DE1159678B

DE1159678B - Grain distributor box for sowing machines

Info

Publication number: DE1159678B
Application number: DEU7628A
Authority: DE
Inventors: Georges Frennet
Original assignee: USINES EDOUARD DE SAINT HUBERT
Current assignee: USINES EDOUARD DE SAINT HUBERT
Priority date: 1960-11-04
Filing date: 1960-12-05
Publication date: 1963-12-19

Description

Die Erfindung betrifft einen Kornverteilerkasten für Sämaschinen, bei denen eine den Kornverteilerkasten durchquerende und in Längsrichtung einstellbare Drehachse sowie ein nicht drehbares, in Längsrichtung mit dieser Achse verschiebliches Verschlußstück vorhanden sind, bei denen weiterhin zwei Kornauswerfer vorhanden sind, die sich mit dieser Achse drehen, im wesentlichen die Gestalt eines Zylinders haben, welcher auf zumindest einem Teil der Länge seines Umfanges Längsrillen mit für jeden Auswerfer unterschiedlicher Tiefe aufweist, und ebenfalls, und zwar hinsichtlich des Korndurchganges regelbar, in Längsrichtung verschieblich sind.The invention relates to a grain distribution box for seed drills, in which one of the grain distribution boxes traversing and longitudinally adjustable rotation axis as well as a non-rotatable one in the longitudinal direction with this axis displaceable closure piece are present, in which two continue There are grain ejectors that rotate with this axis, essentially the shape of a Cylinder, which on at least part of the length of its circumference with longitudinal grooves for each Has ejectors of different depths, and also, namely with regard to the grain passage adjustable, can be moved in the longitudinal direction.

Es ist ein Kornverteiler bekannt, der für jeden Kornverteilertrichter der Sämaschine eine besondere Achse aufweist, wobei diese Achse einen Zylinder trägt, auf dem im Abstand voneinander Zellenreihen unterschiedlicher Abmessungen angeordnet sind. Dieser bekante Kornverteiler ist umständlich, da er für jede Achse eine Antriebsvorrichtung erfordert. Darüber hinaus erlaubt dieser Kornverteiler keine ausreichend abgestufte Regelung der ausgeworfenen Kornmenge, da es nicht möglich ist, die Abgabemenge an Körnern innerhalb des Bereiches der einzelnen Zellenreihe zu verändern.A grain distributor is known which has a special one for each grain distributor hopper of the seed drill Has axis, this axis carrying a cylinder on which rows of cells at a distance from one another of different dimensions are arranged. This known grain distributor is cumbersome because it requires a drive device for each axis. In addition, this grain distributor does not allow any Sufficiently graduated regulation of the ejected grain quantity, since it is not possible to control the discharge quantity of grains within the area of the individual row of cells.

Es ist auch ein Kornverteiler bekannt, bei dem die Auswerfer aller Kornverteilerkästen der Sämaschine auf einer einzigen querverlaufenden Welle montiert sind. Bei dieser bekannten Vorrichtung kann man jedoch nur zwei verschiedene Kornabgabemengen einstellen, da jeder der Auswerfer aus einer mittleren Scheibe mit einer Rillenart und zwei Seitenscheiben mit einer anderen Rillenart besteht. Die mittlere Scheibe kann allein oder mit den beiden Seitenscheiben zusammen laufen.There is also a known grain distributor in which the ejectors of all grain distributor boxes of the seed drill are mounted on a single transverse shaft. In this known device you can however, only set two different grain delivery quantities, since each of the ejectors has a middle one Disk with one type of groove and two side disks with another type of groove. The middle Disc can run alone or together with the two side discs.

Ein weiterer bekannter Kornverteiler der oben beschriebenen Art weist ein durch einen Auswerfer verlängertes Verschlußstück auf, das auf der alle Trichter durchquerenden Hauptachse aufgekeilt ist. Das Verschlußstück einerseits und die seitliche Wand des vom Auswerfer durchquerten Kastens andererseits weisen auf ihrer Oberfläche einander gegenüberliegend, jedoch in Umfangsrichtung zueinander versetzte Nasen auf, die in den Rillen des Auswerfers angeordnet sind. Der Auswerfer ist auf der Welle in Längsrichtung derart verschieblich, daß zum Variieren der Abgabemenge eine unterschiedlich große Länge der Rillen des Auswerfers benutzt werden kann. In der engsten wirksamen Stellung des Auswerfers greifen die Nasen ineinander, zwischen sich schmalere Rillen frei lassend. Wenn auf diese Weise auch zwei Rillenarten vorhanden sind, ist es doch bei der Ein-Another known grain distributor of the type described above has an ejector elongated closure piece, which is wedged on the main axis traversing all funnels. The locking piece on the one hand and the side wall of the box traversed by the ejector on the other hand have opposite one another on their surface, but offset from one another in the circumferential direction Noses which are arranged in the grooves of the ejector. The ejector is in on the shaft Can be displaced in the longitudinal direction in such a way that a length of different sizes can be used to vary the delivery amount the grooves of the ejector can be used. In the closest effective position of the ejector the noses interlock, leaving narrower grooves free between them. If in this way also two Types of grooves are present, it is

