works is as follows:

Das mit Fasern gemischte Wasser strömt durch die Rinne 14 herbei, geht unter die im Siebkasten 5 befindliche Wand 15 sowie über die von der Rinne 14 entfernteste Kante der letzteren hinweg in den Raum hinein, in dem der Siebcylinder 1 rotiert.The water mixed with fibers flows in through the channel 14, goes under the im Sieve box 5 located wall 15 and over the edge of the furthest from the channel 14 the latter away into the space in which the screen cylinder 1 rotates.

Das mit Fasern vermischte Wasser strömt nun von aufsen nach innen in den Siebcylinder, dabei eine Filterschicht aus Fasern auf dem Siebcylinder zurücklassend, die beim Auftauchen des Siebcylinders jedoch stets von einem Schaber oder einer gegen den Cylinder gedrückten Filzbahn oder auf irgend eine andere bei den fraglichen Einrichtungen gebräuchliche Weise entfernt wird.The water mixed with fibers now flows from the outside inwards into the sieve cylinder, leaving behind a filter layer of fibers on the sieve cylinder, which when it emerges of the screen cylinder, however, always by a scraper or one pressed against the cylinder Felt web or any other commonly used in the facilities in question Way is removed.

Diese ununterbrochene Entfernung der Faserschicht ist deswegen nothwendig, weil sonst sehr bald eine Verstopfung des Filters stattfinden würde, wenn sich eine zu dicke Faserschicht absetzte. Aufserdem aber ist sie erforderlich, weil die Fasern ununterbrochen wiedergewonnen werden sollen. Da nun beim Eintauchen des Cylinders kein Filterlager auf dem Cylinder vorhanden ist und das nachher gebildete Filterlager am Anfang noch nicht genügend stark ist, um das Wasser völlig zu klären, so ist zum Aufsaugen dieses Wassers das Sammelgefäfs 11 angebracht, dessen Boden 9 so tief liegen mufs, dafs die Filterschicht sich genügend stark ablagern kann, d. h. es mufs der Filterschicht genügend Zeit gelassen werden, sich an dem herabgehenden Theile des Sieb-This uninterrupted removal of the fiber layer is necessary because otherwise The filter would very soon become clogged if the fiber layer was too thick discontinued. But it is also necessary because the fibers should be continuously recovered. Since now at Immersing the cylinder, there is no filter bearing on the cylinder and that afterwards The filter storage formed at the beginning is not yet strong enough to completely block the water clarify, so the collecting vessel 11 is attached to suck up this water, the bottom 9 must lie so deep that the filter layer can be deposited sufficiently strong, i.e. H. it has to allow sufficient time for the filter layer to adhere to the descending part of the sieve

cylinders abzusetzen, ehe dieser Theil das Blech oder den Boden g passirt.cylinders before this part Sheet metal or the floor.

Letztgenanntes Blech ist daher am besten verstellbar zu machen. Nach der Zeichnung wird das Rohr 6 und die Blechstücke 8, 9, 10 um die Mittelachse des Siebcylinders und in den die Rinnen tragenden Lagerböcken drehbar, sowie mit einem Arm 18 versehen, der mittelst einer mit Schraubengewinde versehenen Zugstange 19 und eines zwischen zwei festen Stützen drehbaren, als Mutter angeordneten Rades 20 behufs Verstellung des Bleches oder Bodens 9 nach der einen oder anderen Seite geführt werden kann.The latter sheet is therefore best to be made adjustable. According to the drawing the tube 6 and the sheet metal pieces 8, 9, 10 around the central axis of the screen cylinder and in the bearing blocks supporting the channels rotatable, and provided with an arm 18, the by means of a screw-threaded pull rod 19 and one between two fixed supports rotatable, arranged as a nut wheel 20 for adjusting the sheet metal or bottom 9 can be guided to one side or the other.

Das in das Sammelgefäfs 11 eindringende, mit Fasern gemischte Wasser wird, wenn eine neue Filtrirung verlangt wird, mittelst der Pumpe 7 durch das Rohr 12 und die Rinne 13 in die Zuführungsrinne 14 geleitet und gelangt aufs Neue in den Siebkasten; im anderen Falle wird es nach einer anderen Seite geleitet, um einer anderen Behandlung ausgesetzt zu werden. Das fadenlose Wasser dagegen, das durch die Siebtrommel geht, nachdem diese den Boden 9 passirt hat, fliefst wie gewöhnlich durch die Seitenstücke 2 und den Ablafs 17 des Siebcylinders ab.The penetrating into the collecting vessel 11, Water mixed with fibers is used when a new filtration is required Pump 7 through pipe 12 and gutter 13 passed into the feed channel 14 and arrives again in the sieve box; in the other case it is directed to another side to be subjected to another treatment. The threadless water, on the other hand, which goes through the sieve drum after it has hit the bottom 9 has passed, flows as usual through the side pieces 2 and the outlet 17 of the sieve cylinder away.

