DE1155322B

DE1155322B - Camera for taking photographs of a main and secondary image

Info

Publication number: DE1155322B
Application number: DER29402A
Authority: DE
Inventors: Hans Heinrich Berning; Heinz Stoff
Original assignee: ROBOT FOTO GES MIT Beschrankter
Current assignee: ROBOT FOTO GES MIT Beschrankter
Priority date: 1961-01-04
Filing date: 1961-01-04
Publication date: 1963-10-03

Description

Kamera zur photographischen Aufnahme eines Haupt- und Nebenbildes Die Erfindung betrifft eäaw Kamera zur photographischen Aufnahme eines Haupt- und Nebenbildes, vorzugsweise mit absatzweiser Filmschaltung. Es ist bei derartigen Kameras bekannt, für die Belichtung des Haupt- und Nebenbildes, unabhängig voneinander arbeitende Verschlüsse vorzusehen, so daß unterschiedliche Belichtungszeiten für Haupt- und Nebenbild erzielt werden können. Die Synchronisierung beider Verschlüsse bei unterschiedlichen, insbesondere bei hohen Verschlußgeschwindigkeiten, macht dabei bekanntlich erhebliche Schwierigkeiten.Camera for taking photographs of a main and secondary image The invention relates to eäaw camera for photographing a main and Secondary picture, preferably with intermittent film switching. It is with such Cameras are known for the exposure of the main and secondary image, independently of each other To provide working shutters, so that different exposure times for Main and sub picture can be achieved. The synchronization of both closures at different, especially at high shutter speeds, makes as is well known, considerable difficulties.

Es ist andererseits bei Kameras eine Verschlußanordnung bekannt, bei der eine mit hoher Geschwindigkeit umlaufende Verschlußscheibe, deren Geschwindigkeit die Belichtungsdauer bestimmt, mit einem Hilfsverschluß zusammenarbeitet, der eine längere Öffnungsdauer aufweist und der die Häufigkeit der Belichtungen bestimmt.On the other hand, a shutter arrangement is known in cameras the one closing disk rotating at high speed, its speed the exposure time determined, cooperates with an auxiliary shutter, the one has a longer opening time and which determines the frequency of the exposures.

Ausgehend von einem solchen Verschluß mit einem Hauptverschluß und einem Hilfsverschluß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei kurzen Belichtungszeiten des Hauptbildes eine synchrone BeUchtirng des Nebenbildes bei längerer Belichtungszeit zu ermöglichen.Starting from such a closure with a main closure and The invention is based on the object of an auxiliary shutter with short exposure times of the main picture a synchronous observation of the secondary picture with a longer exposure time to enable.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß im Lichtweg des Nebenbildes nur der Hilfsverschluß, hingegen im Lichtweg des Hauptbildes der Haupt-und der Hilfsverschluß liegen. Es wird also die längere Belichtungszeit des Hilfsverschlusses zur Aufnahme des Nebenbildes ausgenutzt.According to the invention this is achieved in that in the light path of the secondary image only the auxiliary shutter, on the other hand the main and the auxiliary shutter in the light path of the main image lie. So it becomes the longer exposure time of the auxiliary shutter for recording of the secondary picture exploited.

Zweckmäßigerweise liegt der Hauptverschluß unmittelbar hinter, vor oder zwischen den Linsen des Objekivs, während der Hilfsverschluß vor dem Bildfenster der Filmbühne und hinter dem Umlenkprisma für das Nebenbild liegt.Appropriately, the main lock is immediately behind, in front of or between the lenses of the lens, while the auxiliary shutter is in front of the image window the film stage and behind the deflecting prism for the secondary image.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Diagramms erläutert und ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 ein Arbedtsdiagramm der Kamera, Fig. 2 ,die Anordnung des Umlenkprismas zwischen den Verschlüssen der Kamera in der Seitenansicht, Fig.3 die gleiche Anordnung, jedoch in der Aufsicht, Fig.4 die Fornkgebung des Hilfs- und Hauptverschlusses, Fig.5 die Stellung des Hilfsverschlusses bei Freigabe des Strahlenganges für das Nebenbild, Fig. 6 eine andere Formgebung des Hilfsverschlusses.In the drawing, the invention is explained using a diagram and an exemplary embodiment is shown schematically. 1 shows an operating diagram the camera, Fig. 2, the arrangement of the deflecting prism between the shutters of the Camera in side view, Fig. 3 the same arrangement, but in top view, Fig. 4 the shape of the auxiliary and main lock, Fig. 5 the position of the auxiliary lock when the beam path is released for the secondary image, FIG. 6 shows a different shape of the auxiliary lock.

In der Fig. 1 ist das Arbeitsdiagramm in vier Funktionsdarstellungen a bis d aufgegliedert, wobei in allen Darstellungen auf der Abszisse die Zeit t aufgetragen ist. Fernerhin bedeuten die auf dem Ordinaten aufgetragenen Werte n die relative Öffnung des Hauptverschlusses, m die relative Öffnung des Hilfsverschlusses, wobei der Wert O die vollkommene Freigabe und der Wert y die vollkommene Abdeckung des Lichtweges durch den jeweiligen Verschluß anzeigen. In den Darstellungen c und d ist auf den Ordinaten die Lichtmenge. i aufgetragen, die zur Beleuchtung des Objektes des Nebenbildes dient.In FIG. 1, the working diagram is broken down into four functional representations a to d , the time t being plotted on the abscissa in all representations. Furthermore, the values n plotted on the ordinates mean the relative opening of the main shutter, m the relative opening of the auxiliary shutter, the value O indicating the complete release and the value y indicating the complete coverage of the light path by the respective shutter. In representations c and d, the ordinates show the amount of light. i applied, which is used to illuminate the object of the secondary image.

Gemäß Darstellung a beginnt bei 1 der öffnungsvorgang des sich in stetiger Bewegung befindenden Hauptverschlusses, der bei 2 das Bildfenster in der Filmbühne der Kamera vollkommen freigegeben hat und nach einer Offenzelt ti, im Punkte 3 das Bildfenster wieder schließt, wobei der Vorgang bei 4 abgeschlossen ist. Nach einem Umlauf des Hauptverschlusses beginnt der Vorgang - wie bei 1I dargestellt - erneut. Mit dem Hauptverschluß ist der Hilfsverschluß abhängig verbunden, dessen Bewegungszyklen im vorliegenden Beispiel nur die Hälfte der des Hauptverschlusses betragen sollen. Wie aus Darstellung b hervorgeht, hat während der öffnungsphase 1 des Hauptverschlusses der Hilfsverschluß nicht geöffnet, hingegen fällt die zweite öffnungsphase des Hauptverschlusses in die Offenzeit des Hilfsverschlusses, dessen Öffnungsvorgang bei 5 beginnt und im Punkte 6 vollzogen ist. Nach einer Offenzeit t2, beginnt bei 7 der Schließvorgang des Hilfsverschlusses, der im Punkte 8 beendet ist.According to illustration a, the opening process of the main shutter, which is in constant motion, begins at 1, which has completely released the image window in the camera's film stage at 2 and, after an open tent ti, closes the image window again at point 3 , the process being completed at 4 . After one revolution of the main closure, the process begins again - as shown at 1I. The auxiliary lock is connected to the main lock in a dependent manner, the movement cycles of which in the present example should be only half of those of the main lock. As can be seen from illustration b, the auxiliary closure did not open during the opening phase 1 of the main closure, whereas the second opening phase of the main closure falls during the open time of the auxiliary closure, the opening process of which begins at 5 and is completed at point 6. After an open time t2, the closing process of the auxiliary closure begins at 7 and ends in point 8.

Das Nebenbild soll in einer Randzone des Hauptbildes gelegen sein. Es ergibt sich daher, daß der besonders auslösbare, hin- und hergehende Hilfsverschluß bei gegen dem Uhrzeigerdrehsinn verlaufenden Öffnungsvorgang und rechts im Hauptbild gelegenem Nebenbild, letzteres zuerst freigibt. Wie aus der Darstellung b hervorgeht, beginnt bei 5 die Freigabe des Nebenbildes, welche bei 9 vollzogen ist.The secondary picture should be located in a peripheral zone of the main picture. The result is that the particularly releasable, reciprocating auxiliary shutter releases the latter first when the opening process is counterclockwise and the secondary image is located on the right in the main image. As can be seen from illustration b, the release of the secondary picture begins at 5 , which is carried out at 9.

Ferner öffnet in diesem Punkte der Verächluß den Lichtweg für das Hauptbild. Bei im Urzeigerdrehsinn verlaufenden Schließvorgang wird,nachdem derHilfsverschluß - wie im Punkte 10 gezeigt - das Hauptbild abgedeckt hat, jetzt auch der Strahlengang für das Nebenbild unterbrochen. Im Punkte 8 ist der Schließvorgang beendet: Die Offenzeit t., für das Nebenbild ist also wesentlich größer als die durch den Hauptverschluß bestimmteOffenzeit ti für das Hauptbild. Wie bekannt, wird die Belichtungszeit für das Hauptbild lediglich durch den Hauptverschluß bestimmt, während der Hilfsverschluß den zeitlichen Abstand der aufeinanderfolgenden Belichtungen angibt.Furthermore, at this point, the denial opens the light path for the main image. In the case of the closing process running in the original pointer direction, after the auxiliary closure - as shown in point 10 - has covered the main image, the beam path for the secondary image is now also interrupted. The closing process is ended at point 8 : the open time t. As is known, the exposure time for the main image is determined only by the main shutter, while the auxiliary shutter indicates the time interval between the successive exposures.

Wie insbesondere aus der Darstellung c hervorgeht, wird ein im Auslösezeitpunkt A (Darstellung b) erfolgender Lichtblitz zur Aufnahme des Nebenbildes in jedem Falle wirksam sein, sofern die Beleuchtung im Zeitintervall t3 erfolgt. Hierbei ist es gleichgültig, ob z. B. das Lichtmaximum bei 111 oder IV gelegen ist. Auch kann - wie Darstellung d zeigt - bei einer Langzeitbeleuchtung die Leuchtdauer V sich über das gesamte Zeitintervall t3 erstrecken.As can be seen in particular from illustration c, a flash of light that occurs at triggering time A (illustration b) will always be effective for recording the secondary image, provided that the lighting occurs in time interval t3. It does not matter whether z. B. the light maximum is located at 111 or IV. Also - as illustration d shows - in the case of long-term illumination, the lighting duration V can extend over the entire time interval t3.

Aus den Fig. 2 und 3 ist eine nach diesem Prinzip arbeitende Kamera ersichtlich.From FIGS. 2 and 3, a camera operating according to this principle is shown evident.

Wie bekannt, wird der Film 11 durch die mechanisch angetriebene Filmrolle 12 transportiert, wobei dem Transportmechanismus ein nicht gezeigtes Schrittschaltwerk zugeordnet ist. Der Antrieb kann von einem Elektromotor 13 erfolgen, der z. B. nach Schließen des Schalters 14 mit konstanter Drehzahl betrieben wird. In der Filmbühne 15 befindet sich das Bildfenster 16, vor dem der Hilfsverschluß 17 und davor im Lichtweg 18 der Hauptverschluß 19 gelegen sind. Letzterer Verschluß ist in vorliegendem Beispiel hinter der Optik angeordnet, kann aber auch -wie an sich bekannt - zwischen dem Linsensystem plaziert sein. Der Haupt- und Hilfsverschluß werden von einem Verschlußtrieb 21 betätigt, und zwar derart, daß z. B. bei zwei Umläufen des Hauptverschlusses der Hilfsverschluß nur einmal den Lichtweg zum Bildfenster freigibt. Es versteht sich, daß das übersetzungsverhältnis auch 3:1 oder 4:1 u. dgl. betragen kann. Der Verschlußtrieb beinhaltet eine nicht ge- zeigte Kupplung, die entweder wie im Beispiel dargestellt durch die Drucktaste 22 elektrisch oder auch rein mechanisch eingelegt werden kann. Nach dem Öffnungs- und Schließvorgang des Hilfsverschlusses schaltet das Schrittschaltwerk - wie schematisch bei 23 angedeutet - den Film um ein Bild weiter, worauf sich bei gedrückter Taste 22 der Aufnahmevorgang wiederholt.As is known, the film 11 is transported by the mechanically driven film roll 12 , a stepping mechanism (not shown) being associated with the transport mechanism. The drive can be done by an electric motor 13 , which z. B. is operated after closing the switch 14 at constant speed. In the film stage 15 there is the image window 16, in front of which the auxiliary shutter 17 and in front of it in the light path 18 the main shutter 19 are located. In the present example, the latter closure is arranged behind the optics, but can also - as is known per se - be placed between the lens system. The main and auxiliary lock are operated by a lock drive 21 , in such a way that, for. B. with two revolutions of the main shutter, the auxiliary shutter releases the light path to the picture window only once. It goes without saying that the transmission ratio can also be 3: 1 or 4: 1 and the like. The closure drive includes a non-demonstrated overall coupling, either as shown in the example by the push button 22 can also be electrically or purely mechanically inserted. After the opening and closing process of the auxiliary shutter, the stepping mechanism - as indicated schematically at 23 - advances the film by one frame, whereupon the recording process is repeated when the button 22 is pressed.

Gemäß der Erfindung sind der Haupt- und Hilfsverschluß so weit auseinandergelegen, daß sich ein optisches Prisma 24, Spiegel od. dgl. in den Zwischenraum z einbringen läßt. Wie insbesondere aus Fig. 3 zu ersehen, ist das optische Prisma einseitig zur Bildfläche, vorzugsweise parallel zur Schmalseite des Bildes gelegen. Über eine Optik 25 wird das Hilfsbild objekt 26 auf das optische Prisma projiziert und bei geöffnetem Hilfsverschluß 17 in das Bildfeld eingeblendet. Eine Beleuchtungseinrichtung 27, welche auch als Blitzleuchte ausgebildet sein kann, dient zur hinreichenden Beleuchtung des Hilfsbildobjektes 26. According to the invention, the main and auxiliary shutters are so far apart that an optical prism 24, a mirror or the like can be introduced into the space z. As can be seen in particular from FIG. 3, the optical prism is located on one side of the image surface, preferably parallel to the narrow side of the image. The auxiliary image object 26 is projected onto the optical prism via optics 25 and faded into the image field when the auxiliary shutter 17 is open. An illumination device 27, which can also be designed as a flashing light, is used for sufficient illumination of the auxiliary image object 26.

Soll die Kamera mit einem im Lichtweg des Hauptbildes gelegenen Sucher eingerichtet werden, so besteht die Möglichkeit zwischen dem Hauptverschluß und dem Hilfsverschluß 17 z. B. einen halb lichtdurchlässigen Spiegel 40 so anzuordnen, daß das reflektierte Licht 41 von einem Umlenkspiegel 42 zu einer nicht gezeigten Sucheroptik geführt wird.If the camera is to be set up with a viewfinder located in the light path of the main image, there is the possibility between the main shutter and the auxiliary shutter 17 z. B. to arrange a semi-transparent mirror 40 so that the reflected light 41 is guided by a deflecting mirror 42 to a viewfinder optics, not shown.

Gemäß Fig. 4 und 5 besitzt der Hüfsverschluß 17 eine im wesentlichen sektorförmige Gestalt und dreckt in der gezeigten Stellung das Bildfenster 16 mit dem dahinterliegenden Film 28 ab. Die gestrichelt gezeichnete Fläche 29 stellt den Ort für das Nebenbild und die freie, gestrichelt umrandete Fläche 30 den Ort für das Hauptbild dar. Koaxial ist zum Hilfsverschluß der kreisförmig gestaltete Hauptverschluß 19 gelegen, wobei die Kreisscheibe einen Ausschnitt 31 zur Freigabe des Lichtweges vom Objektiv zum Film aufweist. Die Öffnung des Hilfsverschlusses geschieht entgegen dem Drehsinn des Uhrzeigers, während der Schließvorgang im Uhrzeigersinn erfolgt. Die Hauptverschlußscheibe kann hierbei mit konstanter Geschwindigkeit in beliebigem Drehsinn umlaufen, wobei gemäß Fig. 2 und 3 durch Betätigung der Handtaste 22 lediglich der Hilfsverschluß in einer vorgegebenen, bestimmten Stellung zum Hauptverschluß 19 einrastet, dann das Bildfenster freigibt und danach wieder schließt.According to FIGS. 4 and 5, the hip lock 17 has an essentially sector-shaped shape and, in the position shown, dirties the picture window 16 with the film 28 behind it. The dashed area 29 represents the location of the sub picture and the free dashed circled area 30 represents the location for the main picture. Coaxial is located to the auxiliary closure of the circular shaped main closure 19, wherein the circular disc has a cutout 31 to enable the light path from the lens to Has film. The opening of the auxiliary lock happens counter-clockwise, while the closing process takes place clockwise. The main shutter disc can rotate at a constant speed in any direction, whereby according to FIGS. 2 and 3 by actuating the manual key 22 only the auxiliary shutter engages in a predetermined, specific position to the main shutter 19 , then releases the picture window and then closes again.

Die rechte Begrenzungskante 32 desHilfsverschlusses 17 .ist in ihrem Wirkungsbereich so geneigt bzw. abgewinkelt, daß, wie Fig.5 zeigt, während des Öffnungs- und Schließvorganges bei voller Öffnung des Nebenbildes 29 das Hauptbild 30 voll abgedeckt ist.The right-hand boundary edge 32 desHilfsverschlusses 17 .is tilted or angled such that, as Figure 5 shows, during the opening and closing operation of the main picture is fully covered 30 at full aperture of the image 29 in its area of influence.

Durch entsprechende Ausbildung des Hilfsverschlusses 17 ist dies auch möglich, wenn, wie Fig. 6 zeigt, das Nebenbild 35 sich in einer Ecke des Büld feldes 36 befindet. Im vorliegenden Beispiel ist die rechte Begrenzungskante 37 bei 38 ausgespart, so daß in einer Stellung des Hilfsverschlusses lediglich das Nebenbild freigegeben, hingegen das Hauptbild 39 noch voll abgedeckt ist.This is also possible through a corresponding design of the auxiliary shutter 17 if, as FIG. 6 shows, the secondary image 35 is located in a corner of the Büld field 36 . In the present example, the right delimiting edge 37 is cut out at 38, so that in one position of the auxiliary shutter only the secondary image is released, whereas the main image 39 is still fully covered.

Die Erfindung kann im Rahmen der Merkmale mannigfach abgeändert werden. So ist es z. B. möglich, den Hauptverschluß entsprechend dem Hilfsverschluß im wesentlichen sektorförmig zu gestalten und hin- und hergehend anzutreiben. Auch kann der Hilfsverschluß eine andere Form z. B. ähnlich der dies gezeigten Hauptverschlusses besitzen, wobei der Antrieb im gleichbleibenden Drehsinn erfolgen kann. Statt eines Nebenbildes können mehrere solcher in den Randzonen des Bildfeldes gelegen sein, wobei der Hilfsverschluß der Lage der Nebenbilder zuin Hauptbild entsprechend gestaltet sein kann. Letztlich besteht die Möglichkeit das Hilfsbild auch ohne Anwendung eines zwischen dem Haupt- und Hilfsverschluß gelegenen optischen Prismas oder Spiegels in das Bildfeld einzublenden. In diesem Falle muß der Haupt- und Hilfsverschluß so weit auseinander gelegen sein, daß sich das Nebenbild in das Bildfeld durch Schrägprojektion einblenden läßt. Wie bei fotografischen Kameras üblich, können vor, hinter oder auch zwischen den Verschlüssen den Lichtweg beeinflussende optische Systeme und den Lichtstrom reduzierende einstellbare Blenden gelegen sein, die mechanische oder elektromechanische Einstellorgane besitzen.The invention can be varied in many ways within the framework of the features. So it is z. B. possible, the main lock corresponding to the auxiliary lock substantially to design sector-shaped and to drive back and forth. The auxiliary lock another form z. B. have similar to the main closure shown, with the drive can take place in the same direction of rotation. Instead of a secondary picture several of these can be located in the edge zones of the image field, with the auxiliary shutter the position of the secondary images in relation to the main image can be designed accordingly. Ultimately there is the possibility of displaying the auxiliary picture without using a between the main and auxiliary shutter located optical prism or mirror in the image field. In this case, the main and auxiliary lock must be so far apart that that the secondary image can be faded into the image field by oblique projection. As Common for photographic cameras, they can be in front of, behind or between the shutters Optical systems influencing the light path and adjustable ones reducing the luminous flux Be located diaphragms that have mechanical or electromechanical adjustment members.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Camera for the photographic recording of a main and secondary image, preferably with intermittent film switching, in which in the light path of the main image a main loss determining the exposure time for the main image and another, moving at a slower speed, the time interval of the Exposures and the exposure time for the secondary image-determining auxiliary shutter lie. characterized in that only the auxiliary shutter (17) is in the light path of the secondary image , whereas the main shutter (19) and the auxiliary shutter are in the light path of the main image.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the main lock is immediately behind, in front of or between the lenses of the lens. while the Mlfsverschluß in front of the picture window of the Film stage and behind the deflecting prism for the secondary image.

3. Camera according to claim 2, characterized in that the auxiliary lock when opening the first The beam path of the secondary image and then that of the main image releases.

4. Camera according to claim 3, characterized in that the auxiliary lock has a lateral Has boundary edge that during the opening process and when crossing from Next to the main picture parallel or congruent to the line of contact between the two pictures lies.

5. Camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that a semi-transparent viewfinder mirror (40) is located between the main shutter and the auxiliary shutter.

6. Camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that there are two mirror devices (24 and 40) between the main lock and the auxiliary lock. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1016 552; British Patent No. 159 310.