Anmelder:Applicant:

Usines Edouard de Saint Hubert,
Seciete Cooperative, Orp Ie Grand (Belgien)Usines Edouard de Saint Hubert,
Seciete Cooperative, Orp Ie Grand (Belgium)

Vertreter: Dipl.-Phys. W. Kemp, Patentanwalt,
Köln, Laudahnstr. 27/29Representative: Dipl.-Phys. W. Kemp, patent attorney,
Cologne, Laudahnstr. 27/29

Beanspruchte Priorität:
Belgien vom 4. November 1960 (Nr. 474 501)Claimed priority:
Belgium of November 4, 1960 (No. 474 501)

Georges Frennet, Orp Ie Grand (Belgien),
ist als Erfinder genannt wordenGeorges Frennet, Orp Ie Grand (Belgium),
has been named as the inventor

stellung für feineres Saatgut nicht möglich, ausreichend unterschiedliche Abgabemengen für die verschiedenen Kornarten zu erzielen.position for finer seeds not possible, sufficient different quantities for the different types of grain.

Ein weiterer bekannter Kornverteiler bringt hier eine gewisse Verbesserung infolge der Tatsache, daß er zwei Auswerfer mit unterschiedlich bemessenen Rillen aufweist. Durch die Anordnung des einen Auswerfers um den anderen herum ergibt sich jedoch eine erhebliche Kompliziertheit der Konstruktion des Kornverteilers. Eine weitere Schwierigkeit zeigt sich beim Einregeln dieser bekannten Vorrichtung: Da der außenliegende Auswerfer in den Rillen des anderen, innenliegenden Auswerfers gleitet, wird, wenn diese Rillen mit Körnern oder Schmutz verstopft sind, die Einstellung schwierig oder unmöglich.Another known grain distributor brings a certain improvement here due to the fact that it has two ejectors with differently sized grooves. By the arrangement of the one Ejector around the other results in a considerable complexity of the construction of the Grain distributor. Another difficulty arises when adjusting this known device: There the outer ejector slides in the grooves of the other, inner ejector, if these grooves are clogged with grains or dirt, making adjustment difficult or impossible.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kornverteilerkasten der oben beschriebenen Art zu schaffen, der einfach in seiner Konstruktion ist und die oben beschriebenen Nachteile der bekannten Kornverteiler vermeidet.The object of the invention is to provide a grain distribution box of the type described above, which is simple in its construction and the disadvantages of the known grain distributors described above avoids.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die beiden Auswerfer beiderseits des Verschlußstückes auf der Achse befestigt sind, so daß durch Längsverschiebung der Drehachse in der einen oder anderen Richtung der eine oder andere Auswerfer in den Verteilerkasten eingeführt werden kann, und daß jeder der Auswerfer einen an sich bekannten Kamm trägt, der in an sich bekannter Weise dazu bestimmt ist, den Zwischenraum zwischen der in der Wand des Kastens zum Durchtreten des Auswerfers angebrachten zylindrischen Öffnung und dem Grund der Rillen desTo solve this problem, it is proposed according to the invention that the two ejectors are attached on both sides of the closure piece on the axis, so that by longitudinal displacement of the Axis of rotation in one direction or the other, one or the other ejector in the distribution box can be introduced, and that each of the ejectors carries a comb known per se, which is in itself known way is intended to the gap between the in the wall of the box for Passage of the ejector attached cylindrical opening and the bottom of the grooves of the