In dem Sammelgefäfs 11 befindet sich ein Stau bord oder Balken 21, der durch das Wasser aufstaut, so dafs es über denselben in das Rohr 6 fliefst. Der Balken 21 bestimmt also die Höhe des Wassers im Sammelgefäfs und somit auch die Geschwindigkeit, mit der das Wasser in das Gefäfs strömt. Der obere Rand des Balkens liegt über oder fast über der Mittellinie des Rohres 6, damit sich der Spiegel des zwischen dem Balken und dem Siebcylinder befindlichen Wassers so viel wie möglich in derselben Höhe halte, wenn das Rohr 6 und die Wände 8 und 10 und der Boden 9 zwecks obengenannter Einstellung des Bodens 9 gedreht werden müssen. Die Wände 10 sind mit Löchern 22 versehen, so dafs der Balken 21 controlirt werden kann. Die Wand 8 braucht, wenn nöthig, nicht höher gemacht zu werden, als dafs sie ein Stück über dem Wasserspiegel des Siebkastens emporragt.In the collecting vessel 11 there is a Retaining board or beam 21, which is dammed up by the water, so that it overflows into the water Pipe 6 is flowing. The bar 21 thus determines the height of the water in the collecting vessel and thus also the speed with which the water flows into the vessel. The upper Edge of the bar is above or almost above the center line of the pipe 6, so that the The level of the water between the bar and the sieve cylinder is as much as possible at the same height if the pipe 6 and the walls 8 and 10 and the Bottom 9 must be rotated for the purpose of the above-mentioned setting of the bottom 9. the Walls 10 are provided with holes 22 so that the beam 21 can be controlled. The wall 8 need, if necessary, not be made higher than that it is a little higher towers above the water level of the sieve box.

Der Spiegel des im Siebkasten befindlichen Wassers, der etwas höher liegen mufs als der Spiegel des im Sammelgefäfs befindlichen, ist durch bekannte Anordnungen zu reguliren.The level of the water in the sieve box, which must be slightly higher than that The level of that in the collecting vessel can be regulated by known arrangements.

Anstatt das in das Sammelgefäfs 11 eindringende Wasser in die Rinne 14 und den Siebkasten zurückzuleiten, kann man es in einen Behälter leiten, aus welchem es dann anderen Siebvorrichtungen, z. B. mit feinerem Sieb, zugeleitet wird. Man kann auch das aufgesammelte, mit Fasern gemischte Wasser zwecks Ausnutzung der Fasern in anderer Weise behandeln.Instead of that penetrating into the collecting vessel 11 To return water to the channel 14 and the sieve box, you can do it in a Direct container, from which there is then other screening devices, z. B. with a finer sieve, fed will. You can also use the collected water mixed with fibers for use Treat the fibers in a different way.

Claims

Patent Claims:

ι. Sieve cylinder for separating the fibers from the wastewater of the paper mills, characterized in that in the interior of the rotating screen cylinder (1) there is a Fixed collecting channel open to the level of the inflowing water (11 or 8, 6, 9, 10) is arranged to collect the not yet completely clarified water, which channel carries this water away from the cylinder so that it is again sifted or can be subjected to another treatment.

2. An embodiment of the collecting channel according to claim 1 in such a way that the Channel (11) around the axis of the screen cylinder (1) is rotatable around the bottom (9) of the channel (11) against the water level of the inflowing To adjust water.

3. An embodiment of the collecting channel according to claim 1, characterized by the Arrangement of a stowage bar (21) in the collecting channel, through the setting of the Difference in level between the water outside the sieve cylinder. (1) and the one in the collecting channel (11) can be regulated, the upper edge of the Bar (21) located as possible in the middle above the axis of rotation of the cylinder is, for the purpose that the level of the mentioned edge changes as little as possible will when the bottom (9) (see. Patent claim 2) when setting the Channel (11) is rotated.

1 sheet of drawings.