DE1123956B

DE1123956B - Luminous number display device

Info

Publication number: DE1123956B
Application number: DEZ7255A
Authority: DE
Inventors: Heinz-Friedrich Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-04-13
Filing date: 1959-04-13
Publication date: 1962-02-15

Description

Leuchtzahlenanzeigegerät Es sind bereits verschiedene Leuchtzahlenanzeigegeräte bekannt, bei denen in einem Geberteil die anzuzeigenden Zahlen gewählt werden und dann im Anzeigeteil dargestellt werden. Bei diesen Geräten wird die Anzeige in Form von Zahlentableaus, Lampenzusammenstellungen oder Zahlenfigurenbildungen durch Glühlampen durchgeführt. Im Fall von Zahlentableaus sind bei mehrstelligen Ziffern große Abmessungen der Geräte erforderlich und die Ablesungen umständlich, da die Ziffern nicht immer in einer Reihe liegen können. Bei Lampenzusammenstellungen handelt es sich meistens umAnzeigekörper, die aus Halbzylindern mit aufgebrachten Zahlen bestehen. Die jeweiligen Zahlen werden dabei in verschiedenen Farben beleuchtet, um mehrere Möglichkeiten der Anzeige zu erschließen. Die Ablesung der Zahlenwerte ist dabei sehr umständlich und erfordert besondere Aufmerksamkeit. Weiterhin ist dieses System für mehrstellige Zahlen ungeeignet. Wenn dagegen eine Leuchtzahlenanzeige mittels Figurenbildung von Zahlen durch mehrere Glühlampen verwendet wird, wird ein großer Aufwand von Schaltmitteln benötigt. Für mehrstellige Zahlen ist außerdem eine relativ große Abmessung des Gerätes erforderlich. Insbesondere hierbei, aber auch bei allen anderen bisher bekannten Geräten, wird außerdem eine recht umfangreiche Kabelführung benötigt.Luminous number display device There are already various luminous number display devices known, in which the numbers to be displayed are selected in a transmitter part and can then be shown in the display section. With these devices, the display is in the form of of number tables, lamp combinations or the formation of figures using incandescent lamps carried out. In the case of number tables, multi-digit digits are large the devices required and the readings cumbersome, since the digits are not always can be in a row. It usually concerns lamp combinations aroundDisplay bodies, which consist of half-cylinders with numbers applied. The respective Numbers are illuminated in different colors to provide several options to tap into the ad. Reading the numerical values is very cumbersome and requires special attention. Furthermore, this system is for multi-digit Numbers unsuitable. If, on the other hand, a luminous number display by means of figure formation of numbers used by multiple light bulbs becomes a great expense of Switching means required. For multi-digit numbers, a relatively large one is also used Dimensions of the device required. Especially here, but also with all others previously known devices, quite extensive cable routing is also required.

Durch das erfindungsgemäße Leuchtzahlenanzeigegerät werden a11 diese Nachteile der bisher bekannten Geräte beseitigt, und es wird ein Gerät angegeben, das eine sichere, sehr leicht ablesbare Anzeige gewährleistet und nur einen äußerst geringen Schaltmittelaufwand erfordert. Beispielsweise ist zur Anzeige von dreistelligen Zahlen nur ein vieradriges Kabel zur Verbindung von Geberteil und Anzeigeteil notwendig. Darüber hinaus besitzt das erfindungsgemäße Anzeigegerät nur einen relativ sehr kleinen räumlichen Aufbau, und es werden mehrziffrige Zahlen in direkter Anzeige und zusammenhängend wiedergegeben.With the luminous number display device according to the invention, these Disadvantages of the previously known devices are eliminated, and a device is specified, that ensures a safe, very easy to read display and only one extremely requires little switching means. For example, to display three-digit You only need a four-wire cable to connect the encoder part and the display part. In addition, the display device according to the invention has only a relatively large one small spatial structure, and there are multi-digit numbers in direct display and reproduced coherently.

Die Erfindung geht aus von einem Leuchtzahlenanzeigegerät mit einer Anzeigeröhre, mit der eine Mehrzahl von Zeichen oder Zahlen darstellbar ist. Erfindungsgemäß wird für ein solches Leuchtzahlenanzeigegeiät vorgeschlagen, daß der Geberteil aus einer Gleichstromquelle besteht, deren einer Pol an Erde liegt und deren anderer Pol mit einem an sich bekannten Impulswahlschalter nach Art einer Wählscheibe und einer Rückstelltaste verbunden ist, der Anzeigeteil eine Spule eines an sich ebenfalls bekannten Schrittschaltwerkes enthält, die mit der Ruheseite eines Wechselkontaktes eines Rückstellrelais im Anzeigegerät mit Erde und über einen anderen Wechselkontakt mit dem Impulswahlschalter des Geberteils verbunden ist und die auf zwei Kontaktbahnen des Schrittschaltwerkes mit je einer der Anzahl der Zahlen oder Zeichen der Anzeigeröhre entsprechenden Anzahl von festen Kontakten gleichzeitig und gleichsinnig einwirkt, wobei durch die jeweilige Kontaktstellung auf der einen Kontaktbahn jeweils eine bestimmte Zahl oder ein bestimmtes Zeichen von der Anzeigeröhre darstellbar ist, die Spule des Rückstellrelais mit je einer Leitung zur Rückstelltaste des Gebers und mit Erde verbunden ist, und bei Erregung den einen Wechselkontakt auf den beweglichen Kontaktarm der anderen Kontaktbahn des Schrittschaltwerkes, dessen feste Kontakte über einen ersten Arbeitskontakt eines Relais mit Erde verbindbar sind und den anderen Wechselkontakt auf die Leitung zur Rückstelltaste umschaltet und diese Leitung außer über die Spule des Rückstellrelais über eine, das Relais enthaltende, an sich bekannte Relaisunterbrecheranordnung, durch die der Arbeitskontakt das Relais intermittierend geschlossen wird, mit Erde verbunden ist.The invention is based on a luminous number display device with a Display tube with which a plurality of characters or numbers can be displayed. According to the invention it is proposed for such a luminous number display device that the transmitter part be made of a direct current source, one pole of which is earthed and the other pole Pole with a known pulse selector switch in the manner of a dial and a reset button is connected, the display part is a coil of a per se as well known stepping mechanism contains, which with the rest side of a changeover contact a reset relay in the display unit with earth and via another changeover contact is connected to the pulse selector switch of the encoder part and on two contact tracks of the stepping mechanism with one of the number of numbers or characters on the display tube corresponding number of fixed contacts acts simultaneously and in the same direction, whereby, due to the respective contact position on the one contact track, one in each case a certain number or a certain character can be displayed by the display tube, the coil of the reset relay with one line each to the reset button of the encoder and is connected to earth, and when energized the one changeover contact to the movable one Contact arm of the other contact path of the stepping mechanism, its fixed contacts can be connected to earth via a first working contact of a relay and the other Changeover contact switches to the line to the reset button and this line except via the coil of the reset relay via one containing the relay, known per se Relay interrupter arrangement through which the normally open contact switches the relay intermittently is closed, is connected to earth.

Als Anzeigeröhre wird dabei vorteilhafterweise eine bekannte Röhre benutzt, bei der mittels Glimmentladung in einem Glaskolben, dort als Kathoden befindlich, eine Mehrzahl von Zeichen oder Zahlen darstellbar ist. Es können jedoch auch irgendwelche anderen Anzeigeröhren benutzt werden, bei denen in Abhängigkeit von der Stellung eines Schrittschaltwerkes verschiedene Zeichen oder Zahlen darstellbar sind.A known tube is advantageously used as the display tube used, by means of a glow discharge in a glass bulb, located there as a cathode, a plurality of characters or numbers can be represented. However, any other indicator tubes can be used in which depending on the position a stepping mechanism different characters or numbers can be displayed.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend an Hand der Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt Fig.1 den Geberteil und Fig.2 den Anzeigeteil eines erfindungsgemäßen Leuchtzahlenanzeigegerätes.Further advantages and details of the present invention will be provided below using the Drawings in one embodiment explained in more detail. In the drawings, FIG. 1 shows the transmitter part and FIG. 2 shows the display part a luminous number display device according to the invention.

Die in den Zeichnungen gezeigte Schaltung eines erfindungsgemäßen Leuchtzahlenanzeigegerätes ist für die Anzeige von dreistelligen Zahlen ausgelegt. Das Gerät kann selbstverständlich in einfacher Weise so abgewandelt werden, daß behebigstellige Zahlen mit ihm angezeigt werden können.The circuit shown in the drawings of an inventive The luminous number display device is designed for the display of three-digit numbers. The device can of course be modified in a simple manner so that corrective digits can be displayed with it.

Der in Fig.1 gezeigte Geberteil wird über einen Transformator Tr1, dessen Primärseite über eine Sicherung Si 1 mittels Schukosystem an die normale Lichtleitung angeschlossen wird, mit Strom versorgt. Dabei liegt die Sekundärseite des Transformators Trl an einem Gleichrichter G11, dessen Minusseite an Erde liegt, während die Plusseite über einen Impulswahlschalter Ws in Form einer Wählscheibe mit drei parallel geschalteten Kanaltasten 1, 1I und III und mit einer Rückstelltaste Rü verbunden ist. An die Kanaltasten und die Rückstelltaste ist je eine Anschlußklemme 1, 2, 3, 4 angeschlossen.The transmitter part shown in FIG. 1 is supplied with power via a transformer Tr1, the primary side of which is connected to the normal light line via a fuse Si 1 by means of a Schuko system. The secondary side of the transformer Trl is connected to a rectifier G11, the minus side of which is connected to earth, while the plus side is connected via a pulse selector switch Ws in the form of a dial with three channel buttons 1, 1I and III connected in parallel and with a reset button Rü. A connection terminal 1, 2, 3, 4 is connected to each of the channel buttons and the reset button.

Diese Anschlußklemmen werden über ein einfaches vieradriges Schwachstromkabel mit entsprechenden Anschlußklemmen 1, 2, 3 und 4 im in Fig. 2 gezeigten Anzeigeteil verbunden. Die Anschlußklemmen 1, 2 und 3 sind dabei jeweils, wenn das Gerät für die Rückstellung nicht betätigt wird, über einen Wechselkontakt r11 2 bzw. r11 4 bzw. r11 6 eines Rückstellrelais RÜ mit einer SpuleA bzw. B bzw. C von jeweils einem Schrittschaltwerk verbunden, deren anderes Ende über einen Wechselkontakt r11 1 bzw. M3 bzw. r115 mit Erde verbunden ist. Parallel zu der ersten Spule A liegt ein Summer SU. Jede der Spulen A, B, C wirkt jeweils auf zwei Kontaktbahnen a1, all bzw. b1, blI bzw. cI, clI. Die Kontakte der Kontaktbahnen all, bII und cII sind gemeinsam über einen Arbeitskontakt t2, der von einem aus Dioden und einem Kondensator bestehenden Funkenlöschglied Fl überbrückt wird, mit Erde S verbunden.These terminals are connected to corresponding terminals 1, 2, 3 and 4 in the display part shown in FIG. 2 via a simple four-core low-voltage cable. The terminals 1, 2 and 3 are each, if the device is not operated for the reset, via a changeover contact r11 2 or r11 4 or r11 6 of a reset relay RÜ with a coil A or B or C of a stepping mechanism whose other end is connected to earth via a changeover contact r11 1 or M3 or r115. A buzzer SU is located parallel to the first coil A. Each of the coils A, B, C acts on two contact tracks a1, all or b1, blI or cI, clI. The contacts of the contact paths all, bII and cII are jointly connected to earth S via a normally open contact t2, which is bridged by a spark suppressor F1 made up of diodes and a capacitor.

Die Anschlußklemme 4 besitzt einmal eine Verbindung zu den Kontakten r112, r114, rii 6 und ist andererseits über das Rückstellrelais RU mit Erde S verbunden. Eine weitere Verbindung führt über einen Widerstand Wi1 und einen Ruhekontakt t1 und eine dahinterliegende RelaisspuleZ, der ein Kondensator K1, beispielsweise ein Elektrolytkondensator, als Abschaltverzögerungsmittel parallel geschaltet ist, an Erde S. Parallel zur Relaisspule Z und zum Ruhe= kontakt t1 ist ein von einem als Abschaltverzögerungsmittel und Funkenlöschglied dienender Kondensator K2 überbrückter Arbeitskontakt z1 und ein Relais T geschaltet.The connection terminal 4 has a connection to the contacts r112, r114, rii 6 and is connected to earth S via the reset relay RU. Another connection leads via a resistor Wi1 and a break contact t1 and a relay coil Z behind it, which is connected in parallel with a capacitor K1, for example an electrolytic capacitor, as a switch-off delay means, to earth S. Parallel to the relay coil Z and the break contact t1 is one of one As a switch-off delay means and spark suppressor serving capacitor K2 bridged normally open contact z1 and a relay T switched.

Die Stromversorgung der Anzeigeröhren D, E, F geschieht über einen Transformator Tr2, dessen Primärseite über eine Sicherung Si 2 mittels Schukosystem an die Lichtleitung angeschlossen ist, und dessen Sekundärseite an einem Gleichrichter G12 liegt. Die Minusseite des Gleichrichters liegt an Erde S, während die Plusseite über Widerstände Wi 2, Wi 3 und Wi 4 mit den Anoden der Anzeigeröhren D, E und F verbunden ist. Die Zahlen oder Zeichen darstellenden Kathoden jener Anzeigeröhren sind über die KontaktbahnenaI, b1, cl der Schrittschaltwerke mit ErdeS verbindbar. The display tubes D, E, F are supplied with power via a transformer Tr2, whose primary side is connected to the light line via a fuse Si 2 by means of a Schuko system, and whose secondary side is connected to a rectifier G12. The minus side of the rectifier is connected to earth S, while the plus side is connected to the anodes of the display tubes D, E and F via resistors Wi 2, Wi 3 and Wi 4. The cathodes of those display tubes, which represent numbers or characters, can be connected to earth S via the contact paths aI, b1, cl of the stepping mechanisms.

Die Arbeitsweise dieses in den Zeichnungen gezeigten Anzeigewerkes ist folgende: Soll in der Anzeigeröhre D eine bestimmte Zahl aufleuchten, so wird im Geberteil die Drucktaste l gedrückt und die entsprechende Zahl mit dem Impulswahlschalter Ws gewählt. Hierdurch entstehen der gewünschten Zahl entsprechende Stromstöße, die über die Anschlußklemmen 1 und den in Ruhelage befindlichen Wechselkontaktrü2 an die über den Wechselkontaktriil mit Erde verbundene Spule gelangen. Bei jedem Impuls, der durch die Spule A fließt, schaltet diese die beweglichen Kontaktarme auf den KontaktbahnenaI und all des zugehörigen Schrittschaltwerkes jeweils um einen Kontakt weiter, so daß ein der gewählten Zahl entsprechender Kontakt ausgewählt wird. Gleichzeitig zeigt der der Spule A parallel geschaltete Summer SU an, daß das Leuchtzahlenanzeigegerät bedient wird. Dadurch ist ein Kontakt der Kontaktbahn aI mit Erde verbunden, und es kann durch die Anzeigeröhre über die der Kontaktstellung entsprechende Zahlenkathode ein Strom fließen. Die Anzeigeröhre D leuchtet somit mit dem gewählten Zahlenbild auf.The mode of operation of this display mechanism shown in the drawings is as follows: If a certain number is to light up in the display tube D, the pushbutton l is pressed in the transmitter part and the corresponding number is selected with the pulse selector switch Ws. This results in the desired number of current impulses, which reach the coil connected to earth via the changeover contact via the connection terminals 1 and the changeover contact ri2, which is in the rest position. With each pulse that flows through the coil A, this switches the movable contact arms on the contact tracks aI and all of the associated stepping mechanism by one contact, so that a contact corresponding to the selected number is selected. At the same time, the buzzer SU connected in parallel to the coil A indicates that the luminous number display device is being operated. As a result, a contact of the contact track aI is connected to earth, and a current can flow through the display tube via the numerical cathode corresponding to the contact position. The display tube D thus lights up with the selected number image.

Wenn statt der Kanaltaste I die Kanaltaste II gedrückt wird, ist der Stromverlauf entsprechend. In diesem Fall wird die Spule B erregt und somit die Anzeigeröhre E zum Aufleuchten gebracht. Entsprechend bringt die Kanaltaste III eine Betätigung der Anzeigeröhre F mit sich. Auf diese Weise kann nach Drücken der entsprechenden Kanaltaste in jeder Anzeigeröhre ein Zahlenbild zum Aufleuchten gebracht werden. Mit dem gemäß den Zeichnungen ausgelegten Gerät können somit 999 Rufmöglichkeiten erzielt werden.If the channel key II is pressed instead of the channel key I, the is Current curve accordingly. In this case, the coil B is excited and thus the Indicator tube E lit up. Correspondingly, the channel button III an operation of the display tube F with it. In this way, after pressing the corresponding channel button in each display tube will light up a number image will. With the device designed according to the drawings, 999 call possibilities can be made be achieved.

Soll das durch die Anzeigeröhre dargestellte Zahlenbild zum Verschwinden gebracht werden, wird im Geberteil die Rückstelltaste Rü gedrückt. Hierdurch wird ein Stromkreis geschlossen, der die Plusseite des Gleichrichters Gl1 über die Rückstelltaste Rü und die Anschlußklemmen 4 über das Rückstellrelais RÜ mit Erde S verbindet. Das Rückstellrelais RÜ zieht daraufhin an und die Wechselkontakterül, rüg, r113, r114, r115 und rii6 schalten um. Hierdurch wird das Pluspotential an der Anschlußklemme 4 über den Wechselkontakt rii 2, die Spule A, den Wechselkontaktrül, die KontaktbahnalI und den Arbeitskontakt t2 mit parallel geschaltetem Funkenlöschglied Fl mit Erde verbunden. Entsprechend entsteht dabei ein Stromkreis von der Anschlußklemme 4 über den Wechselkontakt r114, die Spule B, den Wechselkontakt r113, die Kontaktbahn b II und ein Stromkreis von der Anschlußklemme 4 über den Wechselkontakt r116, die Spule C, den Wechselkontakt r115, die Kontaktbahn cII, wobei beide Stromkreise ebenfalls über den Arbeitskontakt t2 auf Erde führen. Durch die Relaisunterbrecheranordnung wird dabei bewirkt, daß der Arbeitskontakt t2 intermittierend geschlossen wird. Hierdurch entstehen Stromstöße in den Spulen A, B, C, die bewirken, daß sämtliche beweglichen Kontaktarme der Kontaktbahnen wieder in ihre Ruhestellung geschaltet werden.If the number image shown by the display tube is to be made to disappear, the reset button Rü is pressed in the transmitter part. This closes a circuit which connects the positive side of the rectifier Gl1 via the reset button Rü and the terminals 4 to earth S via the reset relay RÜ. The reset relay RÜ then picks up and the changeover contacts , rüg, r113, r114, r115 and rii6 switch. As a result, the positive potential at the terminal 4 is connected to earth via the changeover contact rii 2, the coil A, the changeover contactrül, the KontaktbahnalI and the normally open contact t2 with the spark suppressor F1 connected in parallel. Accordingly, there arises a circuit from the terminal 4 via the changeover contact r114, the bobbin B, the change-over contact r113, the contact path b II and a circuit from the terminal 4 via the changeover contact r116, the coil C, the changeover contact r115, the contact track cII, Both circuits also lead to earth via the normally open contact t2. The relay interrupter arrangement has the effect that the normally open contact t2 is closed intermittently. This creates current surges in the coils A, B, C, which have the effect that all movable contact arms of the contact paths are switched back to their rest position.

Die Relaisunterbrecheranordnung wird dabei automatisch durch Drücken der Rückstelltaste Rü in Tätigkeit gesetzt. Hierdurch kann nämlich ein Strom von der Plusseite des Gleichrichters Gll über die Rückstelltaste Rii, die Anschlußklemmen 4, den Widerstand Wi1, den Ruhekontakt t1 und über die durch den KondensatorKlüberbrückteRelaisspuleZ nach Erde S fließen. Dadurch wird die Relaisspule Z erregt und schließt den Kontakt z 1. Hierdurch wird das Relais T erregt, wodurch der Arbeitskontakt t2 geschlossen wird und der Ruhekontakt t1 geöffnet wird. Dadurch fällt das Relais Z auf Grund der verzögernden Wirkung des Kondensators K1 verzögert ab, so daß der Kontaktzl wieder öffnet. Dadurch wird das Relais T wieder stromlos und fällt auf Grund des als Funkenlöschglied und Abfallverzögerungsmittel dienenden Kondensators K2 verzögert ab. Durch dieses abwechselnde Anziehen und Abfallen der Relais Z und T wird der Arbeitskontakt t2 intermittierend geschlossen. Hierdurch geraten sämtliche beweglichen Kontaktarme der Kontaktbahnen wieder in ihre Nullpunktstellungen. In dieser werden die Anzeigeröhren automatisch abgeschaltet, so daß das Leuchtzahlenanzeigegerät wieder zum Anzeigen einer anderen Zahl zur Verfügung steht.The relay interrupter arrangement is automatically activated by pressing the reset button Rü. This allows a current to flow from the positive side of the rectifier Gll via the reset button Rii, the connecting terminals 4, the resistor Wi1, the normally closed contact t1 and via the relay coil Z bridged by the capacitor Kl to earth S. As a result, the relay coil Z is energized and closes the contact z 1. This energizes the relay T , whereby the normally open contact t2 is closed and the normally closed contact t1 is opened. As a result, the relay Z drops out with a delay due to the delaying effect of the capacitor K1, so that the Kontaktzl opens again. As a result, the relay T is de-energized again and drops off with a delay due to the capacitor K2 serving as a spark suppressor and drop-out delay means. As a result of this alternating pull-in and pull-out of relays Z and T , make contact t2 is closed intermittently. As a result, all of the movable contact arms of the contact paths return to their zero point positions. In this the indicator tubes are automatically switched off so that the luminous number display device is available again to display another number.

Claims

CLAIMS: 1. Lamp number display unit can be displayed with a display tube comprising a plurality of characters or numbers characterized in that the transmitter part of a DC power source (Tri, Gl1) which is one pole to earth and the other pole with a per se known pulse selector switch is connected in the manner of a dial and a reset button (Rü), the display part contains a coil (A, B, C) of a stepping mechanism, which is also known per se, which connects to the rest side of the changeover contact (rü1) of a reset relay (RÜ) in the display device is connected to earth and via another changeover contact (rii 2) to the pulse selector switch of the encoder part and which is connected to two contact paths (a I, all, b I, b II, c I, e I1) of the stepping mechanism with one of the number of numbers or signs of the display tube corresponding number of fixed contacts acts simultaneously and in the same direction, whereby by the respective contact position on the one contact track (aI, bI, cl) each a certain number or a certain character can be displayed by the indicator tube, the coil of the reset relay (RÜ) is connected to one line each to the reset button (R ü) of the encoder and to earth and when energized one Changeover contact (rü 1) on the movable contact arm of the other contact track (aII) of the stepping mechanism, whose fixed contacts can be connected to earth via a first working contact (t2) of a relay (T) and the other changeover contact (rü 2) on the line to the reset button switches and this line is externally connected to earth via the coil of the reset relay (R0) via a relay interrupter arrangement which contains the relay (T) and through which the normally open contact (t 2) of the relay (T) is intermittently closed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the relay interrupter arrangement, through which the first make contact (t 2) is closed intermittently, consists of a break contact (t 1) and a series-connected second relay (Z), which is through a Drop-out delay device is bridged, is connected to earth on one side and acts on a second make contact (z 1), which is bridged with another drop-out delay and spark extinguishing device and together with the relay coil (T) connected in series with it, which is connected to the break contact (t 1 ) and the first normally open contact (t 2) acts, the normally closed contact (t1) and the second relay coil (Z) are connected in parallel.

3. Apparatus according to claim 1 and 2 with a plurality of display tubes, characterized in that a number of channel keys (I, 1I, 11I) corresponding to the number of display tubes is connected in the transmitter part to the pulse selector switch, and in the display part a number corresponding to the number of display tubes of coils (A, B, C) belonging to a stepping mechanism are present, which are connected to earth via the rest side of a changeover contact (rü 1, ris 3, rü 5) of the reset relay (Rü) and via a different contact (rü 2 , rü 4, rü 6) of the reset relay (R ü) and one of the channel buttons (I, 1I, 11I) are connected to the pulse selector switch of the encoder part and each on two contact tracks (a I, a II, bl, b Il, c I , c I1) of the stepping mechanisms act, one of which determines the representation of a number or a character on an indicator tube and the other of which can be twisted with its fixed contacts via the first working contact (t2) with earth.

4. Device after a of the preceding claims, characterized in that the first working contact (t2) a spark suppressor is connected in parallel. Considered publications: U.S. Patent No. 2,618,760.