DE1157745B

DE1157745B - Stripper crane with hydraulically operated stripper ram and with hydraulic means for raising and lowering the guide traverse

Info

Publication number: DE1157745B
Application number: DEM36799A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Erwin Gercke
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1958-02-22
Filing date: 1958-02-22
Publication date: 1963-11-21

Description

Stripperkran mit hydraulisch betriebenem Stripperstempel und mit hydraulischen Mitteln zum Heben und Senken der Führungstraverse Die Erfindung bezieht sich auf einen Stripperkran, bei dem der Stripperstempel hydraulisch betrieben ist und bei dem außerdem hydraulische Mittel zum Heben und Senken der den Zangenbaum tragenden, im Schachtgerüst geführten Führungstraverse vorgesehen sind. Bei den bekannten Stripperkranen dieser Art wird der gesamte Stripperdruck auf die Unterlage übertragen, auf der sich die Kokillen mit dem Block befinden. Das Strippen kann aus diesem Grunde nicht auf dem Gießwagen erfolgen. Die Kokille mit dem Block muß zuerst von dem Gießwagen abgehoben und auf den Hallenboden gestellt werden. Dann muß der Block gestrippt werden, und nach dem Strippen muß der Block wieder auf den Gießwagen gehoben werden. Dieser Arbeitsgang ist sehr zeitraubend. Man hat daher in den meisten Fällen bei den Stripperkranen mit hydraulisch betätigter Zange die Hubbewegung der Zange durch eine elektrisch angetriebene Hubwinde mittels Flaschenzügen vorgenommen. Durch eine bekannte Vorrichtung zum Verhüten von Schlappseil kann hierbei erreicht werden, daß Block und Kokille beim Strippvorgang nicht zusammen vom Gießwagen abgehoben werden können, daß aber der Gießwagen höchstens mit dem Gewicht des Blockes belastet wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zum Heben der Zange eine hydraulische Hubvorrichtung zu benutzen, mit der beim Strippvorgang die Wirkung der vorstehend genannten Vorrichtung zum Verhüten von Schlappseil erreicht wird, so daß die Blöcke auf dem Gießwagen gestrippt werden können.Stripper crane with hydraulically operated stripper ram and with hydraulic ones Means for raising and lowering the guide traverse The invention relates to a stripper crane in which the stripper ram is operated hydraulically and at the hydraulic means for raising and lowering the forceps tree carrying, guide traverse guided in the shaft structure are provided. With the well-known stripper cranes in this way, the entire stripper pressure is transferred to the substrate on which the molds are with the block. For this reason, stripping is not possible be done on the watering trolley. The mold with the ingot has to be removed from the casting carriage first lifted off and placed on the hall floor. Then the block must be stripped and after stripping the block must be lifted back onto the casting carriage. This operation is very time consuming. So in most cases you have the stripper cranes with hydraulically operated tongs perform the lifting movement of the tongs an electrically driven hoist winch made using pulley blocks. By a known device for preventing slack rope can be achieved here that block and mold are not lifted together from the casting carriage during the stripping process can be, but that the casting carriage is loaded at most with the weight of the block will. The invention is based on the object of a hydraulic one for lifting the tongs To use lifting device with the effect of the above during the stripping process said device for preventing slack rope is achieved so that the blocks can be stripped on the watering trolley.

Erfindungsgemäß kann diese Aufgabe dadurch gelöst werden, daß der Zangenzylinder zum Kolben des Stripperstempels und die zwischen dem Schachtgerüst und der den Zangenbaum tragenden beweglichen Führungstraverse angeordneten Hubzylinder durch eine oder zwei gemeinsame Druckpumpen gespeist werden, wobei die Schaltung zwischen der Pumpe bzw. den Pumpen und den hydraulischen Zylindern so erfolgt, daß beim Strippvorgang Kokille und Block nicht zusammen vom Gießwagen abgehoben werden können, daß der Gießwagen aber höchstens mit dem Gewicht des Blockes belastet wird. Bei der Verwendung nur einer Druckpumpe ist die Anlage dabei so geschaltet, daß beim Strippvorgang die Druckflüssigkeit für den Hubzylinder diesen aus dem Zangenzylinder über ein von dem Pumpendruck gesteuertes Umsteuerventil zufließt, wobei die Zylinder so aufeinander abgestimmt sind, daß bei räumlich stehenbleibendem Stripperstempel die aus dem Zangenzylinder austretende Flüssigkeitsmenge etwas größer ist als das Aufnahmevermögen der Hubzylinder, wobei an die Leitung zwischen dem Zangenzylinder und den Hubzylindern eine Abflußvorrichtung für die überschüssige Flüssigkeit angeschlossen ist, die so eingestellt werden kann, daß der Druck in den Hubzylindern größer ist als er zum Heben des Gewichtes ohne Block, aber kleiner, als er zum Heben des Gewichtes mit Block erforderlich ist. Bei Verwendung zweier Druckpumpen sind eine Hochdruckpumpe und eine Niederdruckpumpe vorhanden, wobei die Hochdruckpumpe an den Zangenzylinder und die Niederdruckpumpe über ein von dem Druck der Hochdruckpumpe gesteuertes Umsteuerventil an die Hubzylinder angeschlossen und ihr Druck so bemessen ist, daß er nur zum Heben des Gewichtes ohne Block genügt.According to the invention, this object can be achieved in that the Tong cylinder to the piston of the stripper ram and the one between the shaft frame and the lifting cylinder arranged to carry the tong beam fed by one or two common pressure pumps, the circuit between the pump or pumps and the hydraulic cylinders takes place in such a way that During the stripping process, the mold and the ingot are not lifted off the casting carriage together can that the casting trolley is loaded but at most with the weight of the block. When using only one pressure pump, the system is switched so that during the stripping process, the hydraulic fluid for the lifting cylinder takes this out of the tong cylinder flows in via a reversing valve controlled by the pump pressure, the cylinders are coordinated in such a way that when the stripper stamp is spatially stationary the amount of liquid emerging from the tong cylinder is slightly larger than that Capacity of the lifting cylinder, with the line between the tong cylinder and a drainage device for the excess liquid is connected to the lifting cylinders which can be adjusted so that the pressure in the lift cylinders is greater than he used to lift the weight without a block, but smaller than he used to lift the weight with block is required. When using two pressure pumps, one high pressure pump is required and a low-pressure pump is provided, the high-pressure pump being connected to the tong cylinder and the low-pressure pump via a reversing valve controlled by the pressure of the high-pressure pump connected to the lifting cylinder and its pressure is such that it is only used for lifting the weight without the block is sufficient.

Bei Verwendung nur einer Druckpumpe kann als Abflußvorrichtung entweder ein überdruckventil oder ein Druckspeicher verwendet werden.When using only one pressure pump can be used as a drainage device either a pressure relief valve or an accumulator can be used.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Stripperkran mit einer Druckpumpe, Fig. 2 die unterschiedlichen Teile bei der Verwendung von zwei Druckpumpen.Two exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown. 1 shows a stripper crane according to the invention with a pressure pump, 2 shows the different parts when using two pressure pumps.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 befindet sich an dem Zangenbaum 1 die Zange 2, die von dem Stripperstempel 3 betätigt wird. Der Stripperstempel 3 bewegt sich mit seinem Kolben 4 in dem Zangenzylinder 5. Der Zangenbaum 1 ist mit der beweglichen Führungstraverse 6 drehbar verbunden, die ihrerseits in dem Schachtgerüst 7 auf- und abgleiten kann. Die Hubzylinder 8 sind mit der Führungstraverse 6 fest verbunden, während die Kolben 9 der Hubzylinder 8 über eine Kolbenstange 10 fest mit dem unteren Querbalken des Schachtgerüstes 7 verbunden sind. Die hydraulische Pumpen- und Schalteinrichtung ist mit der Führungstraverse 6 fest verbunden. Eine Pumpe 11, die von dem Elektromotor 12 angetrieben wird, befindet sich mit diesem zusammen auf dem Druckmittelbehälter 13 und speist über feste Rohrleitungen und darin eingeschaltete Steuereinrichtungen den Zangenzylinder 5 und die Hubzylinder B.In the embodiment according to FIG. 1, the pincer tree 1 is located Pliers 2, which are operated by the stripper 3. The stripper stamp 3 moves with its piston 4 in the pincer cylinder 5. The pincer tree 1 is movable with the Guide traverse 6 rotatably connected, which in turn in the shaft frame 7- and slide can. The lifting cylinders 8 are with the guide cross member 6 firmly connected, while the piston 9 of the lifting cylinder 8 via a piston rod 10 are firmly connected to the lower crossbeam of the shaft frame 7. The hydraulic The pump and switching device is firmly connected to the guide cross member 6. One Pump 11, which is driven by electric motor 12, is located with this together on the pressure medium tank 13 and feeds via fixed pipes and control devices switched on therein, the tong cylinder 5 and the lifting cylinder B.

Die Wirkungsweise beim Strippen eines Blockes ist dabei folgende. Zunächst muß der Zangenbaum 1 ge- senkt werden, damit die Schenkel der Zange 2 die Ohren der Kokille fassen können. Zum Senken des Zangenbaumes 1 wird der Hahn 14 geöffnet, so daß die Räume oberhalb der Kolben 9 in den Hubzylindern 8 frei mit dem Druckmittelbehälter 13 in Verbindung stehen. Die Führungstraverse 6 mitsamt dem Zangenbaum 1 und allen damit verbundenen Teilen sinken jetzt durch ihr Eigengewicht nach unten. Wenn der Zangenbaum 1 so tief gesunken ist, daß die Haken der Zangenschenkel unterhalb der Ohren der Kokille liegen, wird der Hahn 14 geschlossen und die Führungstraverse 6 bleibt stehen. Jetzt wird die Pumpe 11 angetrieben, die über die Leitungen 15, 16 Druckmittel in den Raum oberhalb des Kolbens 4 im Zangenzylinder 5 fördert. Der Stripperstempel 3 bewegt sich nach unten und das aus dem Raum unterhalb des Kolbens 4 ausfließende Druckmittel fließt über die Leitungen 17, 18 durch das Umsteuerventil 19 hindurch in den Drückmittelbehälter 13 zurück. Bei der Abwärtsbewegung des Stripperstempels 3 kommt das Steuergewicht 20 frei von dem Ansatz 21 des Stripperstempels 3 und drückt mit seiner Kurvenbahn gegen die Rollen 22, die die Schenkel der Zange 2 zur Anlage unter die Ohren der Kokille bringen. Wenn der Stripperstempel3 zur Anlage gegen den Block gekommen ist, steigt der Pumpendruck infolge des starken Druckes zwischen Block und Stripperstempel stark an und der vom Pumpendruck beaufschlagte Kolben 23 des Umsteuerventils 19 wird nach rechts verschoben, so daß das vom Zangenzylinder 5 ausfließende Druckmittel von der Leitung 18 aus nicht mehr in den Druckmittelbehälter 13 sondern vom Umsteuerventil 19 aus durch die Leitung 24 in die Hubzyhnderräume oberhalb der Kolben 9 gelangt. Wenn die ganze aus dem Zangenzylinder 5 ausfließende Druckmittelmenge in die Hubzylinder 8 gelangen würde, würde der Zangenbaum 1 sich schneller aufwärts bewegen als der Stripperstempel 3 relativ zum Zangenbaum 1 nach unten geht, dies wird jedoch durch das Überdruckventil 25 verhindert. Das überdruckventi125 ist so eingestellt, daß der Druck in den Hubzylindern 8 zwar zum Heben des Gewichtes ohne Block, aber nicht zum Heben des Gewichtes mit Block genügt. Der Zangenbaum 1 bewegt sich also beim Strippen genau um den gleichen Weg nach oben, um den sich der Stripperstempel 3 relativ zum Zangenbaum 1 nach unten bewegt, d. h. der Stripperstempel 3 und der Block bleiben im Raum stehen. Der dabei auf den Gießwagen ausgeübte Druck ist aber kleiner als das Gewicht des Blockes.The mode of action when stripping a block is as follows. First, the pliers Tree 1 must be reduces network in order to the legs of the forceps 2 can grasp the ears of the mold. To lower the forceps tree 1, the cock 14 is opened so that the spaces above the pistons 9 in the lifting cylinders 8 are freely connected to the pressure medium container 13. The guide traverse 6 together with the tong beam 1 and all parts connected to it now sink downwards due to their own weight. When the pincer tree 1 has sunk so deep that the hooks of the pincer legs are below the ears of the mold, the cock 14 is closed and the guide cross member 6 stops. The pump 11 is now driven, which pumps pressure medium into the space above the piston 4 in the tong cylinder 5 via the lines 15, 16. The stripper stamp 3 moves downwards and the pressure medium flowing out of the space below the piston 4 flows back via the lines 17, 18 through the reversing valve 19 into the pressure medium container 13. During the downward movement of the stripper 3, the control weight 20 comes free from the approach 21 of the stripper 3 and presses with its cam against the rollers 22, which bring the legs of the tongs 2 to rest under the ears of the mold. When the stripper stamp 3 has come to rest against the block, the pump pressure rises sharply as a result of the strong pressure between the block and the stripper stamp and the piston 23 of the reversing valve 19, which is acted upon by the pump pressure, is shifted to the right, so that the pressure medium flowing out of the tong cylinder 5 is removed from the line 18 no longer passes into the pressure medium container 13 but from the reversing valve 19 through the line 24 into the lifting cylinder spaces above the piston 9. If the entire amount of pressure medium flowing out of the tong cylinder 5 would reach the lifting cylinder 8, the tong tree 1 would move upward faster than the stripper stamp 3 goes down relative to the tong tree 1, but this is prevented by the pressure relief valve 25. The overpressure valve is set so that the pressure in the lifting cylinders 8 is sufficient to lift the weight without a block, but not to lift the weight with a block. During stripping, the tong tree 1 therefore moves upwards by exactly the same distance as the stripper die 3 moves downward relative to the tong tree 1, ie the stripper die 3 and the block remain in space. The pressure exerted on the casting carriage is less than the weight of the block.

Nach Beendigung des Strippvorgangs, d. h. wenn sich der Block aus der Kokille gelöst hat, wird die Kokille wie folgt geloben. Die beiden miteinander gekuppelten Hähne 26, 27 die bisher so gestanden haben, daß Hahn 26 geschlossen und Hahn 27 geöffnet war, werden jetzt umgeschaltet, so daß Hahn 26 geöffnet und Hahn 27 geschlossen ist. Der Schieber 28, der bisher so stand, daß Leitung 15 mit Leitung 16 und Leitung 17 mit Leitung 18 verbunden waren, wird jetzt so gestellt, daß keine Verbindung zwischen diesen Leitungen mehr besteht. Das von der Pumpe 11 geförderte Druckmittel kann also jetzt nur noch Fiber die Leitung 15, das überströmventil 29 und die Leitungen 30, 24 zu den Hubzylinderräumen oberhalb der Kolben 9 gelangen. Der Stripperstempel3 bleibt in seiner Stellung stehen, die Führungstraverse 6 mitsamt Zangenbaum 1 und der von der Zange 2 gehaltenen Kokille werden gehoben. Das aus den Hubzylinderräumen unterhalb der Kolben 9 ausfließende Druckmittel kann dabei genau wie bei dem Strippvorgang durch die Leitungen 31 frei in den Flüssigkeitsbehälter 13 zurückfließen.After completion of the stripping process, i. H. when the block is out the mold has loosened, the mold is vowed as follows. The two together coupled taps 26, 27 that have previously been so that tap 26 is closed and tap 27 was open are now switched over so that tap 26 is opened and Hahn 27 is closed. The slide 28, which was previously so that line 15 with Line 16 and line 17 were connected to line 18, is now placed so that there is no longer any connection between these lines. That from pump 11 conveyed pressure medium can now only fiber the line 15, the overflow valve 29 and the lines 30, 24 reach the lifting cylinder spaces above the pistons 9. The stripper stamp 3 remains in its position, along with the guide traverse 6 Pincer tree 1 and the mold held by the pincer 2 are lifted. The end the lifting cylinder spaces below the piston 9 flowing pressure medium can thereby just like in the stripping process through the lines 31 freely into the liquid container 13 flow back.

Das Heben eines Blockes mittels des Stripperkrans geschieht wie folgt. Zuerst wird die Zange gesenkt wie bereits vorstehend beschrieben. Zum Fassen des Blockes mit den Spitzen der Zange 2 wird der Schieber 28 so gestellt, daß die Leitung 15 mit der Leitung 17 und die Leitung 16 mit der Leitung 18 verbunden -sind. Die Hähne 26 und 27 werden so gestellt, daß Hahn 26 geöffnet und Hahn 27 geschlossen ist.The lifting of a block by means of the stripper crane is carried out as follows. First the tongs are lowered as described above. To hold the Block with the tips of the pliers 2, the slide 28 is placed so that the line 15 are connected to line 17 and line 16 to line 18. the Cocks 26 and 27 are set so that cock 26 is opened and cock 27 is closed is.