309 769/16309 769/16

3 43 4

Auswerfers zu verschließen, wobei abnehmbare von ihren Auswerfern mitgenommen werden, daß sie Halterungsmittel vorgesehen sind, um den dem be- jedoch auf denselben verschoben werden können. Bei nutzten Auswerfer zugehörigen Kamm an der ent- der Darstellung gemäß Fig. 2 ist die Achse 3 derart sprechenden Wand des Kastens zu halten. nach links verschoben, daß sich ein Teil des Aus-Weitere Einzelheiten und Besonderheiten der 5 werfers 8 im Inneren des Gehäuses 1 befindet, wobei Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, die an die Größe dieses benutzten Teiles des Auswerfers Hand eines den Erfindungsgedanken nicht einschrän- nach der zu säenden Kornmenge gewählt ist. Der kenden Beispieles und mit Bezug auf die Zeichnungen Kamm 19 wurde auf dem Auswerfer 8 in Richtung gegeben ist. auf die Wand 13 des Gehäuses hin verschoben undTo lock the ejector, which removes them from their ejectors Holding means are provided, around which however can be shifted to the same. at If ejectors used the associated comb on the illustration according to FIG. 2, the axis 3 is of this type keep talking wall of the box. shifted to the left that part of the off-further Details and special features of the 5 thrower 8 located inside the housing 1, wherein Invention emerge from the description of the size of this part of the ejector used Hand one of the inventive idea is not selected according to the amount of grain to be sown. Of the kenden example and with reference to the drawings comb 19 was on the ejector 8 in the direction given is. moved to the wall 13 of the housing and

Fig. 1 stellt eine Seitenansicht eines Kornverteiler- io wird an Ort und Stelle durch eine Haltevorrichtung 221 shows a side view of a grain distributor io is held in place by a holding device 22

kastens gemäß der Erfindung dar; festgehalten, die durch Öffnungen in zwei seitlichenbox according to the invention; held in place through openings in two lateral

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 1, Flügeln 23 und 24 des Gehäuses hindurchtritt (Fig. 1).Fig. 2 is a section along the line AA of Fig. 1, wings 23 and 24 of the housing passing therethrough (Fig. 1).

in dem die Einstellung des Kastens zum Säen von Die Zähne des Kammes 19 können außerdem Ver-in which the setting of the box for sowing The teeth of the comb 19 can also be used

kleinen Körnern dargestellt ist; dickungen 25 haben, deren Abmessung der Dicke dersmall grains is shown; thickings 25 have, the dimension of the thickness of the

Fig. 3 zeigt ebenso einen Schnitt nach der Linie A-A *5 Wand 13 derart entspricht, daß diese VerdickungenFig. 3 also shows a section along the line AA * 5 wall 13 corresponds in such a way that these thickenings

der Fig. 1, jedoch mit der Einstellung des Kastens die zwischen der kreisförmigen öffnung 15 und den1, but with the setting of the box between the circular opening 15 and the

zum Säen von dicken Körnern; Rillen 11 des Auswerfers 8 verbleibenden freienfor sowing thick grains; Grooves 11 of the ejector 8 remaining free

Fig. 4 stellt einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Räume ausfüllen, und zwar um zu verhindern, daßFig. 4 shows a section along the line IV-IV of the spaces to be filled in to prevent

Fig. 2 dar; Körner durch diese Öffnung 15 in der SeitenwandFig. 2 shows; Grains through this opening 15 in the side wall

Fig. 5 zeigt einen Schnitt nach der Linie V-V der 20 austreten. Währenddessen bleibt der Kamm 18 unbe-FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIG. Meanwhile, the comb 18 remains unaffected

Fig. 2; nutzt auf seinem ebenso nicht benutzten Auswerfer 7,Fig. 2; uses on his also unused ejector 7,

Fig. 6 ist eine Teilansicht, die eine andere Stellung und das Verschlußstück 4 verschließt die öffnung 146 is a partial view showing a different position and the closure piece 4 closes the opening 14

bestimmter Teile der Fig. 1 darstellt. in der gegenüberliegenden Gehäusewand 12. Die incertain parts of FIG. in the opposite housing wall 12. The in

Der Kornverteilerkasten gemäß der Erfindung be- den Kasten herabkommenden Körner werden von steht aus einem Gehäuse 1, das mittels Laschen 2 «5 den Rillen 11 zu einer Austrittsöffnung 26 hin mitunter dem Körnerkasten der Sämaschine befestigt genommen, die in radialer Richtung zwischen diesen werden soll. Dieses Gehäuse wird von einer Achse 3 Rillen 11 und dem freien Ende 16 des Kastenbodens durchquert, welche normalerweise allen Kornverteiler- 17, in Längsrichtung zwischen der Seite des Verkästen der Sämaschine gemeinsam ist. Diese Achse 3 schlußstückes 4 und den Verdickungen 25 der Zähne ist in Längsrichtung vermittels irgendwelcher Steue- 30 21 des Kammes 19 gebildet wird. Durch diese Ausrungsvorrichtungen einstellbar. Auf dieser Achse ist trittsöffnungen 26 fallen die Körner in die Rinne 27 ein Verschlußstück 4 befestigt, das aus einem mit des Gehäuses 1 und in eine Führung 28, von der im einem Flügel 5 versehenen Zylinder besteht und das folgenden noch die Rede sein wird,
derart angeordnet ist, daß es sich mit der Achse 3 Geht man z. B. von der Austrittsöffnung 26 aus, bei einer Verstellung derselben in Längsrichtung mit- 35 wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, so ist leicht zu ververschiebt, sich aber nicht mit dieser Achse drehen stehen, daß diese Öffnung in radialer Richtung verkann, da der Flügel 5, der sich in entsprechenden größert werden kann, indem man das freie Ende 16 Ausnehmungen 6 der Seitenwände 12 und 13 des des Kastenbodens 17 mittels einer Vorrichtung, die Gehäuses führt, diese Drehung verhindert. im folgenden noch beschrieben wird, mehr oderThe grain distributor box according to the invention, in the case of grains coming down, is taken from a housing 1 which, by means of tabs 2 «5, attaches the grooves 11 to an outlet opening 26 below the grain box of the seed drill, which is to be radially between them. This housing is traversed by an axis 3 grooves 11 and the free end 16 of the bottom of the box, which is normally common to all grain distributors 17, in the longitudinal direction between the side of the box of the seeder. This axis 3 closing piece 4 and the thickenings 25 of the teeth is formed in the longitudinal direction by means of any control 30 21 of the comb 19 is formed. Adjustable by means of these Ausrungsvorrichtungen. On this axis there are openings 26, the grains fall into the channel 27, a locking piece 4 is attached, which consists of a cylinder provided with the housing 1 and in a guide 28, which is provided in a wing 5 and the following will still be discussed,
is arranged such that it is with the axis 3 If you go z. B. from the outlet opening 26, with an adjustment of the same in the longitudinal direction with 35 as shown in Fig. 2, it is easy to move, but not to rotate with this axis, that this opening can be jammed in the radial direction, because the wing 5, which can be enlarged accordingly by preventing the free end 16 of the recesses 6 of the side walls 12 and 13 of the box bottom 17 from rotating by means of a device guiding the housing. will be described below, more or

Zwei Auswerfer 7 und 8 sind auf der Achse 3 40 weniger weit wegschwenkt. Diese Austrittsöffnung 26Two ejectors 7 and 8 are pivoted less far away on the axis 3 40. This outlet opening 26

beiderseits des Verschlußstückes 4 mittels Schrauben 9 kann desgleichen vergrößert werden (in Längsrich-on both sides of the locking piece 4 by means of screws 9 can also be enlarged (in the longitudinal direction

festgeklemmt. Der Auswerfer 7 trägt Rillen 10 von tung), indem man den Auswerfer 8 weiter in dasclamped. The ejector 7 bears grooves 10 from device) by pushing the ejector 8 further into the

einer bestimmten Tiefe und wird zur Verteilung von Innere des Gehäuse 1 hineinführt,a certain depth and is introduced for distribution from the interior of the housing 1,

dicken und mittleren Körnern benutzt. Der Aus- Geht man von der Stellung der verschiedenenthick and medium grains used. The starting point is the position of the various

werfer 8 trägt Rillen 11 von relativ geringer Tiefe 45 Elemente in Fig. 2 aus und will dicke Körner säen,thrower 8 carries grooves 11 of relatively shallow depth 45 elements in Fig. 2 and wants to sow thick grains,

und wird zur Verteilung von kleinen Körnern benutzt. so entfernt man die Haltevorrichtung 22, um denand is used to distribute small grains. so you remove the holding device 22 to the

Die Wände 12 und 13 haben kreisförmige Ausschnitte Kamm 19 von der Wand 13 des Gehäuses 1 weg-The walls 12 and 13 have circular cutouts comb 19 away from the wall 13 of the housing 1-

14 und 15, durch die das Verschlußstück 4 und die führen zu können, wobei dieser Kamm auf seinem14 and 15, through which the locking piece 4 and to be able to lead, with this comb on his

Auswerfer 7 und 8 hindurchtreten und in Längs- Auswerfer 8 frei wird. Als dann verschiebt man dieEjectors 7 and 8 pass through and in longitudinal ejector 8 is free. Then you move them

richtung verschoben werden können; diese verschie- 50 Welle 3 nach rechts, um die verschiedenen Teile indirection can be shifted; this shifted 50 shaft 3 to the right to show the various parts in

denen Elemente haben also den gleichen äußeren diejenige Stellung zu führen, die sie z. B. in Fig. 3which elements have the same outer position to lead that they z. B. in Fig. 3

