DE1159562B

DE1159562B - Two-filament incandescent lamp for dimmed high-beam and near-light in vehicle headlights

Info

Publication number: DE1159562B
Application number: DEM51264A
Authority: DE
Inventors: Rolf Mickley
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-07-21
Filing date: 1961-07-21
Publication date: 1963-12-19
Also published as: US3200282A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

CHRIFT 1159 562CHRIFT 1159 562

M51264Vmc/21£M51264Vmc / £ 21

ANMELDETAG: 21. JULI 1961REGISTRATION DATE: JULY 21, 1961

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 19. DEZEMBER 1963 NOTICE
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: DECEMBER 19, 1963

In der Hauptpatentanmeldung M 46817 VIII c/21f ist eine Zweifadenglühlampe für Kraftfahrzeugscheinwerfer beschrieben, welche ein sowohl abwärts geneigtes Abblendlicht als auch ein in Höhe der durch die optische Achse bestimmten Horizontalebene stark S gebündeltes, in der Blendung erheblich gemindertes Fernlicht ausstrahlt und somit weitgehend eine Vermeidung der sonst über Schemwerferhöhe hinaus abstrahlenden Blenddiffusion bewirkt. Es ist schon vorgeschlagen worden, für die in der optischen Achse im oder um den Brennpunkt liegende Fernlichtwendel und die davor über der optischen Achse angeordnete gestreckte Nahlichtwendel einen gemeinsamen Abblendschirm zu verwenden, welcher nach hinten durch eine senkrecht zur optischen Achse, den Brennpunkt schneidenden Ebene begrenzt ist. Auch wurde schon zur weiteren Herabsetzung der Blendminderung zusätzlich eine weitere Abschirmung über und hinter dem Brennpunkt vorgeschlagen, die nach vorn ebenfalls durch die senkrecht zur optischen Achse durch den Brennpunkt verlaufende Ebene begrenzt wird.In the main patent application M 46817 VIII c / 21f is a two-filament incandescent lamp for motor vehicle headlights described, which both a downward sloping low beam and a level of through the optical axis determined the horizontal plane strongly S bundled, considerably reduced in the glare Emits high beam and thus largely an avoidance of the otherwise above headlamp height radiating glare diffusion causes. It has already been proposed for those in the optical axis in or around the focal point high beam filament and the one in front of it above the optical axis stretched Nahlichtwendel a common glare screen to use, which to the rear is limited by a plane perpendicular to the optical axis, intersecting the focal point. Also was To further reduce the glare reduction, an additional screen over and suggested behind the focal point, the forward also through the perpendicular to the optical axis is bounded by the plane passing through the focal point.

Aus der Erwägung, die Strahlung im Fernlicht zu verbessern unter Verzicht auf alles nur irgendwie entbehrliche Abschirmmaterial wurden bei einer Zweifadenlampe, die zwei Abblendwannen enthält, von denen die eine den vor dem Brennpunkt liegenden Glühwendelteil nach unten und die andere den hinter dem Brennpunkt liegenden Glühwendelteil nach oben abschirmt, wobei die beiden Abblendwannen gemeinsam durch jeweils eine Ebene begrenzt werden, die senkrecht zur optischen Achse durch den Brennpunkt eines zugeordneten paraboloidischen Reflektors verläuft, erfindungsgemäß beide Abblendwannen durch eine durch die optische Achse verlaufende Horizontale begrenzt.Considering to improve the radiation in the high beam while giving up everything in some way unnecessary shielding material was used for a two-filament lamp that contains two anti-glare tubes, one of which faces the incandescent filament part located in front of the focal point and the other the the incandescent filament part lying behind the focal point shields upwards, with the two anti-glare troughs are bounded together by a plane that is perpendicular to the optical axis through the Focal point of an associated parabolic reflector runs, according to the invention, both anti-glare troughs limited by a horizontal running through the optical axis.