Das Druckmittel fließt von der Leitung 15 über die Leitung 17 zu dem Zangenzylinderraum unterhalb des Kolbens 4. Der Stripperstempel 3 wird gehoben und nimmt das Steuergewicht 20 mit hoch, das seinerseits die Verlängerungen 32 der Zangenschenkel nach oben drückt und so die Spitzen der Zange 2 an den Block anpreßt. Wenn der Pumpendruck genügend hoch gestiegen ist, wird Druckmittel durch das überströmventil 29 und die Leitung 30, 24 in die Hubzylinder 8 gefördert und der von der Zange 2 gehaltene Block wird gehoben.The pressure medium flows from line 15 via line 17 to the Pliers cylinder space below the piston 4. The stripper stamp 3 is lifted and takes the control weight 20 with high, which in turn, the extensions 32 of the pliers legs pushes upwards and thus presses the tips of the pliers 2 against the block. When the pump pressure has risen sufficiently high, pressure medium is through the overflow valve 29 and the Line 30, 24 conveyed into the lifting cylinder 8 and the one held by the pliers 2 Block is lifted.

Bei der Ausführung nach Fig.2 sind zwei von einem gemeinsamen Elektromotor 33 angetriebene Pumpen vorhanden und zwar eine Hochdruckpumpe 34 und eine Niederdruckpumpe 35. Die Wirkungsweise ist bei dieser Einrichtung wie folgt: Zum Strippen eines Blockes muß wiederum zuerst der Zangenbaum 1 gesenkt werden. Zu diesem Zweck werden die Kolben des Umsteuerventils 36 mittels des Handhebels 37 nach rechts verstellt und die Niederdruckpumpe 35 wird auf Rückwärtsförderung gestellt. Das Druckmittel aus dem Hubzylinderraum oberhalb der Kolben 9 wird dann über die Leitung 24 durch das Umsteuerventil 36 und die Leitung 38 zur Niederdruckpumpe 35 und von dort über Leitung 39 in den Druckmittelbehälter 13 gefördert. Der Zangenbaum 1 sinkt durch sein Eigengewicht nach unten. Die Abwärtsbewegung des Stripperstempels 3 zum Fassen der Kokille mittels der Zange 2 und zum Ausdrücken des Blockes wird durch die Hochdruckpumpe 34 und die Niederdruckpumpe 35 gemeinsam bewirkt. Der Schieber 40 steht dabei so, daß die Leitung 16 mit der Leitung 41 und die Leitung 17 mit der Leitung 42 in Verbindung stehen. Das geförderte Druckmittel fließt aus der Niederdruckpumpe 35 über die Leitung 38 durch das Umsteuerventil 36 (in der gezeichneten Stellung) und aus der Hochdruckpumpe 34 direkt zur Leitung 41 und dann über den Schieber 40 und die Leitung 16 zu dem Zangenzylinderraum oberhalb des Kolbens 4. Der Stripperstempel 3 wird nach unten bewegt und die Kokille wird von der Zange 2 erfaßt. Wenn der Stripperstempel 3 zur Anlage gegen den Block gekommen ist, steigt der Pumpendruck infolge des starken Druckes zwischen Block und Stripperstempel stark an und der vom Pumpendruck beaufschlagte Kolben 43 des Umsteuerventils 36 wird nach rechts verschoben, so daß die Niederdruckpumpe 35 nunmehr über die Leitung 24 in die Hubzylinderräume oberhalb der Kolben 9 fördert. Der Block kann aber nicht von dem Gießwagen abgehoben werden, da der Druck der Niederdruckpumpe 35 so bemessen ist, daß er nicht zum Heben des Gewichtes mit Block genügt. Da der Druck der Niederdruckpumpe aber größer ist als er zum Heben des Gewichtes ohne Block erforderlich ist, ist der Gießwagen beim Strippvorgang nur mit einem Gewicht belastet das kleiner ist als das Gewicht des Blockes. Sobald der Block von der Kokille frei ist, werden die Führungstraverse 6 mitsamt Zangenbaum 1 und der Kokille durch das von der Niederdruckpumpe 35 geförderte Druckmittel gehoben.In the embodiment according to Figure 2, two are from a common electric motor 33 powered pumps are available, namely a high pressure pump 34 and a low pressure pump 35. The mode of operation of this device is as follows: For stripping a block Again, the tong boom 1 must first be lowered. For this purpose, the The piston of the reversing valve 36 is adjusted to the right by means of the hand lever 37 and the low-pressure pump 35 is set to reverse delivery. The pressure medium off the lifting cylinder space above the piston 9 is then passed through the line 24 through the Reversing valve 36 and line 38 to low-pressure pump 35 and from there via line 39 conveyed into the pressure medium container 13. The forceps tree 1 sinks due to its own weight downward. The downward movement of the stripper 3 for gripping the mold by means of the pliers 2 and for expressing the block is by the high pressure pump 34 and the low pressure pump 35 causes jointly. The slide 40 is so that the Line 16 with line 41 and line 17 with line 42 in connection stand. The pumped pressure medium flows from the low-pressure pump 35 via the line 38 through the reversing valve 36 (in the position shown) and from the high pressure pump 34 directly to the line 41 and then via the slide 40 and the line 16 to the Pliers cylinder space above the piston 4. The stripper stamp 3 is moved downwards and the mold is gripped by the tongs 2. When the stripper stamp 3 has come to rest against the block, the pump pressure rises as a result of the strong Pressure between the block and the stripper stamp and the pressure applied by the pump Piston 43 of reversing valve 36 is moved to the right, so that the low-pressure pump 35 now promotes via the line 24 into the lifting cylinder spaces above the piston 9. However, the block cannot be lifted from the casting carriage because of the pressure of the low-pressure pump 35 is so dimensioned that it is not sufficient for lifting the weight with the block. Since the However, the pressure of the low-pressure pump is greater than that required to lift the weight without a block is required, the casting trolley is only loaded with one weight during the stripping process that is less than the weight of the block. As soon as the block is free from the mold is, the guide traverse 6 together with the tongs tree 1 and the mold through the raised by the low pressure pump 35 pressure medium.

Zum Transport eines Blockes wird nach dem schon beschriebenen Senken des Zangenbaumes 1 der Schieber 40 so gestellt, daß die Leitung 16 mit der Leitung 42 und die Leitung 17 mit der Leitung 41 verbunden sind. Im wesentlichen verläuft der Arbeitsvorgang jetzt genau so wie beim Strippen beschrieben, nur mit dem Unterschied, daß der Stripperstempel 3 statt nach unten nach oben bewegt wird.To transport a block, after the already described lowering of the tongs tree 1, the slide 40 is positioned so that the line 16 is connected to the line 42 and the line 17 is connected to the line 41 . In essence, the working process now proceeds exactly as described for stripping, with the only difference that the stripper punch 3 is moved upwards instead of downwards.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Stripper crane with hydraulically operated stripper ram and with hydraulic means for raising and lowering the tong beam carrying, Guiding traverse guided in the shaft structure, characterized in that the gripper cylinder (5) to the piston (4) of the Strippersternpels (5) and between the shaft frame (7) and the movable guide traverse (6) carrying the tongs tree (1) Lifting cylinder (8) for the guide traverse by one or two pressure pumps (11 resp. 34, 35) are to be fed, whereby the mold and ingot are not together during the stripping process to be lifted off the casting carriage and the casting carriage at most with the weight of the block is burdened because when using only one pressure pump (11) during the stripping process Pressure medium for the lifting cylinder (8) this from the tong cylinder (5) via one of the pump pressure controlled reversing valve (19) flows, the cylinders (5, 8) are coordinated in such a way that when the stripping stamp is spatially stationary (3) the amount of pressure medium emerging from the tong cylinder (5) is somewhat larger than the capacity of the lifting cylinder (8), and to the line between the tong cylinder (5) and the lifting cylinders (8) a discharge device (25) for excess pressure medium is connected with which to limit the pressure in the lifting cylinders (8) in such a way is that it is only sufficient for lifting the weight without a block and that when using it of two pressure pumps, namely a high pressure pump (34) and a low pressure pump (35), the high pressure pump (34) to the tong cylinder (5) and the low pressure pump (35) via a reversing valve (36) controlled by the pressure of the high pressure pump (34) connected to the lifting cylinder (8), and their pressure is such that it only enough to lift the weight without a block.

2. Stripper crane according to claim 1, characterized characterized in that when using only one pressure pump (11) as a drainage device a pressure relief valve (25) is used.

3. Stripper crane according to claim 1, characterized in that when only one pressure pump (11) is used, a pressure accumulator is used as a discharge device. Considered publications: German Auslegeschrift D 17721 VI / 31c (published on August 30, 1956); U.S. Patent No. 1059,668; British Patent No. 105,644.