DE1127124B

DE1127124B - Arrangement for detecting a mark applied to a document

Info

Publication number: DE1127124B
Application number: DEST16820A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Horst Rueckert
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1960-08-18
Filing date: 1960-08-18
Publication date: 1962-04-05
Also published as: GB989884A

Description

Anordnung zum Feststellen eines auf einem Schriftstück aufgebrachten Kennzeichens Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Feststellen eines auf einem Schriftstück aufgebrachten Kennzeichens im allgemeinen und einer auf einer Postsendung aufgebrachten Briefmarke im besonderen. Benutzt werden hierfür eine fotoelektrische Abtasteinrichtung und eine Schaltungsanordnung mit elektronischen Toren, Speichem und Filtern. Der Ausgang dieser Anordnung steuert eine mechanische Einrichtung, die die Behandlung des Schriftstückes in gewünschter Weise beeinflußt, beispielsweise die Weiche einer Förderanlage, die das Schriftstück befördert, um ihm eine bestimmte Richtung zu geben. Arrangement for determining an applied to a document Characteristics The invention relates to an arrangement for determining one on a Document applied identifier in general and one on a mail item applied postage stamp in particular. A photoelectric is used for this Scanning device and a circuit arrangement with electronic gates, memories and filters. The output of this arrangement controls a mechanical device, which influences the treatment of the document in a desired manner, for example the switch of a conveyor system that conveys the document to give it a certain To give direction.

Es ist bereits eine solche Anordnung zum Feststellen eines Kennzeichens auf einem Schriftstück vorgeschlagen worden. Diese Anordnung besitzt drei Filtereinrichtungen, die auf verschiedene Grundhelligkeiten ansprechen, und ein viertes Filter, das auf Helligkeitsschwankungen bestimmter Größe anspricht. It is already such an arrangement for determining a license plate has been proposed on a document. This arrangement has three filter devices, which respond to different basic levels of brightness, and a fourth filter which is based on Responds to fluctuations in brightness of a certain size.

Nachgeschaltete Meßeinrichtungen messen die Dauer der Grundhelligkeiten bzw. die Anzahl der Helligkeitsschwankungen. Die vorliegende Erfindung gibt Maßnahmen an, um die vorgeschlagene Anordnung hinsichtlich ihres verhältnismäßig umfangreichen und komplizierten Aufbaues zu vereinfachen, ohne deren Betriebssicherheit herabzuseten, ja sogar die Betriebssicherheit für bestimmte Fälle zu erhöhen.Downstream measuring devices measure the duration of the basic brightness or the number of brightness fluctuations. The present invention takes measures to the proposed arrangement in terms of its relatively extensive and to simplify complicated structures without lowering their operational reliability, yes even to increase the operational safety for certain cases.

Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf eine Anordnung zum Feststellen eines auf einem Schriftstück aufgebrachten Kennzeichens, insbesondere einer auf einem Brief aufgeklebten Briefmarke, mittels einer fotoelektrischen Abtastanordnung, an der das Schriftstück kontinuierlich vorbeigeführt wird, ohne Rücksicht auf die Helligkeit seines Untergrundes, jedoch unter der Bedingung, daß das Kennzeichen in der Bewegungsrichtung des Schriftstückes eine bestimmte Mindestzahl von Helligkeitsschwankungen bestimmter Größe aufweist. Die Erfindung besteht darin, daß das durch die Abtasteinrichtung erzeugte Signal einerseits über eine Filtereinrichtung geführt wird, die Signale mit geringerer Grundhelligkeit von z. B. unter 65 O/o Remission und einer der Förderung des Schriftstückes um die Strecke der Briefmarkenbreite entsprechenden Dauer an ein erstes Tor führt, und andererseits über eine weitere Filtereinrichtung an ein zweites Tor gelangt, das gleichzeitig auch das am Ausgang der ersten Filtereinrichtung auftretende Signal erhält und dessen Ausgang beim gleichzeitigen Eintreffen beider Signale über einen Impulszähler ebenfalls am ersten Tor liegt, das beim Eintreffen beider Signale öffnet und die Verbindung zu einer Steuereinrichtung herstellt. The invention also relates to an arrangement for locking an identifier applied to a document, in particular one on a postage stamp stuck to a letter, by means of a photoelectric scanning arrangement, which the document is continuously led past, regardless of the Brightness of its background, but on the condition that the license plate a certain minimum number of brightness fluctuations in the direction of movement of the document having a certain size. The invention consists in that by the scanning device The generated signal is on the one hand passed through a filter device, the signals with lower basic brightness of z. B. under 65 O / o remission and one of the promotion of the document by the length corresponding to the width of the postage a first gate leads, and on the other hand via a further filter device to a second gate arrives, which is also the one at the output of the first filter device occurring signal receives and its output when both arrive at the same time Signals via a pulse counter is also at the first gate, which is when it arrives opens both signals and establishes the connection to a control device.

Gegenüber der bereits vorgeschlagenen Anordnung werden also nur zwei Filterzweige benutzt. Compared to the arrangement already proposed, there are only two Filter branches used.

Eine Verbesserung der Erfindung hinsichtlich der Wirkungsweise wird dadurch erreicht, daß zwischen der Abtasteinrichtung und dem ersten Tor ein weiterer Filterzweig eingetastet wird, der für Signale mit einer Remission, die oberhalb des Ansprechbereiches des ersten Filters liegt, durchlässig ist, und daß das erste Tor so eingerichtet ist, daß es nur bei Eintreffen von Signalen aus allen drei Zweigen durchlässig ist. An improvement of the invention in terms of the mode of operation is achieved in that between the scanning device and the first gate another Filter branch is keyed in for signals with a remission that is above of the response range of the first filter is transparent, and that the first Tor is set up in such a way that it is only activated when signals arrive from all three branches is permeable.

Eine noch weitere Verbesserung hinsichtlich der Arbeitsweise besitzt das Kennzeichen, daß ein aus einer weiteren Filtereinrichtung bestehender Filterzweig und ein weiteres Ausgangstor vorgesehen sind, das ebenfalls von den ersten Filtereinrichtungen gesteuert wird, und daß die Ausgänge sowohl des ersten Tores als auch des dritten Tores an ein gemeinsames viertes Tor gegeben werden, das bei Eintreffen eines Signals aus einem der vorgeschalteten Tore durchlässig wird und die Verbindung zur Steuereinrichtung herstellt. Has yet another improvement in operation the indicator that a filter branch consisting of a further filter device and a further exit gate are provided which is also from the first filter means is controlled, and that the outputs of both the first gate and the third Gate can be given to a common fourth gate, which is triggered when a signal arrives from one of the upstream gates becomes permeable and the connection to the control device manufactures.

Zur Erläuterung des Aufbaues und der WirkungsP weise der erfindungsgemäßen Anordnungen dienen die Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigt Fig. 1 das grundsätzliche Blockschaltbild einer Anordnung nach der Erfindung und die Fig. 2 und 3 die Verbesserungen der grundsätzlichen Anordnung, ebenfalls als Blockschaltbilder dargestellt. To explain the structure and the effect of the invention The drawings, in which exemplary embodiments are shown, are used for arrangements. 1 shows the basic block diagram of an arrangement according to the invention and Figures 2 and 3 show the improvements in the basic arrangement, too shown as block diagrams.

In den Zeichnungen bedeutet 1 die Abtasteinrichtung, in der elektrische Signale erzeugt werden, die den Belichtungen der Fotozelle entsprechen, die von der Oberfläche des Schriftstückes von der Lichtquelle empfangen und auf die Fotozelle remittiert werden. In the drawings, 1 denotes the scanning device in which electrical Signals are generated which correspond to the exposures of the photocell, which by the Surface of the document received by the light source and onto the photocell be remitted.

Diese Signale werden in einem Verstärker auf einen geeigneten Wert gebracht und den Filterzweigen zugeführt.These signals are adjusted to a suitable value in an amplifier brought and fed to the filter branches.

Bei der Anordnung nach Fig. 1 besteht der erste Filterzweig aus dem Amplitudenfilter 6 mit einer Durchlässigkeit für größere Remissionswerte als z. B. In the arrangement according to FIG. 1, the first filter branch consists of the Amplitude filter 6 with a permeability for larger reflectance values than z. B.

6SO/o, einem Integrationsglied oder Zeitmesser 7 und einem Speicher B. Der zweite Filterzweig enthält den Hochpaß 10, die Filtereinrichtung 11, ein Und-Tor K, einen Impulsformer 12, einen Impulszähler 13 und einen Speicher E. Die Ausgänge der Speicher B und E liegen an einem dritten Und-Tor F, das über ein weiteres Tor 0 mit der Steuereinrichtung W verbunden ist. Von dem Ausgang der Filtereinrichtung 6 führt eine Verbindung an einen besonderen Eingang des im zweiten Filterzweig liegenden Und-Tores K.6SO / o, an integrator or timer 7 and a memory B. The second filter branch contains the high-pass filter 10, the filter device 11 AND gate K, a pulse shaper 12, a pulse counter 13 and a memory E. The Outputs of the memories B and E are at a third AND gate F, which has another Gate 0 is connected to the control device W. From the outlet of the filter device 6 leads a connection to a special input of the one in the second filter branch And-Tores K.

Die Anordnung nach Fig. 2 besteht aus den gleichen Elementen wie die nach Fig. 1, enthält jedoch darüber hinaus noch einen dritten Filterzweig, der aus der Filtereinrichtung 4 mit einer Durchlässigkeit für Signalwerte kleiner als 65 ovo Remission, einem nachgeschalteten Integrationsglied oder Zeitmesser 5 und einem Speicher A. Das Tor F ist hierbei so ausgebildet, daß es an drei getrennten Eingängen die Signale aus den drei Filterzweigen empfangen kann, die zusammen notwendig sind, um dieses Tor zu öffnen. The arrangement of Fig. 2 consists of the same elements as 1, however, also contains a third filter branch, the from the filter device 4 with a permeability for signal values less than 65 ovo remission, a downstream integration link or timer 5 and a memory A. The gate F is designed so that it is at three separate Inputs can receive the signals from the three filter branches, which together are necessary are to open this gate.

Die Anordnung nach Fig. 3 besitzt schließlich noch einen vierten Filterzweig mit der Filtereinrichtung 8, dem Integrationsglied oder Zeitmesser 9 und dem Speicher D. Ein fünftes Und-Tor L liegt mit je einem Eingang an den Ausgängen der Speicher B, D und E. The arrangement according to FIG. 3 finally has a fourth Filter branch with the filter device 8, the integration element or timer 9 and the memory D. A fifth AND gate L is located with one input each at the outputs the storage tanks B, D and E.

Dieses Tor arbeitet ähnlich dem Tor F, und sowohl das Tor L als auch das Tor F arbeiten auf ein Oder-Tor M, das nur den Ausgang eines der vorherliegenden Tore F oder L benötigt, um zu öffnen.This gate works similarly to gate F, and both gate L and the gate F work on an OR gate M, which is only the output of one of the previous ones Gates F or L needed to open.

Das von der Fotozelleneinrichtung 1 abgegebene Signal stellt das elektrische Abbild der Remission der spaltförmig beleuchteten und bewegten Briefoberfläche dar. Es liegt für praktisch alle Briefoberflächen und Briefmarken zwischen den beiden Bezugswerten für 0 und 100 O/o Remission. The signal emitted by the photocell device 1 represents the electrical image of the remission of the slit-shaped illuminated and moving letter surface It lies between the two for virtually all letter surfaces and postage stamps Reference values for 0 and 100 O / o remission.

Während des Abtastvorganges wird das von der Fotozelleneinrichtung I abgegebene und von einem Verstärker 2 verstärkte Signal auf der Leitung 3 dem Amplitudenfilter 6 und dem Differentiationsglied 10 (Hochpaß) gleichzeitig zugeführt. This is done by the photocell device during the scanning process I output and amplified by an amplifier 2 signal on line 3 dem Amplitude filter 6 and the differentiation element 10 (high-pass filter) are supplied simultaneously.

Das Amplitudenfilter 6 ist durchlässig, solange das Eingangssignal auf der Leitung 3 unter einer festgesetzten Grenze, in diesem Falle 650/o Remission, liegt. Für die Zeit, in der dies der Fall ist, werden der Eingang des Zeitmessers 7 und der Eingang des Und-Tores K markiert (Markierung entspricht »Ja«-Signal). Der Zeitmesser 7 mißt die Zeit, während der eine Eingang markiert ist, und gibt bei Erreichen einer bestimmten, dem Vorbeigang einer Briefmarke entsprechenden Zeit ein Setzsignal an den Speicher B. The amplitude filter 6 is permeable as long as the input signal on line 3 below a set limit, in this case 650 / o remission, lies. For the time in which this is the case, the entrance of the timer 7 and the input of the AND gate K is marked (marking corresponds to "Yes" signal). The timer 7 measures the time during which an input is marked and gives upon reaching a certain time corresponding to the passage of a stamp a set signal to memory B.

Das Differentiationsglied 10 läßt nur die im Eingangssignal enthaltene Wechselspannung zum Impulsamplitudenfilter 11 passieren, für die immer vorhandene Gleichstromkomponente ist das Glied 10 undurchlässig. Überschreitet die Amplitude der durchgelassenen Wechselspannung einen bestimmten Mindestwert, so wird der Ausgang der Einrichtung 11 und damit der Eingang r des Und-Tores K markiert. The differentiation element 10 leaves only those contained in the input signal AC voltage to the pulse amplitude filter 11 happen for the always present DC component is the member 10 impermeable. Exceeds the amplitude the AC voltage passed a certain minimum value, the output the device 11 and thus the input r of the AND gate K is marked.

Ist der Eingang q gleichzeitig markiert, so ist der Ausgang von K und damit der Eingang des Impulsformers 12 markiert, und dieser gibt einen Normimpuls an den Zähler 13. Für jeden Impuls, der die Einrichtung 11 passiert und Tor K durchlässig vorfindet, wird vom Impulsformer 12 ein Impuls an den Zählerl3 gegeben. Ist eine bestimmte Anzahl von Impulsen erreicht, so wird der Ausgang des Zählers 13 markiert und dadurch der Speicher E belegt Sind die Speicher B und E belegt, so sind beide Eingänge des Und-Tores F und damit auch der Ausgang von F markiert. Mit dem Und-Nicht-Tor O kann eine Markierung der Steuereinrichtung W verhindert werden. Dies wird nötig, wenn eine Marke »erkannt« wurde, diese »Erkennung« aber durch andere Mittel als Fehlerkennung bestimmt wurde, z. B. beim Abtasten der Bildseite einer Ansichtskarte.If the input q is marked at the same time, the is Output from K and so that the input of the pulse shaper 12 is marked, and this gives a standard pulse to the counter 13. For each pulse that passes the device 11 and gate K is permeable finds, a pulse is given by the pulse shaper 12 to the counter 13. Is a When a certain number of pulses is reached, the output of the counter 13 is marked and thus the memory E is occupied If the memories B and E are occupied, then both are occupied The inputs of the AND gate F and thus also the output of F are marked. With the and-not gate O marking of the control device W can be prevented. This is necessary when a mark has been "recognized", but this "recognition" is by means other than Misidentification was determined, e.g. B. when scanning the image side of a postcard.

In diesem Fall wird der Eingang p des Tores 0 markiert und 0 dadurch gesperrt. Ist der Eingang p nicht markiert, so wird bei Markierung des Eingangs f der Ausgang o markiert und damit die Steuereinrichtung W betätigt.In this case, the input p of gate 0 is marked and 0 is thereby marked locked. If input p is not marked, the input f the output o is marked and the control device W is thus actuated.

Reklame-, Absenderaufdrucke und ähnliche Zeichen auf Briefumschlägen sowie enge Schriftzüge und Bildteile auf Postkarten können dieselben Kriterien besitzen, die zur Charakterisierung einer Briefmarke benutzt werden. Sie können daher zu »Fehlerkennungen« führen. Advertisements, sender imprints and similar signs on envelopes as well as tight lettering and image parts on postcards can have the same criteria, which are used to characterize a postage stamp. You can therefore lead to "false positives" to lead.

Um diese Fehlerkennung nach Möglichkeit zu vermeiden, kann die Anordnung nach Fig. 1 durch weitere Erkennungskriterien ergänzt werden. Eine solche Anordnung zeigt Fig. 2. In order to avoid this incorrect identification as far as possible, the arrangement according to Fig. 1 are supplemented by further recognition criteria. Such an arrangement Fig. 2 shows.

Die ergänzende Erfindung besteht darin, daß das Signal zusätzlich über einen weiteren Filterzweig 4 geführt wird, dessen Ausgang ebenfalls an das Tor F geführt wird. Das Filter 4 ist durchlässig, und sein Ausgang markiert, wenn das anstehende Signal oberhalb 65 0/o liegt. Der Ausgang des Zeitmessers 5 wird markiert und damit der Speicher A belegt, wenn das Filter 4 für eine bestimmte Zeit durchlässig war. The complementary invention is that the signal in addition is passed through a further filter branch 4, the output of which is also connected to the Gate F is guided. The filter 4 is permeable, and its output is marked when the pending signal is above 65 0 / o. The output of the timer 5 becomes marked and thus the memory A occupied when the filter 4 for a certain time was permeable.

Dieser bestimmten Zeit entspricht bei konstanter Fördergeschwindigkeit eine bestimmte Weglänge auf dem Schriftstück. Speicher A, B und E arbeiten auf das Und-Tor F. Sind diese drei Speicher belegt, d. h., sämtliche notwendigen Erkennungskriterien sind vorhanden, so sind die drei Eingänge und damit der Ausgang des Und-Tores F markiert. Die Steuerung der Einrichtung W erfolgt dann wie oben beschrieben.This specific time corresponds to a constant conveying speed a certain path length on the document. Stores A, B and E work on that AND gate F. Are these three memories occupied, i. i.e., all the necessary recognition criteria are available, the three inputs and thus the output of the AND gate F marked. The device W is then controlled as described above.

Die Ansprechzeit des Zählers 5 wird so gewählt, daß die der Ansprechzeit entsprechende Weglänge auf dem Schriftstück zusammen mit der Weglänge entsprechend der Ansprechzeit der Einrichtung 7 kleiner oder höchstens gleich der gesamten Abtastlänge ist.The response time of the counter 5 is chosen so that that of the response time corresponding path length on the document together with the path length accordingly the response time of the device 7 less than or at most equal to the entire scanning length is.

Auf diese Weise wird erreicht, daß zur Erkennung einer Marke neben dieser ein bestimmter Teil der gesamten Abtastlänge heller als die eigentliche Marke sein muß. In this way it is achieved that to recognize a mark next to this a certain part of the total scanning length is brighter than the actual mark have to be.

Wird die gesamte Abtastlänge so gewählt, daß gewisse Marken bzw. Markenzusammenstellungen etwa die gleiche Länge wie diese Abtastlänge haben, und sind diese Marken häufiger als entsprechende Störungen durch Aufdrucke oder Schrift, so führt die Ergänzung nicht zu einer Verbesserung. If the entire scanning length is chosen so that certain marks or Brand combinations are approximately the same length as this scan length, and are these brands more common than corresponding faults due to printing or writing, so the supplement does not lead to an improvement.

Bei häufig wiederkehrenden, untereinander ähnlichen Störungen läßt sich durch zwei zusätzliche Filterzweige zur Anordnung nach Fig. 1 eine weitere Verbesserung erzielen. In the case of frequently recurring, mutually similar disorders, leaves through two additional filter branches to the arrangement according to FIG. 1 another Achieve improvement.

Die hierfür notwendige Anordnung wird in Fig. 3 gezeigt. Die in Fig. 1 gezeigten beiden Filterzweige für Remission <65°/o 65 O/o und für Modulation (Helligkeitsschwankungen) werden a) mit einem Filterzweig kombiniert, der bei einem Remissionswert p <>/o durchlässig ist. Auf das Filter 4 folgen der Zeitmesser 5 und der Abschlußspeicher A, der mit B und E auf das Und-Tor F arbeitet, b) mit einem Filterzweig 4, 5 verbunden, der bei einem Remissionswert <p°lo p e/0 durchlässig ist. The arrangement required for this is shown in FIG. 3. The in Fig. 1 shown two filter branches for remission <65% and 65% for modulation (brightness fluctuations) a) are combined with a filter branch, which is permeable at a reflectance value p <> / o. Follow filter 4 the timer 5 and the final memory A, which works with B and E on the AND gate F, b) connected to a filter branch 4, 5, which at a reflectance value <p ° lo p e / 0 is permeable.

Auf das Filter 8 folgen der Zeitmesser 9 und der Speicher D, der zusammen mit den Speichern ß und E auf das Und-Tor arbeitet. The filter 8 is followed by the timer 9 and the memory D, the works together with the memories ß and E on the AND gate.

Die Zeitmesser 5 und 9 sind in ihren Ansprechzeiten so ausgelegt, daß die entsprechenden Abtastweglängen in ihrer Summe die gesamte Abtastlänge um einen bestimmten Teil überschreiten. Dadurch wird zwar auf der einen Seite das Erkennen von bestimmten Markenzusammenstellungen verhindert, auf der anderen Seite kann bei häufigen ähnlichen Störungen der Gewinn durch Vermeidung von Fehlerkennungen größer sein als der Verlust durch Nichterkennung bestimmter Marken bzw. Markenzusammenstellungen. Der Ansprechwert p der beiden Amplitudenfilter 4 und 8 kann entsprechend der Art der Störungen gewählt werden. Meistens ist ein Remissionswert oberhalb 65°/o am günstigsten. The response times of timers 5 and 9 are designed in such a way that that the corresponding scanning path lengths in their sum total the entire scanning length exceed a certain part. Thereby, on the one hand, there is recognition on the other hand, can be prevented by certain brand combinations frequent similar glitches increase the profit by avoiding false positives than the loss due to non-recognition of certain brands or brand combinations. The response value p of the two amplitude filters 4 and 8 can be set according to Art of disturbances can be selected. Usually a remission value is above 65% cheapest.

Claims

CLAIMS: 1. Arrangement for establishing a on a document applied identifier, in particular one glued to a mail item Postage stamp, by means of a photoelectric scanning device, on which the document is passed continuously, regardless of the brightness of its subsurface, but on the condition that the identifier is in the direction of movement of the document has a certain minimum number of brightness fluctuations of a certain size, characterized in that the signal generated by the scanning device (1) on the one hand via a first filter device (6), the signals with lower Basic brightness (e.g. below 65 ovo remission) and one that corresponds to the width of the postage Duration leads to a first gate (F), and on the other hand via a further filter device (11) arrives at a second gate (K), which is also the one at the exit of the first Filter device (6) receives the signal and its output at the same time Both signals arrive via a pulse counter (13) also at the first gate (F) is located, which opens when both signals arrive and the connection to a control device (W) manufactures.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the filter device (6) an integration element (7) is connected downstream.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that resettable memories (B, E) connected to the input lines of the first gate (F) are.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the amplitude measuring device (11) a differentiation element (10) is connected upstream.

5. Arrangement according to claim 1 or 4, characterized in that the pulse counter (13) is preceded by a pulse shaper (12).

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that between the scanning device (1) and the first gate (17) a further filter branch (4) switched on is that for signals with a remission that is above the amplitude range of the first filter (6) is permeable, and that the first gate (17) is set up is that it only becomes permeable when signals arrive from all three branches.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the filter device (4) the series connection of an integration element (5) and a memory (1) connected downstream is.

8. Arrangement according to claims 1 and 6, characterized in that that a filter branch consisting of a further filter device (8) and a Another exit gate (L) are provided, which is also from the first filter devices (6) and (11) is controlled, and that the outputs of both the first gate (F) as also of the third gate (L) can be given to a common gate (M), that on arrival a signal from one of the upstream gates becomes permeable and the connection to a control device (W).

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the third Filter device (8) the series connection of an integration element (9) and one resettable memory (D) is connected downstream.

10. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the control device (W) is preceded by a fifth gate (O) is to which a signal generated by the documents on their conveying path is applied that this gate (O) blocks if a control signal is passed to the Control device (W) should be prevented.

11. The arrangement according to claim 7, characterized in that the response time of the integration member (5) is chosen so that the response time corresponding Path length on the document together with the path length according to the response time of the integration element (7) is less than or equal to the total scanning length.

12. The arrangement according to claim 8, characterized in that the first additional filter branch (4, 5) with a reflectance value of> p ° lo permeable and the second additional filter branch (8, 9) at a reflectance value <p ° / o is permeable.

13. Arrangement according to claim 12, characterized in that the sum the response times of the integration elements (5 and 9) in both filter branches is longer than the response time of the entire Corresponds to the scanning length.