Des weiteren wird hinsichtlich der Einsparung von Abschirmmaterial die vordere Abblendwanne bei Verzicht der Aufnahme der Nahlichtwendel derart verkürzt, daß sie nur noch der Abschirmung des den Brennpunkt nach vorn überragenden Wendelteils dient. Wird nun beispielsweise eine Fernlichtwendel verwandt, welche in der Horizontalen U-förmig um den Brennpunkt herum mit der Öffnung nach hinten angeordnet ist, so ist die Wendel für das Nahlicht zwischen den Schenkeln der Fernlichtwendel hinter dem Brennpunkt angeordnet vorgesehen. Würde hingegen beispielsweise die Wendel für das Fernlicht in der optischen Achse gerade durch den Brennpunkt verlaufen, so wären die Wendeln für das Nahlicht gleichfalls hinter dem Brennpunkt zu beiden Seiten der Fernüchtwendel angeordnet.Furthermore, with regard to the saving of shielding material, the front anti-glare trough is at Dispensing with the inclusion of the Nahlichtwendel shortened so that they only shield the Serves focal point protruding to the front of the helical part. For example, it is now a high-beam coil related, which in the horizontal U-shaped around the focal point with the opening to the rear is arranged, the filament for the close-up light is behind between the legs of the high-beam filament arranged at the focal point. On the other hand, the filament for the high beam would be, for example run straight through the focal point in the optical axis, then the coils would be for the near light also arranged behind the focal point on both sides of the long-range helix.

ZweifadenglühlampeTwo-filament lightbulb

für abgeblendetes Fern- und Nahlicht in Kraftfahrzeugscheinwerfernfor shielded high-beam and close-range light in motor vehicle headlights

Zusatz zur Patentanmeldung M 46817 VIIIc/21 f (Auslegeschrift 1149 453)Addition to patent application M 46817 VIIIc / 21 f (Auslegeschrift 1149 453)

Anmelder: Rolf Mickley, München 15, Elisabethstr. 8Applicant: Rolf Mickley, Munich 15, Elisabethstr. 8th

Rolf Mickley, München, ist als Erfinder genannt wordenRolf Mickley, Munich, has been named as the inventor

Zur Erklärung der Wirkungsweise der Erfindung sollen die schematischen Zeichnungen dienen.The schematic drawings are intended to explain the mode of operation of the invention.

Fig. 1 zeigt in Gebrauchslage den paraboloidischen Reflektor im vertikalen Längsschnitt mit Darstellung der Strahlung, wie sie aus der geometrischen Anordnung der Lampenteile resultiert;Fig. 1 shows the parabolic reflector in the position of use in a vertical longitudinal section with representation the radiation as it results from the geometric arrangement of the lamp parts;

Fig. 2 zeigt die Anordnung einer U-förmigen Fernlichtwendel innerhalb der beiden Abblendwannen in der Sicht von oben;Fig. 2 shows the arrangement of a U-shaped high beam coil within the two anti-glare trays in the view from above;

Fig. 3 zeigt die in Fig. 2 beschriebene Anordnung der Teile zusätzlich mit der hinter dem Brennpunkt in der optischen Achse verlaufenden Nahlichtwendel in der Sicht von unten;Fig. 3 shows the arrangement of the parts described in Fig. 2, in addition to that behind the focal point Near light helix running in the optical axis, viewed from below;

Fig. 4 stellt die Anordnung einer in der optischen Achse durch den Brennpunkt gerade verlaufenden Fernlichtwendel in Verbindung mit den beiden Abblendwannen in der Sicht von oben dar;Fig. 4 shows the arrangement of a straight line in the optical axis through the focal point High beam helix in connection with the two anti-glare troughs seen from above;

Fig. 5 zeigt die in Fig. 4 beschriebene Anordnung der Teile zusätzlich mit der hinter dem Brennpunkt zu beiden Seiten der Fernlichtwendel verlaufenden Nahlichtwendel in der Sicht von unten.Fig. 5 shows the arrangement of the parts described in Fig. 4, in addition to that behind the focal point Close-up light helix running on both sides of the high beam helix, viewed from below.

