DE1138010B

DE1138010B - Drum cooling for wire drawing machines

Info

Publication number: DE1138010B
Application number: DES73448A
Authority: DE
Inventors: Carl Otto Bruestle
Original assignee: Syncro Machine Co
Current assignee: Syncro Machine Co
Priority date: 1960-06-30
Filing date: 1961-04-12
Publication date: 1962-10-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trommelkühlung für Drahtziehmaschinen, bei der das von außen zugeführte Wasser im Bereich der Antriebswelle bis zum oberen Trommeldeckel hoch — sowie unter der Einwirkung des Drucks und der Fliehkraft in Richtung des Mantels und dann unter Hinabrieseln an der inneren Mantelfläche einem am unteren Trommelende gelegenen Ablauf zuführbar ist.The invention relates to a drum cooling for wire drawing machines, in which the of externally supplied water in the area of the drive shaft up to the upper drum cover - as well under the action of pressure and centrifugal force in the direction of the mantle and then while trickling down can be fed to a drain located at the lower end of the drum on the inner circumferential surface.

Trommelkühlungen dieser Art sind bekannt. Sie haben den Vorteil, daß es durch einfaches Abnehmen einer Kappe od. dgl. von der Streck- oder Ziehtrommel möglich ist, Zutritt zum Kühlungssystem zum Zwecke der Reinigung zu gewinnen. Gleichzeitig gestatten diese Konstruktionen ein leichtes Auswechseln der Trommel, sei es, um diese durch eine neue Trommel zu ersetzen oder um sie zu reparieren.Drum cooling systems of this type are known. You have the advantage of being able to do it by simply removing it a cap od. The like. From the stretching or drawing drum is possible, access to the cooling system to Purification purposes to gain. At the same time, these constructions allow easy replacement the drum, be it to replace it with a new drum or to repair it.

Eine Gruppe dieser bekannten Trommelkühlungen besitzt eine Hohlwelle, in welche das Kühlmittel, im allgemeinen Wasser, von unten eingeführt und durch die es unter Druck nach oben getrieben wird, von wo aus es unter der Einwirkung des Druckes und der Fliehkraft auf die innere Mantelfläche geleitet wird.One group of these known drum cooling systems has a hollow shaft in which the coolant, im general water, introduced from below and through which it is driven upwards under pressure, from where from it is directed under the action of pressure and centrifugal force on the inner surface.

Eine andere bekannte Trommelkühlung besteht darin, daß das Kühlwasser durch besondere, innerhalb der Trommel, aber neben der Antriebswelle, angeordnete Rohre nach oben gedrückt wird und dort durch ortsfeste Versprüheinrichtungen an die Innenwand der Trommel zwecks Kühlung der Trommeloberfläche geleitet wird.Another known drum cooling is that the cooling water by special, inside the drum, but next to the drive shaft, arranged tubes is pushed up and there by stationary spraying devices on the inner wall of the drum for the purpose of cooling the drum surface is directed.

Es hat sich beim Betrieb dieser bekannten Kühlsysteme herausgestellt, daß es außerordentlich schwierig ist, eine für eine längere Betriebsdauer wirksame Flüssigkeitsdichtung zwischen den ortsfesten und den sich drehenden Teilen der Trommel herzustellen. Insbesondere machte es sich bei Trommeln mit hoher Drehzahl bemerkbar, daß die abgedichteten Stellen wasserdurchlässig wurden, so daß Wasser aus dem Kühlsystem austrat. Hinzu kommt als weiterer Nachteil, daß sowohl die Herstellung als auch die Unterhaltung von Dichtungen in dem bei Trommelkühlungen erforderlichen Umfang sehr teuer ist.The operation of these known cooling systems has been found to be extremely difficult is, a fluid seal effective for a longer service life between the stationary and the to produce rotating parts of the drum. In particular it made itself with drums with high Speed noticeable that the sealed areas were permeable to water, so that water from the Cooling system leaked. In addition, there is a further disadvantage that both the production and the maintenance of seals to the extent required for drum cooling is very expensive.

