DE1122863B

DE1122863B - Inflatable crossbar, in particular for carrying a protective roof attached to the annular bead of an inflatable liferaft

Info

Publication number: DE1122863B
Application number: DEF27032A
Authority: DE
Inventors: Joseph Silverstone
Original assignee: Frankenstein & Sons Manchester; P Frankenstein and Sons Manchester Ltd
Current assignee: Frankenstein & Sons Manchester; P Frankenstein and Sons Manchester Ltd
Priority date: 1957-11-13
Filing date: 1958-11-13
Publication date: 1962-01-25
Also published as: FR1217024A; GB837094A

Description

Aufblasbarer Querbügel, insbesondere zum Tragen eines am Ringwulst eines aufblasbaren Rettungsfloßes befestigten Schutzdaches Die Erfindung betrifft einen aufblasbaren ' eine bogenartige bzw. vieleckige gekrümmte Form aufweisendenQuerbügel, insbesondere zumTragen eines flexiblen, am Ringwulst eines aufblasbaren Rettungsfloßes befestigten Schutzdaches, der an zwei gegenüberliegenden Seiten des Ringwulstes befestigt ist und im aufgeblasenen Zustande den Innenraum des Rettungsfloßes überspannt.Inflatable levers, in particular for supporting a mounted on the annular bead of an inflatable liferaft protective roof The invention relates to an inflatable 'an arc-like or polygonal curved shape having levers, in particular zumTragen a flexible, on the annular bead of an inflatable liferaft fixed protective roof, which on two opposite sides of the annular bead attached is and in the inflated state spans the interior of the liferaft.

Die bisher bekannten Querbügel dieser Art bestehen aus mit schrägen Kanten zugeschnittenen Schlauchabschnitten, die durch Zusammenkleben entlang der freien Kanten zu der gewünschten polygonalen Form zusammengefügt sind. Das Verfahren zur Herstellung solcher Querbügel ist sehr zeitraubend und kostspielig.The previously known cross brackets of this type consist of bevels Edges of cut tubing that are glued together along the free edges are joined together to form the desired polygonal shape. The procedure to manufacture such cross brackets is very time consuming and expensive.

Erfindungsgemäß wird dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß der Querbügel aus einer durchgehenden Länge eines doppelwandigen Schlauches besteht, dessen äußere und innere Wand, an den zugeordneten Enden miteinander verbunden, eine ringförmige aufblasbare Kammer bilden, in der beim Aufblasen entstehende Knicke von beliebiger Anzahl die erforderliche Form ermöglichen.According to the invention, this disadvantage is eliminated in that the cross bracket consists of a continuous length of double-walled hose, the outer and inner wall, connected to one another at the associated ends, an annular one Form inflatable chamber in which any kinks that arise during inflation Number allow the required shape.

Der Mehrbedarf an Material, der sich aus der Verwendung eines doppelwandigen Schlauches ergibt, kann in Anbetracht der hohen Arbeitskosten des bisher üblichen Herstellungsverfahrens ohne weiteres in Kauf genommen werden, da dieser Mehraufwand durch die Einsparung mühseliger Zuschneide- und Klebearbeit mehr als wettgemacht wird.The additional requirement for material resulting from the use of a double-walled Resulting hose, in view of the high labor costs of the hitherto usual Manufacturing process can be accepted without further ado, since this additional effort more than made up for by the saving of tedious cutting and gluing work will.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher ein in der beschriebenen Weise ausgebildeter Querbügel als Schutzdachträger für ein aufblasbares Rettungsfloß verwendet wird, sind mindestens an einem Ende des doppelwandigen Schlauches die innere Wand der ringförrnigen, aufblasbaren Kammer und der Ringwulst in bekannter Weise über eine Leitung verbunden.In a preferred embodiment of the invention, in which a formed in the manner described cross bracket as a canopy support for a inflatable liferaft used are double-walled at least at one end The inner wall of the annular inflatable chamber and the annular bead connected in a known manner via a line.

Vorteilhafterweise kann jedoch die ringförmige, aufblasbare Kammer des doppelwandigen Schlauches auch mittels einer eigenen, von diesem getragenen Gasvorratsflasche oder auf andere Weise, unabhängig vom Ringwulst, aufblasbar sein.Advantageously, however, the annular, inflatable chamber of the double-walled hose also by means of its own, carried by it Gas storage bottle or in some other way, independently of the annular bead, be inflatable.

