DE1157584B

DE1157584B - Hanging bag for hanging files

Info

Publication number: DE1157584B
Application number: DEZ8392A
Authority: DE
Inventors: Georg Alfred Zippel
Original assignee: Herbert Zippel GmbH and Co KG
Current assignee: Herbert Zippel GmbH and Co KG
Priority date: 1960-11-25
Filing date: 1960-11-25
Publication date: 1963-11-21
Also published as: GB937325A

Description

Hängetasche für Hängeregistraturen Die Erfindung bezieht sich auf eine Hängetasche für Hängeregistraturen mit einem verkürzten Taschenboden durch ausgeschnittene Bodenecken zum Eingriff des Taschenbodens zwischen zwei Bodenleisten als Tragboden für loses, etwa hochkant von den Taschenwänden geführtes Schriftgut und mit je einer Aufhängevorrichtung am Hängerand jeder Taschenwand.Hanging pocket for hanging files The invention relates to a hanging pocket for hanging files with a shortened pocket bottom Cut-out bottom corners to engage the bottom of the bag between two bottom strips as a support base for loose documents, for example carried on edge from the pocket walls and with a hanging device on the hanging edge of each pocket wall.

Eine bekannte Hängetasche dieser Art dient zur Unterteilung der Karteikarten einer Gleitkartei in einem Karteikasten und zugleich dazu, das Verschieben der Hängetaschen mit den schweren Karteikarten dadurch zu erleichtern, daß diese nur auf den Bodenleisten und die Hängetaschen nur mit dem ausgeschnittenen Rücken auf diesen aufliegen. Außerdem stützen sich die Hängetaschen durch Verlängerungen der Hängeränder der Taschenwände oben auf den Seitenwänden des Karteikastens ab. Die Karteikarten werden dort von oben in die Hängetasche eingeführt, weil die offenen Stirnseiten der Hängetaschen von den Seitenwänden des Karteikastens abgedeckt werden. Bei dieser Hängetasche ist zwar der Taschenboden vor zu großer Belastung durch das Schriftgut bewahrt, weil dieses auf den Bodenleisten ruht, jedoch eignet sich eine solche Hängetasche nicht zum Einordnen in Registraturen, wo mehrere Reihen von Hängetaschen übereinander angeordnet sind, weil das Einbringen des Schriftgutes nur von oben erfolgen kann. Beim übereinandersetzen mehrerer solcher Karteikästen als Gefache muß dann jedes Gefach herausziehbar ausgebildet werden, wodurch dann derartige Registraturen einen großen Konstruktionsaufwand voraussetzen.A well-known hanging pocket of this type is used to subdivide the index cards a sliding card index in a card index box and at the same time the moving of the hanging pockets to make it easier with the heavy index cards by only placing them on the base strips and the hanging pockets only rest on them with the cut-out back. aside from that the hanging bags are supported by extensions of the hanging edges of the bag walls on the side walls of the card index box. The index cards are there from Introduced into the hanging pocket at the top because the front sides of the hanging pockets are open be covered by the side walls of the card index box. With this hanging bag the bottom of the bag is protected from excessive stress from the written material, because this rests on the baseboards, however, such a hanging bag is suitable not for filing in filing systems where several rows of hanging pockets are on top of each other are arranged because the documents can only be brought in from above. If several such card index boxes are placed on top of each other as compartments, then each must Gefach are designed to be pulled out, which then makes such registries a require great construction effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hängetasche der eingangs geschilderten Gattung so auszubilden, daß sie auch in Hängeregistraturen mit mehreren Reihen von übereinander angeordneten Hängetaschen Verwendung finden kann, wobei ein leichtes Einhängen und Herausnehmen der Hängetaschen, aber auch ein einfaches Einbringen und Herausnehmen des Loseblattschriftgutes in bzw. aus den aufgehängten Taschen möglich sein soll.The invention is based on the object of providing a hanging bag of the initially to train the described genus so that they can also be used in hanging files with several Rows of hanging pockets arranged one above the other can be used, with easy hanging and removing of the hanging pockets, but also a simple one Bringing in and taking out the loose-leaf writing material in or out of the suspended Bags should be possible.

