DE1143099B

DE1143099B - Photographic camera with automatic exposure adjustment

Info

Publication number: DE1143099B
Application number: DEG28856A
Authority: DE
Inventors: Waldemar Rentschler
Original assignee: Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1960-01-21
Filing date: 1960-01-21
Publication date: 1963-01-31
Also published as: CH388101A

Description

Photographische Kamera mit selbsttätiger Belichtungseinstellung Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit selbsttätiger, in Abhängigkeit von einer Beleuchtungsstärkemeßeinrichtung erfolgender Blendeneinstellung.Photographic camera with automatic exposure adjustment Die Invention relates to a photographic camera with automatic, dependent aperture setting made by an illuminance measuring device.

Kameras dieser Art sind bereits in verschiedenen Ausführungen bekanntgeworden. Sie weisen den Vorzug auf, daß mit ihnen Aufnahmen mit Dauerlicht, also insbesondere Tageslicht, unter Gewährleistung einer leichten und sicheren, von Denkarbeit freien Bedienungsweise der Kamera durchführbar sind. Neben Aufnahmen mit Dauerlicht lassen sich mit diesen Kameras auch Blitzlichtaufnahmen durchführen, wobei zu diesem Zweck die Blende mittels eines Umschalters von selbsttätiger auf nicht selbsttätige Einstellung umzustellen und ferner der Belichtungszeiteinsteller auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit einzustellen ist. Die Betätigung von Umschalter und Belichtungszeiteinsteller erfolgt hierbei getrennt und unabhängig voneinander, was sich auf die Schnelligkeit und Sicherheit in der Bedienungsweise der Kamera nachteilig auswirkt.Cameras of this type have already become known in various designs. They have the advantage that with them recordings with continuous light, so in particular Daylight, while ensuring an easy and safe, free from mental work Operation of the camera are feasible. In addition to taking pictures with permanent light These cameras can also be used to take flash photos, for this purpose the aperture by means of a switch from automatic to non-automatic setting and also the exposure time adjuster to one for flash photography suitable exposure time is to be set. The operation of toggle switch and exposure time adjuster takes place separately and independently of each other, which affects the speed and safety in the operation of the camera is disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kamera der eingangs bezeichneten Art unter Beibehaltung ihrer oben geschilderten Vorteile in unverwickeIter Weise so auszubilden, daß mit ihr sowohl Aufnahmen mit Dauerlicht als auch Blitzlichtaufnahmen unter Gewährleistung einer größtmöglichen Bedienungseinfachheit-, -übersichtlichkeit und -schnelligkeit durchführbar sind.The invention is based on the object of providing a camera of the initially mentioned designated type while retaining their advantages described above in a more uncomplicated manner Way to train so that with it both shots with continuous light and flash shots while ensuring the greatest possible simplicity and clarity of use and speed are feasible.

Eine Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß ein von Hand betätigbarer, auf Stellungen »Automatik« und »Blitz« einstellbarer Umschalter angeordnet ist und daß in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters . in Stellung »Blitz« die Belichtungszeitregelungsvorrichtung der Kamera auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/o Sekunde, eingestellt und die Blende auf Handeinstellung umgestellt wird und daß bei Einstellung »Blitz« mittels des Umschalters die Blende über einen durch eine Blendenskala gekennzeichneten Einstellbereich verstellbar ist.A solution to this problem is achieved according to the invention by that one that can be operated manually and set to the "automatic" and "flash" positions Switch is arranged and that depending on the setting of the switch . in the »flash« position the exposure time control device of the camera to one Exposure time suitable for flash photography, for example 1 / o second, is set and the aperture is switched to manual setting and that with the »Flash« setting by means of the switch, the aperture is marked by an aperture scale Adjustment range is adjustable.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Kamera besitzt den besonderen Vorzug eines weiten Anwendungsbereichs, da mit ihr sowohl Aufnahmen mit Dauerlicht unter Verwendung der selbsttätigen Einstellvorrichtung für die Blende als auch Aufnahmen mit Blitzlicht durchführbar sind. Die Einstellung der jeweiligen Aufnahmeart sowie die Einstellung von Belichtungszeit und Blende bei Blitzlichtaufnahmen erfolgt hierbei mittels eines einzigen Teils, nämlich des obengenannten Umschalters. Zur Durchführung dieser Einstellung ist ein einziger Handgriff erforder-]ich, mit welchem der Umschalter je nach der vorgesehenen Aufnahmeart entweder auf eine Stellung »Automatik« oder auf einen durch »Blitz« gekennzeichneten Bereich eingestellt wird. Hierdurch ist eine besonders unverwickelte, übersichtliche und schnelle Bedienungsweise der Kamera erreicht.A camera designed according to the invention has the special Advantage of a wide range of applications, since it allows both recordings with continuous light using the automatic adjustment device for the aperture as well as recordings can be carried out with a flashlight. The setting of the respective recording type as well the exposure time and aperture are set for flash photography by means of a single part, namely the aforementioned switch. To carry out this setting requires a single movement of the hand with which the switch depending on the intended type of recording, either to an »automatic« setting or is set to an area indicated by "Flash". This is a particularly uncomplicated, clear and quick way of operating the camera achieved.

Eine weitere Erhöhung des Anwendungsbereichs einer Kamera gemäß der Erfindung unter Beibehaltung ihrer vorstehend genannten Vorzüge läßt sich dadurch erzielen, daß der Umschalter auf eine weitere, von den Stellungen »Automatik« und »Blitz« verschiedene Stellung »B« einstellbar ist und daß in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters in diese Stellung eine an sich bekannte Einrichtung zur Erzielung von B-Belichtungen zur Wirkung eingeschaltet und die Blende auf Handeinstellung eingestellt wird und daß bei Einstellung »B« die Blende mittels des Umschalters über einen durch eine Blendenskala gekennzeichneten Einstellbereich verstellbar ist.A further increase in the scope of a camera according to Invention while retaining its above-mentioned advantages can thereby achieve that the switch to another, from the positions "automatic" and »Flash« different position »B« can be set and that depends on the Setting the switch in this position is a known device To achieve B-exposures switched on for effect and the aperture on manual setting is set and that with setting "B" the aperture is set using the switch adjustable via a setting range marked by an aperture scale is.

Eine in dieser Weise weitergebildete Kamera ist auch in den Fällen anwendbar, in denen auf Grund der herrschenden Beleuchtungsverhältnisse eine Aufnahme mit den zur Verfügung stehenden, vom Verschluß selbsttätig gesteuerten Belichtungszeiten nicht mehr durchführbar ist. Zur Einstellung der Kamera auf diese Aufnahmeart bedarf es seitens der Bedienungsperson nicht der geringsten Aufmerksamkeit, da sämtliche hierbei erforderlichen Einstellvorgänge, nämlich das Abschalten der selbsttätigen Blendeneinstellvorrichtung, das Umschalten der Blende auf Handeinstellung sowie das Einschalten einer Einrichtung zur Erzielung von B-Aufnahmen beim Einstellen des Umschalters in Stellung »B« selbsttätig durchgeführt werden. In den Zeichnungen ist die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen gezeigt.A camera trained in this way is also in the cases applicable, in which a recording due to the prevailing lighting conditions with the available exposure times that are automatically controlled by the shutter is no longer feasible. To set the camera to this type of recording is required not the slightest attention on the part of the operator, as all setting processes required here, namely switching off the automatic Aperture adjustment device, switching the aperture to manual setting as well Turning on a facility to achieve B-recordings when tuning of the switch in position »B«. In The drawings show the invention in two exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht von oben einen Teil einer gemäß der Erfindung ausgebildeten photographischen Kamera mit Objektivverschluß. Der Verschluß besitzt einen als Filmempfindlichkeitseinsteller dienenden, gegenüber einer Filmempfindlichkeitsskala einstellbaren Belichtungszeiteinsteller sowie einen Umschalter. Letzterer befindet sich in Stellung »Auto« (Automatik).Fig. 1 shows in a plan view from above part of a according to Invention trained photographic camera with lens shutter. The closure has a film speed adjuster opposite a film speed scale adjustable exposure time adjuster and a switch. The latter is located in the »Auto« position (automatic).

