DE1145960B

DE1145960B - Mechanism for push ballpoint pen with a coupling pin between push button and writing cartridge

Info

Publication number: DE1145960B
Application number: DEB40568A
Authority: DE
Inventors: Eugen Spitzer
Original assignee: BALLOGRAF VERKEN AB
Current assignee: BALLOGRAF VERKEN AB
Priority date: 1956-04-30
Filing date: 1956-06-07
Publication date: 1963-03-21
Also published as: NL96035C; GB851060A; CH353997A; NL216674A

Description

Die Erfindung betrifft eine Mechanik für Druckkugelschreiber mit einer gegen die Wirkung einer Rückholfeder axial im Schaft verschiebbaren Schreibpatrone, die durch Betätigung der Mechanik aus der Ruhelage der Schreibspitze im Schaftinnern in die verriegelte Schreiblage bringbar und durch erneute Betätigung der Mechanik unter Lösen der Verriegelung von der Rückholfeder in die Ruhelage zurückführbar ist, und mit einer Führungshülse, die eine axiale, im Querschnitt unrunde Gleitführung für einen in diese passenden und mit einem Druckknopf als Betätigungsglied der Mechanik verbundenen Auslöser sowie zwei im Inneren der Führungshülse in verschiedenen Abständen von der Schreibspitze liegende Stützabsätze für einen Kupplungsstift hat, der derart in die zur Ruhe- und Schreiblage der Schreibspitze gehörenden verschiedenen Stellungen bringbar ist, daß er von der Rückholfeder in der einen Stellung mit einem an ihm angeordneten Kragen gegen den einen und in der anderen Stellung gegen den anderen Stützabsatz gepreßt wird.The invention relates to a mechanism for a ballpoint pen with a counteracting effect Return spring axially displaceable in the shaft of the writing cartridge, which by actuating the mechanism from the The rest position of the writing tip inside the barrel can be brought into the locked writing position and by renewed Actuation of the mechanism by releasing the lock can be returned to the rest position by the return spring is, and with a guide sleeve that has an axial, non-circular in cross-section sliding guide for a into this matching trigger connected to a push button as the actuating element of the mechanism as well as two support shoulders located inside the guide sleeve at different distances from the writing tip for a coupling pen, which is in such a way belonging to the resting and writing position of the writing tip different positions can be brought that he of the return spring in one position with one on his arranged collar pressed against one and in the other position against the other support heel will.

Bei einem bekannten Kugelschreiber dieser Art wird die Schreibpatrone durch die Betätigungsvorrichtung sowohl in der Längs- als auch in der Seitenrichtung bewegt. Die seitliche Bewegung der Schreibpatrone wirkt sich insofern ungünstig aus, als deswegen der Führungsdurchmesser am vorderen Ende des Halters unnötig groß gehalten werden muß, damit überhaupt eine seitliche Bewegung der Schreibpatrone erfolgen kann. Der Benutzer eines derartigen Kugelschreibers hat das Empfinden, als ob die Schreibpatrone im Halter lose säße, was zu einer gewissen Unsicherheit beim Schreiben und damit zu schlechter Schrift führt. Ein weiterer Nachteil bei diesem bekannten Kugelschreiber ist darin zu erblicken, daß es bei ihm nicht möglich ist, den Innenraum des Halters zur Unterbringung sogenannte Großraumpatronen zu benutzen.In a known ballpoint pen of this type, the writing cartridge is actuated by the actuating device moved both in the longitudinal and in the lateral direction. The lateral movement of the writing cartridge has an unfavorable effect as the guide diameter at the front end of the holder must be kept unnecessarily large so that a lateral movement of the writing cartridge can take place at all. The user of such a Ballpoint pen has the feeling that the pen cartridge is loose in the holder, which leads to a certain Insecurity in writing, which leads to poor writing. Another disadvantage with this known ballpoint pen can be seen in the fact that it is not possible to use the interior of the Holder to use so-called large-capacity cartridges for housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Kugelschreiber so auszubilden, daß die vorbeschriebenen Nachteile vermieden werden und daß insbesondere die Schreibpatrone lediglich in axialer Richtung verschoben zu werden braucht.The invention is based on the object of designing the ballpoint pen so that the above-described Disadvantages are avoided and that in particular the writing cartridge only in the axial direction needs to be moved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei der eingangs genannten Mechanik erfindungsgemäß in der Führungshülse eine axial verschiebbare Zentrierscheibe vorgesehen, die mit der Vorderseite am Hinterende der Schreibpatrone anliegt und auf deren Rückseite der Kupplungsstift mit seinem Vorderende derart eingreift, daß sein hinteres Ende durch den Auslöser abwechselnd in die zwei genannten Stellungen geführt werden kann.To solve this problem, an axially displaceable centering disk is provided according to the invention in the guide sleeve in the mechanics mentioned at the beginning, which rests with the front on the rear end of the writing cartridge and on the back of the Coupling pin engages with its front end in such a way that its rear end is activated alternately by the trigger can be guided into the two positions mentioned.

