DE1157310B

DE1157310B - Device for automatic shielding of the inner surface of tubular lamp bulbs of electric fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1157310B
Application number: DEG32162A
Authority: DE
Inventors: Alan Percival Blackburn; Edward Ernest Miles
Original assignee: General Electric Co PLC
Current assignee: General Electric Co PLC
Priority date: 1960-04-29
Filing date: 1961-04-28
Publication date: 1963-11-14

Description

Einrichtung zum selbsttätigen Beschirmen der inneren Oberfläche rohrförmiger Lampenkolben elektrischer Leuchtstofflampen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum selbsttätigen Beschirmen der inneren Oberfläche rohrförmiger Lampenkolben elektrischer Leuchtstofflampen mit in einer Trägerflüssigkeit suspendiertem Leuchtstoff nach einem Ansaugverfahren.Device for automatic shielding of the inner surface of tubular Lamp bulbs of electric fluorescent lamps The invention relates to a device for automatically shielding the inner surface of tubular lamp bulbs electrical Fluorescent lamps with fluorescent material suspended in a carrier liquid a suction process.

Zur Zeit wird das Überziehen von rohrförmigen elektrischen Leuchtstofflampenkolben mit pulverisiertem Leuchtstoif gewöhnlich dadurch bewirkt, daß die Kolben innen mit einer Suspension des pulverisierten Leuchtstoffes in einem flüssigen Trägermittel übzrzogen werden und daß dann die Trägerflüssigkeit ausgedampft wird, um einen Überzug des Leuchtstoffes aui der Kolbenwand zurückzulassen. Die Konzentration der beim Durchführen des überziehungsvorganges verwendeten Suspension muß genau geregelt werden, um Überzüge gleichmäßiger Dicke erhalten zu können. Hauptaufgabe der Erfindung ist die Schaffung von Vorrichtungen zum automatischen Regeln der Konzentration der Überzugssuspension in einem solchen überziehungsprozeß, wobei die Erfindung von der Tatsache Gebrauch macht, daß die Dichte der Leuchtstoffsuspensionen mit sich ändernden Konzentrationen variiert. Jedoch ist die Erfindung auch auf andere Rohrüberziehungsprozesse anwendbar, bei denen ein feinzerteiltes festes Material auf die Rohrwand in Form einer Suspension in einem flüssigen Trägermittel aufgebracht wird, die eine Dichte hat, die sich merklich von der Dichte des ,Materials selbst unterscheidet, derart, daß sich die Dichte der Suspension mit der Konzentration ändert, wie aus der folgenden Beschreibung hervorgeht.At present there is the coating of tubular electric fluorescent lamp bulbs With powdered fluorescent stuff usually done by keeping the bulb inside with a suspension of the pulverized phosphor in a liquid carrier be coated and that the carrier liquid is then evaporated to form a coating of the phosphor on the bulb wall. The concentration of at Carrying out the suspension used for coating must be precisely regulated in order to obtain coatings of uniform thickness can. Main object of the invention is the creation of devices to automatically regulate the concentration of the Coating suspension in such a coating process, the invention of makes use of the fact that the density of the phosphor suspensions with it varying concentrations. However, the invention is also applicable to other tube coating processes applicable where a finely divided solid material is molded to the pipe wall a suspension in a liquid carrier is applied, which has a density which differs noticeably from the density of the, material itself, in such a way, that the density of the suspension changes with the concentration, as from the following Description is evident.

Eine Einrichtung der erwähnten Art umfaßt erfindungsgemäß Vorrichtungen, um geregelte Mengen der Suspension in einen Vorratsbehälter einzuführen, und Vorrichtungen, die auf Änderungen der Dichte und Viskosität der Suspension ansprechen, um die Dichte und Viskosität der Suspension in dem Vorratsbehälter in gewählten Grenzen zu halten.A device of the type mentioned comprises according to the invention devices, to introduce regulated quantities of the suspension into a storage container, and devices, which respond to changes in the density and viscosity of the suspension to increase the density and to keep the viscosity of the suspension in the storage container within selected limits.

Die Vorrichtung zur Regelung der Dichte der Suspension weist einen Schwimmer, der in der Suspension in einem Behälter getragen wird, und ein Regelventil auf, das auf die Höhe des Schwimmers anspricht, um den Zufluß einer zusätzlichen Menge Trägerflüssigkeit in die Suspension zu ermöglichen bzw. zu sperren, so daß die Dichte der Suspension vermindert bzw. vergrößert wird, wenn die Höhe des Schwimmers über vorgewählte Bezugslagen ansteigt bzw. unter diese fällt.The device for regulating the density of the suspension has a Float carried in suspension in a container and a control valve on, which responds to the level of the swimmer, to the influx of an additional To enable or block the amount of carrier liquid in the suspension, so that the density of the suspension is decreased or increased when the height of the float rises above or falls below preselected reference positions.

Falls sich die Konzentration der dem Vorratsbehälter zugeführten Anfangssuspension oberhalb und unterhalb des Endwertes ändern kann, der zum Durchführen des Überziehungsvorganges erforderlich ist, enthält die Einrichtung zweckmäßigerweise zwei solche Ventile, von denen das eine so angeordnet ist, daß es den Zufluß des flüssigen Trägermittels regelt, das eine merklich geringere Konzentration oder die Konzentration Null des Überzugsmaterials hat, und das andere so angeordnet ist, daß es den Zufluß des flüssigen Trägermittels regelt, das eine merklich höhere Konzentration des überzugsmaterials hat, wobei beide Ventile zunächst geschlossen und die Detektorvorrichtungen so eingerichtet sind, daß sie das entsprechend richtige Ventil öffnen, wenn die Höhe des Schwimmers über eine entsprechende Bezugslage hinausgeht oder unter diese absinkt.If the concentration of the initial suspension supplied to the storage container above and below the final value, which is used to carry out the overdraft process is required, the device expediently contains two such valves, one of which is arranged to allow the inflow of the liquid carrier regulates that a noticeably lower concentration or the concentration zero des Has coating material, and the other is arranged so that it is the inflow of the liquid Carrier regulates that a noticeably higher concentration of the coating material with both valves initially closed and the detector devices so set up are that they open the correct valve when the height of the float exceeds or falls below a corresponding reference position.

in manchen Fällen kann es jedoch zweckmäßiger sein, wenn die dem Vorratsbehälter zugeführte Anfangssuspension eine Konzentration hat, die sich merklich von der Konzentration unterscheidet, die schließlich zum Durchführen des Überziehungsvorganges erforderlich ist, wobei sich dann die Konzentration des zusätzlichen flüssigen Trägermittels von der endgültig erforderlichen Konzentration im entgegengesetzten Sinn unterscheidet, die Regelvorrichtung normalerweise Zuführung der zusätzlichen Trägerflüssigkeit in den Vorratsbehälter gestattet und die Detektorvorrichtungen so eingerichtet sind, daß sie das Schließen des Ventils bewirken, wenn die Lage des Schwimmers einer Konzentration entspricht, die sich in dem genannten entgegengesetzten Sinn um einen vorbestimmten Wert von der schließlich erforderlichen Konzentration unterscheidet.In some cases, however, it may be more useful if the storage container The initial suspension supplied has a concentration which differs noticeably from the concentration differs, which ultimately required to carry out the overdraft process is, in which case the concentration of the additional liquid carrier differs from the finally required concentration in the opposite sense, the control device normally feed the additional Carrier liquid in the storage container and the detector devices are set up in such a way that that they cause the valve to close when the position of the swimmer is of a concentration corresponds, which is in the opposite sense mentioned by a predetermined Value differs from the concentration ultimately required.