Fig. 2 zeigt die Anordnung von Einstellmarkierungen für selbsttätige und nicht selbsttätige Blendeneinstellung am Außenumfang des Umschalters.Fig. 2 shows the arrangement of setting marks for automatic and non-automatic aperture setting on the outer circumference of the switch.

Fig. 3 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Fig. 1 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung ausgebildeten photographischen Kamera mit Objektivverschluß. Im Gegensatz zur Kamera der Fig. 1 und 2 ist hier ein Filmempfindlichkeitseinsteller in an sich bekannter, nicht gezeigter Weise kameraseitig angeordnet. Der Verschluß ist in Abhängigkeit von der Einstellung eines Umschalters in Stellung »Auto« (Automatik) auf eine bestimmte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit einstellbar.FIG. 3 shows a further one in the same manner of representation as FIG Embodiment of a photographic camera designed according to the invention with lens shutter. In contrast to the camera of FIGS. 1 and 2, there is a film speed adjuster here arranged in a manner known per se, not shown, on the camera side. The closure is in the »Auto« (automatic) position, depending on the setting of a toggle switch adjustable to a specific exposure time suitable for handheld shots.

Fig. 4 zeigt einen Teil des Außenumfangs des Umschalters des Verschlusses gemäß Fig.3 mit daran angeordneten Einstellmarkierungen für selbsttätige und nicht selbsttätige Blendeneinstellung.Fig. 4 shows part of the outer circumference of the switch of the shutter according to FIG. 3 with setting marks arranged thereon for automatic and not automatic aperture adjustment.

Fig.5 zeigt in einer Draufsicht von vorn einen Teil des an der Kamera gemäß Fig. 1 angeordneten Objektivverschlusses bei abgenommener Deckplatte. Es ist das Zusammenwirken der Belichtungszeitregelungsvorrichtung des Verschlusses mit dem Filmempfindlichkeitseinsteller sowie mit dem Umschalter dargestellt. Letzterer befindet sich in Stellung »Auto« (Automatik).5 shows a top view from the front of part of the on the camera 1 arranged lens shutter with the cover plate removed. It is the interaction of the shutter's exposure time control device with the film speed adjuster and the toggle switch. The latter is in the »Auto« (automatic) position.

Fig. 6 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Fig.5 den Verschluß bei Einstellung des Umschalters auf nicht selbsttätige Blendeneinstellung.FIG. 6 shows the closure in the same way of representation as FIG when setting the switch to non-automatic aperture setting.

Fig. 7 zeigt in der Darstellungsweise der Fig.5 und 6 einen Ausschnitt des Verschlusses gemäß Fig. 3 mit einer in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters auf selbsttätige und nicht selbsttätige Blendeneinstellung gesteuerten Belichtungszeitregelungsvorrichtung. Der Umschalter ist auf selbsttätige Blendeneinstellung (»Auto«) eingestellt.FIG. 7 shows a detail in the representation of FIGS of the closure according to FIG. 3 with a depending on the setting of the Switch to automatic and non-automatic aperture setting controlled Exposure time control device. The switch is on automatic aperture setting (»Auto«) is set.

Fig.8 zeigt in einer Draufsicht von vorn einen Teil des Verschlusses gemäß den Fig. 1 und 3 bei abgenommener Deckplatte. Es ist das Zusammenwirken einer im Verschluß eingebauten Einrichtung zur Erzielung von B-Aufnahmen mit dem Umschalter und mit dem Hauptantriebsteil des Verschlusses dargestellt. Die Einrichtung ist mittels des Umschalters, welcher sich in einer Einstellage »B« befindet, zur Wirkung eingeschaltet.8 shows a part of the closure in a plan view from the front 1 and 3 with the cover plate removed. It is the interaction of one Device built into the lock to achieve B-recordings with the switch and shown with the main drive part of the closure. The establishment is by means of the switch, which is in a setting "B", to take effect switched on.

Fig. 9 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Fig. 8 den Verschluß bei Einstellung des Umschalters auf eine von Stellung »B« verschiedene Einstellage.FIG. 9 shows the closure in the same way of representation as FIG when setting the switch to a setting different from position »B«.

Fig. 10 zeigt bei einer Kamera gemäß den Fig. 1 und 3 den Aufbau der Blende und ihrer Einstellvorrichtungen. Von diesem ist die selbsttätige Einstellvorrichtung durch Einstellen des Umschalters in Stellung »Auto« zur Wirkung eingeschaltet.Fig. 10 shows in a camera according to FIGS. 1 and 3, the structure of Aperture and its adjustment devices. From this is the automatic adjustment device activated by setting the switch to the »Auto« position.

Fig. 11 zeigt die Anordnung gemäß Fig. 10 umgeschaltet auf Handeinstellung der Blende im »Blitzbereich«.FIG. 11 shows the arrangement according to FIG. 10 switched to manual setting the aperture in the »flash area«.

In den Fig. 1, 3, 10 und 11 ist mit 1 das Gehäuse einer photographischen Kamera bezeichnet. Diese besitzt eine Frontplatte 1 u. an welcher in an sich bekannter Weise ein photographischer Objektivverschluß 2 befestigt ist (Fig. 1 und 3). Im rückwärtigen Teil des Verschlusses ist eine weiter unten näher beschriebene Objektivblende angeordnet, welche in Abhängigkeit von der Anzeige einer Beleuchtungsstärkemeßeinrichtung selbsttätig einstellbar ist. Weiterhin ist im Verschluß eine gleichfalls weiter unten näher beschriebene Belichtungszeitregelungsvorrichtung an sich bekannter Art zur Erzielung verschiedener Belichtungszeiten eingebaut. Einem Teil dieser Belichtungszeiten sind hierbei Filmempfindlichkeitswerte zugeordnet, und zwar in der Weise, daß für eine bestimmte Filmempfindlichkeit stets eine bestimmte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit wirksam ist. Ferner ist an der Vorderseite des Verschlusses 2 in an sich bekannter Weise eine Frontplatte 3 befestigt. Diese trägt an ihrem kegelförmigen Außenmantel eine Einstellmarke 4 für eine an einem Entfernungseinstellring 5 des Objektivs angeordnete Entfernungsskala 6.In Figs. 1, 3, 10 and 11, 1 denotes the housing of a photographic camera. This has a front plate 1 and on which a photographic lens shutter 2 is attached in a manner known per se (FIGS. 1 and 3). In the rear part of the shutter, an objective diaphragm, described in more detail below, is arranged, which is automatically adjustable as a function of the display of an illuminance measuring device. Furthermore, an exposure time control device, which is also described in more detail below, is built into the shutter of a type known per se for achieving different exposure times. Film speed values are assigned to a part of these exposure times in such a way that a specific exposure time suitable for hand-held photographs is always effective for a specific film speed. Furthermore, a front plate 3 is attached to the front of the closure 2 in a manner known per se. On its conical outer surface, this has a setting mark 4 for a distance scale 6 arranged on a distance setting ring 5 of the lens.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr eine Verwendbarkeit der Kamera sowohl für Aufnahmen mit Dauerlicht als auch für Blitzlichtaufnahmen dadurch erreicht, daß ein von Hand betätigbarer, auf Stellungen »Automatik<; und »Blitz« einstellbarer Umschalter angeordnet ist und daß in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters in Stellung »Blitz« die Belichtungszeitregelungsvorrichtung der Kamera auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise ";#o Sekunde, eingestellt und die Blende auf Handeinstellung umgestellt wird und daß bei Einstellung »Blitz« die Blende mittels des Umschalters über einen durch eine Blendenskala gekennzeichneten Einstellbereich verstellbar ist.According to the invention, the camera can now be used both for recordings with continuous light as well as for flash photos achieved by that a manually operated, "automatic" position; and "Blitz" adjustable Switch is arranged and that depending on the setting of the switch in the »flash« position the exposure time control device of the camera to one Exposure time suitable for flash photography, for example "; #o second, set and the aperture is switched to manual setting and that when setting "Flash" the aperture using the switch on a marked by an aperture scale Adjustment range is adjustable.

Als Umschalter dient ein drehbarer, zur optischen Achse konzentrischer Ring 7, welcher in nicht näher gezeigter Weise am Gehäuse 8 des Verschlusses geführt ist und eine Griffrändelung 7a besitzt. Zur Einstellung trägt der Ring 7 eine mit »Auto« gekennzeichnete Einstellmarke 9 sowie eine Blendenskala 10, welche mit den Symbolen eines Elektronenblitzes und einer Verbrennungsblitzlampe versehen ist. Die Marke 9 und die Skala 10 sind gegenüber einer an der Kamerafrontplatte 1 a angeordneten Einstellmarke 11 einstellbar.A rotatable ring 7 which is concentric to the optical axis and which is guided on the housing 8 of the lock in a manner not shown and has a knurled grip 7a serves as the switch. For setting purposes, the ring 7 has a setting mark 9 marked with "Auto" and an aperture scale 10 which is provided with the symbols of an electronic flash and a combustion flash lamp. The mark 9 and the scale 10 are adjustable with respect to a setting mark 11 arranged on the camera front plate 1 a.

Die im rückwärtigen Teil des Verschlusses 2 angeordnete Blende besitzt einen Einstellring 12, welcher an der Rückseite des Verschlußgehäuses 8 an einem Lageransatz 8a desselben geführt ist, sowie einen an der Innenseite der Verschlußgehäuserückwand gelagerten Betätigungsring 13. Mit letzterem stehen sektorenartig ausgebildete Blendenlamellen 14 in Stift-Schlitz-Verbindung 14a, 15. Weiterhin besitzen die Blendenlamellen Lagerstifte. 160, welche in Bohrungen einer an der Innenseite der Verschlußgehäuserückwand festgeschraubten Lagerplatte eingreifen.The diaphragm arranged in the rear part of the shutter 2 has an adjusting ring 12, which on the back of the lock housing 8 on a Bearing approach 8a of the same is performed, as well as one on the inside of the lock housing rear wall mounted actuating ring 13. With the latter are sector-like aperture blades 14 in pin-slot connection 14a, 15. Furthermore, the diaphragm blades have bearing pins. 160, which are screwed into bores on the inside of the rear wall of the lock housing Engage the bearing plate.

Zur Verbindung der Ringe 12 und 1.3 dienen zwei Hebel 16 und 17, welche mittels einer Feder 1.8 kraftschlüssig miteinander verbindbar sind und um eine Achse 19 am Einstellring 12 gelagert sind. Der Hebel 16 steht hierbei in Stift-Schlitz-Verbindung 16a, 20 mit dem Betätigungsring 13 der Blende, wobei für den Stift 20 ein aus Gründen der übersichtlichkeit nicht dargestellter Bewegungsschlitz in der Verschlußgehäuserückwand ausgebildet ist. Der andere Hebel 17 befindet sich zwecks Erzielung der gewünschten Verstellcharakteristik der Blende mittels eines Stifts 21 im Eingriff mit einer ortsfesten Kurvenführung, welche als Schlitzführung 8b in der Ve.rschlußgehäuserückwand ausgebildet ist.To connect the rings 12 and 1.3 are two levers 16 and 17 which are frictionally connected to one another by means of a spring 1.8 and are mounted about an axis 19 on the adjusting 12th The lever 16 is in pin-slot connection 16a, 20 with the actuating ring 13 of the diaphragm, with a movement slot, not shown for reasons of clarity, being formed in the rear wall of the lock housing for the pin 20. The other lever 17 is, in order to achieve the desired adjustment characteristics of the diaphragm, by means of a pin 21 in engagement with a stationary curved guide which is designed as a slot guide 8b in the rear wall of the lock housing.

Bei Einstellung »Auto« des Umschaltrings 7 sind die beiden Hebel 16 und 17 in Abhängigkeit von der Bewegung des mit einer weiter unten näher beschriebenen Beleuchtungsstärkemeßeinrichtung verbundenen Blendeneinstellrings 12 als Einheit verstellbar, wobei der Hebel 16 unter Wirkung der Feder 18 an einem abgebogenen Lappen 17a des Hebels 17 anliegt (Fig. 10).When the switch ring 7 is set to “Auto”, the two levers 16 are and 17 as a function of the movement of the one described in more detail below Illuminance measuring device connected diaphragm setting ring 12 as a unit adjustable, the lever 16 under the action of the spring 18 on a bent Lobe 17a of the lever 17 is applied (Fig. 10).

Befindet sich der Umschaltring 7 dagegen in Stellung »Blitz«, so wird bei einer Verstellung des Blendenbetätigungsrings 15 der Hebel 16 gegenüber dem Hebel 17 gegen die Wirkung der Feder 18 bewegt, wobei der Blendeneinstellring 12 in weiter unten näher beschriebener Weise in einer Ausgangslage festgehalten wird. Dies ist in Fig. 11 dargestellt.If, on the other hand, the switchover ring 7 is in the “flash” position, then when adjusting the diaphragm actuation ring 15 of the lever 16 relative to the Lever 17 is moved against the action of spring 18, whereby the aperture setting ring 12 is held in a starting position in the manner described in more detail below. This is shown in FIG. 11.

Die dem Blendeneinstellring 12 zugeordnete Beleuchtungsstärkemeßeinrichtung umfaßt unter anderem einen in senkrechter Richtung bewegbaren Abtaster 22, welcher mit dem Blendeneinstellring 12 in Stift-Schlitz-Verbindung 23, 22a steht und mit welchem in an sich bekannter, nachstehend näher beschriebener Weise die Stellung des beweglichen Meßwerkteils eines in die Kamera eingebauten Belichtungsmessers in Abhängigkeit von der Betätigung eines gegen die Wirkung einer Feder 24 bewegbaren Kameraauslösers 25 abtastbar ist. Der Abtaster 22 steht unter der Wirkung einer Feder 26, welche ihn in Anlage an einem Bund 25 a des Auslösers 25 zu halten sucht. Die Feder 26 wird hierbei von der den Auslöser 25 beeinflussenden Feder 24 überwunden, so daß der Abtaster in unbeeinflußtem Zustand des Auslösers die in Fig. 10 dargestellte Lage einnimmt. Zur Zusammenarbeit mit dem beweglichen Meßwerkteil, beispielsweise einer Drehspule eines an sich bekannten Galvanometers, besitzt der Abtaster eine Stufeneinstellkurve 22 b, mit welcher er beim Betätigen des Auslösers 25 unter Wirkung der Feder 26 zur Anlage an einem mit dem beweglichen Meßwerkteil verbundenen, sich gegen eine ortsfeste Stützfläche 27 abstützenden Zeiger 28 kommt. Vor Durchführung der Abtastung wird der Zeiger 28 in an sich bekannter Weise mittels einer Klemmvorrichtung in seiner jeweiligen Stellung gesichert. Hierzu dient ein um eine Achse 29 schwenkbarer Hebel 30, welcher bei in Ausgangslage befindlichem Abtaster unter Wirkung einer nicht näher gezeigten Feder an einem Stift 31 des Abtasters anliegt. In dieser Lage kann der Zeiger 28 frei spielen. Wird dagegen durch Betätigen des Auslösers 25 der Abtastvorgang eingeleitet, so kommt zuerst der Hebel 30 mit seiner geriffelten Seite zur Anlage am Zeiger 28 und preßt diesen gegen die ortsfeste Stützfläche 27. Um hierbei einen zum Festklemmen des Meßwerkzeigers dienenden »Leerweg« für den Abtaster zu erhalten, ist die Blende in der in Fig.10 dargestellten Ausgangslage des Abtasters etwas weiter als auf den für sie vorgesehenen größten Blendenwert, im Ausführungsbeispiel den Wert 2,8, geöffnet. Auf diese Weise besitzt die Blende einen »Vorweg«, innerhalb dessen bei einer Betätigung des Auslösers 25 die Festklemmung des Meßwerkzeigers 28 mittels des Hebels 30 herbeigeführt wird.The illuminance measuring device assigned to the diaphragm setting ring 12 includes, inter alia, a vertically movable scanner 22, which is in pin-and-slot connection 23, 22a with the diaphragm setting ring 12 and with which the position of the movable measuring mechanism part is described in more detail below The exposure meter built into the camera can be scanned as a function of the actuation of a camera trigger 25 which can be moved against the action of a spring 24. The scanner 22 is under the action of a spring 26 which seeks to keep it in contact with a collar 25 a of the trigger 25. The spring 26 is overcome by the spring 24 influencing the trigger 25 , so that the scanner assumes the position shown in FIG. 10 in the unaffected state of the trigger. To cooperate with the movable measuring mechanism part, for example a moving coil of a galvanometer known per se, the scanner has a step setting curve 22 b, with which it, when actuating the trigger 25 under the action of the spring 26 to rest on a connected to the movable measuring mechanism part, is against a stationary support surface 27 supporting pointer 28 comes. Before the scanning is carried out, the pointer 28 is secured in its respective position in a manner known per se by means of a clamping device. A lever 30 pivotable about an axis 29 is used for this purpose and, when the scanner is in the starting position, rests against a pin 31 of the scanner under the action of a spring (not shown in detail). In this position, the pointer 28 can play freely. If, on the other hand, the scanning process is initiated by actuating the trigger 25, the corrugated side of the lever 30 first comes to rest on the pointer 28 and presses it against the stationary support surface 27. In order to achieve a "free travel" for the scanner to clamp the measuring device pointer obtained, the diaphragm in the initial position of the scanner shown in FIG. 10 is opened somewhat wider than the maximum diaphragm value provided for it, in the exemplary embodiment the value 2.8. In this way, the diaphragm has an “advance” within which, when the trigger 25 is actuated, the measuring mechanism pointer 28 is clamped by means of the lever 30.

Zwecks Abschaltung der selbsttätigen Einstellvorrichtung für die Blende bei Einstellung des Umschaltringes 7 in eine der Stellung »Blitz« zugeordnete Einstellage ist der Blendeneinstellring 12 in der in Fig. 11 dargestellten Ausgangslage festhaltbar.For the purpose of switching off the automatic setting device for the diaphragm when the switching ring 7 is set in an adjustment position assigned to the “flash” position, the diaphragm setting ring 12 can be held in the initial position shown in FIG.

Zur Festhaltung ist an der Verschlußgehäuserückwand um einen Stift 32 ein Hebel 33 gelagert, welcher einerseits mit dem Umschaltring 7 und andererseits mit einem Stift 34 des Blendeneinstellrings 12 zusammenarbeitet. Diese Zusammenarbeit geschieht in der Weise, daß bei Einstellung »Auto« des Umschaltrings 7 (Fig. 10) der Hebel 33 unter Wirkung einer Feder 35 mit einer am Umschaltring ausgebildeten Rastausnehmung 7 b im Eingriff steht, wodurch eine Sicherung des Umschaltrings in Stellung »Auto« erzielt ist. In dieser Lage befindet sich der Hebel 33 außerhalb des Bewegungsbereichs des Stifts 34, so daß der Hebel bzw. dessen Feder keinen Einfluß auf die Verstellbewegung des Blendene.instellrings 12 hat.To hold it in place, a lever 33 is mounted around a pin 32 on the rear wall of the lock housing and cooperates on the one hand with the switching ring 7 and on the other hand with a pin 34 of the diaphragm setting ring 12 . This cooperation takes place in such a way that when the changeover ring 7 is set to "Auto" (FIG. 10), the lever 33 engages under the action of a spring 35 with a locking recess 7b formed on the changeover ring, thereby securing the changeover ring in the "Auto" position «Is achieved. In this position, the lever 33 is outside the range of movement of the pin 34, so that the lever or its spring has no influence on the adjustment movement of the aperture setting ring 12 .

Bei Einstellung des Umschalters in eine der Bezeichnung »Blitz« zugeordnete Einstellage gelangt der Hebel 33 außer Eingriff mit der Rastausnehmung 7b, und es steht dem Hebel nunmehr ein konzentrischer Teil 7c des Umschaltrings 7 gegenüber. Beim Erreichen dieses Teils wird der Hebel 33 unter Wirkung seiner Feder 35 entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt. Hierbei gelangt der Hebel zur Anlage am Stift 34 des Blendeneinstellrings 12 und hält letzteren in der in Fig. 11 dargestellten, der größten Blendenöffnung zugeordneten Lage fest.When the changeover switch is set to a position associated with the designation “flash”, the lever 33 disengages from the latching recess 7b, and a concentric part 7c of the changeover ring 7 now faces the lever. When this part is reached, the lever 33 is pivoted counterclockwise under the action of its spring 35. Here, the lever comes to rest on the pin 34 of the diaphragm setting ring 12 and holds the latter in the position shown in FIG. 11 and assigned to the largest diaphragm opening.

Zur Beeinflussung der Blende bei Blitzlichtaufnahmen besitzt der Umschaltring 7 eine Steuerkurve 7d, mit welcher der Blendenbetätigungsring 13 verbindbar ist. Zur Verbindung ist um eine Achse 36 an der Verschlußgehäuserückwand ein Winkelhebel 37 angeordnet, welcher einerseits mit dem Ble.ndenbetätigungsring 13 in Stift-Schlitz-Verbindung 38, 37a steht und andererseits bei Einstellung »Blitz« des Umschaltrings 7 in der in Fig. 11 dargestellten Weise am Steuerkurventeil 7d anliegt. Für den Stift 38 ist in der Verschlußgehäuserückwand ein aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellter Bewegungsschlitz ausgebildet.In order to influence the diaphragm during flash exposures, the switchover ring 7 has a control curve 7d, with which the diaphragm actuation ring 13 can be connected. For connection, an angle lever 37 is arranged around an axis 36 on the rear wall of the lock housing, which on the one hand is in pin-and-slot connection 38, 37a with the ble.nden actuating ring 13 and, on the other hand, when the switch ring 7 is set to "flash" in the one shown in FIG Way rests on the control cam part 7d. For the pin 38, a movement slot, not shown for reasons of clarity, is formed in the rear wall of the lock housing.

Als Belichtungszeitregelungsvorriehtung des Verschlusses dient ein Belichtungszeit-Räderhemmwerk an sich bekannter Art, welches im Verschlußgehäuse 8 angeordnet ist (Fig. 5 bis 7). Das Werk besitzt eine untere Lagerplatte 39, welche mittels Schrauben 40 an einer Verschlußgrundplatte 41 befestigt ist, sowie eine mit der unteren Lagerplatte verbundene obere Lagerplatte 42. Als Betätigungsteil des Werks dient ein schwenkbares Zahnsegment 43. Ein Arm 43a dieses Segments ist in die Bahn eines abgebogenen Lappens 44a einer Spann- und Antriebsscheibe 44 des Verschlusses bewegbar. Letztere ist an der Verschlußgrundplatte 41 um eine Achse 45 gelagert und besitzt eine Antriebsfeder 46. Das Zahnsegment 43 befindet sich im Eingriff mit Zahnrädern 47, 48, 49, welche in den Fig. 5 bis 7 in strichpunktierten Linien angedeutet sind. Eine aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellte Rückstelifeder sucht das Werk in der in Fig. 6 dargestellten Ausgangslage zu halten, in welcher ein am Zahnsegment 43 befestigter Stift 50 an einer Kante der oberen Lagerglatte 42 anliegt.An exposure time wheel escapement of a type known per se, which is arranged in the shutter housing 8 (FIGS. 5 to 7), serves as the exposure time regulating device for the shutter. The movement has a lower bearing plate 39, which is fastened by means of screws 40 to a closure base plate 41 , as well as an upper bearing plate 42 connected to the lower bearing plate. A pivoting toothed segment 43 serves as the actuating part of the movement The bent flap 44a of a tensioning and drive disk 44 of the closure is movable. The latter is mounted on the closure base plate 41 about an axis 45 and has a drive spring 46. The toothed segment 43 is in engagement with gears 47, 48, 49, which are indicated in FIGS. 5 to 7 in dash-dotted lines. A Rückstelifeder not shown for reasons of clarity searches the work in the in which a mounted on the sector gear 43 abuts pin in Fig. 6 to keep starting position shown at an edge 50 of the upper bearing Smooth 42nd