Mechanik für DruckkugelschreiberMechanism for ballpoint pen

mit einem Kupplungsstift zwischenwith a coupling pin between

Druckknopf und SchreibpatronePush button and writing cartridge

Anmelder:
Ballograf-Verken AB, Mölndal (Schweden)Applicant:
Ballograf-Verken AB, Mölndal (Sweden)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Scheller, Patentanwalt,
Aachen, Zollernstr. 1Representative: Dr.-Ing. H. Scheller, patent attorney,
Aachen, Zollernstr. 1

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 30. April 1956 (Nr. 4224)Claimed priority:
Sweden of April 30, 1956 (No. 4224)

Eugen Spitzer, Göteborg (Schweden),
ist als Erfinder genannt wordenEugen Spitzer, Gothenburg (Sweden),
has been named as the inventor

Durch die axial verschiebbare Zentrierscheibe in der Führungshülse braucht die Schreibpatrone nur in axialer Richtung verschoben zu werden und ist keiner seitlichen Bewegung mehr unterworfen. Damit entfällt auch die sonst gegebene Notwendigkeit, ein Führungsspiel im Halter vorzusehen. Der hierdurch gewonnene Raum kann zur Unterbringung von Großraumpatronen dienen.Due to the axially displaceable centering disc in the guide sleeve, the writing cartridge only needs in to be shifted in the axial direction and is no longer subject to lateral movement. This does not apply also the otherwise given need to provide a guide game in the holder. The resulting Space can be used to accommodate large capacity cartridges.

Die übrigen Kennzeichen, wie sie in den Patentansprüchen noch zum Ausdruck kommen, gehen auch aus der folgenden Schilderung eines Ausführungsbeispieles an Hand der Zeichnung hervor. Es zeigtThe other characteristics, as they are still expressed in the patent claims, also work from the following description of an embodiment based on the drawing. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen mit einer erfindungsgemäßen Mechanik versehenen Druckkugelschreiber in der Schreiblage,1 shows a longitudinal section through a retractable ballpoint pen provided with a mechanism according to the invention in the writing position,

Fig. 2 einen gleichartigen Längsschnitt der Mechanik selbst und des rückwärtigen Teiles des Druckkugelschreibers in der Ruhelage der Schreibpatrone, Fig. 3 in größerem Maßstabe einen Querschnitt durch die Mechanik nach der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 einen ähnlichen Querschnitt, wobei der Kupplungsstift der Mechanik in der in der Fig. 1 gezeigten Lage ist, in beiden letztgenannten Figuren unter Weglassen der axial verschiebbaren Zentrier-2 shows a similar longitudinal section of the mechanism itself and of the rear part of the ballpoint pen in the rest position of the writing cartridge, Fig. 3 on a larger scale a cross section by the mechanics according to the line III-III in Fig. 2, FIG. 4 shows a similar cross section, the coupling pin of the mechanism in that shown in FIG Position is, in the last two figures mentioned, omitting the axially displaceable centering

309 540/63309 540/63

3 43 4

scheibe und Darstellung des Kupplungsstiftes mit ge- ' nach vorn, und quer zur Druckrichtung aus der Zeistrichelten Linien und chenebene heraus auf den Betrachter zu (in Fig. 3Disk and representation of the coupling pin with forward, and transversely to the direction of printing from the dashed line Lines and plane out towards the viewer (in Fig. 3

Fig. 5 in schaubildlicher Ansicht und in größerem nach unten), bis das hintere Ende 36 des Kupplungs-Maßstabe das Vorderende des Auslösers der Mecha- Stiftes 35 an die Gleitebene 30 (Fig. 3) gelangt. In dienik. 5 ser Lage befindet sich der Kragen 37 mit seinem Kant-Fig. 5 in a perspective view and in a larger down), to the rear end 36 of the coupling scale the front end of the trigger of the mecha pin 35 reaches the sliding plane 30 (Fig. 3). In dienik. 5 this position is the collar 37 with its edge

Eine aus Metal bestehende Hülse 1 ist durch eine flansch 39 vor dem Stützabsatz 23. Das Ende 36 des Einpressung (Kerbe) 2 mit dem einen Ende einer aus Kupplungsstiftes 35 wird durch den Auslöser 14 auf thermoplastischem Material hergestellten Schraub- die Ebene 30 gedrückt, kommt dadurch außer Einhülse 3 vereinigt, welche in das hintere Ende des Vor- griff mit dem Auslöser 14 und gleitet unter der Wirderteils 4 einschraubbar ist. In diesen ist eine mit einer io kung der Rückholfeder 9 auf der Ebene 30 in Rich-Schreibkugel 5 und einem ringförmigen Ansatz 7 ver- tung des Pfeiles in Fig. 4 zu der Schmalseite 26 der sehene Schreibpatrone ;6 eingeführt. Zwischen dem Gleitführung 13, wo das Ende 36 wieder in die Gleit-Ansatz 7 und einem, Ansatz 8 im Innern des Vorder- führungsöffnung zurückgleitet. Hier wird aber der teils 4 ist eine Rückholfeder 9 eingespannt. Über die Kupplungsstift 35 aufgefangen, und zwar dadurch, Hülse 1 ist mit genügendem Reibungswiderstand eine 15 daß der Kragen 37 mit seinem Kantflansch 39 durch Haube 10 geschoben, welche mit einem Befestigungs- die Wirkung der Rückholfeder 9 so gegen den Stützklipp 11 versehen ist. absatz 23 gedruckt wird, daß die Sperrnase 24 in dieAn existing metal sleeve 1 is through a flange 39 in front of the support paragraph 23. The end 36 of the Press-fit (notch) 2 with one end of a coupling pin 35 is opened by the trigger 14 Thermoplastic material made screw-pressed the plane 30, comes out of the sleeve 3 united, which in the rear end of the handle with the trigger 14 and slides under the will part 4 can be screwed in. In this one is with a io effect of the return spring 9 on the level 30 in Rich writing ball 5 and a ring-shaped extension 7 according to the arrow in FIG. 4 to the narrow side 26 of the See cartridge; 6 inserted. Between the sliding guide 13, where the end 36 is back in the sliding approach 7 and a, approach 8 inside the front guide opening slides back. But here is the partly 4 a return spring 9 is clamped. Catched via the coupling pin 35, namely by Sleeve 1 is a 15 with sufficient frictional resistance that the collar 37 with its edge flange 39 through Hood 10 pushed, which with a fastening the action of the return spring 9 so against the support clip 11 is provided. paragraph 23 is printed that the locking lug 24 in the

In der Hülse 1 ist eine Führungshülse 12 mit einer Ausnehmung 38 eingreift. In dieser Lage befindet sich im Querschnitt rechteckigen Gleitführung 13 ange- die Schreibpatrone 6 mit ihrer Schreibspitze in der in bracht, in der ein in entsprechender Weise ausgeführ- 20 Fig. 1 gezeigten Lage. Wenn man hierbei durch unter Auslöser 14 axial verschiebbar ist, welcher mit sorgfältige Handhabung des Druckkugelschreibers einem mit einer Kappe 15 versehenen Druckknopf 16 diesen eventuellen Stoßen aussetzt oder wenn dieser verbunden ist, der das hintere Ende der Haube 10 sogar beispielsweise auf den Fußboden fällt, besteht durchsetzt. Zwischen das hintere Ende 17 der Füh- kerne Gefahr dafür, daß der Kupplungsstift 35 aus rungshülse 12 und einen Flansch 18 des Druckknop- 25 seiner eingenommenen Lage ausschnappt. Die Sperrfes 16 ist eine Feder 19 eingespannt. Wie aus der nase 24 verhindert dieses.—Wenn der Druckkagel-Fig. 5 hervorgeht, ist-das Vorderende des Auslösers schreiber nicht mehr gebraucht werden soll, drückt-14, welcher hauptsächlich rechteckig ist, mit zwei in man den Druckknopf 16 wieder nach vorn, wobei der zueinander entgegengesetzten Richtungen geneigten Auslöser 14 mit seiner Ebene 20 den Kupplungsstift Ebenen 20, 21 versehen, von welchen die eine, an der 30 35 vorwärts schiebt, so daß sein Ende 36 die Gleiteinen Schmalseite des Auslösers 14 liegende Ebene führung 13 verläßt und dabei zur Gleitebene 29 über-20, gegen die eine Breitseite des Auslösers 14 abfällt führt wird, entlang welcher das Ende 36 dann durch und die andere Ebene 21, welche an der entgegen- die Wirkung der Rückholfeder 9 zu der Schmalseite gesetzten Schmalseite des Auslösers 14 liegt, gegen die 25 der Gleitführung gleitet (siehe Pfeil in Fig. 3), wo entgegengesetzte Breitseite des Auslösers 14 abfällt. 35 das Ende 36 wieder in die Gleitführungsöffhung glei-Im Innern ist die Führungshülse 12 mit zwei Stütz- tet, von der Ebene 21 des Auslösers 14 angehalten, absätzen 22 und 23 versehen, welche hintereinander- Wenn man danach den Druckknopf 16 freigibt, wird liegen und von welchen der Stützabsatz 23, der der die Schreibpatrone 6 mit der Zentrierschale 31 und Schreibspitze am nächsten liegt, mit einer Sperrnase dem Kupplungsstift 35 in ihre Ausgangslage zurück-24 versehen ist. Die Stützabsätze 22 und 23 liegen an 40 geführt, bei welcher der Kragen 37 gegen den Absatz den Schmalseiten 25 bzw. 26 der Gleitführung 13. 22 gedrückt wird, wobei der Druckknopf 16 gleich-Außerhalb jeder Breitseite 27, 28 der Gleitführung 13 zeitig in seine hintere Lage durch die Rückholfeder 19 sind an der Führungshülse 12 Gleitebenen 29 bzw. 30 zurückgeführt wird.A guide sleeve 12 engages with a recess 38 in the sleeve 1. In this position is Slide guide 13, rectangular in cross section, the writing cartridge 6 with its writing tip in the position shown in FIG brought, in a correspondingly executed 20 Fig. 1 position shown. If you go through under Trigger 14 is axially displaceable, which with careful handling of the ballpoint pen a push button 16 provided with a cap 15 exposes this eventual impact or when this is connected, which the rear end of the hood 10 even falls, for example, on the floor, consists interspersed. Between the rear end 17 of the guide cores there is a risk that the coupling pin 35 will come off approximately sleeve 12 and a flange 18 of the snap button 25 snaps out of its assumed position. The Sperrfes 16 a spring 19 is clamped. As out of the nose 24 prevents this. — If the Druckkagel-Fig. 5 shows, is-the front end of the trigger writer should no longer be used, press -14, which is mainly rectangular, with two in one push button 16 back to the front, the opposite directions inclined trigger 14 with its plane 20 the coupling pin Planes 20, 21 provided, one of which, at the 30 35 pushes forward, so that its end 36 the sliding lines Narrow side of the trigger 14 lying level guide 13 leaves and thereby to the sliding plane 29 over-20, against which a broad side of the trigger 14 drops, along which the end 36 then passes and the other plane 21, which is on the opposite side of the action of the return spring 9 to the narrow side set narrow side of the trigger 14 is against which 25 of the sliding guide slides (see arrow in Fig. 3), where opposite broad side of the trigger 14 drops. 35 the end 36 back into the Gleitführungsöffhung glide-In Inside the guide sleeve 12 with two supports, stopped from the plane 21 of the trigger 14, paragraphs 22 and 23 provided, which one after the other- If you then release the push button 16, is lie and of which the support paragraph 23, which the writing cartridge 6 with the centering 31 and The writing tip is closest to the coupling pin 35 in its starting position with a locking lug back-24 is provided. The support heels 22 and 23 are guided on 40, in which the collar 37 against the heel the narrow sides 25 and 26 of the sliding guide 13. 22 is pressed, the push button 16 equal outside each broad side 27, 28 of the sliding guide 13 is moved into its rear position early by the return spring 19 are on the guide sleeve 12 sliding planes 29 and 30 is returned.

ausgebildet, welche beide gegen die Gleitführung 13 Wie aus dem Obigen hervorgeht und in der Zeichschräg stehen und von welchen die Gleitebene 29 45 nung näher veranschaulicht wird, bildet die ganze außerdem gegen die Schmalseite 25 abfällt, während Mechanik mit dem Druckknopf 16_ä dessen Kappe 15, die Gleitebene 30 in Richtung gegen die Schmalseite dem Auslöser 14, der Führungshülse 12 mit ihrer 26 abfällt. Auf dem hinteren Ende der Schreib- Gleitführung 13, dem Kupplungsstift 35 und der patrone 6 liegt eine in der Führungshülse 12 axial ver- Schale 31, welche sämtlich von der Hülse 1 umschlosschiebbare Zentrierschale 31, auf die auf der der 50 sen sind und die zusammen mit dieser Hülse 1 und Schreibpatrone 6 zugekehrten Seite mit einer als Luft- der mit ihr durch die Einpressung (Kerbe) 2 vereinigzuführungskanal für die Schreibpatrone 6 dienende ten Schraubhülse 3 eine am Vorderteil 4 festschraub-Querrinne 32 versehen ist. Auf der entgegengesetzten bare Einheit bilden. An dem nicht mit der Führungs-Seite ist die Zentrierschale 31 mit einer Ausnehmung hülse 12 in Berührung stehenden Teil der Hülse 1 sind 33 versehen, in der das vordere Ende 34 eines Kupp- 55 längsgerichtete (in der Zeichnung nicht angegebene) lungsstiftes 35 eingreift, dessen hinteres Ende 36 bis Schlitze vorgesehen, und die zwischen diesen Schlitin die Gleitführung 13 hineinragt und ungefähr in der zen liegenden Stücke der Hülse 1 sind schwach nach Mitte mit einem Kragen 37 versehen ist. Dieser ist an außen abgebogen. Die über die Hülse 1 geschobene der nach hinten gerichteten Seite mit einer ringförmi- Haube 10 mit dem Befestigungsklipp 11 wird in diegen Ausnehmung 38 versehen, so daß hier ein Kant- 60 ser Lage durch die Reibung der genannten, zwischen flansch 39 vorsteht. den Schlitzen liegenden Stücke zurückgehalten, dieformed, which both against the sliding guide 13 As can be seen from the above and are inclined in the drawing and of which the sliding plane 29 45 voltage is illustrated in more detail, the whole also slopes down towards the narrow side 25, while mechanics with the push button 16 _- its cap 15 , the sliding plane 30 in the direction against the narrow side of the trigger 14, the guide sleeve 12 with its 26 drops. On the rear end of the writing / sliding guide 13, the coupling pin 35 and the cartridge 6 lies a shell 31 axially located in the guide sleeve 12, which centering shell 31, which is all enclosed by the sleeve 1, on which the 50s are and which together with this sleeve 1 and writing cartridge 6 side facing with an air connection with it through the indentation (notch) 2 serving for the writing cartridge 6 th screw sleeve 3 a transverse channel 32 screwed tight on the front part 4 is provided. Form on the opposite face unity. On the part of the sleeve 1 not in contact with the guide side, the centering shell 31 is provided with a recess sleeve 12, 33 is provided in which the front end 34 of a coupling 55 longitudinally (not shown in the drawing) control pin 35 engages, the rear end 36 of which is provided with slots, and the sliding guide 13 protrudes between these Schlitin and pieces of the sleeve 1 lying approximately in the zen are provided with a collar 37 slightly towards the center. This is bent on the outside. The rearward-facing side with an annular hood 10 with the fastening clip 11 pushed over the sleeve 1 is provided in the recess 38, so that an edge layer protrudes between the flange 39 due to the friction of the said flange. the slits restrained pieces that

Die Arbeitsweise der Mechanik ist folgende: Vor- beim Aufsetzen der Haube 10 radial etwas nach innen ausgesetzt wird, daß der Kupplungsstift die in Fig. 2 federn.The way the mechanics work is as follows: before the hood 10 is put on, radially slightly inwards is exposed to the fact that the coupling pin in Fig. 2 springs.