Die Zweifadenglühlampe enthält zwei Abblendwannen, von welchen die eine, 3, den vor dem Brennpunkt 2 liegenden Glühwendelteil einer Fernlichtwendel 6 nach unten, während die andere Abblendwanne 4 den hinter dem Brennpunkt liegenden Glühwendelteil nach oben abschirmt, wobei sie beide einerseits durch die senkrecht zur optischen Achse, durch den Brennpunkt des zugeordneten Paraboloids 9 verlaufende Ebene 1 und andererseits durch eine durch die. optische Achse 5 verlaufende Horizontale begrenzt werden. Dadurch sind Strahlungen in die blendenden Raumwinkelteile der unteren und oberenThe two-filament incandescent lamp contains two anti-glare tubes, one of which, 3, the one in front of the focal point 2 lying incandescent filament part of a high beam filament 6 downwards, while the other anti-glare trough 4 shields the incandescent filament part lying behind the focal point upwards, whereby they both on the one hand by the perpendicular to the optical axis, by the focal point of the associated paraboloid 9 level 1 and on the other hand through a through the. Optical axis 5 running horizontally be limited. As a result, radiations are in the blinding solid angle parts of the lower and upper

309 769/196309 769/196

Reflektorhälfte durch die hinzukommenden seitlichen Begrenzungen der Abblendwannen in horizontaler Ebene der optischen Achse optimal vermieden. Ferner ist hinsichtlich der Ausführungsbeispiele in den Fig. 2 bis 5 dargestellt, welche Anordnungen die Nahlichtwendel 7 bei Verwendung einer U-förmigen Fernlichtwendel 6 einnimmt (Fig. 2 und 3) und welche Anordnung für die Nahlichtwendel 7 bei Verwendung einer in der optischen Achse gerade durch den Brennpunkt verlaufenden Fernlichtwendel 6 vorgesehen ist (Fig. 4 und 5). Aus den Zeichnungen ist auch ersichtlich, daß hinsichtlich der Nahlichtwendel, vor allem bezüglich ihrer Lage hinter dem Brennpunkt, mittels der diese überdeckenden Abblendwanne 4 keine Blendung auftreten kann.The reflector half is horizontal due to the additional lateral limits of the anti-glare troughs Optimally avoided plane of the optical axis. Furthermore, with regard to the exemplary embodiments in FIG. 2 to 5 shows which arrangements the near-light helix 7 when using a U-shaped high-beam helix 6 assumes (Fig. 2 and 3) and what arrangement for the Nahlichtwendel 7 when using a is provided in the optical axis running straight through the focal point high beam coil 6 (Fig. 4 and 5). From the drawings it can also be seen that with regard to the near light helix, especially with regard to their position behind the focal point, by means of the anti-glare trough 4 covering them Glare can occur.

Claims

PATENT CLAIMS:

1.Two-filament incandescent lamp for shielded high-beam and near-beam light in motor vehicle headlights, which contains two anti-glare tubes, one of which shields the incandescent filament located in front of the focal point downwards and the other upwardly shields the incandescent filament located behind the focal point, and both of which are delimited by a plane , which runs perpendicular to the optical axis through the focal point of an associated parabolic reflector, according to patent application M 46817 VIIIc / 21 f, 62, characterized in that both anti-glare troughs are delimited by a horizontal running through the optical axis.

2. Two-filament incandescent lamp according to claim 1, characterized in that the filament (6) for the High beam in the horizontal U-shape around the focal point with the opening to the rear and the filament (7) for the close-up light between the legs of the high-beam filament behind the focal point is arranged.

3. Two-filament incandescent lamp according to claim 1, characterized in that the filament (6) for the High beam in the optical axis (5) runs straight through the focal point (2) and the coils (7) for the near light behind the focal point (2) on both sides of the high beam filament (6) in one horizontal plane are arranged.

Considered publications:
German Patent No. 395,352;
German Auslegeschrift No. 1110 753;
French Patent Nos. 611876, 686 530; British Patent No. 513 790.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings