DE1128312B

DE1128312B - Hand pump for windshield washer systems in motor vehicles

Info

Publication number: DE1128312B
Application number: DES65350A
Authority: DE
Inventors: Kurt Bauer
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1959-10-07
Filing date: 1959-10-07
Publication date: 1962-04-19

Description

Handpumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Handpumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen mit einem mit dem Pumpenkörper verbundenen und an dessen Bewegungen teilnehmenden Schalter, durch den der Wischermotor unabhängig von der Betätigung der Pumpe eingeschaltet werden k Es sind Handpumpen bekannt, bei denen im Wege einer Zug- oder Druckstange Kontakte zum Einschalten des Wischermotors angeordnet sind, so daß sie sich bei jeder Pumpenbetätigung schließen und dadurch den Wischermotor einschalten. Ein von der Pumpenbetätigung unabhängiges Schalten ist mit derartigen Schaltern nicht möglich, so daß zum Einschalten des Wischermotors allein stets ein besonderer Schalter vorgesehen sein muß.Hand pump for windscreen washer systems of motor vehicles The invention relates to a hand pump for windscreen washer systems of motor vehicles with a connected to the pump body and participating in the movements of which switches are turned on independently of the actuation of the pump through which the wiper motor k are manual pumps are known in which a through Pull or push rod contacts for switching on the wiper motor are arranged so that they close each time the pump is actuated and thereby switch on the wiper motor. Switching that is independent of the pump actuation is not possible with such switches, so that a special switch must always be provided to switch on the wiper motor alone.

Ferner ist es bekannt, mit dem Pumpenkörper einen Schalter zu verbinden, der durch eine Zug-oder Drehbewegung des Pumpenhandgriffes gesondert, also unabhängig von der Pumpenbetätigung einschaltbar ist und durch den der Wischermotor in Betrieb gesetzt wird. Ein am Pumpenkörper befestigter Schalter überträgt die Schaltkräfte auf den elastischen Pumpenkörper, was insbesondere bei den Zug- oder Drehbewegungen nachteilig sein kann, zumal wenn durch den Zug am Handgriff auch die Pumpe betätigt wird. Die Schaltbewegungen für die beiden Organe sind daher in solchem Falle nicht eindeutig gegeneinander abgegrenzt und können bei flüchtiger Handhabung des Griffes zu einer unerwünschten Inbetriebsetzung der einen oder anderen Anlage führen. It is also known to connect a switch to the pump body, which switch can be switched on separately by pulling or rotating the pump handle, ie independently of the pump actuation, and by which the wiper motor is put into operation. A switch attached to the pump body transmits the switching forces to the elastic pump body, which can be disadvantageous in particular in the case of pulling or rotating movements, especially if the pull on the handle also actuates the pump. The switching movements for the two organs are therefore not clearly delimited from one another in such a case and can lead to an undesired start-up of one or the other system if the handle is handled quickly.

Es ist außerdem vorgeschlagen worden, einen Kipptastenschalter, wie solche zum Einschalten der elektrischen Anlagen am Kraftfahrzeug benutzt werden, mit einem Pumpenstößel in der Weise zu vereinigen, daß der Pumpenstößel eine Schalttaste durchdringt, während die Pumpe unmittelbar am Schalter befestigt ist. Bei einem großen Pumpenhub ist jedoch eine derartige Verbindung von Schalter und Pumpenstößel ungeeignet, da gegenüber dem ortsfest angeordneten Schalter ein weit aus der Schalttaste herausstehender Stößel notwendig wäre.It has also been proposed to use a toggle switch such as they are used to switch on the electrical systems on the motor vehicle, to unite with a pump plunger in such a way that the pump plunger has a switch button penetrates while the pump is attached directly to the switch. At a However, a large pump stroke is such a connection between the switch and the pump tappet unsuitable because the switch button is far from the switch, which is arranged in a fixed position protruding plunger would be necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ausreichende Trennung der Motorschalteinrichtung und der Pumpenbetätigungsvorrichtung trotz gemeinsamer Unterbringung in einem Handgriff herbeizuführen, so daß eine Verwechslung der Betätigungsorgane für Wischer und Pumpe sowie ein ungewoRter Übergang von der einen in die andere Schaltbewegung nicht möglich ist.The invention is based on the object of adequate separation the motor switching device and the pump actuation device despite common To bring about accommodation in a handle, so that confusion of the actuators for wiper and pump as well as an unexpected transition from one to the other Switching movement is not possible.