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1, 2 und 5, 6 ist das Belichtungszeitenhemmwerk mittels eines an der Vorderseite des Verschlußgehäuses 8 gelagerten, mit einer Griffrändelung 51 a versehenen Belichtungszeiteinstellrings 51 auf verschiedene gleichmäßig gestufte und für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeiten einstellbar. Zu diesem Zweck besitzt der Belichtungszeiteinstellring 51 eine Steuerkurve 51 b, welche in den Fig. 5 und 6 in strichpunktierten Linien angedeutet ist, und mittels welcher der Arm 43a des Zahnsegments 43 gegenüber dem abgebogenen Lappen 44a der Antriebsscheibe 44 in verschiedene Ausgangslagen einstellbar ist. Auf diese Weise ist die Dauer des Ineinandergreifens der Teile 43a und 44a beim Ablauf des Verschlusses und damit die Größe der erzielten Hemmzeit veränderbar.In the embodiment according to FIGS. 1, 2 and 5, 6 is the Belichtungszeitenhemmwerk adjustable by means of a bearing on the front side of the lock housing 8, with a Griffrändelung 51 a provided Belichtungszeiteinstellrings 51 different uniformly stepped and for handheld shooting appropriate exposure times. For this purpose, the exposure time setting ring 51 has a control curve 51 b, which is indicated in FIGS. 5 and 6 in dash-dotted lines, and by means of which the arm 43 a of the tooth segment 43 can be set in different starting positions relative to the bent tab 44 a of the drive disk 44 . In this way, the duration of the interlocking of the parts 43a and 44a during the closure and thus the size of the inhibition time achieved can be changed.

Zur Verbindung von Steuerkurve 51b und Zahnsegment 43 dient ein zweiarmiger Hebe152, welcher um eine Achse 53 an der oberen Lagerplatte 42 schwenkbar angeordnet ist. Mit seinem einen Arm 52a liegt der Hebe152 bei Einstellung »Auto« des Umschalters unter der Wirkung einer die Rückstellfeder des Hemmwerks überwindenden Feder 54 an der Steuerkurve 51 b des Belichtungszeiteinstellrings 51 an, während sich ein anderer Arm 52 b in Anlage am Stift 50 des Zahnsegments 43 befindet (Fig. 5).A two-armed lifting device 152, which is arranged pivotably about an axis 53 on the upper bearing plate 42, is used to connect the control cam 51 b and toothed segment 43. With its one arm 52a of the Hebe152 is "auto" of the switch under the action of the return spring of the Hemmwerks overcome spring 54 on the control cam 51b of the Belichtungszeiteinstellrings 51, while another arm 52 b in contact with the pin 50 of the toothed segment 43 is located (Fig. 5).

Zur Einstellung des Belichtungszeiteinstellrings 51 im Bereich der vorstehend genannten, für Aufnahmen aus der Hand geeigneten Belichtungszeiten ist dem Einstellring 51 eine die Werte 12 bis 24° umfassende Filmempfindlichkeitsskala 540 zugeordnet. Als Träger dieser Skala dient das Verschlußgehäuse 8, während eine mit der Skala zusammenarbeitende Einstellmarke 55 am Belichtungszeiteinstellring 51 angeordnet ist.In order to set the exposure time setting ring 51 in the range of the above-mentioned exposure times suitable for taking pictures by hand, the setting ring 51 is assigned a film speed scale 540 encompassing the values from 12 to 24 °. The shutter housing 8 serves as the carrier of this scale, while a setting mark 55 cooperating with the scale is arranged on the exposure time setting ring 51.

Die gleichmäßig gestufte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeitenreihe kann beispielsweise die Belichtungszeiten von 1/3o bis 1/so, Sekunden umfassen. Die Zuordnung der Zeiten dieses Bereichs zu den Filmempfindlichkeitswerten der Skala 540 ist hierbei so vorgenommen, daß der niedrigsten Filmempfindlichkeit, also dem Wert 12°, die längste Belichtungszeit, 1/3o Sekunde und den Werten 18, 21 und 24° die Belichtungszeiten 1/,2s1 1/2.o und 1/5.o Sekunde in der hier genannten Reihenfolge zugeordnet sind.The evenly graduated exposure time series suitable for handheld shots For example, exposure times can range from 1/30 to 1/10 seconds. The assignment of the times in this area to the film speed values on the scale 540 is made in such a way that the lowest film speed, i.e. the Value 12 °, the longest exposure time, 1 / 3o second and the values 18, 21 and 24 ° the exposure times 1 /, 2s1 1 / 2.o and 1 / 5.o second in the order given here assigned.

Im Gegensatz zu dem vorstehend beschriebenen Verschluß besitzt der in den Fig. 3, 4 und 7 dargestellte Ve.rschluß keinen dem Ring 51 entsprechenden Belichtungszeiteinsteller; vielmehr ist hier bei Einstellung »Auto« des Umschaltrings 7 das Belichtungszeitenhemmwerk auf eine bestimmte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/1z5 Sekunde, fest eingestellt. Die Einstellung der Filmempfindlichkeit erfolgt bei dieser Einrichtung mittels eines kameraseitig angeordneten, nicht gezeigten Einstellers. In an sich bekannter Weise dient dieser dazu, bei einer Verstellung eine Änderung der Relativlage von Meßwerkzeiger und Abtaster herbeizuführen. Dies kann z. B. in an sich bekannter Weise durch Drehverstellung des Meßwerks oder durch eine Abschattung eines zur Beleuchtungsstärkemeßeinrichtung gehörenden Photoelements erfolgen.In contrast to the shutter described above, the shutter shown in FIGS. 3, 4 and 7 does not have an exposure time adjuster corresponding to the ring 51; rather, when the switch ring 7 is set to “Auto”, the exposure time inhibitor is permanently set to a specific exposure time suitable for hand-held exposures, for example 1 / 1z5 second. In this device, the film sensitivity is set by means of an adjuster, not shown, which is arranged on the camera side. In a manner known per se, this serves to bring about a change in the relative position of the measuring tool and the scanner when there is an adjustment. This can e.g. B. be done in a known manner by rotary adjustment of the measuring mechanism or by shading a photo element belonging to the illuminance measuring device.

Zur Einstellung des Behchtungszeitenhemmwerks auf die vorgenannte »Automatik-Belichtungszeit« dient ein dem Hebel 52 des Verschlusses gemäß den Fig. 1, 5 und 6 ähnlicher Hebel 56 (Fig. 7). Dieser ist um eine Achse 57 an der oberen Lagerplatte 42 des Hemmwerks schwenkbar angeordnet und steht unter der Wirkung einer die Rückstellfeder des Hemmwerks überwindenden Feder 58, welche bei Einstellung »Auto« des Umschaltrings 7 den Hebel einerseits an einen ortsfesten Anschlagstift 59 und andererseits an den Stift 50 des Zahnsegments 43 anlegt. Auf diese Weise ist erreicht, daß sich das Belichtungszeitenhemmwerk bei Einstellung »Auto<< des Umschaltrings 7 stets in ein und derselben Einstellage befindet, bei welcher die genannte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit erzielt wird. A lever 56 (FIG. 7) similar to the lever 52 of the shutter according to FIGS. 1, 5 and 6 is used to set the Behchtungszeitenhemmwerk to the aforementioned "automatic exposure time". This is arranged pivotably about an axis 57 on the upper bearing plate 42 of the escapement mechanism and is under the action of a spring 58 which overcomes the return spring of the escapement mechanism and which, when the switch ring 7 is set to "Auto", attaches the lever to a stationary stop pin 59 on the one hand and to the on the other Pin 50 of tooth segment 43 applies. In this way it is achieved that the exposure time inhibitor is always in one and the same setting when the "Auto" setting of the switching ring 7 is used, in which the above-mentioned exposure time suitable for hand-held photographs is achieved.

