Claims (5)
PatentansprüchePatent claims
1. Vorrichtung, die es erlaubt, den Weg eines Rollladenpanzers oder dergleichen zu begrenzen und welche manuell bzw.
motorgetrieben gesteuert wird, an einem Wickelrohr angebracht ist und einerseits am Ende einer Endlamelle (1) des
Rollladenpanzers wenigstens einen ersten Anschlag (3), der gegebenenfalls versenkbar in Bezug auf mindestens eine
Seitenfläche und/oder Stirnseite der Hndlamelle (1) hervorragt,
und andererseits mindestens einen zweiten Anschlag (4) , der gegebenenfalls versenkbar am oberen Ende
einer Führungsschiene (6) des Rollladenpanzers angeordnet
ist, umfasst, wobei der zweite Anschlag (4) derart in die Führungsschiene (6) hineinragt, dass bei der Bewegung des
Rollladenpanzers ein Kontakt mit dem ersten Anschlag (3) bewirkt wird, um eine mechanische Arretierung herbeizuführen,
welche die Drehung dieses Rollladenpanzers um das Wickelrohr verhindert, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil
des zweiten Anschlags (4), der in die Führungsschiene (6) hineinragt, eine abgewinkelte Lasche oder dergleichen derart
besitzt, dass der erste Anschlag (3) beim ersten Herunterlassen des Rollladenpanzers, aber nicht bei dessen
Aufwickeln, durchgelassen wird.1. Device which allows the path of a roller shutter or the like to be limited and which is controlled manually or by motor, is attached to a winding tube and comprises, on the one hand, at the end of an end slat (1) of the roller shutter, at least one first stop (3), which protrudes, if necessary, in a retractable manner with respect to at least one side surface and/or front side of the hand slat (1), and, on the other hand, at least one second stop (4), which is arranged, if necessary, in a retractable manner at the upper end of a guide rail (6) of the roller shutter, wherein the second stop (4) protrudes into the guide rail (6) in such a way that, when the roller shutter is moved, contact is brought about with the first stop (3) in order to bring about a mechanical locking which prevents the rotation of this roller shutter around the winding tube, characterized in that the part of the second stop (4) which protrudes into the guide rail (6) has an angled tab or the like in such a way that the first stop (3) is allowed to pass through when the roller shutter curtain is first lowered, but not when it is wound up.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 2. Device according to claim 1, characterized in that
der zweite Anschlag (4) einen Haken (8) oder dergleichen enthält, der vorgesehen ist, durch eine Wand der Führungsschiene
(6) durch eine Öffnung (9) derart hindurchzugehen, dass er von außen zurückgezogen werden kann, um das erneu-the second stop (4) contains a hook (8) or the like, which is intended to pass through a wall of the guide rail
(6) through an opening (9) in such a way that it can be withdrawn from the outside in order to re-
'*&<. DE/ EP 1 122 403 Tl '*&<. DE/ EP 1 122 403 Tl
te Anheben der Endlamelle (1) ab dem zweiten Anschlag (4) zu erlauben.to allow the end slat (1) to be lifted from the second stop (4).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net/ dass der zweite Anschlag (4) dera.rt unterschiedliche
Abmessungen haben kann, dass für den Rollladenpanzer je nach Gestaltung von ihm und/oder der Auflagestellen verschieden
hohe mechanische Arretierpositionen gebildet werden. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second stop (4) can have different dimensions such that mechanical locking positions of different heights are formed for the roller shutter curtain depending on the design of the roller shutter curtain and/or the support points.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, dass der zweite Anschlag (4) von einer
Wand der Führungsschiene (6) ergriffen und von einer Schelle (7) , die ihn bedeckt, an seiner Stelle gehalten
wird.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second stop (4) is gripped by a wall of the guide rail (6) and held in place by a clamp (7) which covers it.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, dass der erste Anschlag (3) einen
derart versenkbaren Teil enthält, dass das erste Herunterlassen des Rollladenpanzers in den Führungsschienen möglicht
ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first stop (3) contains a retractable part such that the first lowering of the roller shutter curtain in the guide rails is possible.