Die Erfindung besteht dain, daß zur Betätigung des Schalters ein durch den Pumpenstößel durchgeführter Schaltstift vorgesehen ist.The invention consists in that to operate the switch by a the pump plunger through the switching pin is provided.

Der Schaltstift kann fest mit dem Einschaltkontakt des Schalters verbunden sein, oder er kann am Schaltglied eines Schnappschalters angreifen.The switch pin can be permanently connected to the switch-on contact of the switch be, or it can attack the switching element of a snap switch.

Ein von der Dauer der Schaltstiftbetätigung unabhängiges Einschalten des Wischermotors ist gemäß weiterer Erfindung dadurch möglich, daß vom Schaltstift ein Ein- und Ausschalter betätigt wird, der beim Drücken des Schaltstiftes den Wischermotor einschaltet und ihn beim wiederholten Drücken ausschaltet. Hierbei kann der Schaltstift über einen Magnetanker wirken, der durch eine elektrische Relaisspule auch unabhängig vom Schaltstift von einer anderen Schalteinrichtung her betätigt werden kann.Switching on regardless of the duration of the actuation of the switch pin of the wiper motor is possible according to a further invention that of the switching pin an on / off switch is actuated, which activates the wiper motor when the switch pin is pressed turns on and turns it off when pressed repeatedly. Here the switch pin act via a magnet armature, which is also independent by an electrical relay coil can be actuated by the switching pin from another switching device.

In der Zeichnung ist die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 eine Zugpumpe, teilweise im Schnitt, bei der an einem Schaltstift ein einfacher Federkontakt vorgesehen ist, Fig. 2 eine ähnliche Ausführungsform mit vom Schaltstift betätigtem Schnappschalter und Fig. 3 in schaubildlicher Darstellung eine Pumpe mit einem Ein- und Ausschalter.In the drawing, the invention is illustrated using several exemplary embodiments. 1 shows a pull pump, partially in section, in which a simple spring contact is provided on a switch pin, FIG. 2 shows a similar embodiment with a snap switch actuated by the switch pin, and FIG. 3 shows a perspective view of a pump with an on and off switch.

Durch einen Pumpenkörper 1 ist eine hohle Zugstange 2 hindurchgeführt, auf der ein Handgriff 3 befestigt ist. Mit der Zugstange 2 ist an der rückwärtigen Wand des Pumpenkörpers zugleich eine Kontaktplatte 4 befestigt, die einen festen Kontakt 5 trägt. Durch die hohle Zugstange ist ein Schaltstift 6 hindurchgeführt, der mit einem Druckknopf 7 aus dem Handgriff 3 herausragt und von einer Druckfeder 8 in der gezeichneten Lage gehalten wird. Am Ende des Schaltstiftes 6 befmdet sich ein Blattfederkontakt 9, der gegenüber dem festen Kontakt 9 angeordnet ist. Durch Drücken auf den Druckknopf 7 schiebt der Schaltstift 6 den Blattfederkontakt 9 vor und schließt den Stromkreis -über den Kontakt 5, wodurch der Wischennotor so lange eingeschaltet ist, bis der Druckknopf 7 losgelassen wird. Durch Zug am Handgriff 3 wird mittels der Zugstange 2 der Pumpenkörper zusammengedrückt und die Waschanlage betätigt. Hierbei wird die Kontakteinrichtung mitgenommen, so daß die Möglichkeit zum Einschalten der Wischer i a jeder Stellung des Handgriffes erhalten bleibt. - In Fig. 2 ist mit der Zugstange 2 ein Gehäuse 10 verbunden, in dem sich ein Schnappschalter 11 befindet, der über feste Kontakte 12 und 13 den Stromkreis für den Wischermotor schließt, sobald der Druckknopf 7 gedrückt wird.A hollow pull rod 2, on which a handle 3 is attached, is passed through a pump body 1. At the same time, a contact plate 4, which carries a fixed contact 5 , is attached to the rear wall of the pump body with the pull rod 2. A switching pin 6 is passed through the hollow pull rod, which protrudes from the handle 3 with a push button 7 and is held in the position shown by a compression spring 8. At the end of the switching pin 6, a leaf spring contact 9 which is arranged opposite the fixed contact 9 befmdet. By pressing the push button 7, the switching pin 6 pushes the leaf spring contact 9 forwards and closes the circuit via the contact 5, whereby the wiper motor is switched on until the push button 7 is released. By pulling on the handle 3 , the pump body is pressed together by means of the pull rod 2 and the washing system is actuated. Here, the contact device is taken along, so that the possibility of switching on the wiper i a is retained in every position of the handle. - In Fig. 2, a housing 10 is connected to the pull rod 2, in which there is a snap switch 11 , which closes the circuit for the wiper motor via fixed contacts 12 and 13 as soon as the push button 7 is pressed.

Um den Wischennotor unabhängig von der Rückfederung des Druckknopfes 7 eingeschaltet lassen zu können, ist gemäß Fig. 3 mit der Zugstange 2 ein Gestell 14 verbunden, an dem ein Anker 15 gelagert ist. An seinem abgewinkelten Ende 16 ist eine Schaltgabel 17 angeordnet, die auf ein zwischen Federn 18 und 19 gelagertes Schaltstück 20 einwirkt. Die Feder 19 ist eine U-förmige Labilfeder, die andererseits an einem Kontaktarm 21 angreift; dieser ist zwischen festen Kontakten 22 und 23 umschaltbar. Das Schaltstück 20 hat Vorsprünge 24 und 25, auf die die Gabel 17 abwechselnd einwirkt, wenn der Druckknopf 7 gedrückt wird. Drückt in der gezeichneten Stellung die Gabel auf den Vorsprung 24, so wird die Feder 19 zusammengedrückt und läßt den Kontaktarm 21 in die Einschaltstellung springen. Dabei gelangt der Vorsprung 25 vor die Schaltgabel 17, so daß beim nächsten Druck auf den Druckknopf 7 das Schaltstück 20 wieder in die andere Lage zurückspringt und dabei den Kontaktarm 21 in die Ausschaltstellung bringt. Die gleiche Schaltwirkung kann durch eine im Gestell 14 angeordnete Magnetspule erreicht werden, die auf den Anker 15 einwirkt.In order to be able to leave the wiper motor switched on independently of the resilience of the push button 7 , a frame 14 on which an armature 15 is mounted is connected to the pull rod 2 according to FIG. 3. At its angled end 16 , a shift fork 17 is arranged, which acts on a switching piece 20 mounted between springs 18 and 19. The spring 19 is a U-shaped unstable spring which, on the other hand, engages a contact arm 21; this can be switched between fixed contacts 22 and 23 . The switching piece 20 has projections 24 and 25 on which the fork 17 acts alternately when the push button 7 is pressed. If the fork presses on the projection 24 in the position shown, the spring 19 is compressed and causes the contact arm 21 to jump into the switched-on position. The projection 25 reaches in front of the switching fork 17, so that the next time the pushbutton 7 is pressed, the switching piece 20 jumps back into the other position and thereby brings the contact arm 21 into the switched-off position. The same switching effect can be achieved by a magnetic coil which is arranged in the frame 14 and acts on the armature 15.

Die vorstehend beschriebenen elektrischen Schalter sind lediglich zur Erklärung des Ausführungsbeispieles erläutert, sind jedoch nicht Gegenstand der Erfindung.The electrical switches described above are only explained to explain the embodiment, but are not the subject the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hand pump for windshield washer systems of motor vehicles with a switch connected to the pump body and participating in its movements, with which the wiper motor can be switched on independently of the actuation of the pump, characterized in that a pull rod through the pump plunger (pull rod 2) through switching pin (6) is provided.

2. Handpurape according to claim 1, characterized in that the switch-on contact (leaf spring contact 9) is firmly connected to the switching pin (6) . 3. Hand pump according to spoke 1, characterized in that the switching pin (6 ) acts on a snap switch (11). 4. Hand pump according to claim 1, characterized in that the switching pin (6) acts on a switching fork (17) which, with each actuation of the switching pin via a resiliently mounted switching piece (20), a contact arm (21) alternately in an off or on position emotional. 5. Hand pump according to claim 4, characterized in that the shift fork (17) is connected to the armature (15) of an electromagnet on which the shift pin (6) can act at the same time. 6. Hand pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switching pin is resiliently mounted (compression spring 8) in the handle (3) of the pump. Contemplated publications: German Auslegeschrift T 8054 11/63 c (Posted on 6. 9. 1956); German utility model No. 1762 394, 1763 736, 1778 480. Older patents considered: German patent No. 1072 121.