Durchmesser. einnehmen, wobei die Größe des in das Gehäuse 1Diameter. occupy, the size of the in the housing 1

Die Körner kommen in Richtung der Pfeile der eingeführten benutzten Teiles des Auswerfers 7 vonThe grains come in the direction of the arrows of the inserted used part of the ejector 7 of

Fig. 1 in den Kasten herunter, wobei die Auswerfer 7 der Art und der Menge der zu säenden Körner ab-Fig. 1 down into the box, the ejectors 7 depending on the type and amount of grains to be sown.

und 8 sich mit der Achse 3 bei Betrachtung dieser 55 hängt. Der Kamm 18 des Auswerfers 7 wird gegenand 8 is related to axis 3 when looking at this 55. The comb 18 of the ejector 7 is against

Fig. 1 im Uhrzeigersinne drehen. die Wand 12 des Gehäuses 1 angelegt, und die Halte-Turn Fig. 1 clockwise. the wall 12 of the housing 1 is applied, and the holding

An der Unterseite des benutzten Auswerfers und vorrichtung 22 wird in den seitlichen Flügeln 23On the underside of the used ejector and device 22 is in the side wings 23

des Verschlußstückes arbeitet das freie Ende 16 eines und 24 dieser Wand 12 angeordnet. In diesem Falleof the closure piece, the free end 16 of one and 24 of this wall 12 works. In this case

steuerbaren Drehbrettes 17, das hier Kastenboden ist es also der Auswerfer 7 mit tiefen Rillen 10, dercontrollable rotating board 17, the box bottom here so it is the ejector 7 with deep grooves 10, the

genannt wird, mit dem gewählten Auswerfer und 60 zum Aussäen von dicken Körnern oder mittlerenwith the selected ejector and 60 for sowing thick or medium-sized seeds

dem Flügel 5 des Verschlußstückes zusammen, um Körnern dient. Diese können in die Schare durchthe wing 5 of the locking piece together to grains. These can go through in the flocks

die gewünschte Körnermenge hindurchzulassen. eine Austrittsöffnung 26 α gleiten, die in derselbento let the desired amount of grain through. an outlet opening 26 α slide in the same

Die Auswerfer 7 und 8 tragen jeder einen Kamm 18 Weise wie die Austrittsöffnung 26 des Auswerfers 8The ejectors 7 and 8 each carry a comb 18 like the outlet opening 26 of the ejector 8

bzw. 19. Diese Kämme bestehen (Fig. 2 und 3) aus für kleine Körner gebildet ist, mit wiederum deror 19. These combs (Fig. 2 and 3) are made for small grains, again with the

einem Ring mit Zähnen 20, 21 an der Innenseite, 65 gleichen Möglichkeit, diese Öffnung in Längsrichtunga ring with teeth 20, 21 on the inside, 65 same possibility of this opening in the longitudinal direction

deren Form den Rillen 10 und 11 des Auswerfers und in radialer Richtung zu vergrößern,to enlarge the shape of the grooves 10 and 11 of the ejector and in the radial direction,

entspricht, auf dem diese Kämme angeordnet sind. Der Teil des Flügels 5 des Verschlußstückes 4, dercorresponds to on which these combs are arranged. The part of the wing 5 of the locking piece 4, the

Es versteht sich, daß diese Kämme in Drehrichtung sich innerhalb des Gehäuses 1 befindet, arbeitet beiIt is understood that this comb is located in the direction of rotation inside the housing 1, works at