Durch die Erfindung wird eine Trommelkühlung geschaffen, bei welcher die Ziehtrommel durch einfaches Lösen einer Schraube abgenommen werden kann und die gleichzeitig die angegebenen Nachteile der bekannten Trommelkühlsysteme vermeidet. Sie erreicht dies dadurch, daß das Wasserzulaufrohr in den Stutzen eines die Trommelwelle konzentrisch umgebenden ortsfesten Gehäuses einmündet, dessen wellen- und stirnseitige Hohlraumbegrenzung eine in dem Gehäuse frei drehbar gelagerte sowie mit diesem über Manschetten wasserdicht verbundene Buchse Trommelkühlung für DrahtziehmaschinenThe invention provides a drum cooling system in which the drawing drum is simply Loosening a screw can be removed and at the same time the specified disadvantages avoids the known drum cooling systems. You achieve this by the fact that the water inlet pipe in the connection piece of a stationary housing concentrically surrounding the drum shaft opens, whose shaft and frontal cavity delimitation a freely rotatably mounted in the housing and with this Socket connected watertight via sleeves Drum cooling for wire drawing machines

Anmelder:Applicant:

Syncro Machine Company,
Perth Amboy, N. J. (V. St. A.)Syncro Machine Company,
Perth Amboy, NJ (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. K. BoehmertRepresentative: Dr.-Ing. K. Boehmert

und Dipl.-Ing. A. Boehmert, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. A. Boehmert, patent attorneys,

Bremen 1, Feldstr. 24Bremen 1, Feldstr. 24

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 30. Juni 1960 (Nr. 39 980)Claimed priority:
V. St. v. America, June 30, 1960 (No. 39 980)

Carl Otto Bruestle, Metuchen, N. J. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenCarl Otto Bruestle, Metuchen, NJ (V. St. A.),
has been named as the inventor

bildet, wobei in parallel zur Trommelachse verlaufende Löcher des Buchsenflansches an der Trommelnabe befindliche rohrförmige Mitnehmer einsteckbar sind, durch die das aufsteigende Wasser in zunächst achsparallel sowie am oberen Trommelende etwa radial verlaufende Kanäle der Trommelnabe und von dort zum inneren Trommelmantel gelangt.forms, with holes in the bushing flange on the drum hub running parallel to the drum axis located tubular driver can be inserted, through which the rising water in initially axially parallel and at the upper end of the drum approximately radially extending channels of the drum hub and from there to the inner drum shell.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung an Hand der Zeichnung bzw. den Unteransprüchen. Von den Zeichnungen zeigtFurther features of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment of the invention on the basis of the drawing or the subclaims. From the drawings shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die zur Bundabnahme geschlitzte Ziehtrommel, bei der die erfindungsgemäße Kühlvorrichtung verwendet wird,Fig. 1 is a plan view of the drawing drum slotted to remove the collar, in which the inventive Cooling device is used,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1 durch die neue Kühlvorrichtung,Fig. 2 is a vertical section along the line 2-2 of Fig. 1 through the new cooling device,

Fig. 3 einen waagerechten Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2 mit den Wassereinlaß- und Wasserauslaßöffnungen, 3 shows a horizontal section along the line 3-3 of FIG. 2 with the water inlet and water outlet openings,

Fig. 4 einen waagerechten Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 3 mit weiteren Einzelheiten der Wassereinlaßanlage, Fig. 4 is a horizontal section along the line 4-4 of Fig. 3 with further details of the water inlet system,

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Werkzeug zur Drahtbundabnahme, das in die Schlitze der Trommel paßt,Fig. 5 is a plan view of a wire coil removal tool that fits into the slots of the drum;

Fig. 6 eine Seitenansicht des in Fig. 5 dargestellten Werkzeuges.FIG. 6 is a side view of the tool shown in FIG. 5.

Die in den üblichen Lagern 12 gelagerte und in zweckdienlicher Weise getriebene Welle 10 (Fig. 2) trägt eine Ziehtrommel 11, die auf der Welle mittels eines an der Ziehtrommelnabe vorhandenen Hohl-The shaft 10 mounted in the usual bearings 12 and driven in an expedient manner (Fig. 2) carries a pulling drum 11, which is mounted on the shaft by means of a hollow

209 677/131209 677/131

kegeis 13 gelagert ist, der sich in Eingriff mit einem ähnlichen Kegel von Welle 10 befindet. Die Ziehtrommel wird auf dem Kegel der Welle beispielsweise von einer Schraube 14 gehalten.kegeis 13 is mounted, which is in engagement with a similar cone of shaft 10 is located. The pulling drum is on the cone of the shaft for example held by a screw 14.

