DE1137599B

DE1137599B - Threshing drum, especially for combine harvesters

Info

Publication number: DE1137599B
Application number: DEM50275A
Authority: DE
Inventors: Robert Ashton; Wilbert Donald Weber
Original assignee: Massey Ferguson Ltd
Current assignee: AGCO Ltd
Priority date: 1960-09-21
Filing date: 1961-09-12
Publication date: 1962-10-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

M50275III/45eM50275III / 45e

ANMELDETAG: 12. SEPTEMBER 1961REGISTRATION DATE: SEPTEMBER 12, 1961

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 4. OKTOBER 1962 NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
EDITORIAL: OCTOBER 4, 1962

Die Erfindung bezieht sich auf Dreschmaschinen, insbesondere auf kombinierte Erntedreschmaschinen, die im allgemeinen und nachstehend als Mähdrescher bezeichnet sind, wobei Gegenstand der Erfindung eine verbesserte Konstruktion der Dreschtrommel ist.The invention relates to threshing machines, in particular to combined harvest threshing machines, generally and hereinafter referred to as combine harvesters, the subject of the invention being a improved construction of the threshing drum is.

Die Ernte verschiedener Arten von Ähren erfordert für eine wirksame Bearbeitung des Erntegutes verschiedene Formen der Dreschtrommel. Es ist z. B. in der Praxis üblich, eine mit Reibstangen ausgerüstete Trommel zum Dreschen von Kornähren zu benutzen, während für Mais und ähnliche Ähren eine mit gefederten Fingern oder Zinken versehene Trommel verwendet wird. In vielen landwirtschaftlichen Gebieten fallen nun verschiedenartige Ähren an, und es ist bei in solchen Gebieten in Betrieb befindlichen Mähdreschern üblich, diese mit auswechselbaren Dreschtrommeln zu versehen, so daß für das jeweilige Erntegut auch die geeigneteTrommel verwendetwerdenkann.Harvesting different types of ears requires different types of crops for effective processing Shapes of the threshing drum. It is Z. B. common in practice, one equipped with friction bars Drum can be used for threshing ears of corn, while for corn and similar ears a spring-loaded one can be used Fingers or pronged drum is used. In many agricultural areas There are now different types of ears of corn, and it is with combine harvesters in operation in such areas It is customary to equip these with exchangeable threshing drums so that they are suitable for the respective crop the appropriate drum can also be used.

Das Auswechseln der Dreschtrommeln in einem üblichen Mähdrescher ist aber schwierig, weil es gewöhnlich notwendig ist, die zur Sicherung der Trommel und der Antriebsscheibe oder des Zahnrades in die Welle eingreifenden Halteorgane, wie Keile od. dgl., zu entfernen. Erst anschließend kann die Welle seitlich aus dem Mähdrescher herausgezogen werden, um die Dreschtrommel freizugeben, die dann entfernt wird. Die einzubauende Trommel wird dann in die richtige Stellung gebracht und die Welle wieder in die Antriebsscheibe oder das Zahnrad eingeschoben und durch die Trommel hindurchgesteckt. Zuletzt werden die Halteorgane wieder in ihre zumZusammenhalten der einzelnen Teile vorgesehene Lage übergeführt. Changing the threshing drums in a common combine is difficult because it is common is necessary to secure the drum and the drive pulley or the gear in the shaft engaging holding organs, such as wedges od. The like. To remove. Only then can the The shaft can be pulled out from the side of the combine harvester to release the threshing drum, which then Will get removed. The drum to be installed is then brought into the correct position and the shaft again pushed into the drive pulley or the gear and pushed through the drum. Last the holding members are transferred back into their intended position for holding the individual parts together.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Umwandlung der Dreschtrommel für verschiedenes Erntegut zu erleichtern. The object of the invention is to facilitate the conversion of the threshing drum for different crops.

Gemäß der Erfindung weist die Dreschtrommel, die abnehmbar auf einer Antriebswelle drehsicher befestigt ist, etwa dem halben Trommelquerschnitt entsprechende Platten auf, die paarweise an im Abstand voneinander auf der Antriebswelle angeordneten Flanschen festgeschraubt ist, wobei die Platten eines jeden Paares sich mit ihren einander zugekehrten Seiten übergreifen und dort miteinander verschraubt sind und als Träger von Rippen oder Winkeln zur Befestigung der Drehelemente dienen, die sich bei Drehung der Welle auf einer Zylindermantelfläche bewegen.According to the invention, the threshing drum, which is detachably secured against rotation on a drive shaft is about half the drum cross-section corresponding plates, the pairs at a distance from each other arranged on the drive shaft flanges is screwed, the plates one each pair overlap with their sides facing each other and screwed together there are and as a support of ribs or angles for attachment serve the rotating elements that move on a cylinder surface when the shaft rotates.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 ist ein Teilschnitt durch die Dreschzone eines Mähdreschers, in der eine erfindungsgemäß ausgebildete Dreschtrommel vorgesehen ist;Fig. 1 is a partial section through the threshing zone of a combine harvester, in which an inventively designed Threshing drum is provided;