5 65 6

jeder Einstellung eines der Auswerfer 7 und 8 mit Will man nach Beendigung des Aussäens leicht dem freien Ende 16 des Kastenbodens 17 zusammen, den Körnerkasten der Sämaschine mit Hilfe der verum jeglichen Durchtritt von Körnern zu verhindern, schiedenen Kornverteilerkästen ausleeren, dann geso daß diese Körner also nur durch die öffnung 26 nügt es, den Kastenboden 17 in diejenige Stellung zu oder 26 a, deren Entstehung oben beschrieben wurde, 5 bringen, die er in Fig. 6 einnimmt, wobei alle Körner austreten können, und das sogar auch dann nur, dann durch die Führungen 28 hinabfallen können, an wenn dieses freie Ende 16 zu dem im folgenden deren unterem Ende sie dann aufgefangen werden, noch auseinandergesetzten Zwecke innerhalb be- Diese Ausleerung kann in jeder Stellung der Ausstimmter Grenzen nach unten vom Auswerfer weg- werfer 7 und 8 und des Verschlußstückes 4 im Gegeschwenkt ist. Dieser Flügel 5 ist nämlich, wie io häuse 1 geschehen, es ist jedoch selbstverständlich, aus Fig. 1 zu ersehen ist, mit einer Krümmung ver- daß vorzugsweise eines dieser Stücke ganz in das sehen, die dem Schwenkradius dieses freien Endes Gehäuse 1 hineingeführt wird.
16 entspricht. Im Inneren des Gehäuses 1 leitet eine in geeigneterEach setting of one of the ejectors 7 and 8 with If you want to after the end of sowing slightly the free end 16 of the box bottom 17 together, the grain box of the seeder with the help of verum to prevent any passage of grain, empty the different grain distribution boxes, then so that these grains so only through the opening 26 is it sufficient to move the box bottom 17 to that position or 26 a, the creation of which has been described above, 5 that it occupies in FIG can fall down through the guides 28, when this free end 16 is then caught at the lower end of which, in the following, is still used for purposes other than this and the locking piece 4 is pivoted in the opposite direction. This leaf 5 is in fact, as has been done io housing 1, but it will be understood from FIG. It can be seen 1, comparable with a curvature that preferably one of these pieces entirely in the view that is guided in the pivoting radius of the free end of the housing 1 .
16 corresponds. Inside the housing 1, one conducts a suitable

Es wurde bereits beschrieben, daß der Boden des Weise geneigte Platte 29 (Fig. 1) den Fall der KörnerIt has already been described that the bottom of the inclined plate 29 (Fig. 1) is the case of the grains

Kastens 17 schwenkbar ist und also hinsichtlich der 15 in Richtung des Drehsinnes der Auswerfer. EineBox 17 is pivotable and so with respect to 15 in the direction of rotation of the ejector. One

Auswerfer und des Verschlußstückes eine bestimmte weitere Platte 30 arbeitet mit dem Kastenboden 17The ejector and the closure piece a certain further plate 30 works with the box bottom 17

Reihe von Stellungen einnehmen kann, und zwar zu dem gleichen Zweck zusammen und außerdem,Can occupy a number of positions for the same purpose together and in addition,

ausgehend von einer Stellung in Anlage an oder sehr um zu vermeiden, daß Körner durch Montageöffnun-starting from a position in contact with or very much in order to avoid that grains through assembly openings

nahe bei diesen Stücken bis zu einer Stellung, in der gen des Kastenbodens 17 herausfallen,close to these pieces up to a position in which the gene of the box bottom 17 fall out,

sie sich in einer vorher festgelegten Entfernung von- ao Der Kastenboden 17 bewegt sich gemeinsam mitit moves at a predetermined distance from ao The box floor 17 moves together with

einander befinden. Bei kleinen Körnern, die man ver- einem Teil 31, das auf einer Achse 32 befestigt ist;are located to each other. In the case of small grains, which are combined with a part 31 which is fastened on an axle 32;

mittels des Auswerfers 8 sät, wird sich der Boden diese Achse 32 ist im Gehäuse montiert und mit nichtsows by means of the ejector 8, the bottom is this axis 32 is mounted in the housing and with not

des Kastens 17 normalerweise in Anlage an oder sehr dargestellten Mitteln zur Steuerung ihrer Drehbewe-of the box 17 normally in contact with or very shown means for controlling their rotary movements

nahe bei dem innerhalb des Gehäuses 1 befindlichen gung versehen; dies Teil 31 besteht (Fig. 6) aus einerprovided close to the supply located within the housing 1; this part 31 consists (Fig. 6) of one

Teil des Auswerfers 8 und des Verschlußstückes 4 25 mit einer Schraube auf der Achse 32 festgekeiltenPart of the ejector 8 and the locking piece 4 25 wedged onto the axis 32 with a screw

befinden. Wenn man bei kleinen Körnern den Boden Manschette 33, die mit einer Lasche 34 versehen ist.are located. If you use the bottom sleeve 33, which is provided with a tab 34, for small grains.

des Kastens 17 in eine zu große Entfernung vom Der eigentliche Kastenboden hat zwei Augenof the box 17 at too great a distance from the actual box bottom has two eyes

Auswerfer 8 brächte, könnte sich ein kontinuierliches — dargestellt ist das Auge 35 —, die frei drehbar aufEjector 8 could be a continuous one - the eye 35 is shown - that can rotate freely