Auf dem Gestell 15 und konzentrisch zur Welle 10 ist ein schalenförmiger Block 16 befestigt; dessen Bohrung 17 von. der Welle 10 und einer Hülse 18 durchsetzt wird. Ein Dichtring 20 zum Abdichten gegen Wasser umgibt die Öffnung 17. Aus dem Block 16 erstreckt sich ein mit dem Block einstückiger Ringflansch 21 nach oben, der einen Dichtring22 und einen geschlitzten Haltering 23 trägt.A cup-shaped block 16 is attached to the frame 15 and concentric to the shaft 10; whose Hole 17 of. the shaft 10 and a sleeve 18 is penetrated. A sealing ring 20 for sealing against water surrounds the opening 17. From the block 16 extends a one-piece with the block Ring flange 21 upwards, which carries a sealing ring 22 and a slotted retaining ring 23.

Mit der Welle 10 dreht sich eine mit vier Längsbohrungen 25 versehene Hülse 18, die auf ihrer Außenfläche Nuten 26 und 27 aufweist, die in Eingriff mit den Ringen 23 bzw. 22 stehen. Der Ring 23 ist, wie erwähnt, ein geschlitzter Halte- und Einstellring, während der Ring 22 ein Dichtring ist. Jede Bohrung 25 ist nahe ihrem oberen Ende mit einer Nut zur Aufnahme eines Dichtringes 28 versehen. In ähnlicher Weise weist die Innenfläche von Hülse 18 nahe ihrem oberen Ende eine Nut auf, in die ein Dichtring 30 eingelegt ist, der ein Sickern des Wassers längs der Welle 10 verhütet.With the shaft 10 rotates one with four longitudinal bores 25 provided sleeve 18 having on its outer surface grooves 26 and 27 which engage with the rings 23 and 22 respectively. The ring 23 is, as mentioned, a slotted holding and adjusting ring, while the ring 22 is a sealing ring. Each bore 25 is near its upper end with a Groove for receiving a sealing ring 28 is provided. Similarly, the inner surface of sleeve 18 near its upper end a groove into which a sealing ring 30 is inserted to prevent the water from seeping through along the shaft 10 prevented.

Druckwasser wird über eine Rohrleitung 31 dem Gehäuseabschnitt 29 - des Blocks 16 und der vom Block 16, dem Flansch 21 und der Hülse 18 geformten Kammer 32 zugeleitet, aus der das Druckwasser in die Bohrungen 25 strömt.Pressurized water is via a pipe 31 to the housing section 29 - the block 16 and the from Block 16, the flange 21 and the sleeve 18 shaped chamber 32 supplied from which the pressurized water flows into the bores 25.

Die Nabe 24 der Ziehtrommel 11 hat vier Durchlasse mit lotrechten Abschnitten 33. An jeden lotrechten Abschnitt 33 schließt sich ein im wesentlichen waagerechter Abschnitt 34 an, der in die Ziehtrommel oberhalb der einstückigen Segmentwand 35 mündet. Jeder Durchlaß 33 hat an seinem unteren Ende eine Ausbohrung, in der ein Rohr 36 befestigt ist, das aus der unteren Fläche des Nabenabschnittes von Ziehtrommel 11 ragt.The hub 24 of the pulling drum 11 has four passages with vertical sections 33. At each vertical Section 33 is followed by a substantially horizontal section 34, which is inserted into the pulling drum opens above the one-piece segment wall 35. Each passage 33 has one at its lower end Bore in which a tube 36 is attached which extends from the lower surface of the hub portion of the pulling drum 11 protrudes.

Infolge dieser Anordnung kann die Ziehtrommel durch einfaches Lösen der Schraube 14 und Abheben des Hohlkegels vom Kegelabschnitt der Welle 10 abgenommen werden, wobei sich die Rohre 36 aus den Bohrungen 25 herausheben. Eine unterschiedliche Ziehtrommel, die jedoch gleiche Rohre 36 hat, kann dann aufgesetzt werden. Die Dichtung gegen Wasseraustritt ist durch die Verwendung der Dichtringe 28 gesichert. Die Segmente 35 werden von Platten 37 geschlossen, die beispielsweise mittels Schrauben 38 an der Nabe und der Felge der Ziehtrommel 11 befestigt sind.As a result of this arrangement, the pulling drum can simply be loosened the screw 14 and lifted off of the hollow cone are removed from the cone portion of the shaft 10, the tubes 36 from the Lift out holes 25. A different pulling drum, which however has the same tubes 36, can then put on. The seal against water leakage is achieved through the use of the sealing rings 28 secured. The segments 35 are closed by plates 37, which are secured, for example, by means of screws 38 are attached to the hub and the rim of the pulling drum 11.

Druekwasser strömt in die Kammer 32 von Block 16 und dann über die Rohre 36 und die Durchlässe 33 und 34 auf die oberen Flächen der Segmentwände 35, auf deren Umfang eine Reihe von Bohrungen 40 nahe der Innenfläche des lotrechten Abschnittes von Ziehtrommel 11 vorhanden sind. Das Wasser fließt dann von den Segmentplatten 35 ab und strömt über die Innenflächen der Ziehtrommel nach unten. Die Ziehtrommel wird infolgedessen gekühlt und Wärme wird aus dem gestreckten oder gezogenen Draht, der bekanntlich eine verhältnismäßig hohe Temperatur aufweist, abgeleitet.Pressurized water flows into the chamber 32 of the block 16 and then via tubes 36 and passages 33 and 34 onto the upper surfaces of the segment walls 35, on the circumference of which a series of bores 40 near the inner surface of the vertical section of Pull drum 11 are present. The water then flows from the segment plates 35 and overflows the inner surfaces of the pulling drum down. The pulling drum is cooled and heat as a result is made from the stretched or drawn wire, which is known to have a relatively high temperature has derived.

Das Wasser fließt weiter über eine oder mehrere Öffnungen 41 (Fig. 2) ab. Das abströmende Wasser wird in bekannter Weise gegebenenfalls gekühlt und von neuem in Umlauf gebracht.The water continues to flow through one or more openings 41 (FIG. 2). The draining water is optionally cooled in a known manner and recirculated.

Die Ziehtrommel 11 ist so ausgeführt, daß ein Wasserverschluß geschaffen wird, der einen Austritt von Wasser aus · der Auslaßkammer 42 verhindert. Dieser Wasserverschluß besteht aus der Scheibe 43, die am Gestell 15 mittels des abgewickelten Flansches 44 befestigt- ist und die nach oben gerichtete zylindrische Stege 45 und 46 aufweist, die sich nahe dem unteren Ende der Ziehtrommel befinden. Die Ziehtrommel 11 hat den üblichen Flansch 47, von dem nach unten gerichtete Ringrippen48und50 ausgehen. Das auf der Innenseite der Ziehtrommel 11 nach unten strömende Wasser wird von der Ringrippe 50 unter die obere Kante des Randflansches 46 geleitet und kann also durch Schleuderkraft nicht nach außen geschleudert werden. Sollte der Wasserspiegel in der Kammer 42 die von der oberen Kante des Ringes 46 bestimmte Standhöhe übersteigen, dann kann das Wasser trotzdem nicht nach außen fließen, da der Flansch 45 um ein größeres Ausmaß nach oben ragt.The pulling drum 11 is designed in such a way that a water seal is created which has an outlet of water from the outlet chamber 42 is prevented. This water seal consists of the disk 43, which is fastened to the frame 15 by means of the developed flange 44 and the upwardly directed cylindrical one Has webs 45 and 46, which are located near the lower end of the pulling drum. The pull drum 11 has the usual flange 47 from which downwardly directed annular ribs 48 and 50 extend. The water flowing downward on the inside of the drawing drum 11 is supported by the annular rib 50 passed under the upper edge of the edge flange 46 and can therefore not outward by centrifugal force be thrown. The water level in the chamber 42 should be that of the upper edge of the ring 46 exceed a certain standing height, then the water can still not flow to the outside, because the Flange 45 protrudes upward to a greater extent.

Das Kühlwasser strömt also in einer verhältnismäßig dünnen Schicht über die Innenfläche von Ziehtrommel 11 und kühlt dabei den auf der Ziehtrommel liegenden Draht. Das gleichmäßige Abströmen des Wassers ist möglich, trotzdem die Ziehtrommel zwischen den Segmenten Schlitze aufweist.The cooling water therefore flows in a relatively thin layer over the inner surface of the drawing drum 11 and thereby cools the wire lying on the drawing drum. The even outflow of the Water is possible despite the fact that the pulling drum has slots between the segments.

Das folgende gehört nicht mehr zur Erfindung: Vor dem Anlassen der Maschine wird auf der Ziehtrommel die in den Fig. 5 und 6 dargestellte Drahtwickelabhebevorrichtung aufgesetzt, die aus einer Mittelwelle 51 und vier zusammenlegbaren Hebelarmen 52 besteht, die strahlenförmig im Abstand von 90 Winkelgraden von der Mittelwelle ausgehen. Die Hebelarme 52 ragen in die Schlitze und liegen an den geneigten und im wesentlichen waagerechten Abschnitten der Schlitzwände an. Die Abhebvorrichtung 51 ist an ihrer oberen Seite mit einem einstückig geformten Ring 53 versehen, der von dem Haken eines Kranes erfaßt werden kann. Ist auf der Feinziehtrommel die gewünschte Drahtlänge aufgewickelt worden, dann wird die Maschine stillgesetzt und der Draht wird durchgeschnitten. Ein Kran erfaßt dann die Öse 53 und hebt die Abhebvorrichtung 51 an. Die Hebelarme 52 liegen unter dem gesamten auf der Ziehtrommel befindlichen Drahtwickel, so daß infolgedessen der gesamte Wickel mittels der Vorrichtung 51 abgehoben wird. Die Hebelarme 52 Hegen unterhalb der Ebene, an der der Flansch 47 die Ziehtrommel 11 schneidet. Die Hebelarme liegen daher unterhalb der auf der Ziehtrommel befindlichen ersten Drahtlage.The following is no longer part of the invention: Before starting the machine, the drawing drum is put on placed the wire winding lifting device shown in FIGS. 5 and 6, which consists of a Center shaft 51 and four collapsible lever arms 52, which radiate at a distance of 90 degrees from the center wave. The lever arms 52 protrude into the slots and are on the inclined and essentially horizontal sections of the slit walls. The lifting device 51 is provided on its upper side with an integrally molded ring 53 which is held by the hook a crane can be detected. Is the desired wire length wound on the fine drawing drum then the machine is stopped and the wire is cut. A crane then gathers the eyelet 53 and lifts the lifting device 51. The lever arms 52 are under the entire on the Drawing drum located wire lap, so that as a result, the entire lap by means of the device 51 is lifted. The lever arms 52 lie below the plane on which the flange 47 the drawing drum 11 cuts. The lever arms are therefore below the first wire layer located on the drawing drum.

Claims

PATENT CLAIMS:

1.Drum cooling for wire drawing machines, in which the water supplied from the outside rises in the area of the drive shaft to the upper drum cover - and under the action of pressure and centrifugal force in the direction of the jacket and then trickling down the inner jacket surface to a drain located at the lower end of the drum can be fed, characterized in that the water inlet pipe (31) opens into the nozzle (29) of a stationary housing (21) concentrically surrounding the drum shaft (10), the shaft and frontal cavity delimitation of which is freely rotatable in the housing (21) as well as with this (21) via collars (20, 22) connected waterproof bush (18), tubular drivers (36) located on the drum hub (24) can be inserted into holes (25) of the bushing flange running parallel to the drum axis,

through which the rising water is initially axially parallel and at the upper end of the drum approximately radially extending channels (33, 34) of the drum hub (24) and from there to the inner Drum shell arrives.

2. Device according to claim 1, characterized in that one in each case in the housing (21) sealing collar (22, 20) seated above and below, one of which (22) with a groove (26) of the Socket flange and the other (20) cooperates with the lower end of the socket, the housing (21) seals above and below, and also a sealing ring seated in the bushing bore (30) prevents water from seeping in between the bushing (18) and the drum shaft (10).

3. Device according to claim 1, characterized in that the pipe driver (36) have receiving holes (75) of the socket flange in grooves seated sealing rings (28) which lie tightly against the pipe drivers (36).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized by a plate (37) which the drawing drum (11) closes at the top and closed with a segment plate (35) located below Forms chambers through which the water exiting radially from the hub channels (34) passes and drains through holes (40) arranged on the circumference of the segment plates (35).

Considered publications:
German Patent No. 549 527;
British Patent Nos. 794 316, 696 324.
U.S. Patent Nos. 2,241,956, 2,167,397.

1 sheet of drawings