Dreschtrommel,
insbesondere für MähdrescherThreshing drum,
especially for combine harvesters

Anmelder:Applicant:

Massey-Ferguson Limited,
Toronto, Ontario (Kanada)Massey-Ferguson Limited,
Toronto, Ontario (Canada)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. ThielekeRepresentative: Dipl.-Ing. F. Thieleke

und Dr.-Ing. R. Döring, Patentanwälte,and Dr.-Ing. R. Döring, patent attorneys,

Braunschweig, Jasperallee 1 aBraunschweig, Jasperallee 1 a

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 21. September 1960 (Nr. 57 457)Claimed priority:
V. St. v. America September 21, 1960 (No. 57 457)

Wilbert Donald Weber, Nashville, Ontario,Wilbert Donald Weber, Nashville, Ontario,

und Robert Ashton, Ontario (Kanada),and Robert Ashton, Ontario (Canada),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Trommel nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;Fig. 2 shows a side view of the drum of Fig. 1 on an enlarged scale;

Fig. 3 stellt einen Schnitt entlang der Linie¹3-3 der Fig. 2 dar;Fig. 3 shows a section along the line 3-3 of Figure ^1. 2;

Fig. 4 gibt ein Schaubild der Trommelteile in getrennter Darstellung, wieder;Fig. 4 is a diagram of the drum parts shown separately;

Fig. 5 ist erne Ansicht, ähnlich wie Fig. 1, und zeigt ein weiteres Beispiel der Dreschtrommelausbildung; Fig. 5 is a different view, similar to Fig. 1, showing another example of the threshing drum configuration;

Fig. 6 ist ein Schaubild der voneinander getrennten Teile der in Fig. 5 gezeigten Trommel.FIG. 6 is a diagram of the separated parts of the drum shown in FIG. 5.

In Fig. 1 ist das Gehäuse des Mähdreschers 10 mit 11 bezeichnet. Ein Elevator 12 leitet das Erntegut zu einem vorderen Schläger 13, der das Gut der Dreschvorrichtung 15 zuführt, welche einen ortsfesten, konkav ausgebildeten Dreschkorb 16 und eine mit diesem zusammenarbeitende Dreschtrommel 17 umfaßt, die gemäß der Erfindung ausgebildet ist. Hinter der Dreschvorrichtung 15 sind ein Drehschläger 18 und die üblichen Strohförderer 19 angeordnet. Ein drehbar angelenktes Leitorgan 20 ist hinter dem rückwärtigen Schläger 18 aufgehängt. Unter der Dreschvorrichtung 15 ist ein Korntrog oder Sammelboden 21 vorgesehen, der das Draschgut von dem Dreschkorb 16 und den Strohförderern 19 aufnimmt und es zu der üblichen, mit einer Rüttelvorrichtung und Sieben 22 versehenen und als Schüttler bekannten Reinigungseinrichtung leitet.In FIG. 1, the housing of the combine harvester 10 is designated by 11. An elevator 12 feeds the crop a front beater 13, which feeds the crop to the threshing device 15, which has a stationary, concave trained concave 16 and a cooperating with this threshing drum 17 comprises, the is designed according to the invention. Behind the threshing device 15 are a rotary hammer 18 and the usual straw conveyor 19 arranged. A rotatably hinged guide member 20 is behind the rear Bat 18 hung up. Under the threshing device 15 is a grain trough or collecting floor 21 is provided, which receives the threshed material from the concave 16 and the straw conveyors 19 and it to the usual one, provided with a vibrating device and sieves 22 and known as a shaker Cleaning facility directs.

209 659/111209 659/111

Die Trommel 17 wird von einer Welle 24 getragen, welche in Lagern 26, 27 aufgenommen ist, die in dem Mähdreschergehäuse 11 angeordnet sind (Fig. 3). Angetrieben wird die Trommel über eine Kette 28 und ein Zahnrad 29 durch das Triebwerk des Mähdreschers. The drum 17 is carried by a shaft 24 which is received in bearings 26, 27 which are in the Combine harvester housing 11 are arranged (Fig. 3). The drum is driven by a chain 28 and a gear 29 through the engine of the combine.