Zur Einstellung der in den Fig. 5 bis 7 gezeigten und vorstehend beschriebenen Belichtungszeitregelungsvorrichtungen auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/3o Sekunde, in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschaltrings 7 in Stellung »Blitz« dient eine vom Umschaltring gesteuerte Vorrichtung, mittels welcher der Einstellhebel 52 (Fig. 5 und 6) bzw.56 (Fig. 7) abschaltbar ist.To set the exposure time control devices shown in FIGS. 5 to 7 and described above to an exposure time suitable for flash photography, for example 1/30 second, depending on the setting of the switch ring 7 in the "flash" position, a device controlled by the switch ring is used the setting lever 52 (Fig. 5 and 6) or 56 (Fig. 7) can be switched off.

Die Vorrichtung umfaßt einen Hebel 60, welcher in einer Ausnehmung 8 c der Verschlußgehäuseseitenwand um eine Achse 61 gelagert ist. Der Hebel besitzt einen Stift 62 sowie einen Arm 60a, mittels welcher er mit dem Umschaltring 7 bzw. mit dem Einstellhebel 52 bzw. 56 zusammenarbeitet. Eine Zusammenarbeit erfolgt in der Weise, daß bei Einstellung »Auto« des Umschaltrings 7 dem Stift 62 des Hebels 60 eine Ausfräsung 7e des Umschaltrings gegenübersteht, in welche sich der Hebel hineinbewegen kann, um die Einstellbewegung des Einstellhebels 52 bzw. 56 nicht zu hindern. Dies ist in den Fig. 5 und 7 dargestellt.The device comprises a lever 60 which is mounted about an axis 61 in a recess 8 c of the lock housing side wall. The lever has a pin 62 and an arm 60a, by means of which it cooperates with the switching ring 7 and with the setting lever 52 and 56, respectively. Cooperation takes place in such a way that when the switch ring 7 is set to "Auto", the pin 62 of the lever 60 is opposite a cutout 7e of the switch ring, into which the lever can move so as not to hinder the adjustment movement of the adjustment lever 52 or 56. This is shown in FIGS. 5 and 7.

Bei Einstellung des Umschaltrings 7 in eine der Bezeichnung »Blitz« zugeordnete Einstellage gelangt der > Hebel 60 aus dem Bereich der Ausfräsung 7e, und sein Stift 62 liegt nunmehr an der inneren Umfangsfläche des Umschaltrings an. Hierbei wird der Hebel 60 im Uhrzeigersinn geschwenkt, wobei sein Arm 60a den Einstellhebel 52 bzw. 56 gegen die Wirkung der diesen beeinflussenden Feder in die in Fig. 6 dargestellte unwirksame Lage bewegt. In dieser befindet sich der Einstellhebel außerhalb des Schwenkbereichs des Zahnsegments 43 des Hemmwerks, so daß das Segment unter Wirkung der Rückstellfeder des Hemmwerks eine Lage einnimmt, in welcher der Stift 50 des Zahnsegments an einer Kante der oberen Hemmwerk-lagerplatte 42 anliegt. In dieser Stellung ist das Hemmwerk auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1J.3" Sekunde, eingestellt.When the changeover ring 7 is set to a position assigned to the designation “flash”, the lever 60 moves out of the area of the cutout 7e and its pin 62 now rests on the inner circumferential surface of the changeover ring. The lever 60 is pivoted clockwise, with its arm 60a moving the setting lever 52 or 56 into the inoperative position shown in FIG. 6 against the action of the spring influencing it. In this the setting lever is outside the pivoting range of the toothed segment 43 of the escapement, so that the segment, under the action of the return spring of the escapement, assumes a position in which the pin 50 of the toothed segment rests against an edge of the upper escapement bearing plate 42. In this position the escapement is set to an exposure time suitable for flash exposures, for example 1 1/2 "seconds.

Die Einstellung des Belichtungszeiteinstellrings 51 beim Verschluß gemäß Fig. 1 wird durch die vorbeschriebene Einstellung der Belichtungszeitregelungsvorrichtung auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit nicht beeinflußt, so daß keine Änderung in der Filmempfindlichkeitseinstellung eintritt.The setting of the exposure time setting ring 51 at the shutter 1 is by the above-described setting of the exposure time control device does not affect an exposure time suitable for flash photography, see above that there is no change in the film speed setting.

Zwecks Durchführung von B-Aufnahmen besitzt der Umschaltring 7 zusätzlich zu den vorstehend beschriebenen Einstellagen »Auto« und »Blitz« eine weitere, mit »B« gekennzeichnete Einstellage, der eine der Skala 10 entsprechende Blendenskala 63 zugeordnet ist. Hierbei wird in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschaltrings in Stellung »B« eine an sich bekannte Einrichtung zur Erzielung von B-Belichtungen zur Wirkung eingeschaltet und die Blende auf Handeinstellung eingestellt.In order to carry out B-recordings, the switching ring 7 also has it to the previously described settings »Auto« and »Flash« another one with Setting position marked "B", the aperture scale corresponding to scale 10 63 is assigned. Here, depending on the setting of the switching ring in position "B" a device known per se for achieving B exposures switched on to take effect and the aperture set to manual setting.

Die B-Einrichtung des Verschlusses ist in den Fig. 8 und 9 dargestellt und umfaßt einen B-Sperrhebel64, welcher an der Verschlußgrundplatte 41. um eine Achse 65 schwenkbar gelagert ist und durch eine Feder 66 im Uhrzeigersinn beeinfiußt wird. Der eine Arm 64a des Hebels 64 trägt einen Sperrlappen 64b. welcher in der in Fig.8 dargestellten Weise mit einem Vorsprung 44 b der Antriebsscheibe 44 zusammenarbeitet. Mit seinem anderen Arm 64c befindet sich der Hebel dagegen u.1;c~ Wirkung der Feder 66 in Anlage an einem S:ift @57 eines Verschlußauslösehebels 68. Letzterer ist um eine Achse 69 an der Verschlußgrundplatte 41 schwenkbar angeordnet und dient zur Betätigung eines die Antriebsscheibe 44 des Verschlusses in gespannter Stellung festhaltenden Sperrhebels 70. Dieser ist an der Verschlußgrundplatte an einer Achse 71 gelagert und besitzt an beiden Enden abgebogene Lappen 70a und 70b, mittels welcher er unter Wirkung einer Feder 72 in der in den Fig. 8 und 9 dargestellten Weise mit dem Vorsprung 44 b der Antriebsscheibe 44 bzw. mit dem Auslösehebel 68 zusammenarbeitet.The B device of the lock is shown in FIGS. 8 and 9 and comprises a B locking lever 64 which is mounted on the lock base plate 41 so as to be pivotable about an axis 65 and is influenced by a spring 66 in the clockwise direction. One arm 64a of the lever 64 carries a locking tab 64b. which cooperates with a projection 44 b of the drive pulley 44 in the manner shown in FIG. With its other arm 64c the lever is on the other hand, and the action of the spring 66 is in contact with an S: ift @ 57 of a shutter release lever 68 The locking lever 70 holding the drive disk 44 of the lock in the tensioned position illustrated manner with the projection 44 b of the drive disk 44 or with the release lever 68 cooperates.

Zur Steuerung des B-Sperrhebels 64 dient ein gleichfalls an der Verschlußgrundplatte 41 um eine Achse 73 gelagerter Hebel 74, dessen Form aus den Fig. 8 und 9 ersichtlich ist. Ein Arm 74a des Hebels durchragt eine in der Verschlußgehäuseseite.nwand ausgebildete Ausnehmung 8d und arbeitet mit dem Umschaltring 7 zusammen, während ein anderer Arm 74d zur Zusammenarbeit mit dem B-Sperrhebel 64 bestimmt ist.A lever 74, which is likewise mounted on the closure base plate 41 about an axis 73 and whose shape can be seen in FIGS. 8 and 9, is used to control the B-locking lever 64. One arm 74a of the lever protrudes through a recess 8d formed in the lock housing side and works together with the switching ring 7, while another arm 74d is intended for cooperation with the B-locking lever 64.