gezeigte Lage einnimmt, wobei die Schreibpatrone 6 Ein anderer wichtiger Vorteil durch die Zusam-position shown, with the writing cartridge 6 Another important advantage due to the

mit ihrer Schreibspitze ganz in den Vorderteil 4 ein- 65 menfassung sämtlicher zu der Mechanik gehörenden geschoben ist. Wenn der Druckknopf 16 niedergedrückt . Teile zu einer Einheit ist, daß diese leicht ausgewird, drückt die schräge Ebene 21 des Auslösers 14 wechselt werden kann, beispielsweise bei einer Ausden Kupplungsstift 35 axial in der Führungshülse 12 besserung. Wenn die Mechanik aus irgendeinemwith their writing tip completely enclosed in the front part 4 of all that belong to the mechanism is pushed. When the push button 16 is depressed. Parts of a unit is that it is easily dismantled, presses the inclined plane 21 of the trigger 14 can be changed, for example during a Ausden Coupling pin 35 axially in the guide sleeve 12 improvement. If the mechanics for any

Grund versagt, wird die Haube 10 von der Hülse 1 abgezogen und eine neue Einheit aufgesetzt, welche danach in das Vorderteil 4 geschraubt wird. Das Vorderteil 4 ist dann wieder zum Schreiben bereit.Failure reason, the hood 10 is removed from the sleeve 1 and a new unit is put on, which is then screwed into the front part 4. The front part 4 is then ready for writing again.

Claims

5 PATENT CLAIMS:

1. Mechanism for retractable pens with a against the action of a return spring axially displaceable in the shaft writing cartridge, which by Actuation of the mechanism from the rest position of the writing tip in the inside of the barrel into the locked position Can be brought to the writing position and by actuating the mechanism again by releasing the lock of the return spring can be returned to the rest position, and with a guide sleeve which has an axial, in cross-section non-circular sliding guide for a fitting in this and with a push button as Actuator of the mechanism connected to the trigger and two inside the guide sleeve in has support shoulders for a coupling pen at different distances from the writing tip, in the two different positions belonging to the rest and writing position of the writing tip can be brought about that he is of the return spring in one position with one arranged on him Collar pressed against one and in the other position against the other support heel is, characterized in that in the guide sleeve (12) an axially displaceable centering disc (31) is provided, the front of which rests against the rear end of the writing cartridge (6) and on the rear side of which the coupling pin (35) engages with its front end in such a way that its rear end (36) by the trigger (14) alternately in the two mentioned positions can be performed.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that on both sides of the front end the sliding guide (13) for cooperation with the rear end of the coupling pin (35) provided sliding planes (29, 30) inclined with respect to the longitudinal direction of the sliding guide (13) are formed, of which the one plane (29) also against the one narrow side (25) and the other plane (30) slopes down towards the opposite narrow side (26) of the sliding guide (13).

3. Mechanism according to claim 1 and 2, characterized in that the front end of the trigger (14) formed two planes (20, 21) of essentially rectangular cross-section are, which are opposite to each other obliquely to the longitudinal direction of the trigger (14) of the one to the other, each receiving a longitudinal side of the rectangular cross-section Run outer surface.

4. Mechanism according to claim 1 to 3, characterized in that in the front surface of the centering shell (31) as an air supply channel for the writing cartridge (6) a narrow transverse channel (32) is provided which extends beyond both sides of the rear end of the writing cartridge (6).

5. Mechanism according to claim 1 to 4, characterized in that the front support shoulder (23) in the guide sleeve (12) is provided with a locking nose (24) which is inserted into a recess (38) of the collar (37) of the coupling pin (35) engages when this engages against the front support shoulder is pressed.

6. Mechanism according to claim 1 to 5, which as a detachable from the shaft Konstruktionseinhedt is formed, characterized in that the inner parts of the mechanism in a metal sleeve (1) and a screw sleeve (3) attached coaxially to this are included that one on known hood (10) with the fastening clip (11) can be pushed axially onto the metal sleeve (1) is and that the hood (10) by the frictional effect of resilient elements on the Metal sleeve (1) is held in place.

7. Mechanism according to claim 6, characterized in that the resilient members from Slightly outwardly curved pieces of the metal sleeve separated by longitudinal slits (1) exist.

Considered publications:
Swiss patent specification No. 302 574.

1 sheet of drawings