Die Trommel ist in vorliegendem Beispiel mit Reibgliedern ausgerüstet, die hauptsächlich zum Dreschen von Kornähren bestimmt sind. Als Dreschelemente sind mit geringem Abstand voneinander angeordnete Leisten oder Zähne 25 vorgesehen, die von Rippen getragen werden, die sich parallel zu der Trommelwelle erstrecken. Die Konstruktion ist dabei so, daß das Erntegut zwischen der Innenfläche des muldenförmigen Dreschkorbes 16 und den Zähnen 25 gerieben wird.In the present example, the drum is equipped with friction members, which are mainly used for threshing are determined by ears of corn. As threshing elements are arranged with a small distance from each other Strips or teeth 25 are provided which are carried by ribs which extend parallel to the drum shaft extend. The construction is such that the crop between the inner surface of the trough-shaped Concave 16 and the teeth 25 is rubbed.

Die Trommelrippen 26 sind fest an Platten befestigt, welche abnehmbar an Lagerbüchsen der Welle 24 angebracht sind. In dem Beispiel sind ein Paar Lagerbüchsen 31 und 32 auf der Welle 24 durch Keile 33 befestigt und mit ringförmigen Flanschen 34 bzw. 35 ausgerüstet. Zwei Paare von Platten 36, 37 und 38, 39, von denen jedes Paar etwa dem Durchmesser der Dreschtrommel entspricht, tragen dabei zwei Gruppen von Rippen, wobei das Plattenpaar 36, 37 abnehmbar an dem Flansch 34 und das Plattenpaar 38, 39 abnehmbar an dem Flansch 35 durch Bolzen 41 bzw. 42 befestigt sind. Vorzugsweise greifen die einander zugekehrten Seiten der Platten eines jeden Paares übereinander und sind über Bolzen 43 miteinander sowie mit den Flanschen 34, 35 befestigt. Durch zusätzliche Bolzen 43 sind die einander übergreifenden Teile der Platten auf ihrem Umfang miteinander verbunden.The drum ribs 26 are firmly attached to plates, which are detachably attached to the bearing bushes of the shaft 24. In the example there is a Pair of bushings 31 and 32 fixed on shaft 24 by splines 33 and with annular flanges 34 or 35 equipped. Two pairs of plates 36, 37 and 38, 39, each pair of which is approximately the same diameter corresponds to the threshing drum, carry two groups of ribs, the pair of plates 36, 37 detachable on the flange 34 and the pair of plates 38, 39 detachable on the flange 35 Bolts 41 and 42 are attached. Preferably, the mutually facing sides of the plates grip one each pair on top of one another and are fastened to one another and to the flanges 34, 35 via bolts 43. The overlapping parts of the plates are connected to one another on their circumference by additional bolts 43 tied together.

In dem Ausführungsbeispiel sind die Rippen 26 in zwei Gruppen von je vier Rippen unterteilt, die fest an den Plattenpaaren 37, 39 bzw. 36, 38 angebracht sind. Die Rippen erstrecken sich parallel zu der Welle 24, und die Zähne 25 bewegen sich bei Drehung der Welle auf Zylindermantelflächen und wirken hierbei mit dem konkav ausgebildeten Dreschkorb 16 zusammen. In the exemplary embodiment, the ribs 26 are divided into two groups of four ribs each, which are fixed are attached to the plate pairs 37, 39 and 36, 38, respectively. The ribs extend parallel to the shaft 24, and the teeth 25 move when the shaft rotates on cylinder jacket surfaces and act here with the concave concave 16 together.

Ein zusätzliches Plattenpaar 46 und 47 ist zwischen den mit Abstand voneinander angeordneten Lagerbüchsen 31, 32 vorgesehen. Diese Platten sind an den beiden Gruppen der Rippen 26 befestigt. Ihre einander zugekehrten Seiten greifen ebenfalls übereinander und sind mittels Bolzen 48 verbunden.An additional pair of plates 46 and 47 is between the spaced-apart bearing bushes 31, 32 are provided. These plates are attached to the two groups of ribs 26. Your each other facing sides also overlap and are connected by means of bolts 48.

Zur Umwandlung der Dreschvorrichtung werden die Bolzen 41 bis 44 und 48 entfernt, und die beiden ungefähr halbzylindrischen Abschnitte, die dadurch voneinander getrennt werden, werden von der Welle 24 abgenommen. Es werden an ihre Stelle dann andere Trommelhälften, die die gewünschten Dreschelemente tragen, auf die Lagerbüchsen 31, 32 aufgesetzt und dort angeschraubt iSowie miteinander verschraubt. In den Fig. 5 und 6 ist eine Trommelkonstruktion 17« für Mais und andere ähnliche Ähren gezeigt. Die Teile, die den vorstehend beschriebenen entsprechen, sind hierbei mit den gleichen Bezugszeichen, lediglich mit dem Zusatz a, versehen.To convert the threshing device, the bolts 41 to 44 and 48 are removed and the two approximately semi-cylindrical sections which are thereby separated from one another are removed from the shaft 24. In their place, other drum halves, which carry the desired threshing elements, are placed on the bearing bushes 31, 32 and screwed on and screwed together there. 5 and 6, a drum construction 17 "for corn and other similar ears is shown. The parts that correspond to those described above are provided with the same reference numerals, only with the addition a .