In den Einstellagen »Auto« und »Blitz« des Umschaltrings 7 liegt der Hebel 74 mittels seines Armes 74a unter Wirkung einer Feder 75 an der inneren Umfangsfläche des Rings 7 an, wodurch der andere Arm 74b des Hebels sich im Bewegungsweg eines Vorsprungs 64 d des B-Sperrhebels 64 befindet. Hierbei wird bei einer Betätigung des Auslösehebels 68 der B-Sperrhebel gegen die Wirkung seiner Feder 66 in einer Lage festgehalten, in welcher sich sein Sperrlappen 646 außerhalb des Bewegungsweges des Versprungs 446 der Antriebsscheibe 44 des Verschlusses befindet (Fig. 9).In the "Auto" and "Blitz" settings of the switching ring 7, the lever 74 rests against the inner circumferential surface of the ring 7 by means of its arm 74a under the action of a spring 75, whereby the other arm 74b of the lever is in the movement path of a projection 64d of the B-lock lever 64 is located. In this case, when the release lever 68 is actuated, the B-locking lever is held against the action of its spring 66 in a position in which its locking tab 646 is outside the movement path of the projection 446 of the drive disk 44 of the lock (FIG. 9).

Wird der Umschaltring 7 dagegen in eine der Bezeichnung »B« zugeordnete Einstellage eingestellt, so steht dem Arm 74a des Hebels 74 eine am Umschaltring 7 ausgebildete Ausfräsung 7 f gegenüber, deren Länge der Ausdehnung des Blendeneinstellbereichs entspricht. Hierdurch kann sich der Hebel 74 unter Wirkung seiner Feder 75 in die in Fig. 8 dargestellte Lage bewegen, in welcher sein Arm 746 außerhalb des Bewegungsweges des Vorsprungs 64d des B-Sperrhebels 64 liegt. Bei einer nunmehr erfolgenden Auslösung des Verschlusses kann der B-Sperrhebel in Abhängigkeit von der Betätigung des Auslösehebels 68 und unter Wirkung seiner Feder 66 eine Schwenkung im Uhrzeigersinn ausführen, wodurch seine Sperrnase 64 6 in den Bewegungsweg des Vorsprungs 44b der Antriebsscheibe 44 gelangt und letztere nach erfolgter Freigabe durch den Sperrhebel 70 in einer der Offenstellung der Verschlußblätter entsprechenden Lage festhält. Ein Lösen dieser Festhaltung erfolgt durch Loslassen des Auslösehebels 68, dessen Feder 76 die Feder 66 des B-Sperrhebels überwindet und diesen in die in Fig. 9 gezeigte Ausgangslage zurückführt.If, on the other hand, the switch-over ring 7 is set in a position assigned to the designation “B”, the arm 74a of the lever 74 faces a cutout 7f formed on the switch-over ring 7, the length of which corresponds to the extent of the aperture setting range. As a result, the lever 74 can move under the action of its spring 75 into the position shown in FIG. 8, in which its arm 746 lies outside the movement path of the projection 64d of the B-locking lever 64. In a now taking place release of the shutter of the B-lock lever in dependence can from the actuation of the trigger lever 68 and, under the action of its spring 66 to perform a pivoting in the clockwise direction, whereby its locking nose 64 6 44b in the path of movement of the projection of the drive pulley 44 passes, and the latter by released by the locking lever 70 in a position corresponding to the open position of the shutter blades. This retention is released by releasing the release lever 68, the spring 76 of which overcomes the spring 66 of the B locking lever and returns it to the starting position shown in FIG.

Zur Einstellung der Blende bei B-Aufnahmen ist am Umschaltring 7 eine der Steuerkurve 7d (»Blitz«) entsprechende, jedoch entgegengesetzt zu dieser ansteigende Steuerkurve 7g ausgebildet, mit welcher der mit dem Blendenbetätigungsring 13 verbundene Hebel 37 zusammenarbeitet.To set the aperture for B-shots, there is a switch on the switchover ring 7 corresponding to the control curve 7d ("lightning"), but rising in the opposite direction to this Control cam 7g formed, with which the connected to the diaphragm actuation ring 13 Lever 37 cooperates.

Die Wirkungs- und Bedienungsweise der beschriebenen Kamera ist folgende: Das Einstellen der Filmempfindlichkeit erfolgt bei dein den Fig. 1, 5 und 6 gezeigten Kamera dadurch, daß der Einstellring 51 nach Lösen einer Sperre 77 (Fig. 1) sc weit vers;z-1_lt wird, bis die Einstellmarke 55 dem Empfindlichkeitswert des verwendeten Films an der Skala 540 gegenübersteht. Hierbei wird über die Steuerkurve 516 des Rings 51 und den Hebel 5:? das Belichtungszeitenhemmwerk des Verschlusses auf die der eingestellten Filmempfindlichkeit zugeordnete Belichtungszeit eingestellt. Die Durchführung dieser Einstellung ist unabhängig von der jeweiligen Einstellage des Umschaltringes 7.The function and operation of the camera described is as follows: The setting of the film speed takes place in the one shown in FIGS. 1, 5 and 6 Camera in that the adjusting ring 51 after releasing a lock 77 (Fig. 1) sc far vers; z-1_lt is used until the setting mark 55 corresponds to the sensitivity value of the Films on the scale 540 faces. The control cam 516 des Rings 51 and lever 5 :? the shutter's exposure time inhibitor to the The exposure time assigned to the set film speed is set. the Carrying out this setting is independent of the respective setting of the Changeover ring 7.

Bei einer Kamera gemäß den Fig. 3, 4 und 7 e-:-folgt die Filmempfindlichkeitseinstellung in der weiter oben beschriebenen Weise mittels eines kameraartig angeordneten Einstellers.In the case of a camera according to FIGS. 3, 4 and 7 e -: - the film speed setting follows in the manner described above by means of an adjuster arranged in the manner of a camera.

Um eine Aufnahme mit selbsttätiger Blendeneinstellung durchzuführen, wird der Umschaltring 7 in die in Fig. 10 dargestellte Lage eingestellt, in welcher die an ihm angeordnete, durch das Wort »Auto« gekennzeichnete Einstellmarke 9 der ortsfesten Marke 11 gegenübersteht. Wird nunmehr der Auslöser 25 niedergedrückt, so folgen dieser Bewegung der Abtaster 22 und der mit ihm verbundene Einstellring 12 unter Wirkung der Feder 26 nach, wobei zuerst mittels des Hebels 30 der Meßwerkzeiger 28 festgeklemmt wird. Die Einstellbewegung des Einstellrings 12 wird mittels der Hebel 16 und 17 auf den Betätigungsring 13 der Blende übertragen, wobei die beiden Hebel als Einheit verstellt werden. Gleichzeitig erhält diese Einheit durch die Schlitzführung 8 b die zur Erzielung der vorgeschriebenen Einstellcharakteristik der Blende erforderliche Schwenkbewegung. Die selbsttätige Einstellung der Blende ist beendet, wenn eine der Stufen 22 b des Abtasters 22 auf den Meßwerkzeiger 28 auftrifft. Beim weiteren Niederdrücken des Auslösers 25 wird über die Hebel 68 und 70 durch Freigabe der gespannten Antriebsscheibe 44 der Verschluß ausgelöst und eine Belichtung durchgeführt.To perform a recording with automatic aperture, the operating ring 7 is set in the position shown in Fig. 10, in which arranged on it, denoted by the word "Auto" setting mark 9 of the fixed mark 11 faces. If the trigger 25 is now depressed, this movement is followed by the scanner 22 and the setting ring 12 connected to it under the action of the spring 26, the measuring tool pointer 28 being clamped first by means of the lever 30. The adjusting movement of the adjusting ring 12 is transmitted to the actuating ring 13 of the diaphragm by means of the levers 16 and 17 , the two levers being adjusted as a unit. At the same time this unit is replaced by the slot guide 8 b of the aperture required pivoting movement in order to obtain the prescribed set-up characteristics. The automatic setting of the diaphragm is ended when one of the steps 22 b of the scanner 22 strikes the measuring tool 28. When the trigger 25 is depressed further, the shutter is released via the levers 68 and 70 by releasing the tensioned drive disk 44 and an exposure is carried out.

Zur Ausführung einer Blitzlichtaufnahme wird der Umschaltring 7 mittels der Einstellmarke 11 auf den dem verwendeten Blitzlampentyp und der eingestellten Aufnahmeentfernung zugecrdneten Blendenwert an der Blendenskala 10 eingestellt. Bei dieser Einstellung wird der konzentrische Teil 7c des Umschaltrings dem Hebel 33 gegenübergestellt, so daß unabhängig vom Niederdrücken des Auslösers 25 der Einstellring 12 mittels des Hebels 33 in seiner der größten Blendenöffnung zugeordneten, durch einen Anschlag 78 bestimmten Ausgangslage festgehalten wird, da die Feder 35 des Hebels 33 die Feder 26 des Abtasters 22 überwindet. Weiterhin gelangt bei der genannten Einstellung des Umschaltrings 7 dessen Steuerkurve 7(t zur Anlage am Hebel 37 und verschwenkt diesen entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch die Blende auf den an der Skala 10 eingestellten Wert eingestellt wird. Dies ist in Fig. 11 dargestellt. Als weiteres wird bei der genannten Einstellung des Umschaltrings 7 das Belichtungszeitenhemmwerk ohne Änderung der Stellung des Belichtungszeit.einstellrings 51 auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit eingestellt. Dies geschieht dadurch, daß der mit dem Einstellhebel 52 (Fig.5 und 6) bzw. 56 (Fig. 7) zusammenarbeitende Hebel 60 von der in den Fig. 5 und 7 dargestellten, der Stellung »Auto« des Umschaltrings 7 zugeordneten Lage durch diesen in die in Fig. 6 dargestellte Lage verschwenkt wird, in welcher der Hebel 60 den Einstellhebel 52 bzw. 56 in einer außerhalb des Schwenkbereichs des Zahnsegments 43 des Hemmwerks liegenden Stellung festhält. Hierdurch gelangt das Zahnsegment mittels seines Stifts 50 zur Anlage an einer Kante der oberen Lagerplatte 42 des Hemmwerks, welches auf diese Weise auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise Sekunde, eingestellt ist.To take a flash exposure, the switch ring 7 is set by means of the setting mark 11 to the aperture value assigned to the type of flash lamp used and the exposure distance set on the aperture scale 10 . In this setting, the concentric part 7c of the switching ring is positioned opposite the lever 33 , so that regardless of the depression of the trigger 25, the setting ring 12 is held by means of the lever 33 in its initial position, which is assigned to the largest aperture and is determined by a stop 78, since the spring 35 of the lever 33, the spring 26 of the scanner 22 overcomes. Furthermore, when the switching ring 7 is set, its control cam 7 (t comes to rest on the lever 37 and swivels it counterclockwise, whereby the diaphragm is set to the value set on the scale 10. This is shown in FIG is set at said setting of the change-over 7, the Belichtungszeitenhemmwerk without changing the position of the Belichtungszeit.einstellrings 51 to a form suitable for flash photography exposure time. This is accomplished in that the position with the joystick 52 (Figure 5 and 6) or 56 (Fig. 7) co-operating lever 60, the position of "auto" the change-over 7 associated tier by this into the position shown in Fig. 6 position is pivoted from that shown in FIGS. 5 and 7 shown in which the lever 60 the control lever 52 or 56 in a position outside the pivoting range of the toothed segment 43 of the escapement mechanism tifts 50 to rest on an edge of the upper bearing plate 42 of the escapement, which is set in this way to an exposure time suitable for flash photography, for example one second.

Aus vorstehendem ergibt sich, daß es zur Einstellung der Kamera für Blitzlichtaufnahmen nur eines einzigen Bedienungshandgriffs bedarf, mittels welchem ein Umschalter auf einen durch den verwendeten Blitzlampentyp und die eingestellte Aufnahmeentfernung bestimmten Blendenwert an einer durch »Blitz« gekennzeichneten Blendenskala eingestellt wird.From the above it follows that it is used to set the camera for Flash photography only requires a single operating handle, by means of which a switch to one of the type of flash lamp used and the one set The f-stop value determined from the distance at a point indicated by "flash" Aperture scale is set.

Zur Durchführung von B-Aufnahmen wird der Umschaltring 7 mittels der ortsfesten Einstellmarke 11 auf den gewünschten Blendenwert an der der Bezeichnung »B« zugeordneten Blendenskala 63 eingestellt. Bei dieser Einstellung bleibt die durch den Hebel 33 im Zusammenwirken mit dem Stift 34 bewirkte Festhaltung des Blendeneinstellrings 12 und damit die Abschaltung der selbsttätigen Blendeneinstellvorrichtung weiter aufrechterhalten, und ebenso tritt hinsichtlich der Einstellung des Belichtungszeitenhemmwerks gegenüber der Einstellung »Blitz« des Umschaltrings keine Änderung ein. Dagegen wird bei der Umschaltung des Verschlusses auf B-Aufnahmen durch den Umschaltring 7 die bereits beschriebene B-Einrichtung zur Wirkung freigegeben. Dies geschieht dadurch, daß durch die Bewegung des Umschaltrings in Stellung »B« der Hebel 74 von der in Fig.9 dargestellten, den Stellungen »Auto« und »Blitz« des Umschaltrings zugeordneten Lage in die in Fig.8 dargestellte Lage verschwenkt wird, bei welcher der Arm 74b des Hebels den B-Sperrhebel 64 freigibt, so daß dieser bei einer Betätigung des Auslösehebels 76 die Antriebsscheibe 44 des Verschlusses nach ihrer Freigabe durch den Sperrhebel 70 in einer der Offenstellung der Verschlußblätter zugeordneten Lage bis zum Loslassen des Auslösehebels 76 festhält.To carry out B exposures, the switchover ring 7 is set to the desired aperture value on the aperture scale 63 assigned to the designation “B” by means of the stationary setting mark 11. With this setting, the holding of the diaphragm setting ring 12 caused by the lever 33 in cooperation with the pin 34 and thus the shutdown of the automatic diaphragm setting device is maintained, and there is no change in the setting of the exposure time inhibitor compared to the setting "flash" of the switching ring. On the other hand, when the shutter is switched to B receptacles by the switch ring 7, the already described B device is enabled to operate. This is done by moving the switch ring in position "B" to pivot the lever 74 from the position shown in FIG. 9, associated with the positions "Auto" and "Blitz" of the switch ring, into the position shown in FIG. in which the arm 74b of the lever releases the B-locking lever 64 , so that when the release lever 76 is actuated, it holds the drive disk 44 of the lock after its release by the locking lever 70 in a position associated with the open position of the shutter blades until the release lever 76 is released .

Auch für die Einstellung der Kamera für B-Belichtungen ist somit nur ein einziger Bedienungshandgriff, nämlich das Einstellen eines Umschalters auf einen der Bezeichnung »B<; zugeordneten Blendenwert an einer Blendenskala erforderlich.Also for setting the camera for B-exposures is therefore only a single operating handle, namely setting a switch to one the designation "B"; assigned aperture value on an aperture scale required.

Zusammenfasend ergibt sich somit, daß eine gemäß der Erfindung ausgebildete Kamera eine optimal einfache, übersichtliche und schnelle Bedienungsweise und Gewährleistung eines weiten Anwendungsbereichs besitzt.In summary, it follows that a trained according to the invention Camera an optimally simple, clear and fast operation and guarantee has a wide range of applications.

Claims

CLAIMS: 1. A photographic camera with automatic, rkemeßeinrichtung depending on a Beleuchtungsstä success forming aperture setting, data carried in that a manually operable, "to set automatic" and "Lightning" adjustable switch is arranged (7) and that, depending on the setting of the switch in the "Flash" position, the exposure time control device of the camera is set to an exposure time suitable for flash photography, for example 1 / .3 "second, and the aperture is switched to manual setting and that with the" Flash "setting, the aperture is set by means of the switch via a is adjustable by an aperture scale (10) marked adjustment range.

2. Photographic camera according to .Anspruch 1, characterized in that the switch (7) to another position different from the “automatic” and “flash” positions "B" is adjustable and that depends on the setting of the switch in this position a device known per se for achieving B-Belichtunge.n to take effect and the aperture is set to manual setting and that with setting »B« the diaphragm by means of the switch over one through one Aperture scale (63) marked adjustment range is adjustable.