Gewöhnlich hat das flüssige Trägermittel beim Überziehen von elektrischen Fluoreszenzentladungslampenkolben mit Leuchtstoffpulver eine kleinere Dichte als das Leuchtstoffpulver, und in einem solchen Fall hat die Anfangssuspension vorzugsweise eine höhere Konzentration als die endgültig zum Durchführen des überziehungsvorganges erforderliche Suspension. Die Einrichtung enthält dann Vorrichtungen, um geregelte Mengen des flüssigen Trägermittels, das eine merklich geringere Konzentration oder die Konzentration Null des Leuchtstoffpulvers hat, in den Vorratsbehälter einzuführen, so daß die Konzentration der Suspension in dem Behälter vermindert wird, wobei die Detektorvorrichtungen so eingerichtet sind, daß sie die Regelvorrichtung derart betätigen, daß der Zufluß des flüssigen Trägermittels in den Vorratsbehälter beschränkt oder vergrößert wird, wenn der Schwimmer unter eine vorgewählte Bezugslage abfällt bzw. über eine solche ansteigt, wodurch die Konzentration der entstehenden Suspension zwischen gewünschten Grenzwerten gehalten wird.Usually the liquid vehicle has electrical coating Fluorescence discharge lamp bulbs with fluorescent powder have a smaller density than the phosphor powder, and in such a case the initial suspension is preferably a higher concentration than the final one to carry out the enrobing process required suspension. The facility then contains devices in order to be regulated Amounts of the liquid carrier that have a markedly lower concentration or the zero concentration of the fluorescent powder has to be introduced into the storage container, so that the concentration of the suspension in the container is reduced, the Detector devices are set up so that they control the device in such a way operate to restrict the flow of liquid carrier into the reservoir or is increased when the float falls below a preselected reference position or increases above such, whereby the concentration of the resulting suspension is kept between the desired limit values.

In einer solchen Anordnung enthält die Regelvorrichtung vorzugsweise ein elektromagnetisch betätigtes Ventil, das eine offene Stellung hat, welche die Zuführung der zusätzlichen Trägerflüssigkeit in den Vorratsbehälter gestattet, und die Anordnung ist so getroffen, daß die Detektorvorrichtung, wenn der Schwimmer unter eine vorbestimmte Bezugslage fällt, die Schließung des Ventils und die Sperrung der Zufuhr der Trägerflüssigkeit an den Vorratsbehälter bewirkt und nachfolgendes Ansteigen des Schwimmers erneutes Öffnen des Ventils verursacht.In such an arrangement, the control device preferably includes a solenoid operated valve that has an open position which the Allowing the additional carrier liquid to be fed into the storage container, and the arrangement is such that the detector device when the float falls below a predetermined reference position, the closing of the valve and the blocking causes the supply of the carrier liquid to the storage container and the following A rise in the float causes the valve to open again.

Zweckmäßigerweise kann Wasser die Trägerflüssigkeit für das Leuchtstoffpulver bilden, und in einem solchen Fall kann die Anfangssuspension unmittelbar in den Vorratsbehälter aus einem Wasserzyklonabscheider zugeführt werden, der so ausgebildet ist, daß er aus der Suspension Leuchtstoffteilchen von übermäßig kleiner oder übermäßig großer Größe entfernt, um die Erzielung gleichmäßigerer Leuchtstoffüberzüge zu ermöglichen.Water can expediently be the carrier liquid for the phosphor powder form, and in such a case, the initial suspension can be added directly to the Reservoirs are supplied from a water cyclone separator designed in this way is that he from the suspension phosphor particles of excessively small or excessively large size to allow more uniform fluorescent coatings to be obtained.

In einer Ausführungsform der Erfindung trägt der in dem Regelungsgefäß verwendete Schwimmer einen Kern aus ferromagnetischem Material, der gleitend senkrecht verschiebbar in einer Spule ist, die in einer konstanten Höhe über der Oberfläche der Suspension angeordnet ist, so daß eine Bewegung des Schwimmers, wenn sich die Konzentration der Suspension ändert, eine Änderung der Induktivität der Spule hervorruft, wobei die Detektorvorrichtung so eingerichtet ist, daß sie ein Ausgangssignal ansprechend auf eine vorbestimmte Änderung der Spuleninduktivität erzeugt, um die Betätigung der Regelvorrichtung zu bewirken.In one embodiment of the invention, it carries in the regulating vessel swimmers used a core made of ferromagnetic material that slides vertically slidable in a coil that is at a constant height above the surface the suspension is arranged so that a movement of the swimmer when the Changes the concentration of the suspension, causes a change in the inductance of the coil, wherein the detector device is adapted to be responsive to an output signal generated on a predetermined change in coil inductance to actuate to effect the control device.

In manchen Fällen kann der Flüssigkeitsspiegel der Suspension in dem Regelungsgefäß beispielsweise mittels eines überströmrohres konstant gehalten werden. Die Lage der Spule in einer solchen Anordnung kann dann relativ zu dem Regelungsgefäß selbst fixiert werden. Jedoch kann auch zugelassen werden, daß sich der Flüssigkeitsspiegel der Suspension in dem Regelungsgefäß zwischen zwei Grenzlagen ändert, und in einem solchen Fall muß die Spule so gelagert werden, daß ihre Lage hinsichtlich der Oberfläche der Suspension im wesentlichen urigeändert bleibt. Dies kann leicht dadurch erreicht werden, daß sie von einem Schwimmer getragen wird, der beträchtlich niedrigere Dichte als die Suspension und eine solche Größe hat, daß keine merkliche Änderung der Höhe des Schwimmers gegen die Oberfläche der Suspension bei normalen, während des Betriebes der Einrichtung auftretenden Änderungen der Konzentration des Leuchtstoffes erfolgt.In some cases the liquid level of the suspension in the Control vessel can be kept constant, for example by means of an overflow pipe. The position of the coil in such an arrangement can then be relative to the regulating vessel be fixed by yourself. However, the fluid level can also be allowed to change the suspension in the regulating vessel changes between two limit positions, and in one In such a case, the coil must be stored so that its position with respect to the surface the suspension remains essentially unchanged. This can easily be achieved by doing this be carried by a swimmer of considerably lower density than the suspension and has such a size that no noticeable change in height of the float against the surface of the suspension at normal, during operation the device occurring changes in the concentration of the phosphor takes place.

In einer Anordnung, bei welcher der Schwimmer einen in einer festen Spule beweglichen ferromagnetischen Kern trägt, kann die Einrichtung einen Sinuswellenoszillator enthalten, dessen Ausgang an den Detektor über die Spule angeschlossen ist und dessen Induktivitätsänderung der Spule die Amplitude der dem Detektor zugeführten Schwingungen ändert, wobei der Detektor so ausgebildet ist, daß er ein Ausgangssignal ansprechend auf eine vorbestimmte Amplitudenänderung der Schwingungen erzeugt.In an arrangement in which the float has one in a fixed position Coil carries movable ferromagnetic core, the device can be a sine wave oscillator whose output is connected to the detector via the coil and whose Change in inductance of the coil the amplitude of the vibrations supplied to the detector changes, the detector being adapted to be responsive to an output signal generated on a predetermined change in amplitude of the vibrations.

In anderer Weise kann die Spule einen Teil eines Oszillators bilden, wobei Änderungen in dessen Ausgangsfrequenz durch Änderungen der Spuleninduktivität erzeugt werden, und der Detektor ist so eingerichtet, daß er ein Ausgangssignal erzeugt, wenn die Schwingungen eine vorbestimmte Frequenz haben.In another way, the coil can form part of an oscillator, changes in its output frequency due to changes in coil inductance are generated and the detector is arranged to have an output signal generated when the vibrations have a predetermined frequency.

In einer weiteren abgeänderten Anordnung, bei der ein Schwimmer verwendet wird, der einen in einer Spule gleitend verschiebbaren Kern aus ferromagnetischem Material trägt, kann die Spule einen Teil einer Wechselstrombrücke bilden, deren Kennwerte von der Induktivität der Spule abhängen, wobei der Detektor auf Änderungen des Brückengleichgewichtes anspricht, die durch Änderungen der Spuleninduktivität hervorgerufen werden.In another modified arrangement that uses a float which has a core made of ferromagnetic Material, the coil can form part of an AC bridge, whose Characteristic values depend on the inductance of the coil, the detector for changes of the bridge equilibrium responds, which is caused by changes in the coil inductance be evoked.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Detektor eine lichtempfindliche Vorrichtung auf, die auf Licht anspricht, und der Schwimmer trägt ein lichtundurchlässiges Verschluß- oder Blendenelement zwischen der Lichtquelle und der lichtempfindlichen Vorrichtung, das die auf die Vorrichtung fallende Lichtmenge in Abhängigkeit von der Höhe des Schwimmers regelt, wobei die Vorrichtung einen Teil eines Detektors bildet, der so ausgebildet ist, daß er ein Ausgangssignal erzeugt, um die Betätigung der Regelvorrichtung zu bewirken, wenn die auf die lichtempfindliche Vorrichtung treffende Lichtmenge einen vorbestimmten Wert überschreitet oder unter diesen abfällt.In a further embodiment of the invention, the detector a photosensitive device responsive to light and the float carries an opaque shutter or screen element between the light source and the photosensitive device that measures the amount of light incident on the device depending on the height of the float, the device regulates a Forms part of a detector which is designed to generate an output signal, to cause the actuation of the control device when the on the photosensitive Device hitting the amount of light exceeds or falls below a predetermined value this falls off.

Wenn der Suspensionsspiegel in dem Regelungsgefäß konstant bleibt, können die Lichtquelle und die lichtempfindliche Vorrichtung an dem Regelungsgefäß fest angebracht werden. Wenn jedoch zugelassen wird, daß sich der Suspensionsspiegel in dem Gefäß ändert, können die Lichtquelle und die lichtempfindliche Vorrichtung von einem Schwimmer geeigneter Größe getragen werden, der eine beträchtlich geringere Dichte als die Suspension hat, so daß keine merkliche Änderung der Schwimmerhöhe gegen die Oberfläche der Suspension bei normalem Betrieb der Einrichtung erfolgt.If the suspension level in the regulating vessel remains constant, the light source and the photosensitive device on the regulating vessel be firmly attached. However, if the suspension level is allowed to rise changes in the vessel, the light source and the photosensitive device can be carried by an appropriately sized swimmer, which is a considerably smaller one Density than the suspension has, so that there is no noticeable change in the height of the float against the surface of the suspension during normal operation of the device.

Der Vorratsbehälter selbst kann auch das Regelungsgefäß bilden, obgleich in manchen Fällen das Regelungsgefäß von einem zusätzlichen Gefäß gebildet werden kann, in das die entstehende Suspension aus dem Vorratsbehälter geliefert wird.The reservoir itself can also form the regulating vessel, although in some cases that Regulating vessel from an additional vessel can be formed, in which the resulting suspension from the storage container is delivered.

Der Vorratsbehälter und das zusätzliche Regelungsgefäß enthalten dort, wo sie vorhanden sind, vorzugsweise Vorrichtungen, wie z. B. einen mechanischen Rührer, zum Aufrechterhalten einer gleichmäßigen Dispersion des feinzerteilten Materials in der Trägerflüssigkeit.The storage tank and the additional control vessel contain where they are present, preferably devices such as e.g. B. a mechanical Stirrer to maintain a uniform dispersion of the finely divided material in the carrier liquid.

Die Suspension kann aus dem Vorratsbehälter direkt an die überziehungsvorrichtung geliefert werden, obgleich sie im Bedarfsfall auch in einen Zwischenbehälter geleitet und danach der überziehungsvorrichtung zugeführt werden kann.The suspension can be transferred directly from the storage container to the coating device can be delivered, although if necessary they can also be fed into an intermediate container and can then be fed to the coating device.

Die überziehungsvorrichtung kann jede geeignete bekannte Form haben, obgleich sie vorzugsweise einen offenen Trog aufweist, der so ausgebildet ist, daß er eine Suspensionsmenge faßt, Vorrichtungen zum Tragen der zu überziehenden Rohre derart, daß ihre Achsen vertikal verlaufen und ihre unteren Enden unterhalb des Spiegels der Suspension in dem Trog eingetaucht sind, Vorrichtungen zum Verbinden des oberen Endes jedes Rohres mit Saugvorrichtungen über ein Regelventil, um die Suspension nach oben in das Rohr zu saugen, Detektorvorrichtungen, um das Schließen des Ventils zu bewirken, wenn die Suspension eine vorbestimmte Lage in dem Rohr erreicht, und Vorrichtungen, um nach dem Schließen des Regelventils Luft mit einer geregelten Geschwindigkeit in das Rohr zu leiten, so daß der Suspensionsspiegel fällt und ein Überzug der Suspension an der Rohrinnenwand zurückbleibt.The enrobing device can be of any suitable known shape, although it preferably has an open trough configured to he holds a quantity of suspension, devices for carrying the pipes to be coated such that their axes are vertical and their lower ends below the Mirror of the suspension immersed in the trough, devices for connecting of the upper end of each tube with suction devices via a control valve to the Suck suspension up into the tube, detector devices to close it of the valve to effect when the suspension has a predetermined position in the tube reached, and devices to after the closing of the control valve air with a guided controlled speed in the pipe, so that the suspension level falls and a coating of the suspension remains on the inner wall of the pipe.

Eine solche überziehungsvorrichtung wurde bereits in der nicht vorveröffentlichten britischen Patentschrift 917 832 vorgeschlagen. Wenn der Suspensionsspiegel in dem Trog beim Betrieb einer solchen Einrichtung im wesentlichen konstant gehalten wird, kann der Trog im Bedarfsfall das Regelungsgefäß bilden.Such a pulling device was already in the not previously published British Patent 917,832 proposed. When the suspension level is in the Trough is kept essentially constant during the operation of such a device, the trough can form the regulating vessel if necessary.

Gewöhnlich ist es erwünscht, der Suspension in dem Vorratsbehälter ein Bindemittel zuzusetzen, um ihre Viskosität zur Erleichterung des nachfolgenden Überziehungsprozesses zu erhöhen. Im allgemeinen gibt es einen optimalen Viskositätsbereich für jedes spezielle überzugsmaterial, und die Einrichtung enthält vorzugsweise Vorrichtungen, die auf Viskositätsänderungen der Suspension in dem Regelungsgefäß derart ansprechen, daß sie die Menge des dem Vorratsbehälter zugeführten Bindemittels vergrößern oder vermindern, wenn die Viskosität unter einen entsprechenden Grenzwert absinkt bzw. über diesen ansteigt. Für jedes überzugsmaterial können die Grenzen so gewählt werden, daß die Viskosität der Suspension in dem Vorratsbehälter innerhalb ihres optimalen Wertebereiches gehalten wird.Usually it is desirable to keep the suspension in the reservoir add a binder to their viscosity to facilitate the subsequent To increase the overdraft process. In general there is an optimum range of viscosity for any particular coating material, and the facility preferably includes devices which respond to changes in the viscosity of the suspension in the regulating vessel in such a way that that they increase the amount of binder supplied to the storage container or decrease if the viscosity falls below a corresponding limit value or rises above this. For each coating material, the limits can be chosen so that that the viscosity of the suspension in the reservoir is within its optimum Range is maintained.

Die auf Viskositätsänderungen der Suspension ansprechende Vorrichtung umfaßt vorzugsweise ein Paar drehbarer Trommeln, die koaxial ineinander mit einem verhältnismäßig kleinen Abstand zwischen den Wänden der Trommeln angeordnet sind, Vorrichtungen zum Erzeugen einer Drehbewegung einer solchen Trommel um ihre Achse mit konstanter Winkelgeschwindigkeit und Federvorspannungsvorrichtungen zum Beschränken der zweiten Trommel gegen Drehbewegung in der gleichen Richtung, wobei die Einrichtung auch Vorrichtungen zum Zuführen von Suspension aus dem Regelungsgefäß durch den ringförmigen Raum zwischen den Wänden der Trommeln hindurch und Vorrichtungen aufweist, die auf den Grad der Winkelbewegung der zweiten Trommel gegen die Federvorspannung, die bei Drehung der ersten Trommel entsteht, derart ansprechen, daß die Menge des dem Vorratsbehälter zugeführten Bindemittels verringert oder vergrößert wird, wenn die Bewegung der zweiten Trommel einen entsprechenden Grenzwert überschreitet bzw. unterschreitet.The device responsive to changes in the viscosity of the suspension preferably comprises a pair of rotatable drums coaxial with one another relatively small distance between the walls of the drums are arranged, Devices for generating a rotary movement of such a drum about its axis with constant angular velocity and spring preloaders for constraining the second drum against rotation in the same direction, the device also devices for supplying suspension from the regulating vessel through the has annular space between the walls of the drums and devices, which on the degree of angular movement of the second drum against the spring preload, which arises when the first drum rotates, respond so that the amount of the storage container supplied binder is reduced or increased when the movement of the second drum exceeds or exceeds a corresponding limit value falls below.

Die Empfindlichkeit der Anordnung hängt von dem tatsächlichen Abstand zwischen den Trommeln und der Umlaufgeschwindigkeit der ersten Trommel ab. Diese Daten können leicht so gewählt werden, daß sie sich jedem speziellen überziehungsprozeß anpassen.The sensitivity of the arrangement depends on the actual distance between the drums and the rotational speed of the first drum. These Dates can easily be chosen to suit any particular overdraft process adjust.

Vorzugsweise werden die Trommeln so gelagert, daß ihre Achsen im wesentlichen senkrecht verlaufen und ihre unteren Enden unterhalb des Suspensionsspiegels in dem Regelungsgefäß eingetaucht sind, wobei die Suspension nach oben durch den ringförmigen Spalt zwischen den Trommeln beim Betrieb der Einrichtung gesaugt wird.Preferably, the drums are mounted so that their axes are substantially run vertically and their lower ends below the suspension level in the control vessel are immersed, with the suspension up through the annular Gap between the drums is sucked when operating the device.

Die zweite Trommel, die vorzugsweise die äußere Trommel ist, kann einen Kontaktarm tragen, der so ausgebildet ist, daß er einen festen Kontakt berührt, wenn die Viskosität auf einen unteren Grenzwert fällt, wobei der feste Kontakt einen Teil einer elektrischen Regelschaltung bildet, die so gestaltet ist, daß sie ein Ventil öffnet, das den Zufluß von Bindemitteln zu dem Vorratsbehälter regelt und wenigstens teilweise schließt, wenn der bewegliche Kontaktarm den festen Kontakt freigibt, um den Zufluß von Bindemitteln in den Vorratsbehälter zu vermindern oder zu sperren. Im allgemeinen ist eine Verzögerung zwischen der Berührung der Kontakte und dem Ansteigen der Viskosität der Suspension auf einen Wert, der zum Bewirken der Trennung der Kontakte ausreicht, vorhanden, und durch geeignete Wahl der Geschwindigkeit, mit der das Bindemittel dem Vorratsbehälter bei vollständig offenem Ventil zugeführt wird, kann die Viskosität der Suspension zwischen geeigneten Grenzwerten gehalten werden.The second drum, which is preferably the outer drum, can wear a contact arm designed to touch a fixed contact, when the viscosity falls to a lower limit, the firm contact is a Forms part of an electrical control circuit which is designed so that it is a Valve opens, which regulates the flow of binding agents to the storage container and at least partially when the movable contact arm closes the fixed contact releases to reduce the flow of binders into the storage container or to lock. Generally there is a delay between touching the contacts and the increase in the viscosity of the suspension to a value that is effective the separation of the contacts is sufficient, present, and by a suitable choice of the speed, with which the binder is fed to the storage container with the valve fully open the viscosity of the suspension can be kept between suitable limit values will.

In manchen Fällen kann jedoch der Kontaktarm so eingerichtet sein, daß er den ersten und zweiten festen Kontakt bei Drehung der zweiten Trommel über einen größeren bzw. kleineren Winkel berührt, wobei diese Kontakte einen Teil einer elektrischen Regelschaltung bilden, die den Zufluß von Bindemittel in den Vorratsbehälter regelt. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Regelschaltung, wenn der Kontaktarm den zweiten festen Kontakt berührt, so betätigt wird, daß das Ventil wenigstens teilweise geschlossen wird, um den Zufluß von Bindemittel zu dem Vorratsbehälter zu vermindern oder zu sperren, und die Regelschaltung, wenn der Kontaktarm :den ersten festen Kontakt berührt, so betätigt wird, daß das Ventil öffnet, um den Zufluß von Bindemittel zu dem Vorratsbehälter zu vergrößern.In some cases, however, the contact arm can be set up to that it overrides the first and second fixed contacts as the second drum rotates touches a larger or smaller angle, these contacts being part of a form electrical control circuit that controls the flow of binder into the storage container regulates. The arrangement is such that the control circuit when the contact arm touches the second fixed contact, is operated so that the valve at least is partially closed to allow the flow of binder to the reservoir to decrease or block, and the control circuit when the contact arm: the first fixed contact, is operated so that the valve opens to the inflow of binder to enlarge the reservoir.

Bekannt ist ein Viskosimeter mit zwei in Relativdrehung zueinander befindlichen koaxialen zylindrischen Meßflächen, deren Koppelmoment als Maß für die Zähigkeit der Meßflüssigkeit dient, von denen die äußere zylindrische Meßfläche die Innenfläche eines beiderseitig offenen Hohlzylinders ist und beide zylindrischen Meßflächen in ein beliebiges, die Versuchssubstanz enthaltendes Gefäß frei eingetaucht werden können, wobei die beiden koaxialen Hohlzylinder an einer rohrförmigen Halterung derart befestigt sind, daß der äußere Zylinder eine Hohlwelle trägt, die über die rohrförmige Halterung geschoben und daran gelagert ist, während der innere Zylinder mit seiner Achse im Inneren der rohrförmigen Halterung gelagert ist.A viscometer with two rotations relative to one another is known located coaxial cylindrical measuring surfaces, the coupling moment as a measure for the viscosity of the measuring liquid is used, of which the outer cylindrical measuring surface is the inner surface of a hollow cylinder open on both sides and both are cylindrical Measuring surfaces immersed freely in any vessel containing the test substance can be, with the two coaxial hollow cylinders on a tubular holder are attached such that the outer cylinder is a hollow shaft wearing, which is pushed over the tubular bracket and mounted thereon, during the inner cylinder mounted with its axis inside the tubular bracket is.

Weiterhin ist ein Viskosimeter bekannt, das zum Messen der Spitzenwerte der Schwerkraft und des Viskositätsgradienten und im besonderen zum Anzeigen der Fließeigenschaften einer unvollkommenen Flüssigkeit (d. h. keiner Newtonschen Flüssigkeit) eingerichtet ist und zwei Elemente aufweist mit zwei drehbaren, einander gegenüberliegenden, linear gleiche Abmessungen aufweisenden koaxialen zylindrischen Oberflächen, welche die einzige Grenze zwischen den beiden Elementen bilden, und einem ringförmigen Raum zur Aufnahme der Flüssigkeit, dessen Breite nur einen kleineren Anteil des Radius jeder genannten Oberfläche beträgt und so bemessen ist, daß die Beibehaltung eines nicht abgestützten Flüssigkeitsringes ohne wesentlichen Abfluß errnöglicht wird, ferner ein Lager, das dicht an den beiden Elementen angeordnet ist, um die genaue Ausrichtung und Konzentrizität der Oberflächen aufrechtzuerhalten und freie Drehung des einen Elementes gegen das andere zu ermöglichen, sowie Vorrichtungen zum direkten Einleiten der Flüssigkeit in den ringförmigen Raum, Vorrichtungen zum Drehen einer der genannten Flächen und Vorrichtungen zum Messen der Kraft, die zum Beschränken der anderen Oberfläche erforderlich ist.Furthermore, a viscometer is known which is used for measuring the peak values the force of gravity and the viscosity gradient and in particular to display the Flow properties of an imperfect fluid (i.e. not a Newtonian fluid) is set up and has two elements with two rotatable, opposite, linear coaxial cylindrical surfaces having the same dimensions, which forming the only boundary between the two elements, and an annular one Space to accommodate the liquid, the width of which is only a smaller proportion of the Radius of each surface mentioned and is dimensioned so that the retention an unsupported ring of liquid without significant drainage is, further a bearing which is arranged close to the two elements to the maintain accurate alignment and concentricity of surfaces and free To allow rotation of one element against the other, as well as devices for direct introduction of the liquid into the annular space, devices for Turning one of the mentioned surfaces and devices for measuring the force that is used to Restricting the other surface is necessary.

Die Erfindung ist im besonderen auf das Überziehen von rohrförmigen elektrischen Fluoreszenzentladungslampen mit einer Leuchtstoffsuspension anwendbar, und zwei für diesen Zweck entwickelte verschiedene Ausführungsformen der Erfindung werden nun als Beispiel mit Bezug auf Fig. 1 und 2 der Zeichnung beschrieben, während modifizierte Ausführungsformen der in Fig. 1 oder 2 dargestellten Einrichtung in Fig. 3 bzw. 4 veranschaulicht sind.The invention is particularly related to the coating of tubular electric fluorescent discharge lamps with a fluorescent suspension can be used, and two different embodiments of the invention developed for this purpose will now be described, by way of example, with reference to Figures 1 and 2 of the drawing, while modified embodiments of the device shown in Fig. 1 or 2 in Figures 3 and 4, respectively, are illustrated.

Fig. 1 zeigt in schematischer Weise eine Ausführungsform der Einrichtung nach der Erfindung. Diese Einrichtung umfaßt einen Vorratsbehälter 1, der so angeordnet ist, daß ihm mit im wesentlichen konstanter Geschwindigkeit durch ein Speiserohr F eine Suspension von pulverisiertem Leuchtstoff in Wasser zugeführt wird, wobei die Suspension eine Konzentration hat, die größer ist als sie zum überziehen der Lampenkolben erforderlich ist. Die Suspension kann beispielsweise den Ausgang eines Wasserzyklonabscheiders (nicht gezeigt) bilden, der so ausgebildet ist, daß er die Entfernung von Leucht- ; stoffteilchen mit übermäßig kleiner oder übermäßig großer Größe aus der Suspension bewirkt. Ein Rührer 2 in dem Vorratsbehälter hält eine gleichmäßige Dispersion des Leuchtstoffpulvers in dem Wasser aufrecht.Fig. 1 shows schematically an embodiment of the device according to the invention. This device comprises a storage container 1, which is so arranged is that it passes through a feed pipe at a substantially constant velocity F a suspension of pulverized phosphor in water is supplied, wherein the suspension has a concentration which is greater than that used to coat the Lamp bulb is required. The suspension can, for example, the output of a Form water cyclone separator (not shown), which is adapted to the Removal of luminous; particulate matter with excessively small or excessively large Causes size from the suspension. A stirrer 2 in the reservoir holds a uniform dispersion of the phosphor powder in the water.

Es werden auch geregelte Wassermengen dem Behälter durch -ein elektromagnetisch betätigtes Ventil 3 zugeführt, um die Konzentration der Suspension auf einen zum Durchführen des überziehungsprozesses geeigneten Wert zu vermindern, und die entstehende Suspension gelangt durch Schwerkraftwirkung in den Trog 4 eines überziehungsgerätes 5, das im wesentlichen so ausgebildet ist, wie in der nicht vorveröffentlichten britischen Patentschrift 917 832 vorgeschlagen wurde.There are also regulated amounts of water to the container by -ein electromagnetic actuated valve 3 supplied to the concentration of the suspension on a for Carry out the overdraft process to diminish appropriate value, and the resulting Due to the action of gravity, the suspension enters the trough 4 of an enrobing device 5, which is designed essentially as in the not previously published British Patent 917,832 was proposed.

Ein Abzweigrohr 6 erstreckt sich von dem die Suspension leitenden Rohr 7 zu dem Trog 4 und liefert einen Teil der Suspension in einen Prüfbehälter 8, der ein überströmrohr 9 hat, um den Flüssigkeitsspiegel der Suspension in dem Prüfbehälter konstant zu halten, wobei überschüssige Suspension mittels einer Pumpe 10 zurück zu dem Vorratsbehälter gepumpt wird. Der Prüfbehälter enthält zweckmäßigerweise ebenfalls einen Rührer 11 (wie dargestellt), um eine gleichmäßige Dispersion des Leuchtstoffpulvers in dem Wasser aufrechtzuerhalten.A branch pipe 6 extends from the one conducting the suspension Pipe 7 to the trough 4 and delivers part of the suspension into a test container 8, which has an overflow pipe 9 to measure the liquid level of the suspension in the Keep the test container constant, removing excess suspension by means of a pump 10 is pumped back to the reservoir. The test container expediently contains also a stirrer 11 (as shown) to ensure a uniform dispersion of the Maintain fluorescent powder in the water.

In dem Prüfbehälter 8 befindet sich ein Aräometerschwimmer 12, der an seinem oberen Ende einen Eisenkern 13 trägt, der in einer Führung 14 senkrecht gleitend verschiebbar ist. Eine Drahtspule 15 umgibt die Führung in der Nähe des Kerns 13, wobei sich die effektive Induktivität der Spule bei Lageänderungen des Kerns, die durch Änderungen der Dichte und somit der Konzentration der Suspension in dem Prüfbehälter verursacht werden, ändert.In the test container 8 there is a hydrometer float 12 which, at its upper end, has an iron core 13 which is vertically slidable in a guide 14. A wire coil 15 surrounds the guide in the vicinity of the core 13, the effective inductance of the coil changing with changes in the position of the core, which are caused by changes in the density and thus the concentration of the suspension in the test container.

Die Spule bildet einen Teil eines Sinuswellenoszillators 16, dessen Ausgang an eine Detektorschaltung 17 geliefert wird, wobei die durch Lageänderungen des Kerns 13 hervorgerufene Induktivitätsännderung die Frequenz der der Detektorschaltung zugeführten Schwingungen ändert. Die Detektorschaltung 17, die in jeder geeigneten bekannten Konstruktion ausgeführt sein kann, ist so eingerichtet, daß sie ein Ausgangssignal erzeugt, wenn die Frequenz der Eingangsschwingungen einen vorbestimmten Wert hat, der für eine spezielle Dichte der Suspension kennzeichnend ist, wobei die Stellungen der Spule und des Kerns derart sind, daß die Schwingungen normalerweise bei einer Suspension der gewünschten Konzentration in dem Prüfbehälter 8 eine Frequenz haben, die sich von dem vorbestimmten Wert unterscheidet, jedoch derart, daß sich die Frequenz der Schwingungen, wenn die Höhe des Aräometerschwimmers infolge einer Konzentrationsabnahme der Suspension fällt, dem vorbestimmten Wert annähert und diesen schließlich erreicht.The coil forms part of a sine wave oscillator 16, the Output is supplied to a detector circuit 17, the changes in position of the core 13 induced inductance change the frequency of the detector circuit supplied vibrations changes. The detector circuit 17, which in any suitable known construction is arranged so that it has an output signal generated when the frequency of the input oscillations has a predetermined value, which is characteristic of a specific density of the suspension, with the positions the coil and the core are such that the vibrations are normally at a Suspension of the desired concentration in the test container 8 have a frequency, which differs from the predetermined value, but such that the frequency of vibrations when the height of the hydrometer float due to a decrease in concentration the suspension falls, approaches the predetermined value and finally reaches it.

Das von dem Detektor erzeugte Ausgangssignal wird von einem Verstärker 18 verstärkt und erregt ein Relais R, dessen Betätigungswicklung 19 in dem Ausgangskreis des Verstärkers liegt. Das Relais R hat ein Paar normalerweise geschlossene Kontakte 20, die in Reihe mit der Betätigungswicklung 21 des elektromagnetisch betätigten Ventils 3 geschaltet sind, so daß das Ventil beim Fehlen eines Ausgangssignals in dem offenen Zustand gehalten wird, in dem Wasser zu dem Vorratsbehälter 1 strömt. Wenn ein Ausgangssignal von dem Detektor 17 erzeugt wird, wird das Relais R erregt und durch die Betätigungswicklung 21 des Ventils 3 unterbrochen und das Ventil somit geschlossen. Dadurch wird die Wasserzufuhr zu dem Vorratsbehälter 1 gesperrt, so daß die Konzentration und somit die Dichte der Suspension in dem Vorratsbehälter zu steigen beginnt. Infolgedessen steigt auch die Dichte der Suspension in dem Prüfbehälter, wodurch sich der Schwimmer 12 hebt und die resultierende Bewegung des Kerns 13 in der Spule 15 die effektive Induktivität der Spule erneut vergrößert. Als Folge davon hört die Lieferung des Ausgangssignals von der Detektorschaltung 17 auf, und das Relais R wird stromlos. Dies ergibt Schließung der Relaiskontakte 20 und Öffnung des Ventils 3, so daß wiederum Wasser in den Vorratsbehälter zugeleitet wird.The output signal generated by the detector is fed by an amplifier 18 amplifies and energizes a relay R, the actuating winding 19 of which is in the output circuit of the amplifier. Relay R has a pair of normally closed contacts 20, which are in series with the actuation winding 21 of the electromagnetically actuated Valve 3 are switched so that the valve in the absence of an output signal in is kept in the open state in which water flows to the reservoir 1. When an output signal is generated from the detector 17, the relay R is energized and interrupted by the actuating winding 21 of the valve 3, and thus the valve closed. As a result, the water supply to the reservoir 1 is blocked, see above that the concentration and thus the density of the suspension in the storage container begins to rise. As a result, the density of the suspension in the test container also increases, whereby the float 12 rises and the resulting movement of the core 13 in of the coil 15 increases the effective inductance of the coil again. As a consequence of this ceases to supply the output signal from the detector circuit 17, and that Relay R is de-energized. This results in the closure of the relay contacts 20 and opening of the valve 3, so that again water is fed into the reservoir.

Bei der Zuführung von Wasser in den Vorratsbehälter beginnt die Dichte der darin befindlichen Suspension abzunehmen, bis gegebenenfalls die Verminderung der Dichte in dem Prüfbehälter Veranlassung zur erneuten Schließung des Ventils 3 gibt, wobei sich die Folge der beschriebenen Vorgänge fortwährend wiederholt.The density begins when water is added to the storage tank the one in it Remove suspension until if necessary the reduction in density in the test container causes it to be closed again of the valve 3 there, the sequence of the operations described continuing repeated.

Die Höhe der Spule 15 wird so eingestellt, daß die Dichte der Suspension in dem Prüfbehälter und somit in dem Trog 4 des überziehungsgerätes 5 in den gewünschten Grenzen gehalten wird.The height of the coil 15 is adjusted so that the density of the suspension in the test container and thus in the trough 4 of the covering device 5 in the desired Limits are kept.

Die zweite Ausführungsform der Einrichtung, die in Fig. 2 veranschaulicht ist, enthält auch einen Vorratsbehälter 1, der so angeordnet ist, daß er mit einer Wassersuspension von Leuchtstoffpulver gespeist wird, die eine höhere Konzentration als die zum Überziehen der Lampenkolben erforderliche Suspension hat, sowie ein elektromagnetisch betätigtes Ventil 3, das die Zuführung von Wasser in den Vorratsbehälter regelt, um die Konzentration der darin befindlichen Suspension zu vermindern, wobei die entstehende Suspension ebenfalls in den Trog 4 eines Überziehungsgerätes 5 im wesentlichen in entsprechender Weise wie bei der zuvor beschriebenen Einrichtung geliefert wird und wie es bereits in der nicht vorveröffentlichten britischen Patentschrift 917 832 vorgeschlagen wurde.The second embodiment of the device illustrated in FIG is, also includes a reservoir 1, which is arranged to be with a Water suspension fed by fluorescent powder, which has a higher concentration than the suspension required to coat the lamp bulbs, as well as a solenoid operated valve 3 that controls the supply of water to the reservoir regulates to reduce the concentration of the suspension therein, wherein the resulting suspension also in the trough 4 of a coating device 5 in the essentially in the same way as in the case of the device described above is supplied and as stated in the unpublished British patent 917 832 was proposed.

Die Einrichtung enthält in gleicher Weise einen Prüfbehälter 8, der mit der Suspension ebenfalls durch ein Abzweigrohr 6 gespeist wird, sowie einen Aräometersch@vimrnerr 12, wobei der Suspensionsspiegel in dem Prüfbehälter durch ein Überströmrohr 9 wie in der zuvor beschriebenen Einrichtung konstant gehalten wird.The device contains in the same way a test container 8, the is also fed with the suspension through a branch pipe 6, as well as one Aräometersch @ vimrnerr 12, the suspension level in the test container by an overflow pipe 9 kept constant as in the device described above will.

In dieser Einrichtung jedoch trägt der Schwimmer 12 an seinem oberen Ende anstatt eines Eisenkerns eine lichtundurchlässige Platte 22, die senkrecht zwischen einem Paar Führungen 28 (von denen nur eine dargestellt ist) beweglich ist. Diese Führungen haben Aussparungen 29, in denen die Seitenkanten der Platte ungehindert gleiten können.In this device, however, the float 12 carries on its upper one End instead of an iron core an opaque plate 22, which is perpendicular movable between a pair of guides 28 (only one of which is shown) is. These guides have recesses 29 in which the side edges of the plate slide freely.

Auf einer Seite der Platte befindet sich ein Projektor 23, der eine Lichtquelle 24 enthält, die zweckmäßigerweise in Form einer elektrischen Glühlampe ausgebildet ist. Auf der anderen Seite der Platte ist eine lichtempfindliche Vorrichtung 25 angebracht, die einen Teil eines auf lichtelektrische Ströme ansprechenden Detektors 26 bildet. Der Projektor 23 ist so angeordnet, daß er einen Lichtstrahl von der Lichtquelle 24 auf die photoempfindliche Vorrichtung 25 richtet, wobei jedoch normalerweise bei der erforderlichen Konzentration der Suspension in dem Prüfbehälter dieser Lichtstrahl von der lichtundurchlässigen Platte 22 des Schwimmers 12 unterbrochen wird.On one side of the plate there is a projector 23 which contains a light source 24 which is expediently designed in the form of an electric incandescent lamp. On the other side of the plate is a photosensitive device 25 which forms part of a detector 26 which is responsive to photoelectric currents. The projector 23 is arranged to direct a light beam from the light source 24 onto the photosensitive device 25, but this light beam is normally interrupted by the opaque plate 22 of the float 12 when the concentration of the suspension in the test container is required.

Wenn jedoch der Schwimmer in der Suspension sinkt, nimmt die Konzentration der Suspension ab, und eine allmählich zunehmende Lichtmenge kann auf die photoempfindliche Vorrichtung 25 fallen, bis die Menge des auftreffenden Lichtes, wenn die Konzentration einen speziellen Wert erreicht, den Detektor veranlaßt, ein Ausgangssignal zu erzeugen, das von einem Verstärker 27 verstärkt wird und das Relais R betätigt, wobei das Öffnen der normalerweise geschlossenen Kontakte 20 den Stromkreis durch die Betätigungswicklung 21 des Ventils 3 unterbricht und das Schließen des Ventils veranlaßt. Die entstehende allmähliche Zunahme der Dichte der Suspension in dem Vorratsbehälter 1 und dann in dem Prüfbehälter 8 führt zu einer allmählich zunehmenden Unterbrechung des Lichtstrahls, solange der Schwimmer steigt, bis das Ausgangssignal aufhört und das Ventil 3 erneut öffnen kann. Die Vorgangsfolge wiederholt sich dann fortwährend wie in dem Fall der in Fig. 1 veranschaulichten Einrichtung.However, as the float in the suspension sinks, the concentration of the suspension decreases and a gradually increasing amount of light may fall on the photosensitive device 25 until the amount of incident light, when the concentration reaches a particular value, causes the detector to output an output which is amplified by an amplifier 27 and actuates the relay R, the opening of the normally closed contacts 20 breaking the circuit through the actuating winding 21 of the valve 3 and causing the valve to close. The resulting gradual increase in the density of the suspension in the storage container 1 and then in the test container 8 leads to a gradually increasing interruption of the light beam as long as the float rises until the output signal stops and the valve 3 can open again. The sequence of operations then repeats itself continuously as in the case of the device illustrated in FIG. 1.

Wenn der Flüssigkeitsspiegel der Suspension in dem Trog des überziehungsgerätes ausreichend konstant bleibt, kann der Prüfbehälter in beiden Ausführungsformen der beschriebenen Einrichtung in gewissen Fällen weggelassen werden, und der Aräometerschwimmer kann in dem Trog selbst angeordnet werden.When the liquid level of the suspension in the trough of the enrobing machine remains sufficiently constant, the test container can in both embodiments of the described device can be omitted in certain cases, and the hydrometer float can be placed in the trough itself.

In beiden beschriebenen Ausführungsformen können auch geregelte Mengen eines wasserlöslichen Bindemittels, beispielsweise eine wässerige Lösung von Ammoniumpolymethacrylat, dem Vorratsbehält; r zugeführt werden, um die Viskosität der Suspension zu vergrößern, und die abgeänderte Ausführungsform der in Fig.3 veranschaulichten Einrichtung enthält Vorrichtungen, um die Menge des dem Vorratsbehälter zugeführten Bindemittels in Abhängigkeit von der Viskosität der Suspension automatisch zu regeln.In both of the described embodiments, regulated quantities can also be used a water-soluble binder, for example an aqueous solution of ammonium polymethacrylate, the storage container; r can be added to increase the viscosity of the suspension, and includes the modified embodiment of the device illustrated in FIG Devices to measure the amount of binding agent supplied to the storage container Automatically regulate depending on the viscosity of the suspension.

Die Viskositätsregelungsvorrichtung umfaßt zweckmäßigerweise, wie dargestellt ist, eine innere Trommel 30, die koaxial auf dem unteren Ende einer drehbaren Welle 31 und innerhalb einer sie mit Spiel umgebenden äußeren Trommel 32 angeordnet ist. Diese wird von einem festen Halteelement 33 getragen, ist jedoch mit Bezug auf dieses um die gemeinsamen Achsen der Trommeln drehbar. Beide Trommeln sind unten offen und sind so gelagert, daß ihre unteren Enden unterhalb des Suspensionsspiegels in dem Prüfbehälter 8 eintauchen.The viscosity control device suitably comprises, as shown, an inner drum 30 which is arranged coaxially on the lower end of a rotatable shaft 31 and within an outer drum 32 surrounding it with clearance. This is carried by a fixed holding element 33, but is rotatable with respect to this about the common axes of the drums. Both drums are open at the bottom and are mounted in such a way that their lower ends are immersed in the test container 8 below the suspension level.

Die obere Stirnfläche der äußeren Trommel 32 ist mit einer Anzahl Schlitze 34 durchbrochen, die oberhalb der Trommel mit einer Kammer 35 in Verbindung stehen, die mittels eines biegsamen Rohres 36 an eine Pumpe 37 angeschlossen ist. Die Pumpe ist so eingerichtet, daß sie Suspension durch den schmalen zylindrischen Spalt zwischen den Trommeln nach oben saugt und dann zurück in den Vorratsbehälter 1 fördert.The upper end face of the outer drum 32 is pierced with a number of slots 34 which, above the drum, are in communication with a chamber 35 which is connected to a pump 37 by means of a flexible tube 36. The pump is set up in such a way that it sucks suspension upwards through the narrow cylindrical gap between the drums and then conveys it back into the storage container 1.

Eine Feder spannt die äußere Trommel 32 in eine Ruhelage vor, und wenn die innere Trommel 30 mit konstanter Geschwindigkeit gedreht wird, wird die äußere Trommel aus der Ruhelage gegen die Federvorspannung um ein Stück abhängig von der Viskosität der Suspension zwischen den Trommeln mitgenommen.A spring biases the outer drum 32 into a rest position, and when the inner drum 30 is rotated at a constant speed, the outer drum is dragged from the rest position against the spring bias by a distance depending on the viscosity of the suspension between the drums.

Die äußere Trommel trägt einen beweglichen Kontaktarm 39, der in verschiedenen Drehstellungen der Trommel zwei feste Kontakte 40, 41 berühren kann. Die Kontakte bilden einen Teil einer elektrischen Regelschaltung 42, welche ein Auf-Zu-Ventil 43 betätigt. das den Zufluß von Bindemittel in den Vorratsbehälter regelt. Somit schließt die Regelschaltung das Ventil, wenn der bewegliche Kontakt den weiter entfernten Kontakt 41 der beiden festen Kontakte berührt, wodurch hohe Viskosität angezeigt wird. Wenn die Viskosität infolge des fortgesetzten Zusatzes von Wasser und Suspension an den Vorratsbehälter, während Bindemittel zugesetzt wird, abnimmt, beginnt sich der bewegliche Kontakt 39 in Richtung des anderen, festen Kontaktes 40 zurückzubewegen, und wenn er diesen Kontakt berührt, öffnet die Regelschaltung 42 erneut das Ventil 43 und ermöglicht, daß wiederum Bindemittel in den Vorratsbehälter fließt. Die Positionen der festen Kontakte 40, 41 werden kritisch eingestellt, so daß die Viskosität der Suspension in dem Vorratsbehälter zwischen zwei Grenzwerten gehalten wird.The outer drum carries a movable contact arm 39 which can touch two fixed contacts 40, 41 in various rotational positions of the drum. The contacts form part of an electrical control circuit 42 which actuates an open-close valve 43. which regulates the flow of binder into the storage container. Thus, when the movable contact contacts the more distant contact 41 of the two fixed contacts, the control circuit closes the valve, indicating high viscosity. When the viscosity decreases as a result of the continued addition of water and suspension to the reservoir while binder is being added, the movable contact 39 begins to move back towards the other, fixed contact 40 , and when it contacts that contact, the control circuit 42 opens again the valve 43 and again allows binder to flow into the reservoir. The positions of the fixed contacts 40, 41 are set critically so that the viscosity of the suspension in the storage container is kept between two limit values.

Eine weitere abgeänderte Ausführungsform der in Fig. 2 dargestellten Einrichtung, die ebenfalls Viskositätsregelvorrichtungen enthält, ist in Fig. 4 in schematischer Form dargestellt. In dieser Einrichtung bildet der Vorratsbehälter 1 auch das Regelungsgefäß der Einrichtung.Another modified embodiment of that shown in FIG Apparatus which also includes viscosity control devices is shown in FIG. 4 shown in schematic form. In this device, the reservoir forms 1 also the regulating vessel of the facility.

In dieser Einrichtung wird die Suspension dem Vorratsbehälter 1 durch ein Regelventil 44 zugeführt, das durch eine Niveauregelvorrichtung 45 gesteuert wird. Diese hat zwei Sonden 46, 47, die sich nach unten in den Vorratsbehälter mit unterschiedlichen Höhenlagen erstrecken. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß ein elektrischer Steuerstromkreis, wenn der Suspensionsspiegel in dem Vorratsbehälter so ansteigt, daß er die höhere Sonde 46 berührt, geschlossen wird, wodurch das Regelventil geschlossen und der Zufluß von Suspension in den Vorratsbehälter gesperrt wird.In this device, the suspension is fed to the storage container 1 a control valve 44 is supplied, which is controlled by a level control device 45 will. This has two probes 46, 47, which are down into the storage container with at different altitudes. The arrangement is such that an electrical control circuit when the suspension level is in the reservoir increases so that it contacts the higher probe 46, closes the control valve closed and the flow of suspension into the storage container is blocked.

Da sich der Suspensionsspiegel ändert, werden der Projektor 23 und die lichtempfindliche Vorrichtung 25 von einer schwimmenden Plattform 48 getragen, welche diese bei einer im wesentlichen festen Höhe oberhalb der Suspension in dem Vorratsbehälter hält, wobei der Schwimmer 12 in einem Mittelloch der Plattform beweglich ist. Wenn die Suspension die erforderliche Konzentration hat, unterbricht die Platte 22 des Schwimmers 12 den Lichtstrahl wie in der in Fig. 2 dargestellten Anordnung. Die lichtempfindliche Vorrichtung 25 bildet in gleicher Weise einen Teil eines Detektors 26, der die Zuführung von Wasser in den Vorratsbehälter durch das Ventil 3 hindurch ermöglicht, wenn der Lichtstrahl von der Platte 22 des Schwimmers unterbrochen wird. Wenn die Konzentration und somit die Dichte der Suspension in dem Vorratsbehälter fällt, ermöglicht der Schwimmer 12, daß eine allmählich zunehmende Lichtmenge auf die lichtempfindliche Vorrichtung fällt, bis die Konzentration einen Wert erreicht, bei dem der Detektor ein Ausgangssignal erzeugt, welches das Ventil 3 schließt. Die entstehende Zunahme der Dichte der Suspension in dem Vorratsbehälter verursacht dann eine allmählich zunehmende Unterbrechung des Lichtstrahls, bis das Ausgangssignal aufhört und sich das Ventil 3 erneut öffnet und nochmals Wasser in den Vorratsbehälter eingespeist wird.As the suspension level changes, the projector 23 and the photosensitive device 25 carried by a floating platform 48, which this at a substantially fixed height above the suspension in the Holds reservoir, the float 12 being movable in a central hole of the platform is. When the suspension has the required concentration, the plate stops 22 of the float 12, the light beam as in the arrangement shown in FIG. The light-sensitive device 25 likewise forms part of a detector 26, which allows water to be fed into the reservoir through valve 3 made possible when the light beam is interrupted by the plate 22 of the float. When the concentration and thus the density of the suspension in the storage container falls, the float 12 allows a gradually increasing amount of light to appear the photosensitive device drops until the concentration reaches a value in which the detector generates an output signal which closes the valve 3. The resulting increase in the density of the suspension in the reservoir caused then a gradually increasing interruption of the light beam until the output signal stops and the valve 3 opens again and again water into the storage container is fed in.

Die Viskositätsregelungsvorrichtung entspricht der in. Fig. 3 dargestellten, mit der Ausnahme, daß sie nur einen einzigen festen Kontakt 50 trägt, der dem Kontakt 40 der Anordnung nach Fig. 3 entspricht. Wenn die Viskosität der Suspension in dem Vorratsbehälter unter ein gewähltes Minimum fällt, berührt der bewegliche Kontakt 39 den festen Kontakt 50, der einen Teil der elektrischen Regelschaltung 42 bildet. Diese bewirkt nun das Öffnen des Ventils 43, so daß Bindemittel in den Vorratsbehälter fließen kann. Es tritt eine geringe Verzögerung auf, bevor die Viskosität der Suspension zwischen den beiden Trommeln. 30, 32 auf einen Wert ansteigt, der die Trennung der Kontakte bewirkt. Wenn dies jedoch geschieht, wird das Ventil 43 geschlossen, wodurch der Zufluß von Bindemittel in den Vorratsbehälter gesperrt wird. Durch geeignete Einstellung des Ventils in den offenen Zustand, so daß die Geschwindigkeit geregelt wird, mit welcher das Bindemittel in den Vorratsbehälter zugeführt wird, kann die Viskosität der Suspension in dem Vorratsbehälter zwischen zwei erforderlichen Grenzen, wie bei der Einrichtung nach Fig. 3. gehalten werden.The viscosity control device corresponds to that shown in FIG. 3, with the exception that it carries only a single fixed contact 50 which corresponds to the contact 40 of the arrangement according to FIG. When the viscosity of the suspension in the reservoir falls below a selected minimum, the movable contact 39 contacts the fixed contact 50, which forms part of the electrical control circuit 42. This now causes the valve 43 to open so that the binder can flow into the storage container. There is a slight delay before the viscosity of the suspension between the two drums. 30, 32 increases to a value that causes the contacts to separate. When this happens, however, the valve 43 is closed, whereby the flow of binding agent into the storage container is blocked. By suitably setting the valve in the open state so that the speed at which the binder is fed into the storage container is controlled, the viscosity of the suspension in the storage container can be kept between two required limits, as in the case of the device according to FIG will.

Die Suspension wird in den Trog 4 der l7berziehungseinrichtung aus dem unteren Teil des Vorratsbehälters zugeführt, wodurch die Zuführung irgendwelcher Luftblasen in den Trog von der Oberfläche der Suspension in dem Vorratsbehälter vermieden wird.The suspension is poured into trough 4 of the coating device fed to the lower part of the reservoir, thereby feeding any Air bubbles in the trough from the surface of the suspension in the reservoir is avoided.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for automatic shielding of the inner Surface of tubular lamp bulbs of electric fluorescent lamps with in one Carrier liquid suspended phosphor after an aspiration process, thereby characterized in that devices are provided to dispense controlled amounts of the suspension to be introduced into a storage container, and devices are provided that on Changes in the density and viscosity of the suspension respond to the density and To keep the viscosity of the suspension in the storage container within selected limits.

2. Device according to claim 1, characterized in that the device for Regulation of the density of the suspension a float (12), which is from the suspension is carried in a container (1, 8), and has a control valve (3) which on the height (14, 22, 28) of the float is responsive to the influx of an additional To enable or block the amount of carrier liquid in the suspension, so that the density of the suspension is decreased or increased when the height of the float rises above or falls below preselected reference positions.

3. Set up after Claim 2, characterized in that the float (12) has a core (13) made of ferromagnetic Carries material which is slidably vertically displaceable in a fixed spool (15), so that a movement of the float when the concentration of the suspension changes causes a change in the inductance of the coil, and that the coil with a Circuit is connected, according to the arrangement generates an output signal to the Actuation of the control valve (3) according to a predetermined change in the coil inductance to effect.

4. Device according to claim 2, characterized in that the float (12) an opaque element (22) between a projector (23) and a photosensitive device (25) that carries the on the device from the projector regulates the falling amount of light depending on the height of the swimmer, whereby the Device forms part of a detector circuit (26) which provides an output signal generated to cause the actuation of the control valve (3) when that on the photosensitive Device hitting the amount of light exceeds or falls below a predetermined value this falls off.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the device (11, 30, 32) for regulating the viscosity of the suspension a Device for adding a binding agent (43) to the suspension, in order to to increase their viscosity in such a way, that with a change in viscosity the suspension increases the amount of binder supplied to the suspension or is reduced when the viscosity falls below a corresponding limit value or increases above this.

6. Device according to claim 5, characterized in that that the device for regulating the viscosity comprises a pair of rotatable drums (30, 32), which are coaxial with one another with a relatively small distance between the walls of the drums are arranged, devices for generating a rotary movement one drum around its axis at constant angular velocity, and spring preloading devices (38) for restricting the second drum from rotating in the same Direction, and that the device also has devices (37) for supplying suspension through the annular space (34) between the walls of the drums. through and Means (42) which act on the degree of angular movement of the second drum (32) against the spring preload that occurs when the first drum (30) rotates, respond so as to reduce the amount of binder added to the suspension or is increased when the movement of the second drum has a corresponding Exceeds or falls below the limit value.

7. Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the device for supplying regulated amounts of suspension has a control valve (44) through which the suspension is fed into the reservoir can be a pair of probes (46, 47) that are down at different heights extend into the storage container (1), and a control circuit to the closing of the valve when the suspension rises to the upper probe, and to open the valve when the suspension sinks below the lower probe. In Publications considered: German Patent Nos. 738 835, 876 485; German interpretation No. 1078 351; U.S. Patent Nos. 2,421,550, 2,812,656.