Wie dargestellt, besitzt die Trommel 17 α Dreschelemente in der Form von gefederten Fingern 25 a, die an Rippen oder Winkeln 26 α entlang angebracht sind, welche parallel zu der Welle 24 an den Platten-,paaren 36 a, 37 a und 38 a, 39 a befestigt sind. Diese Platten sind etwas gewölbt und an den Flanschen 34, angeschraubt, wobei die einander zugekehrten Seiten der Platten einander übergreifen und miteinander verschraubt sind. Zusätzliche Platten 46 α und a sind an den Rippen 26 a angebracht und ebenfalls miteinander verschraubt. Um die Umgestaltung zu vervollständigen, sind eine Reihe von Federfingern 50 an dem konkaven Dreschkorb 16 angebracht, die sich in den Bereich zwischen die Finger 25 a erstrecken. As shown, the drum 17 has α threshing elements in the form of spring-loaded fingers 25 a, which are attached to ribs or angles 26 α along, which are parallel to the shaft 24 on the plates, pairs 36 a, 37 a and 38 a, 39 a are attached. These plates are slightly arched and screwed to the flanges 34, the sides of the plates facing one another overlapping one another and being screwed to one another. Additional plates 46 α and a are attached to the ribs 26 a and also bolted together. To complete the redesign, a number of spring fingers 50 are attached to the concave concave 16, which extend into the area between the fingers 25 a.

Es ist nun ersichtlich, daß bei der Umwandlung von einer mit Reibstangen ausgerüsteten Trommel 17 in eine mit Federfingern versehene Trommel 17 a lediglich die Plattenpaare 36, 37 sowie 38, 39 und 46 und 47 haltenden Bolzen zu entfernen und die somit voneinander getrennten Teile der Trommel 17 einfach von dem Mähdrescher zu entfernen sind. Es besteht keine Notwendigkeit, die Welle 24 von dem Antriebszahnrad 29 oder den Lagerbüchsen 31, 32 zu trennen. Die entsprechenden Teile bzw. Hälften der Trommel 17 a werden ebenfalls nur eingesetzt und verschraubt. Da jeweils nur eine Hälfte der Dreschtrommel, nämlich ein ungefähr halbzylindrischer Teil, zu handhaben ist, wird die Arbeit des Auswechselns entsprechend erleichtert.It can now be seen that when converting a drum 17 equipped with friction bars in a drum 17 a provided with spring fingers, only the plate pairs 36, 37 and 38, 39 and 46 and 47 retaining bolts and the thus separated parts of the drum 17 easily removed from the combine. There is no need to remove the shaft 24 from that Drive gear 29 or the bearing bushes 31, 32 to separate. The corresponding parts or halves of the Drum 17 a are also only used and screwed. Since only one half of the threshing drum namely an approximately semi-cylindrical part to be handled becomes the work of replacement relieved accordingly.

Die gemäß der Erfindung ausgebildeten Trommeln und 17 a sind einfach und wirtschaftlich herzustellen und erhöhen das Gewicht des Mähdreschers nur sehr wenig.The drums and 17a designed according to the invention are simple and economical to manufacture and add very little to the weight of the combine.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Threshing drum, in particular for combine harvesters, which is detachably secured against rotation on a drive shaft, characterized in that approximately half the drum cross-section corresponding plates (36 to 39 or 36 a to 39 a) in pairs at a distance from one another on the drive shaft (24) arranged flanges (34, 35) are firmly screwed, the plates of each pair overlap with their sides facing each other and are screwed together there and as a support of ribs or angles (26 or 26 a) for fastening the threshing elements (25 or 25 a), which move on a cylindrical surface when the shaft rotates.

2. Threshing drum according to Ansprucü 1, characterized in that the flanges (34, 35) with Spaced from one another on the drive shaft (24) attached bearing sleeves (31) are arranged.

3. threshing drum according to claim 1 or 2, characterized in that except at the drum ends provided plate pairs at least one of the end plate pairs corresponding additional Plate pair (46, 47 or 46 α, 47 α) is provided on which the ribs or angles (26 or 26 a) are attached.

4. Threshing drum after one or more of the preceding claims, characterized in that the ribs or angles (26 or 26 a) are divided into two groups, each of which with the associated plates of the plate pairs form two semi-cylindrical drum halves, which are separable from each other and individually from the shaft (24) are removable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings