DE1130276B

DE1130276B - Photographic viewfinder

Info

Publication number: DE1130276B
Application number: DEV11901A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Friedrich Papke
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1957-02-09
Filing date: 1957-02-09
Publication date: 1962-05-24

Description

Photographischer Sucher Die Erfindun- bezieht sich auf einen photographisehen ALBADA-Sucher, als NEWTON-Sucher versehen mit negativer Frontlinse und augenseitiger Positivlinse, bei dem das anvisierte Objekt durch einen nach dem Objekt hin durchgewölbten teildurchlässigen Hohlspiegel hindurch wahrgenommen wird, welcher für die Bildfeldumrahmung einen in der Nähe der Brennfläche des Hohlspiegels angeordneten spiegelnden Rahmen etwa im Unendlichen abbildet, und bei dem ein eine bauliche Einheit bildender blockförmiger Aufbau in der Weise durchgeführt ist, daß die negative Frontlinse an ihren Rändern derart mit einem in Lichtrichtung nachfolgenden durchsichtigen Mttelklotz verbunden ist, daß diese beiden Teile eine Luftlinse zwischen sich einschließen.Photographic viewfinder The invention relates to a photographic viewer ALBADA viewfinder, as a NEWTON viewfinder, provided with a negative front lens and one on the eye side Positive lens in which the targeted object is arched through towards the object partially transparent concave mirror is perceived through it, which for framing the image field a reflective frame arranged in the vicinity of the focal surface of the concave mirror depicts roughly in infinity, and in which a block-shaped one that forms a structural unit Construction is done in such a way that the negative front lens is at its edges connected in this way to a transparent central block following in the direction of light is that these two parts enclose an air lens between them.

Derartige Sucher sind in verschiedenen Ausführungsformen bereits bekannt. Nach einem nicht vorveröffentlichten Vorschlag können sie derart aus 'gebildet sein, daß der spiegelnde Rahmen auf der dem einblickenden Auge zugewölbten Fläche der positiven Okularlinse angeordnet ist, wobei die beiden spiegelnden Hohlflächen, nämlich der spiegelnde Rahmen am Okular und der teildurchlässige Hohlspiegel der Frontlinse. so aufeinander abgestimmt sind, daß die Augenpapille durch sie, vorzugsweise auf der durchlässig verspiegelten Hohlfläche der objektseitigen Linse abgebildet wird.Such seekers are already known in various embodiments. According to a proposal that has not been previously published, they can be designed in such a way that that the reflective frame on the curved surface of the looking eye positive eyepiece lens is arranged, wherein the two reflecting hollow surfaces, namely the reflective frame on the eyepiece and the partially transparent concave mirror of the Front lens. are so coordinated that the eye papilla passes through them, preferably imaged on the translucent mirrored hollow surface of the lens on the object side will.

Dieser bekannte Stand der Technik ist in mehrfacher Hinsicht noch nicht befriedigend. Zum einen sind bei Suchern dieser Art mit frei stehenden Einzel-« iedern die gegen Luft grenzenden spiegelnden Schichten des teildurchlässigen Spiegels und die des einzuspiegelnden Rahmens gegen atmosphärische Einflüsse, Staubbelag usw. nicht ausreichend geschützt, oder sie erfordern aufwendige staubsichere Abdichtungen, ein Mangel, der -wenn auch abgeschwächt -bestehenbleibt, wenn zwischen Okular und Frontlinse ein durchsichtiger Mittelklotz vorgesehen ist, ohne daß besondere Abdichtunasmaßnahmen durchgeführt sind. Zum anderen treten, was für die Qualität des Sucherbildes, insbesondere auch seines Rahmenbildes von wesentlicher Bedeutung ist, dann störende Reflexioneu im Blickfeld auf, wenn sich zwischen dem spiegelnden Rahmen bzw. dem Okular und dem teildurchlässigen Hohlspiegel der Frontlinse optisch wirksame Grenzflächen befinden.This known prior art is not yet satisfactory in several respects. On the one hand this type with detached single "iedern bordering against air reflective layers of the partially transparent mirror and the einzuspiegelnden frame to atmospheric agents, dust and dirt, etc. are not adequately protected with investigators, or they require expensive dust-proof seals, a shortcoming that - even if weakened - remains when a transparent central block is provided between the eyepiece and the front lens without special sealing measures being carried out. On the other hand, what is of essential importance for the quality of the viewfinder image, especially its frame image, occurs when there are optically effective interfaces between the reflective frame or the eyepiece and the partially transparent concave mirror of the front lens.

