DE1133319B

DE1133319B - Method and device for the treatment of raw water

Info

Publication number: DE1133319B
Application number: DESCH25006A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Otto Schuermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-10-15
Filing date: 1958-11-12
Publication date: 1962-07-12

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von Rohwasser Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Rohwasser, bei welchem im Wasser ausgefällte Flocken und Schwebestoffteilchen für eine unter Druck stattfindende Vorfiltration des Wassers verwendet werden, bevor dieses zur Endfiltrie.rung z. B. auf ein Kiesfilter gelangt. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Method and device for the treatment of raw water The invention relates to a process for the treatment of raw water, in which precipitated in the water Flakes and suspended matter for pre-filtration under pressure of the water before it is used for final filtration z. B. on a gravel filter got. The invention also relates to a device for performing it this procedure.

Nach einem derartigen Verfahren arbeitende Vorrichtungen sind bereits bekannt. Bei ihnen wird das Rohwasser bei seinem Eintreten in die Anlage und innerhalb derselben jedoch einer starken Rotationsbewegung unterworfen, durch welche eine Trennung der Flocken, von dem zu reinigenden Wasser -herbeigeführt werden soll. Dies geschieht in einem besonderen ringförmigen Absetzmum, der einen zentralen Raum, in welchen die Flüssigkeit eingeführt und zum Hochsteigen bzw. Absinken gebracht wird und einen diesen Raum umsohließenden mittleren Ringraum umgibt, um am unteren Ende dieses Ringraums in den ringförmigen Absetzraum einzutreten. In diesem Absetzraum werden die Flocken durch die Fliehkraft in den äußeren Bereich dieses ringförmigen Raumes .gedrückt, welcher bei einer bekannten Vorrichtung durch eine etwa senkrechte Wand von dem inneren Bereich dieses ringförmigen Absetzraums ,getrennt ist, um sich dort abzusetzen.Devices operating according to such a method are already known. With them, the raw water is when it enters the system and within but the same subject to a strong rotational movement, by which a Separation of the flakes from which the water to be purified is to be brought about. This takes place in a special ring-shaped weaning mum, which has a central space, in which the liquid is introduced and caused to rise or fall is and surrounds this space umsohließenden middle annular space to the lower At the end of this annular space, enter the annular settling space. In this weaning room the flakes are brought into the outer area of this ring-shaped by centrifugal force Space. Pressed, which in a known device by an approximately vertical Wall from the inner area of this annular settling space, is separated to itself drop off there.

Durch die während dieses ganzen Vorgangs in den bekannten Vorrichtungen aufrechterhaltene kräftige Rotation des aufzubereitenden Wassers tritt in allen Kammern eine durchgehende Flüssigkeitsturbulenz bzw. Wirbelbildung ein.Through the entire process in the known devices sustained vigorous rotation of the water to be treated occurs in all Chambers a continuous fluid turbulence or vortex formation.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß eine solche sämtliche Kammern kontinuierlich durchlaufende Turbulenz außerordentlich schädlich für die Entstehung und Entwicklung der im Wasser ausgefällten Flocken ist, welche für die Vorfiltration des Wassers 'herangezogen werden. Darüber hinaus wird die hierfür gewünschte intensive Flockenbildung bei den bekannten Anlagen auch noch dadurch beeinträchtigt, daß die Geschwindigkeit, mit welcher das Rohwasser in den einzelnen Kammern aufsteigt bzw. absinkt, sich teilweise plötzlich oder stetig erhöht.The invention is based on the knowledge that such all Continuous turbulence extremely harmful to the chambers Formation and development of the flakes precipitated in the water is what is responsible for the Pre-filtration of the water 'are used. In addition, the for this the desired intensive floc formation in the known systems also as a result That affects the speed with which the raw water enters the individual Chambers rise or fall, sometimes suddenly or steadily increases.

