Wasserdichte Anschlußarmatur für Leuchtstofflampen Die Erfindung betrifft
eine wasserdichte Anschlußarmatur für Leuchtstofflampen mit einem auf das Lampenende
aufzuschiebenden kappenförmigen Gummi-Fassungskörper, in den seitlich das Zuführungskabel
eingeführt ist, an dessen Enden auf die Lampensockelstifte aufsteckbare Anschlußstücke
angebracht sind.Waterproof connection fitting for fluorescent lamps The invention relates to
a waterproof connection fitting for fluorescent lamps with one on the lamp end
The cap-shaped rubber socket body to be pushed onto the side of the feed cable
is introduced, at the ends of which connectors can be plugged onto the lamp base pins
are appropriate.
Bisher hat man die Anschlußstücke an den Enden des Zuführungskabels
am Gummi-Fassungskörper fest angebracht, so daß beim Aufschieben des kappenförmigen
Fassungskörpers auf das Lampenende die Anschlußstücke auf die Lampensockelstifte
aufgesteckt werden. Hierbei ist es jedoch schwierig, die Anschlußstücke mit den
Lampensockelstiften in übereinstimmung zu bringen, so daß eine sichere Kontaktgabe
nicht ohne weiteres gewährleistet ist.So far you have the connectors at the ends of the feed cable
firmly attached to the rubber socket body, so that when you push on the cap-shaped
Socket body on the lamp end the connectors on the lamp socket pins
be attached. Here, however, it is difficult to connect the fittings with the
Bring lamp socket pins in accordance, so that a secure contact
is not guaranteed without further ado.
Zur Behebung dieses übelstandes besitzt eine wasserdichte Anschlußarmatur
der erwähnten Art gemäß der Erfindung einen im wesentlichen rohrförmigen, durchgehend
offenen Fassungskörper, in welchem bei aufgeschobener Lage des Fassungskörpers die
Lampensockelstifte von der Rückseite her frei zugänglich und die Anschlußstücke
der Kabelenden auf die Lampensockelstifte aufsteckbar sind, und einen die rückseitige
Öffnung des Fassungskörpers dichtverschließenden, nachträglich anzubringenden Deckel.
Auf diese Weise ist hier eine sichere Kontaktgabe der Anschlußstücke mit den Lampensockelstiften
gewährleistet.A watertight connection fitting is available to remedy this inconvenience
of the type mentioned, according to the invention, a substantially tubular, continuous one
open socket body, in which, when the socket body is pushed on, the
Lamp socket pins freely accessible from the rear and the connectors
of the cable ends can be plugged onto the lamp socket pins, and one on the rear
Opening of the socket body tightly closing lid to be attached subsequently.
In this way, there is reliable contact between the connecting pieces and the lamp base pins
guaranteed.
Zwar ist es bei Anschlußarmaturen an sich bekannt, einen rückseitigen
Deckel vorzusehen. Jedoch handelt es sich dabei nicht um kappenförmige Fassungskörper
aus Gummi mit Zuleitungskabel, sondern um einen starren Gehäuseteil, und die verschließbare
rückseitige Öffnung dient zur Erleichterung der Herstellung des Anschlusses der
Verbindungen an fest angebrachten, die Lampensockelstifte aufnehmenden Fassungskontakten,
während an eine Erleichterung bzw. mit der Hand herstellbaren Kontaktverbindung
zwischen den Lampensockelstiften und den mit ihnen zusammenwirkenden Gegenkontakten
in der Fassung nicht gedacht ist.Although it is known per se in connection fittings, a rear
Provide cover. However, it is not a cap-shaped socket body
made of rubber with supply cable, but around a rigid housing part and the lockable
rear opening is used to facilitate the connection of the
Connections to permanently attached socket contacts that accept the lamp socket pins,
while a contact connection that can be made easier or by hand
between the lamp base pins and the mating contacts that interact with them
is not intended in the version.
Damit bei der erfindungsgemäßen Anschlußarmatur das für die Herstellung
der Verbindung der Anschlußstücke mit den Lampensockelstiften - erforderliche Wegnehmen
und Wiederaufsetzen des Deckels rasch erfolgen kann, ist der Deckel mittels zweier
konzentrischer Ringflansche auf den Fassungskörper aufsteckbar, von welchen Ringflanschen
der innere Außengewinde aufweist, welches in Innengewinde des Fassungskörpers einschraubbar
ist, während der äußere Ringflansch über den Rand des Fassungskörpers greift. Der
Fassungskörper wird am Leuchtenkörper in an sich bekannter Weise durch Verwendung
eines um den Fassungskörper greifenden, schellenförmigen Halters mit zwei Schenkeln
gehalten, welche in eine Öffnung des Leuchtenkörpers einklinkbar sind und durch
ihre Federwirkung sich selbst sowie den Fassungskörper in der Betriebslage halten.So that for the production of the connection fitting according to the invention
the connection of the connection pieces with the lamp socket pins - removal required
and replacing the lid can be done quickly, the lid is by means of two
concentric ring flanges can be plugged onto the socket body, of which ring flanges
the inner outer thread which can be screwed into the inner thread of the socket body
is, while the outer ring flange engages over the edge of the socket body. Of the
Socket body is used on the lamp body in a manner known per se
a clamp-shaped holder with two legs that grips around the socket body
held, which can be latched into an opening of the lamp body and through
their spring action keep themselves and the socket body in the operating position.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch eine wasserdichte Anschlußarmatur,
und Fig. 2 ist eine Seitenansicht zu Fig. 1 mit Querschnitt durch den Leuchtenkörper.Fig. 1 is a longitudinal section through a watertight connection fitting,
and FIG. 2 is a side view of FIG. 1 with a cross section through the lamp body.
Der rohrförmige Fassungskörper 1 besteht aus Gummi, vorzugsweise kälte-
und wärmebeständigem, synthetischem Gummi. Er weist zur Stromzufuhr ein Gummikabel
2 auf, an dessen Ende Anschlußstücke, beispielsweise Steckbüchsen 3 vorhanden sind,
die auf die Sockelstifte der Leuchtstofflampe 4 aufsteckbar sind. Der Fassungskörper
1 ist auf das Ende der Leuchtstofflampe 4 aufschiebbar, und er besitzt eine Abstufung
5, in welche ein im Durchmesser größeres, lichtdurchlässiges, z. B. aus Acrylglas
bestehendes Schutzrohr 6 leinschiebbar ist. Die Rückseite des Fassungskörpers 1
ist offen und durch einen Deckel 7 verschließbar, der zwei konzentrische Ringflansche
8,
9 besitzt, von welchen der innere, 8, mit Außengewinde versehen ist,
mittels welchem er in einen Innengewindeteil des Fassungskörpers 1 einschraubbar
ist. Der äußere Ringflansch 9 umschließt den Fassungskörper 1 so, daß bei eingeschraubtem
Dekkel7 eine gute Abdichtung zwischen ihm und dem Fassungskörper 1 vorhanden ist.
Bei weggenommenem Deckel ist das Innere des Fassungskörpers 1 zum Aufstecken der
Steckerhülsen 3 an die von der Fassungsrückseite aus frei zugänglichen Lampensockelstifte
gut zugänglich. Um den Fassungskörper 1 ist ein U- oder schellenförmiger Halter
10 aus Metall oder Kunststoff herumgelegt. Dieser Halter 10 weist zwei starre,
im Querschnitt U-förmige Schenkel 11 auf, die an den Enden mit Einkerbungen
12 versehen sind. Zufolge der federnden Zusammendriickbarkeit des aus Gummi bestehenden
Fassungskörpers 1 können die Schenkel 11 gegeneinandergedrückt und dadurch in eine
Öffnung 13 eines Leuchtenkörpers 14 hineingestoßen werden, wobei die Einkerbungen
12 in den Rand der Öffnung 13 einklinken. Die Armatur ist dadurch leicht lösbar
am Leuchtenkörper 14 festgehalten.The tubular socket body 1 consists of rubber, preferably cold and heat resistant, synthetic rubber. For power supply it has a rubber cable 2, at the end of which there are connecting pieces, for example sockets 3, which can be plugged onto the base pins of the fluorescent lamp 4. The socket body 1 can be pushed onto the end of the fluorescent lamp 4, and it has a gradation 5, in which a larger diameter, translucent, z. B. made of acrylic glass protective tube 6 can be inserted. The back of the socket body 1 is open and can be closed by a cover 7, which has two concentric ring flanges 8, 9 , of which the inner one, 8, is provided with an external thread, by means of which it can be screwed into an internal thread part of the socket body 1. The outer ring flange 9 encloses the socket body 1 in such a way that when the cover 7 is screwed in, a good seal is provided between it and the socket body 1. When the cover is removed, the interior of the socket body 1 is easily accessible for plugging the connector sleeves 3 onto the lamp base pins, which are freely accessible from the rear of the socket. A U-shaped or clip-shaped holder 10 made of metal or plastic is placed around the socket body 1. This holder 10 has two rigid legs 11 which are U-shaped in cross section and which are provided with notches 12 at the ends. As a result of the resilient compressibility of the rubber socket body 1, the legs 11 can be pressed against one another and thereby pushed into an opening 13 of a lamp body 14, the notches 12 latching into the edge of the opening 13. The fitting is held on the lamp body 14 in an easily detachable manner.