Erfindungsgemäß werden diese Nachteiledadurch vermieden, daß der teildurchlässige Spiegel auf der die - meniskenförmige - Luftlinse augenseitig beer a enzenden, nach dem anzuvisierenden Objekt hin ausgewölbten Oberfläche des Mittelklotzes angebracht ist, welche eine kleinere Flächenbrechkraft besitzt als die Flächenbrechkraft der dem Auge zugekehrten Hohlflächeder negativen Frontlinse, und daß gleichzeitig der einzuspiegelnde Rahmen inder ohne Luftlinse ausgebildeten Verkittungsfläche der Hinterfläche des Mittelklotzes mit der objektseitigen Vorderfläche der in Lichtrichtung nachfolgenden positiven Okularlinse liegt.According to the invention these drawbacks be avoided that the partially transparent mirror on which the - meniskenförmige - air lens is eye side beer a enzenden, after to be sighted the object through the bulged surface of the center pad mounted which has a smaller surface power than the surface power of the eye has facing Hohlflächeder negative front lens, and that at the same time the frame to be mirrored lies in the cemented surface of the rear surface of the central block, which is formed without an air lens, with the object-side front surface of the positive ocular lens following in the direction of light.

Ein zwischen die negative Frontlinse und die positive Okularlinse eines NEWTON-Suchers eingefügter Glasblock mit planparallelen Flächen bedingt in optischer Hinsicht keine Änderung der Objektivlinse und der Okularlinse; er verkürzt lediglich die Baulänge des Suchers bei gleichem Bildwinkel und gleichen Austritts- und Eintrittsfenstem, wodurch sein Einbau in die Kamerakappe gegebenenfalls erleichtert ist. Wird aber ein Glasblock mit den vorgenannten Merkmalen der Erfindung eingesetzt, der also nach der dem Objekt zugekehrten Seite keine Planfläche besitzt, sondein konvex ausgeführt ist, so müssen die Brechungsverhältnisse geändert werden, wenn das Prinzip des NEWTON-Suchers erhalten bleiben soll. Die negative Brechkraft der Objektivlinse muß man vergrößern. Das wird dadurch erreicht, daß die Flächenbrechkraft der dem Auge zugekehrten und nach dem Objekt hin durchgewölbten Hohlfläche der negativen Frontlinse des Systems größer bemessen ist als die Flächenbrechkraft der ebenfalls nach dem Objekt hin durchgewölbten, im Sinne der Lichtrichtung vorderen Fläche des der Frontlinse folgenden und mit ihr am Rande verkitteten Glasklotzes, wobei diese Flächenbrechkräfte zusammen diejenige negative Brechkraft ergeben, welche als solche zusammen mit der positiven Brechkraft der Okularlinse das System eines NEWTON-Suchers bildet.One between the negative front lens and the positive eyepiece lens Glass block with plane-parallel surfaces inserted in a NEWTON finder conditionally in optically no change in the objective lens and the ocular lens; he shortened only the length of the viewfinder with the same angle of view and the same exit and entry window, which facilitates its installation in the camera cap if necessary is. But if a glass block with the aforementioned features of the invention is used, which therefore does not have a plane surface on the side facing the object, but rather is convex, the refraction ratios must be changed if the principle of the NEWTON finder should be retained. The negative power of the Objective lens has to be enlarged. This is achieved by the refractive power the hollow surface facing the eye and arched towards the object of the negative The front lens of the system is larger than the surface power of the also curved towards the object, in the sense of the direction of light anterior surface of the following the front lens and cemented to the edge with it, this Surface powers together result in the negative power, which as such together with the positive refractive power of the eyepiece lens, the system of a NEWTON finder forms.

In Verfolg des vorstehenden Konstruktionsprinzips ist es möglich, die bauliche Gestaltung der Frontlinse abzuändern. So kann beispielsweise die Krümmung der augenseitigen konkaven Hohhläche der Frontlinse dadurch verringert werden, daß ihre dem Objekt zugekehrte Fläche konkav eingewölbt ist. Zur Verringerung der Verzeichnung kann man dagegen auch die dem Objekt zugekehrte - Fläche dieses Vordergliedes konvex ausführen.In accordance with the above construction principle, it is possible to modify the structural design of the front lens. For example, the curvature of the concave hollow surface of the front lens on the eye side can be reduced in that its surface facing the object is concave. To reduce the distortion can, however, also facing the object - to perform surface of said front element convex.

Durch die Verkittung der Okularlinse mit dem Mittelkörper ist der aüf einem der beiden Teile aufgedampfte Rahmen gegen Beschädigungen mechanischer oder chemischer Art geschützt, und zugleich sind die Reflexe, die an frei stehenden Flächen entstehen würden, praktisch auf NULL reduziert. Die Form und Lage dieser Trennfläche hat auf die optische Wirkung des ganzen Systems als NEWTON-Sucher keinen Einfluß. Man kann sie also derart ausgestalten und anordnen, wie es für den gegebenen Zweck als Trägerfläche für den einzuspiegelnden Rahmen des ALBADA-Suchers jeweils zweckmäßig erscheint.Due to the cementing of the eyepiece lens with the central body, the frame, which is vapor-deposited on one of the two parts, is protected against mechanical or chemical damage, and at the same time the reflections that would arise on free-standing surfaces are practically reduced to ZERO. The shape and position of this interface has no influence on the optical effect of the whole system as a NEWTON finder. They can therefore be designed and arranged in such a way as it appears appropriate for the given purpose as a support surface for the frame of the ALBADA viewfinder to be reflected.

Die Luftlinse zwischen der dem Auge zugekehrten Fläche der Sucher-Objektivlinse und der dem Objekt zugekehrten Fläche des ihr nachgeschalteten Körpers hat den Vorteil gegenüber einer vollständigen Einkittung des Spiegels zwischen zwei gleich gekrümmten Flächen, daß die hohe Reflexion nicht durch die Verkittung gemindert wird. Besonders auch bei Verwendung von nicht absorbierenden Einzel- oder Mehrfachschichten ist diese Wirkung vorteilhaft.The air lens between the surface of the viewfinder objective lens facing the eye and the surface of the body downstream facing the object has the advantage over a complete cementing of the mirror between two equally curved surfaces that the high reflection is not reduced by the cementing. This effect is particularly advantageous when using non-absorbent single or multiple layers.

Die den einzuspiegelnden Rahmen tragende Trennfläche kann als eine ebene Fläche ausgebildet sein, die senkrecht zur optischen Achse steht, oder sie kann als Konkavfläche des Klotzes ausmebdldet sein. Es ergibt sich als besonders praktische Ausführungsform für den erlindungsgemäßen Sucher eine bauliche Einheit aus drei optischen Gliedern, die in folgender Weise aufgebaut sind: Eine bikonvexe Hinterlinse ist mit dem Mittelklotz auf der ganzen Fläche verkittet, wobei entweder die Kittfläche der Hinterlinse oder die entsprechende Fläche des Mittelklotzes den einzuspiegelnden Rahmen trägt. Der Mittelklotz ist an der dem Objekt zugekehrten Fläche sphärisch gewölbt und trägt den teildurchlässigen Spiegelbelag, wobei diese Wölbung so bemessen ist, daß dieser teildurchlässige Hohlspiegel zusammen mit der dem Auge zugekehrten brechenden Fläche der Hinterlinse den Rahmen etwa im Unendlichen abbildet. An die den genannten teildurchlässigen Hohlspiegel tragende Fläche ist die Vorderlinse am Rande angekittet, wobei ihre dem Auge zugekehrte Hohlfläche mit der den Spiegel tragenden Fläche des Mittelklotzes eine Luftlinse einschließt.The parting surface carrying the frame to be mirrored can be used as a be formed flat surface which is perpendicular to the optical axis, or they can be designed as a concave surface of the block. It turns out to be special practical embodiment for the finder according to the invention a structural unit from three optical members, which are constructed in the following way: A biconvex The rear lens is cemented to the center block over the entire surface, with either the cemented surface of the rear lens or the corresponding surface of the middle block the frame to be mirrored. The middle block is on the one facing the object The surface is spherically arched and carries the partially permeable mirror coating, whereby this Curvature is dimensioned so that this partially transparent concave mirror together with the The refractive surface of the rear lens facing the eye forms the frame approximately at infinity maps. To the surface carrying the said partially transparent concave mirror the front lens is cemented at the edge, with its hollow surface facing the eye with the mirror-bearing surface of the center block includes an air lens.

Es kann dabei vorteilhaft die Hinterfläche der Frontlinse in den Bereich des Mittelklotzes hineinragen, der an diesen Stellen Abschrägungen entsprechender Krümmung besitzt.The rear surface of the front lens can advantageously be in the area of the middle block protrude, corresponding to the bevels at these points Possesses curvature.

Der Mittelklotz kann aus einem geeigneten lichtdurchlässigen Kunststoff bestehen. Gegebenenfalls kann man im übrigen auch die anderen Teile des Suchers aus Kunststoff herstellen.The middle block can be made of a suitable translucent plastic exist. If necessary, you can also use the other parts of the viewfinder Manufacture from plastic.

Sowohl den teildurchlässigen Spiegel als auch den spiegelnden Rahmen erzeugt man vorteilhaft durch Aufdampfen im Vakuum.Both the partially transparent mirror and the reflective frame is advantageously produced by vapor deposition in a vacuum.

Die Erfindung wird -an Hand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail using two exemplary embodiments.

Fig. 1 gibt dabei eine der im Rahmen der Erfindung möglichen Lösungen für die Kombination NEWTON-Sucher-ALBADA-Sucher an; Fig. 2 stellt eine besonders vorteilhafte Bauform dar. Weitere Bauformen sind im Rahmen der Erfindung durchführbar. 1 shows one of the possible solutions within the scope of the invention for the combination of NEWTON finder and ALBADA finder; Fig. 2 shows a particularly advantageous design. Other designs can be implemented within the scope of the invention.

In Fig. 1 ist ein dreiteiliger NEWTON-Sucher nach dem ALBADA-Prinzip für das Vergrößerungsverhälti nis 1: 0,75 in Blockkonstruktion dargestellt. Dabei bedeutet 1 die negative Frontlinse mit der planen Vorderfläche 11 und der konkav gewölbten FL,*nterfläche 12, 2 eine Luftlinse, 3 den teildurchlässigen Spiegel, der auf die Frontfläche 8 eines Glasklotzes 4 aufgedampft ist. Dem Auge 6 zugekehrt ist die positive Linse 5. Die die Luftlinse 2 einschließenden Glieder 1 und 4 sind zweckmäßig am Rande miteinander verkittet. Bei eckigem Querschnitt des Suchers genügt es meist, die Verkittung an den vier Ecken oder ge-"ebenenfalls an zweien von ihnen vorzunehmen. Bei rund ausgeführten Suchern würde die Kittfläche ringsum verlaufen oder aus zwei oder mehr Kittklötzchen bestehen. In den Zeichnungen ist die Verkittung nicht besonders dargestellt. Die Kittfläche 10 zwischen den Linsen 4 und 5 nimmt den spiegelnden Rahmen 7 auf. Dieser wird durch den schon erwähnten teildurchlässigen Spiegel 3 im Zusammenwirken mit der Brechkraft der dem Auge 6 zugekehrten Fläche 9 der Okularlinse 5 etwa im Unendlichen abgebildet. Die Glieder 1 und 5 realisieren das Prinzip des NEWTON-Suchers. Als Spiegelträger dient eine Planfläche des Glasklotzes 4. Die Luftlinse 2 ist bei diesem Aufbau des Suchers angeordnet, um die für den NEWTON-Sucher notwendige negative Brechkraft der Objektivlinse 1 zu realisieren. Die Kittfläche 10 zwischen den Linsen 4 und 5 ist im Falle dieses Ausführungsbelspiels als Planfläche ausgebildet. Die dem Objekt zugekehrte Frontfläche 11 der Negativlinse 1 ist im Falle der Fig. 1 plan gehalten. Sie könnte zwecks Erzielung besonders gewünschter optischer Wirkungen aber auch konkav oder konvex gewölbt sein; entsprechend stark würde ihre dem Auge 6 zugekehrte Hohlfläche durchzuwölben sein.In Fig. 1 , a three-part NEWTON viewfinder based on the ALBADA principle for the magnification ratio 1: 0.75 is shown in block construction. 1 denotes the negative front lens with the flat front surface 11 and the concavely curved FL, * nter surface 12, 2 an air lens, 3 the partially transparent mirror which is vapor-deposited onto the front surface 8 of a glass block 4. The positive lens 5 faces the eye 6. The members 1 and 4 enclosing the air lens 2 are expediently cemented to one another at the edge. If the viewfinder has a square cross-section, it is usually sufficient to fill the four corners or two of them. With a round viewfinder, the putty surface would run all around or consist of two or more putty blocks. The putty is not shown in the drawings The cemented surface 10 between the lenses 4 and 5 receives the reflective frame 7. This is imaged approximately in infinity by the partially transparent mirror 3 already mentioned in cooperation with the refractive power of the surface 9 of the ocular lens 5 facing the eye 6 1 and 5 realize the principle of Newton's viewfinder. a flat surface serves as a mirror substrate of the glass pad 4. the air lens 2 is arranged in this structure of the viewfinder, in order to realize the necessary for the NEWTON viewfinder negative refractive power of the objective lens 1. the cemented surface 10 between the lenses 4 and 5 is formed as a plane surface in the case of this embodiment bjekt facing front surface 11 of the negative lens 1 of FIG. 1 is held in the case plan. In order to achieve particularly desired optical effects, however, it could also be concave or convex; Their hollow surface facing the eye 6 would have to be arched through accordingly.

Der Sucher nach Fig. 2 ist ebenfalls dreiteilig aufgebaut. 21 ist hier die negative Fronthnse, 40 ein Glas,block und 50 die dem Auge 60 zugekehrte Linse. 20 ist eine Luftlinse zwischen den Körpern 21 und 40. Der teildurchlässige Spiegel 30 befindet sich an der dem Objekt zugekehrten sphärischen Fläche 80 des Körpers 40. Die Krümmung dieser Fläche ist derart bemessen, daß sie den Rahmen 70, der sich auf einer der die Kittfläche 100 bildenden, hier nach dem Objekt hin durchgewölbten Nachbarflächen der Körper 40 und 50 befindet, im Zusammenwirken mit der Brechkraft der Fläche 90 der Okularlinse 50 in großer Entfernung, vorzugsweise etwa ün Unendlichen, abbildet.The viewfinder according to FIG. 2 is also constructed in three parts. Here 21 is the negative front nose, 40 is a glass block and 50 is the lens facing the eye 60. 20 is an air lens between the bodies 21 and 40. The partially transparent mirror 30 is located on the spherical surface 80 of the body 40 facing the object. The curvature of this surface is such that it forms the frame 70, which is on one of the cemented surfaces 100 forming adjacent surfaces of the bodies 40 and 50 , here arched towards the object, in cooperation with the refractive power of the surface 90 of the ocular lens 50 at a great distance, preferably approximately infinitely.

Die Krümmungen der Fläche 80 am Glasklotz 40, der Fläche 212 an der Linse 21 und der Fläche 90 an der Linse 50 sind so bemessen, daß das ganze optische System einen Sucher NEWTONscher Bauart ergibt. Die Frontfläche 211 des Systems ist hier wiederum plan ausgebildet, könnte aber auch gewölbt ausgeführt sein.The curvatures of the surface 80 on the glass block 40, the surface 212 on the lens 21 and the surface 90 on the lens 50 are dimensioned so that the entire optical system results in a NEWTON type viewfinder. The front surface 211 of the system is again designed to be flat here, but could also have a curved design.

Die erste und letzte Linse, also 21 und 50, ergeben zusammen noch keinen NEWTON-Sucher, da nämlich die Brechkraft der Linse 50 größer ist als die Brechkraft der Linse 21. Der Klotz 40 gehört hier zwangläufig zum NEWTON-Sucher. Dieser Klotz 40 besitzt darüber hinaus gleichzeitig mit seiner Fläche 80 die Funktion als Träger des Spiegels 30. Während der Klotz 40 einerseits die Brechkraft der Kittfläche 100 teilweise aufhebt, reduziert seine genannte Fläche 80 andererseits gleichzeitig die Brechkraft der Fläche 212 der Linse 21. Durch diese Reduzierung der an sich C (Yroßen Brechkräfte der Flächen 212 und 100 gelingt es konstruktiv außerdem, einerseits den Rahmen 70 auf der gekrümmten Hinterfläche und andererseits den Spiegel80 auf der gekrümmten Vorderfläche des Klotzes40 unterzubringen. Beides trägt hier in baulich besonders einfacher Weise zur Erfüllung des ALBADA-Prinzips bei.The first and last lens, that is 21 and 50, together do not yet result in a NEWTON finder, since the refractive power of lens 50 is greater than the refractive power of lens 21. The block 40 here inevitably belongs to the NEWTON finder. This block 40 also functions as a support for the mirror 30 at the same time as its surface 80. While the block 40 on the one hand partially cancels the refractive power of the cemented surface 100 , its surface 80 on the other hand reduces the refractive power of the surface 212 of the lens 21 at the same time Reduction of the inherent refractive powers of the surfaces 212 and 100, it is also structurally possible to accommodate the frame 70 on the curved rear surface on the one hand and the mirror 80 on the curved front surface of the block 40 on the other hand -Principle at.

Hier ist darauf hinzuweisen, daß man bemüht bleiben wird, für den Spiegel 80 eine absorptionsfreie, teildurchlässige, hochreflektierende Schicht zu verwenden. Verkittet man nichtabsorbierende reflektierende Schichten zwischen zwei lichtdurchlässigen Körpern, so geht in meist unerwünschter Weise ein großer Teil der Reflexion verloren. Dies wird hier durch die Luftlinse 20 vermieden. Um aber die damit verbundenen Nachteile eines Spaltes möglichst klein zu halten, ist diese Luftlinse 20 derart bemessen und angeordnet, daß die Ränder ihrer nach dem Lichteinfall hinweisenden Begrenzungsfläche, also die Ränder der Hinterfläche 212 der Linse 21, in den Bereich des Klotzes 40 hineinragen. Der Klotz 40 hat an diesen Stellen, wie aus der Zeichnung ersichtlich, Abschrägungen entsprechender Krümmung erhalten.It should be pointed out here that efforts will continue to be made to use an absorption-free, partially transparent, highly reflective layer for the mirror 80. If non-absorbing reflective layers are cemented between two translucent bodies, a large part of the reflection is lost in a mostly undesirable manner. This is avoided here by the air lens 20. However, in order to keep the associated disadvantages of a gap as small as possible, this air lens 20 is dimensioned and arranged in such a way that the edges of its boundary surface pointing towards the incidence of light, i.e. the edges of the rear surface 212 of the lens 21, protrude into the area of the block 40. As can be seen from the drawing, the block 40 has bevels of corresponding curvature at these points.

Claims

PATENTANSPRÜCHE- 1. Photographic albada - viewfinder, as NEWTON viewfinder provided with a negative front lens and eye-side positive lens, wherein the targeted object is sensed by one after the object side by corrugated partially transmissive concave mirror through which for the image field-framing a in the vicinity of the internal surface of the Concave mirror arranged reflecting frame approximately in infinity, and in which a structural unit forming a blockfö * structure is carried out in such a way that the negative front lens is connected at its edges with a transparent central block following in the direction of light that these two parts have one Enclose air lens between them, characterized in that the partially transparent mirror (3, 30) on the - meniscus-shaped - air lens (2, 20) on the eye-side delimiting, towards the object to be aimed at, surface (8, 80) of the central block (4, 40) is attached, which, a smaller F The surface refractive power is the surface power of the hollow surface (12, 212) of the negative front lens (1, 21) facing the eye (6, 60) and that at the same time the frame (7, 70) to be mirrored in the cementing surface (10, 100) formed without an air lens ) the rear surface of the central block (4, 40) lies with the object-side front surface of the positive ocular lens (5, 50) following in the light direction.

2. Finder according to claim 1, characterized in that the negative front lens is designed biconcave in a manner known per se. 3. Viewfinder according spoke 1, characterized in that the negative front lens is meniscus-shaped. 4. Viewfinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear surface (212) of the front lens. (21) protrudes into the area of the central block (40), which has bevels of corresponding curvature at these points. 5. Finder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the central block (4, 40) consists of plastic. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1081301; German utility model No. 1 724 677.