Im aufgeblasenen Zustande nimmt der Ouerbügel nach der Erfindung eine bogenartig gekrümmte Form an, deren innerer Umriß durch die sich bildende Knicke polygonartig ist, während am äußeren Umriß die geraden Abschnitte einen sanften bogenförrnigen übergang aufweisen, da sich die Knicke nur über einen Teil des Querschnittsumfanges von innen aus erstrecken.In the inflated state, the overbow according to the invention takes a arc-like curved shape, the inner contour of which is caused by the kinks that are formed is polygonal, while on the outer contour, the straight sections have a gentle have an arcuate transition, since the kinks are only over part of the cross-sectional circumference extend from within.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt und einem Querbügel der bekannten Ausbildung gegenübergestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is for example shown and compared to a cross bracket of the known training.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Querschnitt durch ein aufgeblasenes Rettungsfloß mit einem Querbügel von bekannter Bauart; Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des linken Teiles von Fig. 1 mit einem Ouerbügel nach der Erfindung; Fig. 3 zeigt einen Schnitt eines Teiles eines aufgeblasenen Querbügels nach Fig. 2 und veranschaulicht die Bildung der Knicke, die ihm die gewünschte Vieleckform verleihen, Fig. 4 zeigt die Ansicht eines Endes des in Fig. 3 dargestellten Querbügels.Fig. 1 shows a schematic cross section through an inflated liferaft with a cross bar of known type; FIG. 2 shows an enlarged illustration of the left part of FIG. 1 with an overbow according to the invention; Fig. 3 shows a section of a part of an inflated cross-strap according to Fig. 2 and illustrating the formation of the wrinkle, which give it the desired polygonal shape, Fig. 4 is a view showing an end of the crossbar shown in Fig. 3.

Bei den bisher bekannten aufblasbaren Querbügeln A wird der Bogen, wie Fig. 1 zeigt, durch das Aneinanderfügen einer Anzahl von kurzen, einwandigen Schlauchabschnitten al, a2, a3, a4 gebildet, deren jeder mit den benachbarten Abschnitten mit Gehrungsstoß zusammengefügt ist, während die Endabschnitte al des Querbügels an ihren äußeren Enden derart ausgebildet sind, daß sie einen gasdichten Abschluß mit der Wand des Ringwulstes C bilden. Der Querbügel A wird über den Ringwulst üblicherweise über ein Rückschlagventil D aufgeblasen. Der Querbügel nimmt in aufgeblasenem Zustande die durch die Schlauchabschnitte bestimmte Form eines halben Vielecks an. Das Dach B, das ebenfalls mit der Wand des Ringwulstes verbunden ist, ist dabei in geeigneter Weise ausgebildet und mit dem Umriß des Querbügels A verbunden.In the hitherto known inflatable crossbars A of the sheet as Fig. 1 shows al by joining a number of short, single-walled tube sections, a2, a3, formed a4, each of which is joined to the adjacent sections with mitered joint, while the end portions al of the cross bracket are designed at their outer ends in such a way that they form a gas-tight seal with the wall of the annular bead C. The cross bar A is usually inflated via the annular bead via a check valve D. When inflated, the transverse bow assumes the shape of a half polygon, which is determined by the tube sections. The roof B, which is also connected to the wall of the annular bead, is designed in a suitable manner and connected to the outline of the transverse bracket A.

Der Querbügel A nach der Erfindung (Fig. 2) besteht demgegenüber aus einem doppelwandigen Schlauch E, dessen gestreckte Länge, der entlang des äußeren Umrisses gemessenen Länge eines gleich großen, aus mehreren Abschnitten bestehenden Querbügels, entspricht.The cross bracket A according to the invention (FIG. 2), on the other hand, consists of a double-walled tube E, the extended length of which corresponds to the length measured along the outer contour of a cross bracket of the same size, consisting of several sections.

Die äußere und die inriere Wand ei, e2 des doppelwandigen SchlauchesE sind an den Schlauchenden mittels Klebband an der Innenseite des Schlauches bei F gelenkig miteinander verbunden. Die beiden Enden des Schlauches sind an den gegenüberliegenden Seiten des Ringwulstes C mittels Klebbandverbindungen G gelenkig damit verbunden, wobei diese vorzugsweise auf jene Teile der Ränder der Schlauchenden beschränkt sind, die der Mitte des Rettungsfloßes zugewendet sind.The outer and inner walls ei, e2 of the double-walled hose E are connected to one another in an articulated manner at the hose ends by means of adhesive tape on the inside of the hose at F. The two ends of the hose are hinged to the opposite sides of the annular bead C by means of adhesive tape connections G , these being preferably restricted to those parts of the edges of the hose ends which face the center of the liferaft.

Die durch die äußere und innere Wand des Schlauches E gebildete ringförmige Kammer ist ebenfalls gleichzeitig mit dem Ringwulst C aufblasbar, z. B. über ein Rohr H, das den Ringwulst C mit einem Ende des Querbügels verbindet. Es können selbstverständlich auch beide Enden des Querbügels über Rohre H mit dem Ringwulst C verbunden sein. Statt dessen kann jedoch der Schlauch E auch seine eigene Aufblasvorrichtung, z. B. eine Gasvorratsflasche, tragen.The annular chamber formed by the outer and inner walls of the tube E is also inflatable at the same time as the annular bead C , e.g. B. via a tube H which connects the annular bead C to one end of the cross bracket. It goes without saying that both ends of the cross bracket can also be connected to the annular bead C via tubes H. Instead, however, the tube E can also have its own inflator, e.g. B. carry a gas storage bottle.

Der Bau des doppelwandigen Schlauches E ist im Vergleich zum Zuschneiden und Zusammenfügen mehrerer einwandiger Abschnitte mit Gehrungsstoß nach Fig. 1 verhältnismäßig einfach, und die Schlauchenden brauchen nicht genau mit der Krümmung des Querschnittskreises des Ringwulstes übereinstimmend ausgebildet zu sein, da an diesen Punkten lediglich eine Befestigung, jedoch keine gasdichte Verbindung erforderlich ist.The construction of the double-walled hose E is relatively simple compared to the cutting and joining of several single-walled sections with a miter joint according to Fig. 1 , and the hose ends do not need to be designed to exactly match the curvature of the cross-sectional circle of the annular bead, since only one attachment at these points , but no gas-tight connection is required.

Der Rand des Daches B ist am Ringwulst C außerhalb der Enden des Schlauches E befestigt. Beim Aufblasen fügt sich der Schlauch E von selbst in die ihm durch das Dach aufgezwungene Form und bildet dabei selbsttätig an seinem inneren Umfang die Knicke K.The edge of the roof B is attached to the annular bead C outside the ends of the hose E. When inflated, the hose E automatically fits into the shape imposed on it by the roof and automatically forms the kinks K on its inner circumference.

Die innere Wand e2 des Schlauches E bildet von selbst während des Aufblasens in der Längsrichtung verlaufende Falten L, deren Grate einander (Fig. 3 und 4) unmittelbar in der Nähe der Achse des Schlauches berühren, der dadurch eine angemessene Festigkeit zwischen den Knickpunkten K erhält, ohne daß jedoch die Gefahr besteht, daß sich die Länge dieser geraden Strecken oder ihre Lage in der Längsrichtung des Schlauches ändert.The inner wall e2 of the tube E forms longitudinal folds L by itself during inflation, the ridges of which touch each other (FIGS. 3 and 4) in the immediate vicinity of the axis of the tube, which is thereby given adequate strength between the kink points K without, however, the risk that the length of these straight sections or their position changes in the longitudinal direction of the hose.

Es ist daraus ersichtlich, daß, wenn das Dach so zugeschnitten ist, daß es beim Aufblasen der aus Querbügeln gebildeten Tragkonstruktion eine sanft gekrümmte Form annimmt, jeder der doppelwandigen Querbügel seinen äußeren Umriß leicht dieser Krümmung anpaßt.It can be seen from this that when the roof is cut so that it is gentle when inflating the supporting structure formed from crossbars takes on curved shape, each of the double-walled transverse bracket its outer contour easily adapts to this curvature.

Anstatt den doppelwandigen SchlauchE an dem Ringwulst C, wie beschrieben, für dauernd gelenkig zu befestigen, kann er auch abnehinbar daran befestigt sein. Dies erfolgt dann z. B. mit Hilfe von Karabinerhaken, die an verstärkten Teilen der einen der beiden Wände el, e2 angeordnet sind und die mit je einem am Ringwulst C befestigten Ring oder einer Schlaufe zusammenwirken oder anstatt dessen durch Hindurchziehen einer am Schlauch E befestigten Schnur durch einen solchen Ring oder einer solchen Schlaufe und Befestigen dieser Schnur an einem Knopf od. dgl. am Ringwulst C. Instead of permanently articulating the double-walled tube E to the annular bead C, as described, it can also be attached to it in a detachable manner. This is then done z. B. with the help of snap hooks, which are arranged on reinforced parts of one of the two walls el, e2 and each cooperate with a ring or loop attached to the ring bead C or instead by pulling a cord attached to the tube E through such a ring or such a loop and attach this cord to a button or the like on the annular bead C.

Obwohl die Erfindung insbesondere für einen Querbügel zum Tragen eines am Ringwulst eines Rettungsfloßes befestigten Schutzdaches beschrieben wurde, ist sie natürlich auch für andere aufblasbare Tragteile anwendbar, die nicht unbedingt die Form eines Bogens aufweisen müssen und die zum Tragen anderer flexibler Bedachungen, z. B. für Zelte, dienen.Although the invention is particularly for a cross bracket for carrying a on the annular bead of a liferaft attached protective roof has been described is they can of course also be used for other inflatable support parts, which are not necessarily must be in the form of an arch and be designed to support other flexible roofing, z. B. for tents.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Inflatable, an arch-like or polygonal curved shape exhibiting OuerbügelL, in particular for carrying a flexible protective canopy attached to the annular bead of an inflatable liferaft, which is attached to two opposite sides of the annular bead and spans the interior of the liferaft when inflated, characterized that the transverse bracket (A) consists of a continuous length of a double-walled tube (E) , the outer and inner walls (ei, el) of which, connected to one another at the ends (F), form an annular, inflatable chamber, in Any number of kinks (K) that occur during inflation allow the required shape.

2. Inflatable crossbar according to claim 1, characterized in that at least at one end of the double-walled tube (E) the inner wall (e2) of the annular, inflatable chamber and the annular bead (C) are connected in a known manner via a line (H) . 3. Inflatable crossbar according to claim], characterized in that the annular, inflatable chamber of the double-walled tube (E) is inflatable by means of its own gas storage bottle carried by this or in some other way, independently of the annular bead (C).