DE1148134B

DE1148134B - Camera with light meter

Info

Publication number: DE1148134B
Application number: DED24417A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Paul Fahlenberg; Kurt Gebele
Original assignee: Compur Werk GmbH and Co
Current assignee: Compur Werk GmbH and Co
Priority date: 1956-12-01
Filing date: 1956-12-01
Publication date: 1963-05-02

Description

Kamera mit Belichtungsmesser Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einem Belichtungszeit- und einem Blendeneinsteller, einem Belichtungsmesser, dessen Zeigerausschlag von der Einstellung des Zeit- und des Blendeneinstellers unabhängig ist, und einem Nachführzeiger, dessen Stellung von einem der Einsteller abhängig ist.Light meter camera The invention relates to a photographic one Camera with a shutter speed and an aperture adjuster, a light meter, its pointer deflection depends on the setting of the time and aperture settings is independent, and a tracking pointer whose position is controlled by one of the adjusters is dependent.

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einer solchen Kamera eine Einstellanordnung zu schaffen, welche mit einfachsten Mitteln und nur wenig Betätigungsgriffen eine einwandfreie, halbautomatische Belichtungswerteinstellung der Kamera erlaubt. Ferner soll die Einstellanordnung nach erfolgter Belichtungswerteinstellung noch eine rasche Auswahlmöglichkeit zwischen den auf die Belichtung einwirkenden Faktoren »Zeit« und »Blende« erlauben. Schließlich hat die Erfindung zum Ziel, die Anzahl der zu überwachenden Einstellelemente auf ein Minimum zu bringen, so daß auch bei Bedienung durch Ungeschulte einwandfreie Aufnahmen gewährleistet sind. Schließlich soll die Einstellanordnung einfach und raumgedrängt ausführbar sein, so daß sie auch bei Kleinbildkameras ohne Schwierigkeiten benutzt werden kann.It is the object of the invention to provide an adjustment arrangement for such a camera to create which one with the simplest means and only a few operating handles flawless, semi-automatic exposure value setting of the camera allowed. Further should the setting arrangement still be quick after the exposure value setting has been carried out Option to choose between the factors "time" affecting the exposure and allow "aperture". Finally, the invention aims to increase the number of to bring monitoring setting elements to a minimum, so that even when operating flawless recordings are guaranteed by untrained persons. After all, the Adjustment arrangement can be carried out simply and in a tight space, so that it can also be used with 35mm cameras can be used without difficulty.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der eine Einsteller, dessen Einstellung den Nachführzeiger unbeeinflußt läßt, eine Filmempfindlichkeitsskala trägt, die seiner eigenen Skala zugeordnet ist, und daß er mittels dieser Empfindlichkeitsskala auf denjenigen Wert seiner eigenen Skala einstellbar ist, welcher der jeweiligen Filmempfindlichkeit zugeordnet ist. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zwischen dem nach der Filmempfindlichkeit einstellbaren Einsteller und dem den Nachführzeiger beeinflussenden Einsteller in an sich bekannter Weise eine lösbare Kupplung vorgesehen, wobei der Nachführzeiger dem Zeiger des Belichtungsmessers, vorzugsweise im gelösten Zustand der Kupplung, nachführbar ist. Eine besonders vorteilhafte und bevorzugte Ausführungsform der Einstellanordnung ergibt sich bei einer Kamera mit einem eine lineare Zeitskala aufweisenden Zeiteinsteller und mit einer linear geteilten Blendeneinstelleinrichtung, wenn der Zeiteinsteller den nach der Filmempfindlichkeit einstellbaren Einsteller darstellt und wenn dabei ferner der Blendeneinsteller bei vom Zeiteinsteller gelöster Kupplung mit einer an ihm vorgesehenen Kurvenfläche von einer den Unterschied zwischen der Linearität der Blende und der nichtlinearen Charakteristik des Belichtungsmessers ausgleichenden Form über einen in bekannter Weise durch den Verschluß hindurchgeführten, von der Kurvenfläche betätigten Taster und eine Übertragungseinrichtung mit dem Nachführzeiger in Antriebsverbindung steht.These objects are achieved according to the invention in that the one Adjuster, the setting of which does not affect the tracking pointer, a film speed scale that is assigned to his own scale and that he is using this sensitivity scale is adjustable to that value of its own scale, which of the respective Film speed is assigned. According to a further feature of the invention is between the adjuster, which can be adjusted according to the film speed, and the tracking pointer influencing adjuster provided in a known manner, a releasable coupling, wherein the tracking pointer is the pointer of the exposure meter, preferably in the released position State of the clutch that can be tracked. A particularly advantageous and preferred one Embodiment of the setting arrangement results in a camera with a one time setting device with a linear time scale and a linearly divided aperture setting device, if the time adjuster is the adjuster adjustable according to the film speed represents and if, furthermore, the diaphragm adjuster when released from the time adjuster Coupling with a curved surface provided on it from one the difference between the linearity of the aperture and the non-linear characteristic of the light meter compensating shape via a passed through the lock in a known manner, from the curved surface actuated button and a transmission device with the Tracking pointer is in drive connection.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung sind in der Zeichnung und der Beschreibung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Kamera mit Wechselobjektiv und Fig. 2 in schematischer Darstellung den Stromkreis des Belichtungsmessers mit einer Kontaktreihe. Die in Fig. 1 dargestellte Kamera K weist bekannte Formen auf. Die Photozelle 33 ist in bekannter Weise im oberen Aufbau der Kamera K eingebaut und mit dem Meßinstrument 12 des Belichtungsmessers in stromleitender Verbindung. Vor der Photozelle 33 ist eine Klappe L mit einer kleinen Lichtöffnung L 1 schwenkbar angebracht. Bei voll geöffneter Klappe L ist ein erster Meßbereich, bei geschlossener KlappeL, aber freier COffnung L 1, ein zweiter Meßbereich am Belichtungsmesser eingestellt. Der Objektivverschluß V ist an der Frontseite der Kamera K befestigt. Das Objektiv O mit eingebauter, linearer Blende, beispielsweise einer Irisblende, kann auswechselbar an der Kamera K angesetzt werden. Zum Einstellen der Belichtungszeit dient ein drehbarer Zeitstellring 1 mit Belichtungszeitskala 1 b und zur Einstellung der Blende ein drehbarer Blendeneinstellring4 am Objektiv O. Am Zeitstellring 1 des Verschlusses V ist eine Filmempfindlichkeitsskala 2 angeordnet, deren Werte jeweils einem bestimmten Zeitwert gegenüberliegen und auf eine feste Marke 3 am Verschlußgehäuse einstellbar sind. Im auswechselbaren Objektivteil0 ist zugleich eine Schärfentiefeanzeigeeinrichtung mit beweglichen, vom Blendenstellglied 4 angetriebenen Zeigern 5 und 5 a eingebaut. Die Zeiger 5, 5 a arbeiten mit der Entfernungsskala E des einstellbaren Objektivs O in bekannter Weise zusammen. Eine Kurvenfläche 6, die mit einem in an sich bekannter Weise durch den Raum des Verschlusses V hindurchgehenden Taststift 7 zusammenarbeitet, ist an der Rückseite des Blendeneinstellgliedes 4 angebracht. Der Taststift 7 greift an einem an dem Bock 9 gelagerten Hebel 8 an, der an seinem freien Ende einen gabelförmigen Ansatz 10 aufweist. Dieser gabelförmige Ansatz umgreift einen Stift 11 b, welcher mit einem einen Zeiger 11 tragenden Nachführring 11 a fest verbunden ist. Der Nachführring 11a mit dem Zeiger 11 ist um das Meßwerk 12 des Belichtungsmessers drehbar gelagert, so daß er beim Drehen des Blendenstellgliedes 4 seine Lage relativ zum Meßwerk ändert.These and other features of the invention are explained in more detail in the drawing and the description using an exemplary embodiment. 1 shows a perspective illustration of a camera with an interchangeable lens and FIG. 2 shows a schematic illustration of the circuit of the exposure meter with a row of contacts. The camera K shown in Fig. 1 has known shapes. The photocell 33 is installed in a known manner in the upper structure of the camera K and is in electrical connection with the measuring instrument 12 of the exposure meter. A flap L with a small light opening L 1 is pivotably mounted in front of the photocell 33. When the flap L is fully open, a first measuring range is set on the exposure meter, and when the flap L is closed but the opening L 1 is free, a second measuring range is set. The lens shutter V is attached to the front of the camera K. The objective O with built-in, linear diaphragm, for example an iris diaphragm, can be attached to the camera K in an exchangeable manner. A rotatable time setting ring 1 with exposure time scale 1b is used to set the exposure time and a rotatable aperture setting ring 4 on the lens O is used to set the aperture. A film sensitivity scale 2 is arranged on the time setting ring 1 of the shutter V, the values of which are opposite a certain time value and at a fixed mark 3 are adjustable on the lock housing. In the interchangeable lens part 0, a depth of field display device with movable pointers 5 and 5 a driven by the diaphragm actuator 4 is installed at the same time. The pointers 5, 5 a work together with the distance scale E of the adjustable lens O in a known manner. A cam surface 6, which works together with a feeler pin 7 passing through the space of the shutter V in a manner known per se, is attached to the rear of the diaphragm setting member 4. The stylus 7 engages a lever 8 which is mounted on the bracket 9 and which has a fork-shaped projection 10 at its free end. This fork-shaped extension engages around a pin 11 b, which is firmly connected to a tracking ring 11 a carrying a pointer 11. The tracking ring 11a with the pointer 11 is rotatably mounted about the measuring mechanism 12 of the exposure meter so that it changes its position relative to the measuring mechanism when the diaphragm actuator 4 is rotated.

Der Nachführzeiger 11 und der Zeiger 12 a des Belichtungsmessers sind durch eine Einblicköffnung an der Oberseite der Kamera K sichtbar.The tracking pointer 11 and the pointer 12 a of the exposure meter are Visible through an inspection opening on the top of the camera K.

Zwischen dem Zeheinstellring 1 des Objektivverschlusses V und dem Blendeneinstellring 4 der Blende im Wechselobjektiv O ist eine lösbare Kupplung vorgesehen, welche durch Bewegen des Blendenstellringes 4 in Richtung der optischen Achse in und außer Eingriff gebracht werden, kann. Der Einfachheit halber sind die Einzelheiten dieser Kupplung und auch die des Antriebs der Schärfentiefeanzeigeeinrichteng 5, 5 a durch das Blendenstell'glied 4, da sie an sich bekannt sind, hier nicht näher dargestellt.A releasable coupling is provided between the toe setting ring 1 of the lens shutter V and the diaphragm setting ring 4 of the diaphragm in the interchangeable lens O, which can be brought into and out of engagement by moving the diaphragm setting ring 4 in the direction of the optical axis. For the sake of simplicity, the details of this coupling and also those of the drive of the depth of field display device 5, 5a by the diaphragm actuator 4, since they are known per se, are not shown here in more detail.

Die Bedienung einer solchermaßen eingerichteten Kamera erfolgt so, daß man nach Lösen der Kupplung zwischen Zeitstellglied 1 und Blendenstellglied 4, also nach Bewegung des Blendeneinstellgliedes 4 mit Griff 14 nach vorn in Richtung der optischen Achse, zunächst den Zeitstellring 1 entsprechend der gegebenen Filmempfindlichkeit auf die feste Marke 3 einstellt, darstellungsgemäß z. B. bei 18/10° auf 1/0o Sekunde. Wenn man nun die Photozelle 33 gegen den Aufnahmegegenstand gerichtet hat, so erfährt der Zeiger 12a des Behchtungsmeßwerkes 12 einen Ausschlag, welcher der jeweiligen Helligkeit des Aufnahmegegenstandes entspricht. Darauf dreht man den entkuppelten Blendenring 4, dessen Kurvenfläche 6, wie erwähnt, durch ihre Ausbil'd'ung den Unterschied zwischen Linearität der Blende und nichtlinearer Charakteristik des Belichtungsmessers ausgleichen kann, so lange, bis der Nachführzeiger 11 dem Zeiger 12 a des Meßwerkes 12 gegenüberliegt.A camera set up in this way is operated in such a way that after loosening the coupling between time control element 1 and aperture control element 4, i.e. after moving the aperture adjustment element 4 with handle 14 forward in the direction of the optical axis, first the time adjustment ring 1 according to the given film sensitivity on the fixed Brand 3 sets, as shown, for. B. at 18/10 ° to 1 / 0o second. If the photocell 33 has now been directed towards the subject, the pointer 12a of the Behchtungsmeßwerkes 12 experiences a deflection which corresponds to the respective brightness of the subject. The decoupled diaphragm ring 4 is then rotated, the curved surface 6 of which, as mentioned, can compensate for the difference between the linearity of the diaphragm and the non-linear characteristic of the exposure meter due to its design, until the tracking pointer 11 aligns with the pointer 12 a of the measuring mechanism 12 opposite.

Damit sind die Messung und Einstellung des Belichtungswertes an der Kamera erfolgt. Bei diesem Meßvorgang nehmen die Einstellringe 1 und 4 eine relative Lage ein, welche dem augenblicklichen Belichtungswert entspricht. In diesem Belichtungswert sind die Faktoren »Helligkeit« des Aufnahmegegenstandes und »Filmempfindlichkeit« des Schichtmaterials mit berücksichtigt. Dieser Belichtungswert muß nun in die Faktoren »Belichtungszeit« des Verschlusses und »Blendenöffnung« der Blende zerlegt werden, welche Faktoren unmittelbar auf die durchzuführende Aufnahme einwirken.This means that the measurement and setting of the exposure value are at the Camera takes place. In this measuring process, the setting rings 1 and 4 take a relative Position that corresponds to the current exposure value. In this exposure value are the factors »brightness« of the subject and »film sensitivity« of the layer material taken into account. This exposure value must now be included in the factors The "exposure time" of the shutter and the "aperture" of the aperture are broken down, which factors have a direct effect on the recording to be carried out.

Beider beschriebenen Anordnung ist vorausgesetzt, daß die Mechanismen und Teilungen der Zeiteinstelleinrichtung und der Blendeneinstelleinrichiung so beschaffen sind, daß beim gemeinsamen Drehen der Einstellglieder 1 und 4 in einer Richtung die Belichtungszeit um den gleichen Faktor beispielsweise verkürzt wird, wie sich die Blendenöffnung vergrößert, und umgekehrt. Damit bleibt der einmal eingestellte Belichtungswert bei gemeinsamer, gleichsinniger Bewegung der Einstellglieder unverändert erhalten. Dieser Umstand erlaubt also, daß nach der beim Meßvorgang getroffenen Belichtungswerteinstellung nun die für die Aufnahme jeweils günstigste Paarung von Zeit- und Blendenwerten bei konstantem Belichtungswert ausgewählt werden kann. Dies geschieht dadurch, daß man die bisher noch entkuppelten Einstellglieder 1 und 4 wieder kuppelt und sie dann gleichzeitig und gleichsinnig gegenüber der Marke 3 bewegt. Soll beispielsweise eine Aufnahme von schnellbewegten Gegenständen durchgeführt werden, so wird durch Drehen des Zeiteinstellringes 1 eine Paarung mit sehr kurzer Belichtungszeit ausgesucht. Die in diesem Falle unwichtige Blendenöffnung ergibt sich automatisch als Folge der Mitbewegung des Blendeneinstellringes 4 durch den angekuppelten Zeiteinstellring 1. Wenn dagegen nicht auf die Belichtungszeit, sondern auf den Schärfentiefebereich der Aufnahme besonderer Wert gelegt wird, so wählt man durch Drehen der gekuppelten Einstellringe 1 und 4 den erforderlichen Schärfentiefebereich aus, welcher durch die Zeiger 5, 5 a an der Entfernungsskala E des bereits vorher auf die Aufnahmeentfernung eingestellten Objektivs O angezeigt wird. Dabei werden die mit der Schärfentiefeeinrichtung gekuppelten und untereinander verbundenen Einstellglieder 1 und 4 für Zeit und Blende automatisch entsprechend eingestellt.The arrangement described presupposes that the mechanisms and divisions of the time setting device and the diaphragm setting device so are such that when rotating the adjusting members 1 and 4 together in one Direction the exposure time is shortened by the same factor, for example, how the aperture increases, and vice versa. This leaves the one set once Exposure value unchanged when the setting elements move in the same direction obtain. This fact allows that after the one made during the measuring process Exposure value setting is now the most favorable pairing of Time and aperture values can be selected with constant exposure value. this is done by adjusting the adjustment members 1 and 4, which have been decoupled so far Couples again and then at the same time and in the same direction opposite to mark 3 emotional. If, for example, a recording of fast-moving objects is to be carried out so by turning the time setting ring 1 a pairing with a very short one Exposure time selected. The aperture, which is unimportant in this case, results automatically as a result of the movement of the aperture setting ring 4 through the coupled time setting ring 1. If, on the other hand, not on the exposure time, but on special emphasis is placed on the depth of field of the recording, so selects you can set the required depth of field by turning the coupled setting rings 1 and 4 from, which by the pointer 5, 5 a on the distance scale E of the already before lens O set to the shooting distance is displayed. Be there the adjustment members coupled and interconnected with the depth of field device 1 and 4 for time and aperture are automatically set accordingly.

Nach dieser Auswahl der gewünschten Zeit- und Blendenpaarung ist die Kamera aufnahmebereit. Aus dem Vorstehenden geht hervor, daß die Größe »Blendenwert« an der Kamera nicht unbedingt beachtet und eingestellt werden muß. Dieser Wert wird vielmehr über die mit der Blendeneinrichtung ge- kuppelte Schärfentiefeanzeige berücksichtigt. Es kann also - falls erwünscht - eine Blendenskala überhaupt in Wegfall kommen.After selecting the desired time and aperture pairing, the camera is ready to take the picture. From the foregoing it can be seen that the "aperture value" value on the camera does not necessarily have to be taken into account and set. Rather, this value is taken into account via the depth of field display coupled with the diaphragm device. So - if desired - an aperture scale can be omitted at all.

Bei der erwähnten Auswahl der Zeit- und Blendenpaarung werden die Teile 7 bis 11 mitbewegt und der Naohführzeiger 11 gegenüber dem Zeiger 12 a in der einen oder anderen Richtung verstellt. Dieser Umstand hat aber nunmehr keine Bedeutung für die bereits erfolgte Belichtungswerteinstellung. Es können deshalb Abdeckmittel vorgesehen sein, welche beispielsweise beim Einkuppelß der Einstellringe 1 und 4 in Tätigkeit treten und die an der Kamera vorgesehene Einblicköffnung für die Zeiger 11 und 12a verdecken, sie aber beim Entkuppeln dieser Glieder wieder freigeben.With the mentioned selection of the time and aperture pairing, the Parts 7 to 11 moved along and the Naohführzeiger 11 opposite the pointer 12 a in adjusted in one direction or the other. But this circumstance now has none Meaning for the exposure value setting that has already been made. It can therefore Cover means can be provided, which, for example, when the adjustment rings are engaged 1 and 4 come into action and the viewing opening provided on the camera for the pointers 11 and 12a cover them, but when these links are uncoupled again release.

In. Fig.2 ist vereinfacht eine zweite Lösungsmöglichkeit dargestellt, nämlich die Anordnung einer Kontaktreihe im oder am Verschlußgehäuse, die mit einem am Zeitstellglied vorgesehenen Kontaktglied zusammenarbeitet. Hier ist mit la der Zeitstellring und mit 30 ein an ihm angeordnetes elektrisches Kontaktglied bezeichnet. Dieses Kontaktglied tastet beim Drehen des- Zeitstellgliedes 1 a eine Reihe von mehreren Kontaktgliedern 31 ab, wobei jedes dieser Kontaktglieder einem bestimmten, über einen Mehrfachschalter 32 einstellbaren Filmempfindlichkeitswert zugeordnet isst. Zeitstellglied 1 a, Kontakt 30 und Mehrfachschalter 32 liegen dabei in dem aus Photoelement 33 und Meßwerk 12 gebildeten Meßstromkreis des Belichtungsmessers. Es ist leicht einzusehen, daß der Zeiger 12 a des Meßwerkes 12 nur dann ausschlägt, wenn das Kontaktglied 30 mit demjenigen Kontakt der Reihe 31 in Berührung kommt, der mittels des Mehrfachschalters 32 entsprechend der vorgegebenen Filmempfindlichkeit in den Meßstromkreis eingeschaltet ist. Man braucht also beim Einstellen des Zeitstellgliedes nur das Meßwerk 12a des Belichtungsmessers auf Anschlag seines Zeigers 11 zu beobachten. Im übrigen entspricht diese Ausführungsform der oben beschriebenen ersten Lösungsmöglichkeit.In. Fig. 2 is a simplified illustration of a second possible solution, namely the arrangement of a row of contacts in or on the lock housing, which with a on the timing actuator provided contact member cooperates. Here is la der Time setting ring and designated by 30 an electrical contact member arranged on it. This contact member scans a number of times when turning the time control element 1 a several contact members 31, each of these contact members a specific, A multi-switch 32 is assigned to an adjustable film speed value eats. Time actuator 1 a, contact 30 and multiple switches 32 are in the measuring circuit of the exposure meter formed from photo element 33 and measuring mechanism 12. It it is easy to see that the pointer 12 a of the measuring mechanism 12 only deflects, when the contact member 30 comes into contact with that contact of the row 31, by means of the multiple switch 32 according to the given film speed is switched on in the measuring circuit. So you need when setting the timing element only to observe the measuring mechanism 12a of the exposure meter on the stop of its pointer 11. Otherwise, this embodiment corresponds to the first possible solution described above.

Die Beziehung zwischen den Zeitwerten und den Filmempfindlichkeitswerten läßt sich also, wie gezeigt, auf zweierlei Weise erreichen. Im einen Fall (Fig. 1) ist auf dem Zeitstellglied zusätzlich zur Zeitskala eine Skala mit Filmempfindlichkeitswerten derart angeordnet, daß jedem Filmempfindlichkeitswert ein bestimmter Zeitwert zugeordnet ist und beide auf eine feste Marke am Verschlußgehäuse einstellbar sind. Im anderen Fall (Fig. 2) ist am Zeitstellglied ein elektrisches Kontaktglied angeordnet, das beim Drehen des Zeitstellgliedes eine am oder im Verschlußgehäuse angeordnete Reihe von mehreren, jeweils einem bestimmten Filmempfindlichkeitswert zugeordneten und wahlweise in den Meßstromkreis des Belichtungsmessers einschaltbaren Kontakten abtastet und nur dann den Stromkreis schließt, wenn es mit dem der vorgegebenen Filmempfindlichkeit zugeordneten Kontakt der Kontaktreihe in Berührung kommt.The relationship between the time values and the film speed values can thus, as shown, be achieved in two ways. In one case (Fig. 1) In addition to the time scale, there is a scale with film speed values on the timing actuator arranged in such a way that a certain time value is assigned to each film speed value and both are adjustable to a fixed mark on the breech block housing. In the other Case (Fig. 2), an electrical contact member is arranged on the timing actuator, the a row arranged on or in the lock housing when the time control element is rotated of several, each assigned to a specific film speed value and optionally scans contacts that can be switched into the measuring circuit of the exposure meter and only closes the circuit if it matches that of the specified film speed assigned contact of the contact row comes into contact.

Ist ein Belichtungsmesser mit zwei Meßbereichen vorgesehen, so bieten sich für beide Ausführungsbeispiele jeweils mehrere Einstellösungen an.If a light meter with two measuring areas is provided, bid There are several setting solutions for each of the two exemplary embodiments.

Für den ersten Fall sind es die folgenden: An Stelle einer Skala mit Filmempfindlichkeitswerten sind auf dem Zeitstellglied deren zwei vorgesehen, d. h. fest angebracht, wobei beide Skalen sich gegebenenfalls übergreifen können. Statt dessen könnte aber auch eine einzige Skala der Filmempfindlichkeitswerte auf einem besonderen Ring angeordnet sein, der relativ zum Zeitstellglied entsprechend der Wahl des Meßbereiches des Belichtungsmessers einstellbar und an ihm einrastbar ist.In the first case it is the following: Instead of a scale with Film speed values are provided on the timing actuator with two of them; H. firmly attached, whereby both scales can overlap if necessary. Instead of but that could also be a single scale of film speed values on one special ring be arranged relative to the timer according to the Choice of the measuring range of the exposure meter is adjustable and can be locked onto it.

Beim zweiten Fall ergeben sich andere Möglichkeiten. So könnte man am oder im Verschlußgehäuse für jeden Meßbereich eine besondere Kontaktreihe vorsehen, wobei beide, gegebenenfalls sich übergreifende Kontaktreihen sinnfällig parallel geschaltet sind. Es könnte aber auch das Kontaktglied selbst bewegbar am Zeitstellglied angeordnet und entsprechend der Wahl des Meßbereiches relativ zum Zeitstellglied einstellbar sein oder statt dessen, bei fest mit dem Zeitstellglied verbundenem Kontaktglied, die Kontaktreihe selbst auf einem am oder im Verschlußgehäuse bewegbar gelagerten Träger angeordnet und dieser Träger entsprechend der Wahl des Meßbereiches relativ zum Verschlußgehäuse einstellbar sein. In diesem letztgenannten Fall ließe sich der Träger der Kontaktreihe zu gemeinsamer Bewegung mit den Meßbereich-Umschaltmitteln, z. B. einer Abdeckklappe vor dem Photoelement, kuppeln.In the second case, there are other possibilities. So you could Provide a special row of contacts for each measuring range on or in the lock housing, both, possibly overlapping rows of contacts obviously parallel are switched. But it could also be the contact member itself movable on the timing element arranged and according to the choice of the measuring range relative to the timing actuator be adjustable or instead, when permanently connected to the timing actuator Contact member, the row of contacts itself movable on an on or in the lock housing arranged carrier and this carrier according to the choice of the measuring range be adjustable relative to the breechblock housing. In this latter case it would be okay the carrier of the row of contacts moves together with the measuring range switching means, z. B. a cover flap in front of the photo element, couple.

Von den eben erläuterten verschiedenen Fällen ist in Fig. 1 nur die einfachste dargestellt, nämlich die Anordnung einer zweiten Skala 2 a mit Filmempfindlichkeitswerten am Zeitstellglied 1.Of the various cases just explained, only that is shown in FIG the simplest shown, namely the arrangement of a second scale 2 a with film speed values on time control element 1.

Der zweite Fall ist andeutungsweise in Fig. 2 erkennbar, wenn man sich den gestrichelt angedeuteten, im übrigen gegen die Masse der Kamera isolierten Träger 31 a der Kontaktreihe 31 gegenüber dem ortsfesten Verschlußgehäuse einstellbar und an ihm einrastbar denkt. Durch eine solche Einstellung, welche auf Grund der Meßbereichssohaltung am Belichtungsmesser vorzunehmen wäre, ändert sich zugleich auch seine relative Lage zwischen dem Zeitstellglied 1 a und dem an diesen angeordneten Kontaktglied 30.The second case is indicated in Fig. 2, if one those indicated by dashed lines, otherwise isolated from the mass of the camera Carrier 31 a of the row of contacts 31 can be adjusted relative to the stationary lock housing and thinks of it so that it can be locked in place. By such an attitude, which due to the It would be necessary to maintain the measuring range on the exposure meter, changes at the same time also its relative position between the time actuator 1 a and that arranged on these Contact member 30.

Die Vorzüge einer erfindungsgemäß ausgestatteten Kamera sind bereits einleitend kurz erwähnt. Es wird zunächst einmal eine einwandfreie, halbautomatische Einstellung mit einfachsten Mitteln und nur wenigen Betätigungsgrien erreicht, und zwar deshalb, weil die zur Einstellung zusätzlich erforderliche Ausrüstung so einfach gestaltet werden kann, daß sie nur wenige, einfache Bauteile erfordert. Der Umstand, daß ein Stift od. dgl. der übertragungseinrichtung durch den Raum des Objektivverschlusses geleitet ist, ermöglicht eine besonders verkürzte und billige übertragungseinrichtung. Die Zahl der zu überwachenden Anzeigeelemente (Teile und Skalen) ist auf ein Minimum beschränkt, weil man beispielsweise die Blendenskala weglassen kann. Auch die Skala 2 bzw. 2 a könnte nach erfolgter Beliehtungswerteinstellung durch den eingekuppelten Blendenring 4 so verdeckt sein, daß sie von außen nicht mehr sichtbar ist. Sie käme erst wieder zum Vorschein, wenn der Bedienende beim Meßvorgang den Ring 4 auskuppelt.The advantages of a camera equipped according to the invention are already there briefly mentioned in the introduction. First of all, it will be a flawless, semi-automatic one Setting achieved with the simplest of means and only a few operating controls, and because the additional equipment required for adjustment is so simple can be designed that it requires only a few simple components. The fact, that a pin or the like of the transmission device through the space of the lens shutter is conducted, enables a particularly shortened and cheap transmission facility. The number of display elements (parts and scales) to be monitored is kept to a minimum limited because you can omit the aperture scale, for example. Also the scale 2 or 2 a could after the exposure value has been set by the engaged Aperture ring 4 be covered so that it is no longer visible from the outside. She would come only reappear when the operator disengages the ring 4 during the measurement process.

Durch die erfindungsgemäß geschaffenen Vereinfachungen wird nicht nur eine einfache, billige und raumgedrängte Bauart geschaffen, die bei fast jeder Kleinbildkamera ohne Schwierigkeiten benutzt werden kann, sondern auch erreicht, daß die Kamera infolge ihrer halbautomatischen Einstellvorgänge auch durch Ungeschulte leicht und sicher bedient werden kann.The simplifications created according to the invention do not just a simple, cheap and compact design created, which is common to almost everyone 35mm camera can be used without difficulty, but also achieved that the camera can also be used by untrained people as a result of its semi-automatic setting processes can be operated easily and safely.

Es sei noch erwähnt, daß der Erfindungsgegenstand nicht auf die als Ausführungsbeispiel dargestellten Bauarten beschränkt ist. Die in der Zeichnung nur schematisch dargestellten Funktionsverbindungen lassen sich selbstverständlich auch mit anderen konstruktiven Mitteln herstellen. Außerdem wäre es beispielsweise im Gegensatz zu der beschriebenen Bauart möglich, die Filmempfindlichkeitsskala dem Blendeneinstellglied zuzuordnen und den Nachführzeiger durch eine Kurve am Zeiteinstellglied über die gezeigten Verbindungsmittel zu steuern.It should also be mentioned that the subject matter of the invention does not apply to the as Embodiment shown designs is limited. The one in the drawing Functional connections only shown schematically can of course be used also produce with other constructive means. Besides, it would be for example In contrast to the type described, the film speed scale is possible to assign the diaphragm setting element and the tracking pointer by a curve on the time setting element to be controlled via the connecting means shown.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A photographic camera with an exposure time and an aperture adjuster, an exposure meter whose pointer deflection is independent of the setting of the time and aperture adjuster, and a tracking pointer, the position of which is dependent on one of the adjusters, characterized in that the one adjuster (1), the setting of which does not affect the tracking pointer (11), has a film sensitivity scale (2) assigned to its own scale (1b), and that it can be set to the value of its own scale by means of this sensitivity scale, which is assigned to the respective film speed.

2. Camera according to claim 1, characterized in that for the purpose of setting the according to the film speed adjustable adjuster (1) same carries at least one scale (2) of film speed values, which with a stationary mark (3) interacts.

3. Camera according to claim 2 with a light meter with two optionally switchable measuring ranges, characterized in that on the Adjuster (1) a special scale (2 or 2a) with film speed values for each measuring range is provided, wherein the two scales can overlap if necessary, or that the scale of the film speed values is arranged on a special ring is, which can be adjusted with respect to the adjuster according to the selection of the measuring range is.

4. Camera according to claim 1, characterized in that for the purpose of setting the according to the film speed adjustable adjuster (1) the same conductive formed, provided with a contact arm (30) and to the measuring circuit of the exposure meter is connected and there is at least one row of one film speed value each associated contacts (31) is provided, which on the one hand with the contact arm (30) and on the other hand with a switch also connected to the measuring circuit (32) can be brought into a conductive connection.

S. Camera according to claim 4 with a Exposure meter with two optionally adjustable measuring ranges, characterized in that that for each measuring range a special series, each with a specific film speed value associated contacts (31) is provided by the contact arm (30) depending on the choice of the measuring range can be scanned.

6. Camera according to claim 4 n-it a light meter with two optionally adjustable measuring ranges, characterized in that for both Measuring ranges a single row of contacts (31) is provided, either a Contact arm adjustable on the adjuster (la) according to the selection of the measuring range (30) is assigned or which is arranged on a carrier (31 a) and correspondingly with this the choice of the measuring range compared to that firmly connected to the adjuster (1 a) Contact arm (30) is adjustable, the measuring range switching means for the exposure meter, z. B. the cover flap (L) in front of the photocell (33), and the carrier (31a) of the contact row (31) are coupled to move together.

7. Camera according to one of the preceding Claims, characterized in that between the after the film sensitivity adjustable adjuster (1) and the adjuster influencing the tracking pointer (1) (4) a releasable coupling is provided in a manner known per se, the tracking pointer the pointer of the exposure meter, preferably when the clutch is released is trackable. B. A camera according to claim 7 having a linear time scale Time adjuster and with linearly divided aperture setting device, characterized in that that the time adjuster (1) the adjuster adjustable according to the film speed represents and that the diaphragm adjuster (4) is released from the time adjuster (1) Coupling with a cam surface (6) provided on it makes the difference from one between the linearity of the aperture and the non-linear characteristic of the light meter compensating shape via a in a known manner through the closure (V), button (7) actuated by the cam surface and a transmission device (8, 10, 12) is in drive connection with the tracking pointer (11).