Sicherheitsabschluß, insbesondere für die Entlüftungsleitung von Tankfahrzeugen
zur Beförderung feuergefährlicher Flüssigkeiten Die Erfindung bezieht sich auf einen
Sicherheitsabschluß, insbesondere für die Entlüftungsleitung von Tankfahrzeugen
zur Beförderung feuergefährlicher Flüssigkeiten, bestehend aus einem federbelasteten
Ventil und einem pendelnd gelagerten Steuerglied, wobei das als Pendel ausgebildete
Steuerglied außerhalb des Flüssigkeitsraumes angeordnet ist und mit den das Pendelgewicht
bildenden Teilen unmittelbar auf das Abschlußventil einwirkt, nach Patentanmeldung
F 34185 XI / 81 e. Das als Pendel ausgebildete Steuerglied bewirkt bei schrägstehendem
Fahrzeug oder beim plötzlichen Bremsen ein Schließen des Ventiles, um ein Überlaufen
oder Auslaufen des Tankinhaltes zu verhindern. Da beim Füllen des Behälters der
Fall eintreten kann, daß das Fahrzeug auf einer geneigten Fahrbahn abgestellt ist
und das Ventil durch seitliches Ausschwingen des Steuergliedes geschlossen hat,
muß z. B. durch ein in den Sicherheitsabschluß eingebautes überdruckventil die Möglichkeit
geschaffen werden, einen im Tankinneren auftretenden schädlichen Überdruck zu vermeiden.Safety lock, in particular for the ventilation line of tank vehicles
for conveying flammable liquids The invention relates to a
Safety lock, in particular for the ventilation line of tank vehicles
for transporting flammable liquids, consisting of a spring-loaded
Valve and a pendulum mounted control member, which is designed as a pendulum
Control member is arranged outside of the liquid space and with which the pendulum weight
forming parts acts directly on the shut-off valve, according to patent application
F 34185 XI / 81 e. The control member, which is designed as a pendulum, causes an inclined position
Vehicle or in the event of sudden braking, closing the valve to prevent overflow
or to prevent leakage of the tank contents. Since when filling the container the
It can happen that the vehicle is parked on an inclined roadway
and the valve has closed by swinging the control member to the side,
must z. B. through a built-in pressure relief valve in the safety lock the possibility
be created to avoid a harmful overpressure occurring inside the tank.
Es sind Vorrichtungen zum selbsttätigen Absperren der Lüftungsöffnungen
geneigter Behälter bekannt, bei denen über einen Pendelkörper bei schrägstehendem
Fahrzeug die Entlüftungsöffnung geschlossen wird. Bei dieser Ausführung wurde auch
schon etwa in einen Zwischenkörper ein Sicherheitsventil zur Vermeidung eines schädlichen
Überdruckes eingebaut. Durch das Hineinragen des Pendelkörpers in das Tankinnere
besteht allerdings die Gefahr, daß der Pendelausschlag bei geneigtem oder plötzlich
gebremstem Fahrzeug gedämpft wird, so daß ein zu spätes Schließen des Sicherheitsabschlusses
zu befürchten ist. Bei einem andern bekannten überdruckventil, das allerdings nur
druckabhängig und ohne Steuerpendel arbeitet, ist ein Ventilkörper mit zwei ringförmigen
Auflageflächen vorhanden, wobei die innere Auflagefläche mit einem weiteren Ventil
zusammenwirkt und die äußere Ringfläche auf einem Gehäusevorsprung aufliegt. Diese
Ventile arbeiten wohl druckabhängig, nicht aber in Abhängigkeit der Lage des Behälters,
so daß sie für Tankfahrzeuge nicht geeignet sind.There are devices for the automatic closing of the ventilation openings
inclined container known, in which a pendulum body when inclined
Vehicle the vent opening is closed. This execution was also
already a safety valve in an intermediate body to avoid a harmful one
Built-in overpressure. By protruding the pendulum into the inside of the tank
However, there is a risk that the pendulum swing when tilted or suddenly
braked vehicle is damped, so that closing the safety lock too late
is to be feared. In another known pressure relief valve, but only that
works pressure-dependent and without a control pendulum, is a valve body with two ring-shaped
Support surfaces available, the inner support surface with another valve
cooperates and the outer ring surface rests on a housing projection. These
Valves work depending on the pressure, but not depending on the position of the container,
so that they are not suitable for tank vehicles.
Bei dem erfindungsgemäßen Sicherheitsabschluß für die Entlüftungsleitung
von Tankfahrzeugen ist über dem Abschlußventil in bekannter Weise ein Überdruckventil
angeordnet, dessen Ventilkörper auf der Unterseite konzentrisch zueinander liegende
ringförmige Auflageflächen aufweist, deren innere mit dem Abschlußventil und deren
äußere mit einer Schulter des Gehäuses zusammenwirkt. Der Ventilkörper des überdruckventiles
ist an einem im Gehäuse fest angebrachten, mit einer Platte verbundenen Zentralrohr
geführt. Der Körper des überdruckventiles und die Platte sind mit Aussparungen versehen,
wobei die Aussparungen des Ventilkörpers innerhalb des inneren Auflageringes liegen.
Zum Betätigen des Abschlußventiles ist ein im Inneren des Zentralrohres angeordnetes
Druckstück vorgesehen, das in seinem Inneren einen federnden Bolzen und an seinem
oberen Ende eine mit dem Steuerglied zusammenwirkende Kugel aufweist.In the safety closure according to the invention for the vent line
of tank trucks is a pressure relief valve in a known manner above the shut-off valve
arranged, the valve body lying concentrically to one another on the underside
has annular bearing surfaces, the inner with the shut-off valve and the
outer cooperates with a shoulder of the housing. The valve body of the pressure relief valve
is attached to a central tube that is firmly attached to the housing and connected to a plate
guided. The body of the pressure relief valve and the plate are provided with recesses,
wherein the recesses of the valve body lie within the inner support ring.
To operate the shut-off valve, one is arranged in the interior of the central tube
Pressure piece provided, which has a resilient bolt in its interior and on his
has upper end a cooperating with the control member ball.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung zu entnehmen.
Es zeigt Fig.1 einen Sicherheitsabschluß mit überdruckventil und Fig.2 und 3 verschiedene
Ausführungen des Druckstückes zum Betätigen des Abschlußventils. Die einzelnen Teile
des Sicherheitsabschlusses sind in einem Gehäuse 1 angeordnet, das über einen Flansch
1"" an dem Behälter 17 befestigt ist. Das Gehäuse 1 weist nach dem Tankinnenraum
hin einen rohrartigen Vorsprung 1"' auf, in dem eine ringsumlaufende Schulter 1"
vorgesehen ist. In seinem oberen Teil ist das Gehäuse mit einem ins Freie führenden
Auslaßstutzen 1' versehen. Nach oben wird das Gehäuse durch einen Decke12 abgeschlossen,
unterhalb dem sich eine Tragplatte 3 mit einer Pfanne 3' für das obere, kugelförmige
Ende 4" des
Pendels 4' befindet, das an seinem unteren Ende ein
halbkugelförmiges Steuerglied 4 aufweist. Das Steuerglied 4 wirkt mit einem in der
Bohrung 11' eines Zentralrohres 11 axial verschiebbaren Druckstück 12 zusammen,
das über eine Kugel 13 an der Oberfläche des Steuergliedes 4 anliegt. Das Druckstück
12 weist in seinem Inneren einen Bolzen 14 auf, der unter Belastung durch eine Feder
16 gegen einen taschenförmigen Ansatz 7' des Abschlußventiles 7 ansteht. Der Bolzen
14 ist mit einem Langloch 14' versehen, durch das ein mit dem Druckstück
12 verbundener Stift 15 hindurchgeht.Further details of the invention can be found in the drawing. It shows Fig.1 a safety lock with pressure relief valve and Fig.2 and 3 different versions of the pressure piece for actuating the shutoff valve. The individual parts of the safety seal are arranged in a housing 1 which is fastened to the container 17 via a flange 1 ″ ″. The housing 1 has towards the interior of the tank a tubular projection 1 ″ 'in which a shoulder 1 ″ running all the way round is provided. In its upper part, the housing is provided with an outlet connection 1 'leading to the outside. The housing is closed at the top by a ceiling 12, below which there is a support plate 3 with a pan 3 'for the upper, spherical end 4 "of the pendulum 4', which has a hemispherical control member 4 at its lower end. The control member 4 acts with a pressure piece 12 which is axially displaceable in the bore 11 'of a central tube 11 and rests against the surface of the control member 4 via a ball 13. The pressure piece 12 has in its interior a bolt 14 which, under load from a spring 16, against a there is a pocket-shaped extension 7 'of the shut-off valve 7. The bolt 14 is provided with an elongated hole 14' through which a pin 15 connected to the pressure piece 12 passes.
Über dem Abschlußventil 7 liegt im Gehäuse 1 ein Überdruckventil 8,
dessen Ventilkörper mittels einer Hülse 8"" an einem über eine Platte 10 fest im
Gehäuse 1 angeordneten Zentralrohr 11 geführt und axial verschiebbar ist. Zwischen
der Platte 10 und dem Ventilkörper 8 ist eine Feder 9 eingeschaltet. Auf seiner
Unterseite weist der Ventilkörper 8 konzentrisch zueinander liegende ringförmige
Auflageflächen 8', 8" auf, gegen deren innere 8" sich das Ventil ? in seiner Schließstellung
anlegt und deren äußere an einer Schulter 1" des Gehäuses 1 aufliegt. An dem nach
dem Tankinneren liegenden Vorsprung des Gehäuses 1 ist eine mit Aussparungen 5'
versehene Platte 5 befestigt, gegen die sich eine den Körper des Ventils 7 nach
oben drückende Feder 6 abstützt. Sowohl das überdruckventil8 als auch die im Gehäuse
feste Platte 10 sind mit Aussparungen 8"' bzw. 10' versehen, wobei die Aussparungen
8"' innerhalb des inneren Auflageringes 8" liegen.A pressure relief valve 8 is located in the housing 1 above the closing valve 7,
its valve body by means of a sleeve 8 "" on a plate 10 firmly in the
Housing 1 arranged central tube 11 is guided and axially displaceable. Between
the plate 10 and the valve body 8, a spring 9 is switched on. On his
The underside of the valve body 8 has annular concentric to one another
Support surfaces 8 ', 8 ", against the inner 8" of which the valve? in its closed position
applies and the outer rests on a shoulder 1 ″ of the housing 1. On the after
the inside of the tank protrusion of the housing 1 is one with recesses 5 '
provided plate 5 is attached, against which one of the body of the valve 7 according to
above pressing spring 6 is supported. Both the pressure relief valve8 and the one in the housing
Fixed plate 10 are provided with recesses 8 '' 'and 10', the recesses
8 "'lie within the inner support ring 8".
Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Sicherheitsabschlusses ist
folgende: Das Überdruckventil 8 wird normalerweise unter der Wirkung der Feder 9
so nach unten gedrückt, daß die ringförmige Auflagefläche 8' an der Schulter 1"
des Gehäuses 1 aufliegt. Bei senkrecht nach unten hängendem Steuerglied 4 wird das
Ventil 7 über die Kugel 13, das Druckstück 12, den Stift 15 und den Bolzen 14 in
seiner Offenstellung gehalten. Beim Ausschwingen des Steuergliedes 4 schließt das
Ventil 7 unter der Wirkung der Feder 6, indem es sich gegen die Auflagefläche 8"
legt. Tritt nunmehr in dieser Stellung ein etwa 0,4 atü überschreitender Überdruck
im Tankinneren auf, so wird das Überdruckventil 8 entgegen der Kraft der Feder 9
angehoben und es findet über den Stutzen 1' ein Druckausgleich statt.The mode of operation of the safety closure according to the invention is
the following: The pressure relief valve 8 is normally under the action of the spring 9
pressed down so that the annular support surface 8 'on the shoulder 1 "
of the housing 1 rests. With the control member 4 hanging vertically downwards, this will be
Valve 7 via the ball 13, the pressure piece 12, the pin 15 and the bolt 14 in
kept its open position. When the control member 4 swings out, this closes
Valve 7 under the action of the spring 6 by pushing it against the support surface 8 "
lays. If in this position there is now an overpressure exceeding approximately 0.4 atmospheres
inside the tank, the pressure relief valve 8 is counter to the force of the spring 9
raised and there is pressure equalization via the nozzle 1 '.
Gemäß Fig. 3 kann das Druckstück 12 auch starr ausgebildet sein, wobei
dann ein Ansatz 12" auf dem Ventilteil?' aufsitzt. Hierbei kommt das überdruckventil8
nur dann zur richtigen Wirkung, wenn. das Steuerglied 4 so weit ausgeschwungen hat,
daß zwischen dessen kugeliger Fläche und dem Druckstück 12 bzw. dessen Kugel 13
ein Abstand vorhanden ist, der ein Anheben des Überdruckventils 8 zuläßt.According to FIG. 3, the pressure piece 12 can also be rigid, wherein
then a lug 12 "on the valve part? ' Here comes the pressure relief valve8
only then to the correct effect if. the control member 4 has swung out so far,
that between its spherical surface and the pressure piece 12 or its ball 13
there is a distance that allows the pressure relief valve 8 to be raised.