Ausfließen der Körner einstellen, und zwar so, daß der Achse 32 beiderseits der Manschette 33 sitzenAdjust the outflow of the grains in such a way that the axis 32 sit on both sides of the sleeve 33

der Auswerfer 8, dessen spezielle Aufgabe es ist, die 30 und durch eine Lasche 36 verlängert sind. Die zweithe ejector 8, the special task of which is the 30 and are extended by a tab 36. The two

Körner in der sich aus seinen Rillen ergebenden Folge Laschen 34 und 36 sind mittels eines Federbolzens 37Grains in the sequence of tabs 34 and 36 resulting from its grooves are by means of a spring bolt 37

zu säen, keine Wirkung mehr hätte. derart gekoppelt, daß die der Manschette 33 von dersowing would no longer have any effect. coupled so that the cuff 33 of the

Bei dicken und mittleren Körnern wird man die Achse 32 erteilte Drehung auf den Kastenboden 17 Öffnungsstellung des Kastenbodens 17 nach jedem übertragen wird, wobei eine Stellschraube 38 vorbesonderen Korntyp und nach der Kornmenge 35 gesehen ist, um die Stellung der Laschen 34 und 36 wählen, die man pro Flächeneinheit zu säen wünscht. zueinander und damit die Stellung des Kastenbodens Dabei kann es sich um eine Stellung in Anlage an 17 hinsichtlich des auf der Achse 32 befestigten den Auswerfer 7 und das Verschlußstück 4 oder um Elementes 31 einzuregulieren. Diese Gestaltung erirgendeine von vielen möglichen Stellungen handeln, laubt es, mit Hilfe der Stellschraube 38 die Stellung in denen diese Teile voneinander entfernt sind, wobei 40 des freien Endes 16 des Kastenbodens 17 hinsichtlich die größte Öffnungsstellung für jeden Korntyp fest- des Verschlußstückes 4 und der Auswerfer zu regugelegt ist, damit man nicht in eine Situation kommen Heren, damit, insbesondere wenn dieses freie Ende 16 kann, in der ein kontinuierliches Ausfließen der soweit wie möglich an das Verschlußstück und die Körner des betreffenden Typs stattfindet. Für einen Auswerfer herangeführt ist, keine Reibung zwischen bestimmten Korntyp kann man also die pro Flächen- 45 diesen verschiedenen Teilen auftritt. Die Verkoppeeinheit gewählte Kornmenge dadurch verändern, daß lung der Laschen 34 und 36 durch ein federndes man die gewünschte Einstellung des Kastenbodens System erlaubt dem Kastenboden 17, sich, falls nötig, zwischen einer Stellung in Anlage an den Auswerfer 7 für kurze Zeit von dem benutzten Auswerfer und und das Verschlußstück 4 und der oben besprochenen dem Verschlußstück zu entfernen, insbesondere, Maximalstellung wählt. Wenn diese nicht zu über- 50 wenn sich ein anomal dicker Körper im Kasten beschreitende größte Öffnungsstellung für einen be- findet; der Kastenboden 17 nimmt danach dank dem stimmten Korntyp es nicht zuläßt, eine gewünschte Federbolzen 37 automatisch seine gewählte Stellung Menge pro Flächeneinheit zu säen, dann kann diese wieder ein.In the case of thick and medium grains, the axis 32 is given a rotation on the box bottom 17 The open position of the box bottom 17 is transmitted after each, with an adjusting screw 38 being particularly important Grain type and according to the grain quantity 35 is seen around the position of the tabs 34 and 36 choose which one wishes to sow per unit area. to each other and thus the position of the box bottom This can be a position in contact with 17 with respect to the position attached to the axis 32 the ejector 7 and the locking piece 4 or to regulate element 31. This design is somehow act of many possible positions, it allows, with the help of the adjusting screw 38 the position in which these parts are spaced apart, 40 of the free end 16 of the box bottom 17 with respect to the largest opening position for each type of grain is fixed, the locking piece 4 and the ejector to be regulated is so that you don't get into a situation, especially when this free end is 16 can, in which a continuous outflow as far as possible to the closure piece and the Grains of the type in question takes place. For an ejector is brought in, no friction between A certain grain type can thus be found in these different parts per surface area. The coupling unit Change selected amount of grain in that development of the tabs 34 and 36 by a resilient the desired setting of the box bottom system allows the box bottom 17 to, if necessary, between a position in contact with the ejector 7 for a short time from the ejector used and and to remove the locking piece 4 and the locking piece discussed above, in particular, Selects maximum position. If not too much, if an abnormally thick body is walking in the box greatest open position for one; the box bottom 17 then takes thanks to the correct grain type does not allow a desired spring bolt 37 automatically to its selected position To sow the amount per unit area, then this can be increased again.

Menge noch durch tieferes Einführen des Aus- Wie bereits oben erwähnt, ist der VerteilerkastenAs already mentioned above, the distribution box is

werfers 7 in das Innere des Gehäuses 1 derart ver- 55 an seiner Unterseite mit einer zum Schar leitendenThrower 7 into the interior of the housing 1 in such a way 55 on its underside with a flock conductive

größert werden, daß eine größere nutzbare Länge Führung 28 versehen,be enlarged so that a greater usable length of guide 28 is provided,

der Rillen für die Körner verfügbar ist. In dem dargestellten Beispiel sind die Verteiler-the grooves for the grains are available. In the example shown, the distribution

Es versteht sich, daß man ebenso in dem einen kästen durch flexible Führungen 28 mit den ent- oder anderen Sinne auf die Menge der ausgesäten sprechenden Scharen verbunden, die zu diesem Körner Einfluß nehmen kann, indem man die Dreh- 60 Zwecke mit einem Stutzen versehen sind, um den geschwindigkeit der die Auswerfer tragenden Achse 3 sich die Führung 28 eng herumlegt. Daher braucht regelbar gestaltet, und zwar durch ein Getriebe oder die Stellung der Schare hinsichtlich ihrer Verteilerirgendein anderes geeignetes Übersetzungs- oder kästen nicht so genau gewählt zu werden wie bei Untersetzungssystem. Man verfügt also über eine starren, aus Blech hergestellten Führungen. Außergroße Zahl von Möglichkeiten zur Regulierung der 65 dem verhindert die eng anliegende Montage der Menge der ausgesäten Körner, was in der Praxis flexiblen Führung 28 am Verteilerkasten und auf dem also die Aussaat von jeglicher Kornart, von den Stutzen des Schars jeglichen Eintritt von Fremdkleinsten bis zu den dicksten Körnern, erlaubt. körpern, wie etwa Erde, die sich mit den Körnern It goes without saying that one can also use flexible guides 28 in one of the boxes with the or other sense connected to the multitude of the sown speaking multitudes that are to this Körner can take influence by the turning 60 purposes are provided with a nozzle to the speed of the axis 3 carrying the ejector, the guide 28 lies around tightly. Hence needs designed to be adjustable, namely by a gear or the position of the shares with respect to their distributor other suitable translation or box not to be chosen as precisely as at Reduction system. So you have a rigid guide made of sheet metal. Extra large Number of ways to regulate the 65 dem prevents the tight fitting of the Amount of sown grains, what in practice flexible guide 28 on the distribution box and on the So the sowing of any type of grain, from the nozzles of the coulter, any entry of the smallest foreign grains to the thickest grains is allowed. bodies, such as earth, that deal with the grains

vor deren Ankunft auf dem Boden vermischen könnte und ebenso eine Verstopfung der Führungen herbeiführen könnte.could mix before they arrive on the ground and also block the guides could bring about.

Die vorstehend beschriebenen Einzelheiten sind nur insoweit Gegenstand der Erfindung, als sie die Gestaltung des Kornverteilerkastens entsprechend den Patentansprüchen betreffen.The details described above are only the subject matter of the invention insofar as they relate to the design of the grain distribution box in accordance with the claims.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Grain distributor box for seed drills, in which an axis of rotation that traverses the grain distributor box and is adjustable in the longitudinal direction as well as a non-rotatable, longitudinally displaceable closure piece with this axis are present, in which there are also two grain ejectors that rotate with this axis, essentially the Have the shape of a cylinder, which on at least part of the length of its circumference has longitudinal grooves with different depths for each ejector, and also adjustable in the longitudinal direction with regard to the grain passage, characterized in that the two ejectors on both sides of the closure piece on the Axis are attached so that one or the other ejector can be introduced into the junction box by longitudinal displacement of the axis of rotation in one or the other direction, and that each of the ejectors carries a known comb which is intended in a known manner is to close the gap between the cylindrical opening made in the wall of the box for the ejector to pass through and the bottom of the grooves of the ejector, detachable support means being provided to hold the comb associated with the ejector used on the corresponding wall of the box.

2. Distribution box according to claim 1, characterized in that the holding means of the Combs consist of a clasp of a substantially U-shaped shape passing through openings pass, which in two lateral wings provided on the walls of the box are arranged.

Considered publications:
German Patent Nos. 350 067, 609 579, 606, 109 576.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings