DE1123941B

DE1123941B - Lifeguard

Info

Publication number: DE1123941B
Application number: DEB48405A
Authority: DE
Inventors: Jost Bernhardt
Original assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Bernhardt Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 1958-04-01
Filing date: 1958-04-01
Publication date: 1962-02-15

Description

Rettungsschwimmgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Rettungsschwimmgerät, bestehend aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Schwimmkörpem, von denen der eine an der Brustpartie des Trägers angreift und der andere seinen Hals und Nacken kragenartig umschließt.Lifeguard The invention relates to a lifeguard, consisting of two articulated floating bodies, of which the one engages the wearer's chest and the other engages his neck and neck encloses like a collar.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein derartiges Rettungsschwinungerät so auszubilden, daß die Auftriebskräfte der Schwimmkörper an den Stellen am Körper des Trägers angreifen bzw. auf ihn einwirken, daß er auch im willenlosen oder verletzten Zustande mit aller Sicherheit in aufrechter oder Rückenschräglage gehalten wird und derart mit dem Kopf aus dem Wasser herausragt, daß die Atmung einwandfrei gewährleistet ist.It is the object of the invention to provide such a rescue swing device to train so that the buoyancy forces of the floating body at the points on the body attack the wearer or act on him, that he also in the willless or injured State is held in an upright or sloping position with all certainty and his head protrudes from the water in such a way that breathing is guaranteed is.

Diesen Forderungen wird das Gerät nach der Erfindung auf Grund neuerer Erkenntnisse über das Verhalten des menschlichen Körpers im Wasser dadurch gerecht, daß der Brustschwimmkörper bei am Körper des Trägers festgelegtem Gerät an am kragenartigen Schwimmkörper angreifenden Verbindungsgurten mit aufwärts gerichteter Drehmöglichkeit angelenkt ist und sich beim Eintauchen in das Wasser gegen den kragenartigen Schwimmkörper dreht.The device according to the invention meets these requirements on the basis of newer ones Findings about the behavior of the human body in water are fair, that the breaststroke body attached to the body of the wearer on the collar-like device Connecting straps attacking floating bodies with upward turning possibility is hinged and when immersed in the water against the collar-like float turns.

Mit dieser Drehmöglichkeit des Brustschwimmkörpers wird allein unter der Wirkung seines Auftriebes und somit selbsttätig eine bestimmte Lage seines Auftriebsangriffspunktes in bezug auf den eingetauchten Körper des Trägers erzielt, und zwar die Lage dieses Punktes oberhalb des Gewichtsschwerpunktes des Körpers. Diese Ausbildung des Gerätes sichert die anzustrebende Rückenschräglage des Körpers und damit das Herausragen des Kopfes aus dem Wasser mit dem Gesicht nach oben. Der zweite Schwimmkörper greift mit seinem Auftrieb im Nacken an und hält damit den Kopf aufrecht; durch die ihn seitlich umschließenden Teile hindert er den Kopf im Falle der Bewußtlosigkeit oder Kraftlosigkeit daran, nach der Seite zu fallen und dabei mit den öffnungen der Atmungsorgane unter Wasser zu geraten.With this possibility of rotation of the breast float is alone under the effect of its buoyancy and thus automatically a certain position of its buoyancy application point obtained with respect to the immersed body of the wearer, namely the position of this Point above the body's center of gravity. This training of the device secures the desired sloping back position of the body and thus protruding of the head out of the water with the face up. The second float engages with its buoyancy in the neck and thus keeps the head upright; through him laterally enclosing parts it prevents the head in case of unconsciousness or Powerlessness from falling sideways and thereby with the openings of the respiratory organs getting underwater.

Die Gefahr, daß der Kopf, insbesondere bei mehr oder wenig steiler Schrläglage des Körpers, im Wasser auf die Brust sinkt und damit Mund und Nase eintauchen, wird gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß einer der Schwimmkörper, entweder der Brustschwimmkörper oder bei geteiltem Halsschwimmkörper das Vorderteil desselben, so gestaltet und befestigt ist, daß er unter das Kinn greift und ihm eine Stütze bietet.The risk that the head, especially when more or less steep Leaning of the body, sinks in the water on the chest and thus submerges the mouth and nose, is eliminated according to the invention in that one of the floating bodies, either the breast float or, in the case of a split neck float, the front part of the same, is designed and fastened so that it reaches under the chin and gives him a support offers.

Ferner ist für die im Sinne der Erfindung wirksame Anlegung und Befestigung des Gerätes am Körper seines Trägers die Anordnung und Führung von Haltemitteln, wie Gurten oder Bändern, bedeutsam.Furthermore, for the purposes of the invention, effective application and fastening the device on the body of its wearer the arrangement and guidance of holding devices, like straps or ribbons, significant.

Mit den bisher bekanntgewordenen zweiteiligen Rettungsschwimmgeräten lassen sich die mit der Erfindung erzielten Wirkungen nicht erreichen, weil entweder, wie bei einem der Geräte, der Brustschwimmkörper unbeweglich und schon infolge seiner Erstreckung bis unter die Gürtellinie die Voraussetzung für die als bedeutsam erkannte relative Lage des Auftriebsangriffsschwerpunktes nicht erfüllt ist oder, wie bei einem anderen bekannten Gerät, der Brustschwimmkörper zu wenig eintaucht und der den Nacken umschließende Schwimmkörper die Rückenschräglage nicht sichert, sondern die verhängnisvolle Bauchlage des Körpers zuläßt. Bei einem weiteren bekannten Gerät ist ein Ausschnitt für den Kehlkopf vorgesehen, der die gefährliche Nickbewegung des Kopfes zuläßt, da er dem Kinn keinen Halt bietet.With the two-part lifeguards that have become known so far the effects achieved with the invention cannot be achieved because either, as with one of the devices, the chest float immobile and already as a result of it Extending below the belt is the prerequisite for being recognized as significant relative position of the center of gravity of the lift attack is not fulfilled or, as in Another known device that does not immerse the breast float too little and the The floating body that surrounds the neck does not secure the sloping back position, but rather the fateful prone position of the body allows. In another known device a cutout is provided for the larynx to prevent the dangerous nodding movement of the head because it offers no support for the chin.

Die Erfindung ist an Hand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt und im einzelnen wie folgt beschrieben sind.The invention is explained in more detail using a few exemplary embodiments, which are shown in the drawings and described in detail as follows.

Das erste Beispiel ist in Abb. 1 in Seitenansicht und in Abb. 2 in Pfellrichtung II der Abb. 1 gesehen veranschaulicht.The first example is illustrated in Fig. 1 in side view and in Fig. 2 seen in arrow direction II of Fig. 1 .

Ein kragenförmiger Schwimmkörper 1 umschließt den Hals der zu rettenden Person und bietet in der Schwimmlage nach Abb. 1 durch Eintauchen seines Nackenteiles 2 einen entsprechend erhöhten Auftrieb, der hier in seiner etwa durch den Pfeil N angedeuteten Resultierenden im Genick und somit im wesentlichen unterhalb des Schwerpunktes des Kopfes angreift. Bei der Bemessung dieser Auftriebskraft ist die Tatsache worden, daß sich der Kopf völlig oberhalb des Wasserspiegels befindet und daher das Gerät mit seinem vollen Gewicht belastet. Etwa in Höhe der Schultern ist an jeder Seite des Schwimmkörpersl ein breites Gurtstück3 befestigt, das die Verbindung mit einem zweiten Schwimmkörper, dem Brustschwimmkörper4, bildet. Dieser ist mit seiner außerhalb des Wassers dem Körper zugewandten, oberen Kantea mittels der Gurtstücke3 gelenkig am kragenförmigen Schwimmkörperl gelagert. An dieser Kante greifen auch die Vorder-gurte 5 an, und zwar gemäß Abb. 2 V-förmig auseinandergezogen, um den Brustschwimmkörper 4 gegen seitliche Verschiebungen zu sichern. Unter der Wirkung seiner resultierenden Auftriebskraft B nimmt der Brastschwimmkörper 4 die Schwimmlage gemäß Abb. 1 ein; die ihm durch den Auftrieb erteilte Drehung nach aufwärts wird dabei dadurch begrenzt, daß er mit seiner kopfseitigen bzw. oberen Wand 6 oder, bei entsprechender Lage der Kante a, mit seiner Vorderseite an der Vorderseite des Schwimmkörpers 1 anliegt. In der aus Abb. 1 ersichtlichen Lage befindet sich der Brastschwinunkörper 4 vor der Brust des Geräteträgers in solcher Stellung, daß der Angriffspunkt P seiner resultierenden Auftriebskraft B oberhalb des Gewichtsschwerpunktes des eingetauchten Körpers des Trägers liegt, der etwa dem Punkt G entspricht.A collar-shaped floating body 1 surrounds the neck of the person to be rescued and, in the swimming position according to Fig. 1, provides a correspondingly increased buoyancy by dipping its neck part 2, the resultant here indicated by the arrow N in the neck and thus essentially below the center of gravity of the head attacks. When dimensioning this buoyancy force, the fact that the head is completely above the water level and therefore loads the device with its full weight has been taken into account. At about the level of the shoulders, a wide piece of strap 3 is attached to each side of the float, which forms the connection with a second float, the breast float4. With its upper cantea facing the body outside the water, this is articulated on the collar-shaped floating body by means of the belt pieces 3. The front straps 5 also engage on this edge, namely pulled apart in a V-shape as shown in FIG. 2, in order to secure the breast float 4 against lateral displacement. Under the effect of its resulting buoyancy B , the brast-float 4 assumes the swimming position according to FIG. 1 ; the upward rotation imparted to it by the buoyancy is limited by the fact that it rests with its head-side or upper wall 6 or, with the appropriate position of the edge a, with its front side against the front of the floating body 1 . In the position shown in Fig. 1 , the Brastschwinunkkörper 4 is in front of the chest of the device wearer in such a position that the point of application P of its resulting buoyancy B is above the center of gravity of the submerged body of the wearer, which corresponds approximately to point G.

Der Brustschwimmkörper 4 bietet infolge seiner Lage bzw. derjenigen seines Punktes P und durch die Größe seines Auftriebes B die Gewähr dafii4 daß der Körper des zu Rettenden die Rückenlage beibehält, und zwar auch in einer steileren als der gezeichneten Lage, wie sie bei zusätzlicher Gewichtsbelastung des zu Rettenden eintreten kann. Auf jeden Fall ist durch die erfindungsgemäße Anordnung die Gefahr gebannt, daß die zu rettende Person in eine vornübergeneigte Schwinimlage und dabei mit Mund und Nase unter Wasser gerät. Der durch das Zusammenwirken mit dem nach oben gedrehten Brustschwimmkörper 4 festgelegte Schwimmkörper 1 unterstützt den Kopf in der Nackenlage und verhindert auch im Falle der Bewußt- oder Kraftlosigkeit, daß sich der Kopf nach vom oder nach der Seite neigen und mit den Atmungsöffaungen untertauchen kann.Due to its position or that of its point P and the size of its buoyancy B, the breast float 4 ensures that the body of the person to be rescued maintains the supine position, even in a steeper position than the one shown, as is the case with additional weight loading of the can enter to the rescued. In any case, the arrangement according to the invention avoids the risk that the person to be rescued will get into a leaning forward swimming position with his mouth and nose under water. The floating body 1 , fixed by the interaction with the upturned breast float 4, supports the head in the neck position and prevents the head from tilting to the side or from being able to submerge with the breathing openings even in the case of unconsciousness or powerlessness.

Mit dem Gerät nach der Erfindung werden die in der Schwimmlage des Körpers auftretenden Kräfte in der Weise beherrscht, daß die ResultierendeAR der -beiden Auftriebskräfte N und B (Abb. 1) oberhalb des resultierenden Schwerpunktes S des aus- und eingetauchten Teiles des Körpers angreift und ihn dadurch in der erstrebten stabilen Rückenlage hält. Die mit der erfindungsgemäßen Anordnung der Schwimmkörper erzielte Auftriebswirkung wird den Körper auch aus einer vomübergeneigten Lage jeweils in die stabile Rückenlage aufrichten. Hierbei kann der Auftrieb des Brastschwimmkörpers 4 auch dann weitestgehend wirksam werden, wenn man ihm zwecks größerer Beweglichkeit der Arme ein etwa kleineres Volumen geben will.With the device according to the invention, the forces occurring in the swimming position of the body are controlled in such a way that the resultant AR of the two buoyancy forces N and B (Fig. 1) acts above the resulting center of gravity S of the immersed and immersed part of the body thereby keeps him in the desired stable supine position. The buoyancy effect achieved with the arrangement of the floating bodies according to the invention will also erect the body from an inclined position into the stable supine position. Here, the buoyancy of the Brastschwimmkörpers 4 can also be largely effective if you want to give it an approximately smaller volume for the purpose of greater mobility of the arms.

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 3 zeigt eine solche Ausbildungsmöglichkeit, bei der der kragenförmige Schwimmkörper aus einem hufenförmigen Nackenteil 8 und einem mit ihm derart gelenkig verbundenen Vorderteil 9 besteht, daß es sich beim Tragen des Gerätes außerhalb des Wassers auf die Brust des Trägers legen kann und ihm dadurch das Tragen des Gerätes im Trockenen erleichtert und be- i quemer macht. Im Wasser hingegen hebt der Auftrieb das Vorderteil 9 in seine strichpunktierte obere Lage an, in der es das Kinn des Trägers abstützt und damit die Soll-Lage seines Kopfes auch bei Bewußtlosigkeit sichert. Der Brustschwimmkörper 10 ist durch entsprechende Längenbemessung der Gurtstücke 3 so angeordnet, daß er dem Vorteile 9 in seiner herabgeschwenkten Stellung Raum bietet.The embodiment according to Fig. 3 shows such a design option in which the collar-shaped floating body consists of a hoof-shaped neck part 8 and a front part 9 articulated to it in such a way that it can lie on the wearer's chest when the device is carried outside the water and it facilitated the wearing of the device in the dry and makes loading i quemer. In the water, on the other hand, the buoyancy lifts the front part 9 into its dash-dotted upper position, in which it supports the wearer's chin and thus secures the desired position of his head even if he is unconscious. The breast float 10 is arranged by appropriate length measurement of the strap pieces 3 so that it offers space for the advantages 9 in its pivoted down position.

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 4 ist insofern eine Abwandlung desjenigen nach Abb. 1 und 2, als hier der kragenförmige Schwimmkörper 13 vom derart verkürzt ist (14), daß der Brustschwimmkörper 15 bei entsprechend bemessenen Gurtstücken 16 in seiner Auftriebslage selbst unter das Kinn der zu rettenden Person tritt und ihm eine Stütze als Schutz gegen eine insbesondere bei Bewußtlosigkeit eintretende gefährliche Neigung des Kopfes nach vom bietet. Der Schwinimkörper 15 kann dabei mit einer flachen Mulde 17 als Auflage für das Kinn ausgebildet werden.The embodiment according to Fig. 4 is a modification of that according to Fig. 1 and 2, as here the collar-shaped floating body 13 is shortened from the (14) so that the breast floating body 15 with appropriately sized belt pieces 16 in its buoyancy position even under the chin of the rescuing person occurs and offers him a support as protection against a dangerous inclination of the head, especially when unconscious. The floating body 15 can be designed with a flat trough 17 as a support for the chin.

Ein diese Ausbildungsrichtung fortsetzendes Ausführungsbeispiel zeigt die Abb. 5 in Seitenansicht und die Abb. 6 in Draufsicht. Hier hat der kragenförmige Schwinunkörper 21 eine Hufeisenform, die den Kopf im Nacken stützt und den Hals lediglich seitlich umfaßt, An seine durch eine Querebene begrenzte Vorderfläche 22 ist mittels der elastischen Gurtlaschenpaare 23, welche das überstreifen des Gerätes über den Kopf ermöglichen, an der Unterseite der eine der Fläche 22 entsprechende obere Begrenzungsfläche aufweisende Brustschwimmkörper 24 angelenkt, so daß er ohne und mit Auftrieb die beiden Lagen einnehmen kann, die in Abb. 5 strichpunktiert und in ausgezogenen Linien dargestellt sind. In der Auf- triebslage greift er unter das Kinn seines Trägers und stützt damit den Kopf in der Soll-Lage ab; hierfür kann auf der Vorderseite des Schwimmkörpers 24 eine flache Mulde 25 vorgesehen sein. Auch hier greift ein vom V-fönniges Gurtband 26 am Schwimmkörper 21 an und ist einsträngig durch den Schritt über den Rücken des Trägers zur Unterseite des Schwimmkörpers 21 geführt.An exemplary embodiment continuing this direction of training is shown in FIG. 5 in a side view and in FIG. 6 in a plan view. Here the collar-shaped Schwinunkkörper 21 has a horseshoe shape, which supports the head in the neck and the neck only laterally, on its front surface 22, which is delimited by a transverse plane, is on the underside by means of the elastic strap strap pairs 23, which allow the device to be slipped over the head the breast float body 24, which has an upper boundary surface corresponding to the surface 22, is articulated so that it can assume the two positions with and without buoyancy, which are shown in Fig. 5 in phantom and in solid lines. In the buoyancy position it engages under the chin of the wearer and supports the head in the desired position from; for this purpose, a shallow depression 25 can be provided on the front of the floating body 24. Here, too, a V-shaped belt strap 26 engages the floating body 21 and is guided in one strand through the crotch over the back of the wearer to the underside of the floating body 21.

Grundsätzlich läßt sich bei dem Rettungsgerät nach der Erfindung auch die Forderung der Umkehrbarkeit, d. h. der beiderseitigen Anlegungsmöglichkeit, erfüllen, und zwar durch entsprechende Anordnung und Ausbildung der Verbindungsmittel der beiden Schwimmkörper. Dies ist an Hand eines Ausführungsbeispieles erläutert, das in Abb. 7 die beiden Stellungen im und außerhalb des Wassers veranschaulicht.In principle, in the case of the rescue device according to the invention, the requirement of reversibility, i.e. reversibility, can also be met. H. the mutual application possibility, meet by appropriate arrangement and design of the connecting means of the two floats. This is explained using an exemplary embodiment that illustrates the two positions in and outside of the water in Fig. 7.

An jeder Seite des Nackenteiles des kragenfÖrmigen Schwimmkörpers 31, der zu seiner Quermittelebene x-x symmetrisch ausgebildet ist, greift ein Gurtband 32 an, das oben seitlich an dem in gleicher Weise symmetrisch gestalteten Brustschwimmkörper 33 befestigt ist.On each side of the neck part of the collar-shaped floating body 31, which is designed symmetrically to its transverse center plane xx, a belt strap 32 engages, which is fastened laterally at the top of the equally symmetrical breast floating body 33.

Am Nackenteile, des Schwimnikörpers 31 greift der Schrittgurt 35 mittels einer Rundschlaufe 36 an, die auf dem Körper 31 verschiebbar ist (s. Pfeil b). Dabei kann der Brustschwimmkörper 33 jeweils dadurch die strichpunktierte Lage einnehmen, daß an jeder seiner beiden Oberkanten 37 in der Längsmittelebene ein V-förmiges Gurtband 38 angreift, das je nach Lage mit dem Schrittgurtband 35 verknotet werden kann, so daß der Schwimrakörper 33 um seine Aufhängungspunkte in die obere Lage schwenken k n. Das jeweils nicht benutzte äußere Gurtband 38 kann als Rettungsschlaufe dienen, Unabhängig von der Darstellungsweise der Ausführungsbeispiele ist die Erfindung grundsätzlich nicht nur mit massiven, sondern auch mit aufblasbaren Schwimmkörpem durchführbar. The crotch strap 35 engages the neck part of the swimming body 31 by means of a circular loop 36 which is displaceable on the body 31 (see arrow b). The breast float 33 can assume the dot-dash position in that a V-shaped belt strap 38 engages on each of its two upper edges 37 in the longitudinal center plane, which depending on the position can be knotted with the crotch strap 35 so that the float body 33 around its suspension points Pivot into the upper position k n. The respectively unused outer belt strap 38 can serve as a rescue loop. Regardless of the way the embodiments are represented, the invention can basically not only be carried out with massive but also with inflatable floats.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Lifeguard, consisting of two articulated floating bodies, one of which engages the wearer's chest and the other encloses his neck and neck like a collar, characterized in that the breast floating body (4, 10, 15, 24, 33 ) is attached to the body of the wearer attached to the collar-like floating body (1, 8, 13, 21, 31) engaging connecting straps (3, 16, 23, 32) with upward rotation and when immersed in the water against the collar-like Float (1, 8/9, 13, 21, 31) rotates.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that with a shortened collar-like floating body (13) the prevention belts (16) allow such a rotation of the breast floating body (15) that it engages in the buoyancy position under the chin of the wearer. 3. Apparatus according spoke 1, characterized in that the breast float (24) is hinged directly to the front shortened collar-like float (21) and that it engages in the buoyancy position under the chin of the wearer. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the collar-like floating body itself consists of two articulated parts (8, 9) and the front part (9) engages in the buoyancy position under the chin of the wearer. 5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that for fixing the two floating bodies on the body of the wearer a known per se, passed through the step, the upward rotation of the breast floating body permitting belt arrangement is provided around the upper , the body applied edge of the breast float with two V-shaped strands (5) engages. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the breast float (33) is movably connected to the collar-like float (31) by connecting straps (32) engaging in its transverse plane of symmetry on the upper sides of the outer surfaces. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that for fastening the crotch strap (35) in the longitudinal plane of symmetry of the breast float body (33) two optionally usable strands (38) which extend around the upper edges (37) of the breast float body are arranged and that the crotch strap (35 ) by means of a loop (36) encompasses the collar-like Schwirara body (31) in the rear part. Documents considered: German utility model No. 1769 734; French Patent Nos. 748 721, 327 187; U.S. Patent Nos. 1182 841, 1179 272.