Es ist zwar bereits eine Hängeregistratur aus Här_getaschen bekanntgeworden, welche dieser Aufgabe ebenfalls gerecht wird, wobei auch die Taschenwände und die Falzböden vom Gewicht des Schriftgutes weitestgehend entlastet sind und das Schriftgut unmittelbar auf den zugeordneten Fachboden des Schrankes, Gestelles od. dgl. stehend in die Hängetaschen eingestellt ist. Bei einer solchen Hängeregistratur haben jedoch die zum Taschenboden parallelen Hängeränder besondere, an deren Stirnenden herausragende Hängeschienen mit Einkerbungen zum Eingriff in zwei zueinander parallele Tragschienen. Diese Tragschienen sind so angeordnet, daß die Hängeränder mit den Hängeschienen und den dazu parallelen Falzböden zur Rückwand des Schrankes, Gestelles od. dgl. einen etwa diagonalen Verlauf haben. Dementsprechend weisen auch Fachböden einen zu den Hängeschienen senkrechten und damit zur Rückwand des Schrankes, Gestelles od. dgl. stark abfallenden Verlauf auf, so da.ß das eingestellte Schriftgut ganz von selbst auf den jeweiligen Fachboden gegen den Falzboden der betreffenden Hängetasche gleitet und von den Taschenwänden lediglich gegen Umfallen gesichert wird. Eine solche Hängeregistratur erfordert jedoch infolge der diagonalen Anordnung der Hängetasche viel Platz und läßt in einem gegebenen Schrank, Gestell od. dgl. die Unterbringung nur weniger übereinander angeordneter Schriftgutbehälterreihen zu.A hanging file from Här_getaschen has already become known, which also does justice to this task, including the pocket walls and the Rebate shelves are largely relieved of the weight of the documents and the documents standing directly on the associated shelf of the cabinet, frame or the like is set in the hanging pockets. However, with such a hanging file the hanger rims parallel to the bottom of the bag are special and protrude at the ends of the hanger Hanging rails with notches for engaging two parallel support rails. These support rails are arranged so that the hanging edges with the hanging rails and the parallel folded shelves to the rear wall of the cabinet, frames or the like. have an approximately diagonal course. Correspondingly, shelves also have a vertical to the hanging rails and thus to the rear wall of the cabinet, racks od. The like. strongly sloping course, so that the set documents completely by itself on the respective shelf against the rebate floor of the relevant hanging pocket slides and is only secured against falling over by the pocket walls. One However, such a hanging file requires due to the diagonal arrangement of the hanging pocket a lot of space and leaves the accommodation in a given cabinet, frame or the like only a few rows of document containers arranged one above the other.

Die Erfindung geht deshalb zur Lösung der gestellten Aufgabe einen anderen Weg, der darin besteht, daß eine Hängetasche der eingangs geschilderten Gattung in der Weise weitergebildet wird, daß jede Aufhängevorrichtung in an sich bekannter Weise aus je einer im Hängerand angebrachten randoffenen Ausnehmung besteht, deren randseitige Öffnung kleiner als die Breite einer die Hängetaschen tragenden Schiene ausgebildet ist und die zum Ein- und Aushängen ein das Drehen und Verschieben der Hängetasche quer zur Tragschiene zulassendes Spiel aufweist, und daß die beim Ein- und Aushängen der Hängetasche sich in Richtung auf die Bodenleisten zu bewegenden Begrenzungskanten der den Taschenboden verkürzenden Ausschnitte an den Bodenecken einen etwa dem Dreh- bzw. Verschiebeweg der Hängetasche entsprechenden Abstand aufweisen. Die zur Anwendung vorgesehene Aufhängevorrichtung ist für Schriftgutbehälter von Hängeregistraturen bekannt, bei denen die als Hängehefter oder Hängetaschen ausgebildeten Schriftgutbehäl_tar das Gewicht des abgelegten Schriftgutes voll aufnehmen und über die Hängeschienen auf die Tragstangen übertragen müssen. Sie hat den Vorteil, daß für jede Schriftgutbehälterreihe nur eine einzige Tragstange notwendig ist. Doch ist dieses Merkmal für sich allein noch nicht zur Lösung der gestellten Aufgabe geeignet.The invention is therefore aimed at solving the problem posed another way, which consists in the fact that a hanging pocket of the above-mentioned Genus is developed in such a way that each suspension device in itself as is known, each consists of an open-edged recess made in the hanging edge, whose opening at the edge is smaller than the width of one carrying the hanging pockets Rail is designed and the turning and moving for hanging and unhooking the hanging pocket has transversely to the mounting rail allowing game, and that the when Attaching and detaching the hanging bag to be moved in the direction of the baseboards Boundary edges of the cutouts shortening the bottom of the pocket at the bottom corners have a distance corresponding approximately to the path of rotation or displacement of the hanging pocket. the The hanging device intended for use is for documents in hanging files known, in which the Schriftgutbehäl_tar designed as hanging files or hanging pockets fully absorb the weight of the stored documents and over the hanging rails have to be transferred to the support rods. It has the advantage that for each row of documents containers only a single support rod is necessary. Yet this feature is on its own not yet suitable for solving the task at hand.