Ziel der Erfindung ist daher ein Verfahren, bei welchem eine wesentlich intensivere Flockenbildung als bei den bekannten Verfahren und Anlagen erreicht wird und bei welchen die Flocken eine beträchtliche Größe und eine feste Struktur annehmen, die bei der Vorfiltration des Wassers erwünscht ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Rohwasser aus einem Raum im wesentlichen senkrecht, gleichmäßig und ruhig durch einen Ringraum nach oben und aus diesem über einen überlauf mit durch einen breiteren Ringraum erreichter, plötzlich verminderter Geschwindigkeit im wesentlichen senkrecht, ruhig und gleichmäßig nach unten .geführt und anschließend in einem weiteren, den ausgefällten Schlamm enthaltenden Raum mit durch dessen Verbreiterung erreichter, plötzlich erneut verminderter Geschwindigkeit wiederum im wesentlichen senkrecht und ruhig nach oben gef'ü'hrt wird.The aim of the invention is therefore a method in which one is essential more intensive flake formation than with the known processes and systems becomes and in which the flakes are of considerable size and firm structure assume that is desired in the pre-filtration of the water. This is according to the invention achieved in that the raw water from a room is substantially perpendicular, uniform and quietly through an annulus upwards and out of this via an overflow with Suddenly reduced speed achieved through a wider annulus essentially vertically, calmly and evenly downwards and then in another room containing the precipitated sludge by widening it reached, suddenly reduced speed again essentially is guided vertically and smoothly upwards.

Bei diesem Verfahren werden eine Rotation und Wirbelbildung des Rohwassers in den Ringräumen vermieden, so daß sich infolge der ruhigen und langsamen gleichmäßigen Wasserströmung und durch die Umkehrung der Strömung nach dem anfänglichen Aufsteigen große und starke Flocken ausbilden, die sehr widerstandsfähig sind und infolge der langsamen, ruhigen Sinkgeschwindigkeitdes Wassers nach der Strömungsumkehr etwa gleichmäßig mit der Wasserströmung absinken. Dieser Umstand bewirkt, daß hier die endgültige Flockenausbildung nicht durch eine Relativströmung der Flocken gegenüber dem Rohwasser beeinträchtigt wird. Durch die stufenförmige Geschwindigkeitsverringerung der Wasserströmung bei der Umkehr der Strömungsrichtung während des Übergangs von der einen Kammer zur nächsten ergibt sich außerdem eine Art Schockwirkung auf die Flocken, welche noch zur Verstärkung der Flockenstruktur und zur Intensivierung der Flockenbildu,ng beiträgt.This process causes a rotation and vortex formation of the raw water avoided in the annulus, so that as a result of the quiet and slow even Water flow and by reversing the flow after the initial ascent Form large and strong flakes, which are very resistant and as a result of the slow, calm rate of descent of the water after the flow reversal sink evenly with the flow of water. This fact causes that here the final flake formation is not due to a relative flow of the flakes the raw water is affected. Due to the gradual reduction in speed the flow of water when reversing the direction of flow during the transition from from one chamber to the next there is also a kind of shock effect on them Flakes, which are used to reinforce the flake structure and to intensify the flake formation contributes.

Die sich bei der ruhigen Abwürtsströmung des Rohwassers in der zweiten Verfahrensstufe bildenden großen und schweren Flocken können in der anschließenden dritten Stufe, in welcher das Rohwasser mit plötzlich erneut verminderter Geschwindigkeit wiederum senkrecht nach oben geführt wird, diesem Aufsteigen des Wassers infolge ihres schweren Gewichts bei der geringen Wassergeschwindigkeit nicht mehr folgen, so daß sie sich absetzen und infolge ihrer Zähigkeit, ihrer festen Struktur und ihrer Größe ein außerordentlich wirksames Aktivschlamrnfilter für das aufzubereitende Rohwasser bilden, durch welches dieses bei seinem Aufsteigen hindurchtreten muß.Which is in the calm waste flow of the raw water in the second Large and heavy flakes which form large and heavy flakes can be used in the subsequent process stage third stage, in which the raw water suddenly decreases again is again guided vertically upwards, this rise of the water as a result no longer follow their heavy weight at the low water speed, so that they settle and as a result of their toughness, their solid structure and its size an extremely effective active sludge filter for the to be processed Form raw water through which this must pass when it rises.

Bei den bekannten Anlagen ist eine Ausbildung von derart großen, schweren und kräftigen Flocken nicht möglich, da die Strömung des Rohwassers nicht ruhig und langsam senkrecht nach oben bzw. nach unten mit bei jeder Umkehr der Strömungsrichtung plötzlich verminderter Strömungsgeschwindigkeit erfolgt. Die bei diesen Anlagen gewonnenen Flocken sind daher gegen Strömungen und Strömungsänderungen sehr empfindlich und können leicht aus dem Schlammbecken hochgespült und auf das anschließende Kiesfilter geschwemmt werden. Diese Gefahr ist bei den schweren und kräftigen Flocken, die sich beim erfindungsgemäßen Verfahren bilden, nicht gegeben. Daher lassen sich bei ihm in der Trennzone ohne Schwierigkeiten Aufstiegsgeschwindigkeiten von 15 bis 23 mjh erreichen, ohne daß eine Aufwirbelung des Aktivschlamms zu befürchten ist.In the known systems is a training of such large, heavy and strong flakes are not possible because the flow of the raw water is not calm and slowly vertically upwards or downwards with each reversal of the direction of flow suddenly reduced flow velocity occurs. The ones at these plants The flakes obtained are therefore very sensitive to currents and changes in flow and can easily be flushed up from the sludge basin and onto the subsequent gravel filter be washed up. This danger is with the heavy and strong flakes that form in the process according to the invention, not given. Therefore, at him in the separation zone without difficulty ascent rates of 15 to Achieve 23 mjh without fear of whirling up the active sludge.

Bei einer ohne weiteres möglichen automatischen Steuerung der Höhe des Schlammfilters und der gleichbleibenden Konzentration der Schlammflocken ist die Gewähr geboten, daß der Kontakt des Rohwassers mit diesen Flocken auch bei wechselnder Strömungsgeschwindigkeit des aufzubereitenden Wassers gleichbleibt.With a readily possible automatic control of the height of the sludge filter and the constant concentration of the sludge flakes the guarantee that the contact of the raw water with these flakes even with changing The flow rate of the water to be treated remains the same.

Infolge der Verdrängungswirkung des nachströtuenden Rohwassers und der äußerst kompakten Dichte des Schlammfilters erfolgt bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eine rasche Ausscheidung der Flocken und Sohwebestoffteilchen des Rohwassers, so daß dieses bereits als klares Wasser in die Klarwasserzone eintritt. Zur Beschleunigung des Reinigungsvorganges können auch Fallmittel, wie z. B. Kalk, Soda, Eisen- oder Aluminiumsalze, dem Rohwasser zugesetzt werden; desgleichen auch bakterizide Chemikalien zur Entkeimung des Filters: Das Zusetzen dieser Stoffe kann: sowohl vor dem Eintritt des Rohwassers in die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden Anlage als auch in dieser Anlage selbst erfolgen.As a result of the displacement effect of the flowing raw water and the extremely compact density of the mud filter takes place in the case of the invention Process a rapid elimination of the flakes and sohes particles of the raw water, so that this already enters the clear water zone as clear water. To speed up the cleaning process can also fall agents such. B. lime, soda, iron or Aluminum salts to which raw water is added; bactericidal chemicals as well To disinfect the filter: The addition of these substances can: Both before entry of the raw water in the serving to carry out the method according to the invention System as well as in this system itself.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform des zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienenden Vorrichtung wird im folgenden; an Hand der Zeichnung beschrieben, welche einen Querschnitt durch diese Vorrichtung zeigt.A particularly useful embodiment of the implementation of the The device according to the invention is used in the following; based on Drawing described, which shows a cross section through this device.

Bei dieser Ausführungsform besitzt die Vorrichtung einen auf einer Konsole 2 ruhenden kugelförmigen Behälter 1, der den Flockenschlammraum 3 sowie den über diesem befindlichen Klarwasserraum 4 umschließt. Koaxial zur Vertikalachse des Behälters 1 ist in dessen Innenraum ein die Rohwasserkammer 5 b begrenzender oben offener zylindrischer Behälter 5 angeordnet, dessen oberer Rand 5 a als überfallkante für das Rohwasser dient. Am Boden dieses Behälters mündet die Rohwasserzuleitung 6 ein.In this embodiment, the device has a spherical container 1 resting on a console 2 , which encloses the flocculent sludge space 3 and the clear water space 4 located above it. Coaxially to the vertical axis of the container 1, a cylindrical container 5, which is open at the top and delimits the raw water chamber 5 b, is arranged in its interior, the upper edge 5 a of which serves as an overflow edge for the raw water. The raw water supply line 6 opens at the bottom of this container.

Im Inneren dieses Rohwasserbehälters 5 ist ein weiterer zylindrischer Behälter 7 angeordnet, der ebenso wie der Behälter 5 kreisförmigen Horizontalquerschnitt besitzt. Der Boden des Innenbehälters 7 befindet sich im Abstand oberhalb des Bodens. des Rohwasserbehälters 5 und dient zur oberen Begrenzung des Rohwasserraums 5 b. Dieser Raum steht mit einem Ringraum 5 c in Verbindung, der sich zwischen den Seitenwänden des Rohwasserbehälters 5 und des Innenbehälters 7 bis zur Überfallkante 5 a erstreckt. An den Ringraum 5 c schließt sich jenseits der überfallkante 5a ein weiterer Ringraum 6a an, der sowohl von der Seitenwandung des: Rohwasserbehälters 5 als auch von der Wand 19 einer Haube begrenzt wird, die auf die Seitenwandung des Innenbehälters 7 aufgesetzt ist und diesen Behälter abdeckt. Der untere Bereich der Haubenwand ist zur Bildung einer trichterförmigen Erweiterung auswärtsgeneigt-Im Inneren des Innenbehälters 7 ist ein Quarzkreisfilter 7 a angeordnet; das auf einem Zwischenboden 8 mit Luftdüsenpolster aufruht, unter welchem sich die Reinwasserkammer 9 befindet. In diese Kammer mündet eine Leitung 12 für die Entnahme des Reinwassers ein, Die den Behälter 7 abdeckende bzw. abschließende Haube 19 ist an ihrer Oberseite mit einer durch ein Absperrorgan 13 verschließbaren Öffnung versehen, durch welche das Wasser von dem Klarwasserrauen 4 auf das Kiesfilter 7 a gelangen kann. Das Absperrorgan kann sowohl als Ventil als auch als Schieber oder Klappe ausgebildet und für Handbetätigung eingerichtet oder aber an eine Fernsteuerung angeschlossen sein.In the interior of this raw water container 5, a further cylindrical container 7 is arranged which, like the container 5, has a circular horizontal cross-section. The bottom of the inner container 7 is at a distance above the bottom. of the raw water tank 5 and serves to limit the upper limit of the raw water space 5 b. This space is connected to an annular space 5 c, which extends between the side walls of the raw water container 5 and the inner container 7 to the overflow edge 5 a . The annular space 5c is followed by another annular space 6a beyond the overflow edge 5a , which is delimited both by the side wall of the raw water container 5 and by the wall 19 of a hood which is placed on the side wall of the inner container 7 and covers this container . The lower area of the hood wall is inclined outward to form a funnel-shaped extension -In the interior of the inner container 7, a quartz circular filter 7a is arranged; which rests on an intermediate floor 8 with air nozzle cushion, under which the pure water chamber 9 is located. A line 12 for the removal of the pure water opens into this chamber. The hood 19 covering or closing the container 7 is provided on its upper side with an opening which can be closed by a shut-off device 13, through which the water from the clear water ridge 4 to the gravel filter 7 a can get. The shut-off device can be designed as a valve as well as a slide or flap and can be set up for manual operation or connected to a remote control.

In der Anlage ist noch eine Rückspülwasserleitung 14 vorgesehen, die das Kiesfilter 7 a durchsetzt und unmittelbar unterhalb des Absperrorgans 13 in einem Trichter endet. Außerdem wird das Kiesfilter 7 a durch ein für Probeentnahme zur Entlüftung dienendes Rohr 15 .durchsetzt, welches über dem Kiesfilter ausmündet.A backwash water line 14 is also provided in the system, which the gravel filter 7 a penetrates and immediately below the shut-off element 13 in ends in a funnel. In addition, the gravel filter 7 a by a for sampling for venting serving pipe 15. durchsetzt, which opens out over the gravel filter.

Um zur Kontrolle in die. Vorrichtung einsehen zu können, kann. der kugelförmige Außenbehälter l mit Schaugläsern ausgestattet sein.In order to control in the. Device to be able to see, can. the spherical outer container l be equipped with sight glasses.

Das zu klärende Rohwasser gelangt über die Zuleiturig 6 in den Rohwasserraum 5 b, in welchem infolge der großen Erweiterung des Strömungsquerschnitts die Turbulenz des einströmenden. Wassers aufgehoben wird, so daß es ruhig und in gleichmäßiger Strömung im Raum 5 c senkrecht aufsteigt, um nach dem überlaufen über die überfallkante5a im anschließenden parallelen Raum 6 a mit plötzlich verminderter Geschwindigkeit abzusinken. Die Geschwindigkeitsverminderung wird dadurch erhalten, daß der Raum 6a größeren Strömungsquerschnitt als der Raum 5 c besitzt.The untreated water to be clarified reaches the untreated water space 5 b via the supply line 6, in which the turbulence of the inflowing due to the large expansion of the flow cross section. Water is lifted so that it rises smoothly and in a steady flow in space 5 c vertically, and after overflowing over the overfall edge 5 a in the adjoining parallel space 6 a, it suddenly descends at a reduced speed. The speed reduction is obtained in that the space 6a has a larger flow cross-section than the space 5c.

Nach dem gleichmäßigen, ruhigen und langsamen Absinken der Flüssigkeit, in welcher die bereits ausgefällten Flocken mit etwa gleicher Geschwindigkeit wie das Wasser absinken und sich dabei zu großen schweren Flocken entwickeln, strömt das Wasser mit den Flocken unter dem Rand der Haube 19 'hindurch in den Schlammraum 3 ein, um in diesem mit erneut verminderter Geschwindigkeit wieder aufzusteigen. In diesen Schlammraum treten die Flocken bereits fertig ausgebildet und voll aktiv ein und setzen sich zu einem dichten zur Vorfiltration dienenden Schwebeschlammfilter zusammen. Die inaktiven Flocken dieses Schlammfilters sinken entgegen der Strömung des den Filter durchsetzenden Rohwassers in den. im unteren Bereich des Schlammraums 3 ausgebildeten Schlammsammler 16 ab, in welchem sie eingedickt werden. Der sich dort dadurch bildende konzentrierte Schlamm kann je nach Bedarf durch das Ablaßrohr 17 abgeführt werden, welches durch ein :in der Zeichnung nicht .dargestelltes, von Hand oder durch eine Fernsteuerung bedienbbares Absperrventil verschlossen werden kann.After the liquid has sunk evenly, calmly and slowly, in which the already precipitated flakes at about the same speed as the water sink and develop into large, heavy flakes, flows the water with the flakes under the edge of the hood 19 'through into the sludge space 3 in order to ascend again at a reduced speed. The flakes are already fully formed and fully active in this sludge space and settle into a tight suspended sludge filter that is used for pre-filtration together. The inactive flakes of this sludge filter sink towards it the flow of the raw water passing through the filter into the. in the area below the sludge chamber 3 formed sludge collector 16, in which it thickened will. The concentrated sludge that forms there can be used as required be discharged through the drain pipe 17, which by a: not in the drawing .Shown shut-off valve that can be operated by hand or by remote control can be closed.

Durch die Verdrängungswirkung des ständig nachströmenden Rohwassers tritt das durch den im Schlammraum 3 von den Flocken und Schwebeteilchen befreite Wasser in die Klarwasserzone 4 des kugelförmigen Außenbehälters 1 ein, von welcher aus es dann als Klarwasser über das geöffnete Absperrorgan 13 zum Quarzkiesfilter 7 a gelangt. Nachdem es durch dieses Filter hindurchgetreten ist, gelangt das nun in Trinkwasserqualität vorliegende Filtrat durch den perforierten Zwischenboden 8 in die Reinwasserkammer 9, aus der schließlich das Reinwasser durch die Leitung 12 aus der Vorrichtung entnommen; werden kann. Infolge der starken Vorreinigung des Wassers im Schlammschwebefilter ist die Beaufschlagung des Kiesfilters 7 a nur gering und damit der Spülschritt entsprechend groß, die Filteranlage :äußerst leistungsfähig und der Verbrauch an Rückspülwasser gering.Due to the displacement effect of the constantly flowing raw water, the water freed from the flakes and suspended particles in the sludge chamber 3 enters the clear water zone 4 of the spherical outer container 1, from which it then reaches the quartz gravel filter 7 a as clear water via the open shut-off device 13. After it has passed through this filter, the filtrate, which is now in drinking water quality, passes through the perforated intermediate floor 8 into the pure water chamber 9, from which the pure water is finally taken through the line 12 from the device; can be. As a result of the strong pre-cleaning of the water in the sludge filter, the application of the gravel filter 7a is only slight and thus the flushing step is correspondingly large, the filter system: extremely efficient and the consumption of backwashing water is low.

Zum Reinigen bzw. Rückspülen der Vorrichtung wird das Kiesfilter 7 a gegenüber dem Klarwasserraum 4 bzw. Schlammfilter 3 mittels des Absperrorgans 13 abgeschlossen. Hierauf wird über die Leitung 11 und das Düsenaggregat 10 durch den perforierten Zwischenboden 8 hindurch Druckluft in das Kiesfilter eingeblasen, wobei das in diesem bzw. im Filterbehälter 7 enthaltene Wasser hochgespült und über das Rückspülrohr 14 zum Abfließen gebracht wird. Ein eventuell zurückbleibendes Luftpolster kann über die Entlüftungsleitung 18 entfernt werden, welche sich durch den Rahwasserraum 5 b hindurch in die Reinwasserkammer 9 hinein erstreckt und knapp unterhalb des perforierten Zwischenbodens 8 endet.To clean or backwash the device, the gravel filter 7 a is closed off from the clear water space 4 or sludge filter 3 by means of the shut-off element 13. Then compressed air is blown into the gravel filter via the line 11 and the nozzle assembly 10 through the perforated intermediate floor 8, the water contained in this or in the filter container 7 being flushed up and made to flow off via the backwash pipe 14. Any remaining air cushion can be removed via the ventilation line 18, which extends through the raw water space 5 b into the pure water chamber 9 and ends just below the perforated intermediate floor 8.

Nach erfolgter Rückspülung, welche erforderlichenfalls mehrmals in bestimmten Zeitabständen wiederholt werden kann, wird das Absperrorgan 13 wieder geöffnet, die Rückspülleitung 14 geschlossen und auch die Druckluftzuleitung 11 abgesperrt, womit die Aufbereitungsvorrichtung wieder betriebsbereit ist.After backwashing, which can be repeated several times at certain time intervals if necessary, the shut-off element 13 is opened again, the backwash line 14 is closed and the compressed air supply line 11 is also shut off, whereby the processing device is ready for operation again.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Process for the treatment of raw water, in which flakes and suspended matter particles precipitated in water are used for a pre-filtration of the water under pressure before it is used for final filtration, e.g. B. on a gravel filter, characterized in that the raw water from a space (5b) essentially vertically, evenly and calmly through an annular space (5c) upwards and from this via an overflow (5a) with through a wider annular space ( 6a) reached, suddenly reduced speed essentially vertically, calmly and evenly downwards and then into a further space (3) containing the precipitated sludge with suddenly again reduced speed achieved through its widening, again essentially vertically and calmly upwards to be led.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that the gravel filter (7o) is provided above the raw water space (5 b) and within the concentrically arranged annular spaces (5 c, 6 a, 3).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the edge (6b) of the annular space (6a) is widened in a funnel shape downwards.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the gravel filter (7 n) connected to the floating filter or clear water space (4) via a shut-off device (13) is, which in the vicinity of the gravel filter (7a) penetrates in a manner known per se Backwash water overflow (14) is arranged.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that a tube (15) serving for sampling and venting is provided which passes through the raw water chamber (5b), the pure water chamber (9) and the gravel filter (7a) in a manner known per se and opens out above the gravel filter (7a). Considered publications: German utility model No. 1713 295; U.S. Patent No. 2,585,808; British Patent No. 454,439; French patent specification No. 1 156 232.