Durch die Ausbildung der Hängetasche gemäß der Erfindung wird mit einem kleinstmöglichen Konstruktionsaufwand eine Hängeregistratur aus Hängetaschen nüt vollständig entlasteten Taschenböden geschaffen, die zugleich in üblicher Weise wie ein Hängehefter in die Hängeregistratur eingehängt und wieder entnommen werden können, wobei die Bodenleisten ohne besonderen Konstruktionsaufwand an der Rückwand und innen an der Vorderseite eines Gestelles bzw. eines Schrankes zu befestigen sind. Ferner wird zugleich ein hemmungsfreies Einschieben des hochkant aufzubewahrenden Schriftgutes ermöglicht.The design of the hanging pocket according to the invention is with a hanging file made of hanging pockets with the least possible construction effort nüt completely relieved pocket bottoms created, which at the same time in the usual way can be hung in and removed from the filing system like a hanging file can, with the baseboards on the rear wall without any special construction effort and to be attached inside to the front of a rack or cabinet are. Furthermore, an unrestrained insertion of the items to be kept upright is also ensured Written material made possible.

Für das Ein- und Aushängen der Hängetaschen ist es bei guter Ausnutzung der vorhandenen Platzverhältnisse günstig, wenn die Bodenleisten einen gegenseitigen äußeren Abstand haben, der etwa der Tiefe eines eine Hängetaschenreihe aufnehmenden Faches bzw. der Länge eines Hängerandes entspricht.For hanging up and taking off the hanging pockets, it is well utilized the available space favorable if the baseboards are mutual Have outer distance that is approximately the depth of a row of hanging pockets receiving Subject or the length of a hanging edge.

Ferner ist es mit Rücksicht auf das notwendige Drehen und Verschieben der Hängetasche beim Einhängen und Abnehmen von der Tragschiene vorteilhaft, wenn der der Einstecköffnung der Hängetasche gegenüberliegende Ausschnitt eine etwa der zugeordneten Bodenleiste entsprechende Breite und anschließend an die zum Taschenboden senkrechten Kanten etwa im Abstand des Drehweges schräg nach außen ansteigende Begrenzungskanten aufweist.Furthermore, it is with regard to the necessary turning and shifting the hanging bag when hanging and removing from the mounting rail advantageous if the cutout opposite the insertion opening of the hanging pocket is about the associated bottom bar corresponding width and then to the bag bottom vertical edges roughly at the distance of the turning path, delimiting edges rising obliquely outward having.

Dabei kann der der Einstecköffnung der Hängetasche zuliegende Ausschnitt zwei senkrecht zueinander stehende Begrenzungskanten aufweisen, von denen die eine Begrenzungskante senkrecht zum Taschenboden und etwa im Abstand des Verschiebeweges der Hängetasche von der zugeordneten Bodenleiste vorgesehen ist.The cutout facing the insertion opening of the hanging pocket can be used have two mutually perpendicular boundary edges, one of which Boundary edge perpendicular to the bottom of the pocket and approximately at the distance of the displacement path the hanging pocket is provided by the associated baseboard.

Als ganz besonders günstig für das Einführen des Loseblattschriftgutes in die Hängetaschen hat es sich erwiesen, wenn gemäß der Erfindung die der Einstecköffnung gegenüberliegende Bodenleiste als eine in Einsteckrichtung des abzulegenden Schriftgutes ansteigende Rampe ausgebildet ist. Dabei kann der Anfang der Rampe etwa bündig mit dem unteren Teil des Falzbodens verlaufen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Abb. 1 eine Ansicht einer aufgehängten Hängetasche mit dem das lose Schriftgut aufnehmenden Tragboden und mit einer Tragschiene im Querschnitt und Abb.2 die Stirnansicht einer aus Hängetaschen nach der Abb. 1 bestehenden Schriftgutbehälterreihe in Blickrichtung auf die Bedienungsseite der Hängeregistratur.As particularly favorable for the introduction of loose-leaf letters in the hanging pockets it has been found, if according to the invention the insertion opening opposite baseboard as one in the direction of insertion of the documents to be deposited rising ramp is formed. The beginning of the ramp can be roughly flush with it run along the lower part of the rebate floor. In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. It shows Fig. 1 a view of a suspended Hanging pocket with the support base that holds the loose documents and with a support rail in cross section and Fig. 2 the front view of one of the hanging pockets according to Fig. 1 existing row of records in the direction of view of the operating side of the Suspension filing.

Jede Hängetasche 1 wird in bekannter Weise von zwei Taschenwänden 2 und 3 gebildet, die durch einen mit Falzrillen versehenen Falzboden 4 miteinander verbunden sind. Die freie Längsseite jeder Taschenwand ist als ein Hängerand 5 ausgebildet. In jedem Hängerand ist eine Aufhängevorrichtung in Form einer randoffenen Ausnehmung 6 vorgesehen, deren randseitige Öffnung 7 kleiner als die Breite einer die Hängetaschen 1 tragenden Schiene 8 ist. Die Tragschiene 8 kann beispielsweise einen Querschnitt in Form eines umgekehrten T aufweisen; diese haben in der randoffenen Ausnehmung ein solches Spiel, daß die Hängetasche beim Eingriff der Tragschiene in die randoffene Ausnehmung 6 um die Tragschiene als Achse verdreht und zugleich gegen den Steg der Tragschiene verschoben werden kann. Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel liegen zwei die randoffene Ausnehmung über., agende Nasen des Hängerandes auf den beiden Flanschen der Tragschiene 8 auf. Der Abstand der beiden Stirnenden der Nasen begrenzt die Breite der randseitigen öffnung 7. Die Querschnittsform der Tragschiene 8 kann jedoch auch Uförmig sein. Auch kann in diesem Zusammenhang die randseitige Öffnung 7 der randoffenen Ausnehmung 6 nur von einer einzigen Tragnase begrenzt werden. Das Abnehmen der Hängetasche erfolgt ebenfalls durch Verschieben und Verdrehen derselben quer zur Tragschiene, wobei die Hängetasche eine leichte Schräglage einnimmt, in welcher sie von der Tragschiene abgenommen werden kann.Each hanging pocket 1 is in a known manner of two pocket walls 2 and 3 formed, which are formed by a rebate bottom 4 provided with rebate grooves are connected. The free long side of each pocket wall is designed as a hanging edge 5. In each hanging edge there is a hanging device in the form of an open-edged recess 6 provided, the edge-side opening 7 is smaller than the width of one of the hanging pockets 1 supporting rail 8 is. The support rail 8 can, for example, have a cross section in the shape of an inverted T; these have in the open-edged recess such a game that the hanging pocket when the support rail engages in the open-edged Recess 6 rotated around the mounting rail as an axis and at the same time against the web of the Support rail can be moved. Are in the chosen embodiment two the open-edged recess above., acting noses of the hanging edge on the two Flanges the mounting rail 8. The distance between the two front ends of the noses is limited the width of the edge-side opening 7. The cross-sectional shape of the support rail 8 can but also be U-shaped. The edge-side opening can also be used in this context 7 of the open-edged recess 6 can only be limited by a single support nose. The hanging bag can also be removed by moving and rotating it across the mounting rail, with the hanging pocket assuming a slight incline, in which it can be removed from the mounting rail.

Jeder Schriftgutbehälterreihe ist in an sich bekannter Weise ein besonderer Tragboden 9 zugeordnet, dessen Aufstellfläche höher liegt als die Falzböden der Hängetaschen 1. Dieser Tragboden 9 wird von zwei Bodenleisten 10 und 11 gebildet, von denen die eine Leiste 10 an der Rückwand bzw. im Bereich der Rückwand eines nicht gezeichneten Schrankes, Gestelles od. dgl. und die andere Leiste 11 unmittelbar an der Bedienungsseite der Hängeregistratur bzw. des Schrankes, Gestelles od. dgl. befestigt ist. Außerdem ist die der Einstecköffnung gegenüberliegende Bodenleiste 10 als eine in Einsteckrichtung des abzulegenden Schriftgutes 12 ansteigende Rämpe 13 ausgebildet. Der Anfang der Rampe 13 verläuft dabei etwa bündig mit dem unteren Teil des Falzbodens 4 der Hängetasche 1. Die Bodenleisten 10 und 11 weisen einen gegenseitigen äußeren Abstand auf, der etwa der Tiefe eines eine Hängetaschenreihe aufnehmenden Faches bzw. der Länge eines Hängerandes entspricht.Each row of document containers is a special one in a manner known per se Assigned support base 9, the footprint of which is higher than the rebate floors Hanging pockets 1. This support base 9 is formed by two base strips 10 and 11, of which one bar 10 on the rear wall or in the area of the rear wall of one Not shown cabinet, rack or the like. And the other bar 11 directly on the operating side of the hanging file or the cabinet, racks or the like. is attached. In addition, the bottom strip opposite the insertion opening is 10 as a Rämpe rising in the direction of insertion of the documents to be filed 12 13 formed. The beginning of the ramp 13 is approximately flush with the lower one Part of the folded base 4 of the hanging pocket 1. The base strips 10 and 11 have a mutual outer distance, which is about the depth of a row of hanging pockets receiving subject or the length of a hanging edge.

Im Bereich der Bodenleisten 10 und 11 sind die vom Falzboden 4 und von den Taschenwänden 2 und 3 gebildeten Ecken jeder Hängetasche 1 weggeschnitten, so da.ß auf diese Art und Weise zwei den Taschenboden 4 verkürzende Ausschnitte 14 und 15 geschaffen werden. Der der Einstecköffnung der Hängetasche 1 gegenüberliegende Ausschnitt 14 weist eine etwa der zugeordneten Bodenleiste 10 entsprechende Breite und anschließend an die zum Taschenboden 4 senkrechte Kante etwa im Abstand des Drehweges eine schräg nach außen ansteigende Begrenzungskante auf. Der der Einstecköffnung der Hängetasche 1 zugewandte Ausschnitt 15 dagegen wird durch zwei senkrecht zueinander stehende Begrenzungskanten gebildet, von denen die eine Begrenzungskante senkrecht zum Taschenboden 4 und etwa im Abstand des Verschiebeweges der Hängetasche 1 von der zugeordneten Bodenleiste 11 vorgesehen ist.In the area of the bottom strips 10 and 11 are those of the rebate bottom 4 and cut away corners of each hanging pocket 1 formed by the pocket walls 2 and 3, so that in this way two cutouts shortening the pocket bottom 4 14 and 15 are created. The one opposite the insertion opening of the hanging pocket 1 Cutout 14 has a width that corresponds approximately to the associated baseboard 10 and then to the edge perpendicular to the pocket bottom 4 approximately at a distance of the Rotation path on an obliquely outwardly rising boundary edge. The one of the insertion opening the hanging pocket 1 facing cutout 15, however, is perpendicular to each other by two standing boundary edges are formed, one of which is perpendicular to the boundary edge to the pocket bottom 4 and approximately at the distance of the displacement path of the hanging pocket 1 from the associated baseboard 11 is provided.

Wird ein großformatiges Schriftgut 1.2 (strichpunktiert gezeichnet) oder ein Aktendeckel gleicher Größe in die Hängetasche 1 von der Bedienungsseite her hineingeschoben, so gleitet die vorlaufende Ecke des Schriftgutes 12 auf dem Falzboden 4 und anschließend auf der Rampe 13 entlang nach oben, bis der Eckenbereich auf der höchsten Stelle der Bodenleiste 10 aufliegt. Nachdem die Bodenleiste Il für den Ausschnitt IS keine derartige Rampe aufweist, steht das Schriftgut nach dem Einführen in die Hängetasche mit seinem unteren Rand im Bereich der unteren Ecken auf den Bodenleisten 10 und 11 etwa parallel zum Fußboden auf, so daß der Taschenboden 4 vom Gewicht des Schriftgutes vollkommen entlastet ist.If a large-format document 1.2 (shown in dotted lines) or a folder of the same size is pushed into the hanging pocket 1 from the operator's side, the leading corner of the document 12 slides on the rebate base 4 and then along the ramp 13 upwards until the corner area opens the highest point of the baseboard 10 rests. After the bottom strip II for the cutout IS does not have such a ramp, the documents are after insertion into the hanging pocket with its lower edge in the area of the lower corners on the bottom strips 10 and 11 approximately parallel to the floor, so that the bag bottom 4 from the weight of the written material is completely relieved.

Mindestens ein der Bedienungsseite der Hängeregistratur zugekehrter Querrand jedes Schriftgutbehälters 1 kann noch mit einem Halter 16 zur Aufnahme eines auswechselbaren Beschriftungsstreifens versehe: werden. Diese Halter 16 können auch so ausgebildet sein, daß je zwei benachbarte Taschenwände aufeinanderfolgender Hängetaschen miteinander verbunden werden.At least one facing the operator side of the hanging file The transverse edge of each document container 1 can still be fitted with a holder 16 for receiving an exchangeable labeling strip: become. This holder 16 can also be designed so that two adjacent pocket walls are consecutive Hanging pockets are connected to each other.

Das Abnehmen einer solchen Hängetasche von der Tragschiene 8 erfolgt durch ein Verschieben der Hängetasche quer zur Tragschiene und durch ein Verdrehen derselben, wobei die der Einstecköffnung abgewandte Nase der Tragschiene vom zugeordneten Flansch der Tragschiene abgleitet und dann in Richtung zur Bedienungsseite von der Schiene abgezogen werden kann. Die Ausschnitte 14 und 15 lassen mit Rücksicht auf ihre besondere Gestaltung ein solches Verschieben und Verdrehen der Hängetasche ohne Schwierigkeit zu.Such a hanging bag is removed from the support rail 8 by moving the hanging pocket across the mounting rail and by twisting it the same, with the nose of the mounting rail facing away from the insertion opening from the associated Flange of the mounting rail slides and then in the direction of the operating side of the Rail can be pulled off. The cutouts 14 and 15 leave with consideration their special design such a shifting and twisting of the hanging bag without difficulty too.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hanging bag for hanging files with a shortened pocket bottom through cut-out bottom corners to engage the bottom of the bag between two bottom strips as a support base for loose documents, for example upright from the pocket walls, and with a hanging device on the hanging edge of each pocket wall, characterized in that each hanging device is in In a known manner, there is one open-edged recess (6) in the hanging edge, the edge-side opening (7) of which is smaller than the width of a rail (8) carrying the hanging pockets (1) and which is used for hanging and unhooking and moving the hanging bag transversely to the support rail allowing play, and that when hanging and unhooking the hanging bag in the direction of the bottom strips (10 and 11) to be moved limiting edges of the bag bottom (4) shortening cutouts (14 and 15) at the Bottom corners roughly correspond to the rotation or displacement path of the hanging pocket have the appropriate distance. @. Hanging pocket according to Claim 1, characterized in that the base strips (10 and 11) have a mutual external spacing which corresponds approximately to the depth of a compartment accommodating a row of hanging pockets or the length of a hanging edge. 3. Hanging bag according to claim 1, characterized in that the insertion opening of the hanging pocket (1) opposite cutout (14) has a width approximately corresponding to the associated bottom strip (10) and then to the edges perpendicular to the bag bottom (4) approximately at the distance of the rotary path has obliquely outwardly rising boundary edges. Hanging pocket according to claims 1 and 2, characterized in that the cutout (15) to be located at the insertion opening of the hanging pocket (1) has boundary edges perpendicular to one another, one of which is perpendicular to the pocket bottom (4) and approximately at the distance of the displacement path Suspended pocket from the associated baseboard (11) are provided. 5. Hanging bag in particular according to claim 1, characterized in that the bottom strip (10) opposite the insertion opening is designed as a ramp (13) rising in the insertion direction of the documents to be deposited (12). 6. Hanging bag according to claim 5, characterized in that the beginning of the ramp (13) runs approximately flush with the lower part of the rebate base (4). Considered publications: German Patent Nos. 1090 635, 969 099, 740 240, 709 967; French patent specification No. 1 121 188.