Claims (11)
PRINZ, LEiSEFi, BUNKE & PARTNER Patentanwälte European Patent Attorneys Q "j Ί 2 2 1 A München Stuttgart EP 83402257.6 (0 112 214) Jean-Louis DOREMIEUX 3. Juli 1984 17, rue de Metz F-54000 Nancy / Frankreich Unser Zeichen: D 770 PatentansprüchePRINZ, LEiSEFi, BUNKE & PARTNER Patentanwälte European Patent Attorneys Q "j Ί 2 2 1 A Munich Stuttgart EP 83402257.6 (0 112 214) Jean-Louis DOREMIEUX July 3, 1984 17, rue de Metz F-54000 Nancy / France Our reference: D 770 claims
1. Arbeitsplatz für Zahnregulierungsarbeiten, insbesondere für die Herstellung von Spangen aus Metalldraht, wobei
dieser Arbeitsplatz dadurch gekennzeichnet ist, daß er wenigstens die folgenden zu einer Einheit gruppierten EIemente
enthält:1. Workplace for dental regulation work, in particular for the production of braces from metal wire, whereby
This workstation is characterized in that it has at least the following elements grouped into a unit
contains:
- eine durch Transparenz beleuchtbare Oberfläche (1) zur Untersuchung von Radiographien durch Transparenz sowie
ein Steuerorgan zur Steuerung der Beleuchtung dieser Oberfläche,- A surface (1) that can be illuminated through transparency for examining radiographs through transparency as well
a controller to control the lighting of this surface,
- einen Projektor (2), der Modelle von Kurvenbögen projiziert, mit einem durchscheinenden Projektionsschirm (3)
und wenigstens einem Steuer- und/oder Einstellorgan (26),- a projector (2) that projects models of curved arcs, with a translucent projection screen (3)
and at least one control and / or setting element (26),
- zwei elektrischen Anschlüssen (4, 41), die jeweils ein
Ende eines Bogens (A) aufnehmen können und jeweils mit einem elektrischen Leiter (4a., 4b) verbunden sind, wobei
einer dieser Leiter einen Unterbrecher umfaßt,- Two electrical connections (4, 4 1 ), each of which can receive one end of an arc (A) and are each connected to an electrical conductor (4a., 4b), one of these conductors comprising a breaker,
01122U01122U
- eine Schale (6) zur Reduktion der Bögen und zur Aufnahme eines Ätzmittels und/oder Elektrolyts,- a shell (6) for reducing the arches and for receiving an etchant and / or electrolyte,
- eine Schale (7) zum Aufnehmen einer Lösung, welche das Ätzmittel und/oder den Elektrolyt neutralisiert, und- A tray (7) for receiving a solution which neutralizes the etchant and / or the electrolyte, and
- mechanische Verbindungsmittel (8), welche alle diese Elemente in ihrer Zuordnung zusammenhalten und dieser
Einheit das Aussehen eines Möbels verleihen.- mechanical connecting means (8), which hold all these elements together in their assignment and this
Giving unity the look of a piece of furniture.
2. Arbeitsplatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten mechanischen Verbindungsmittel (8) durch
ein auf Beinen (9) stehendes Gehäuse gebildet sind, das ihm das Aussehen eines Tisches verleiht, wobei dieses Gep.
häuse (8) die genannten Elemente (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) enthält, wovon die Einstell- und Steuerorgane (10) größtenteils
an einer Seitenfläche (11) des genannten Gehäuses angeordnet sind, und daß die Oberseite (13) dieses
Gehäuses (8) aus Plastikmaterial ist und Mulden (6, 7) aufweist, welche zwei Schalen aufnehmen, sowie eine Öffnung
(12) aufweist, unterhalb welcher sich die genannten elektrischen Anschlüsse (4, 4') befinden, wobei diese
Oberseite (13) aus Plastikmaterial die Außenfläche des Projektionsschirms (3) und die durch Transparenz beleuchtbare
Oberfläche (1) aufnimmt oder enthält.2. Work station according to claim 1, characterized in that said mechanical connecting means (8) through
a housing standing on legs (9) are formed, which gives it the appearance of a table, this Gep.
housing (8) contains the elements (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) mentioned, of which the setting and control elements (10) for the most part
are arranged on a side surface (11) of said housing, and that the top (13) this
Housing (8) is made of plastic material and has troughs (6, 7) which receive two shells, and an opening
(12), below which said electrical connections (4, 4 ') are located, these
Top (13) made of plastic material, the outer surface of the projection screen (3) and the illuminated by transparency
Surface (1) receives or contains.
3. Arbeitsplatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß KopfVermessungsmittel mit einem eine Maßeinteilung
tragenden verschiebbaren Lineal (14) auf der durch Transparenz beleuchtbaren Oberfläche (1) angeord-3. Work station according to claim 1 or 2, characterized in that head measuring means with a scale
supporting displaceable ruler (14) arranged on the surface (1) that can be illuminated by transparency
net sind.are net.
4. Arbeitsplatz nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß er ferner Mittel (15, 16) zum elektronischen
Schweißen umfaßt, die auf der Oberseite (13) des genann-4. Work station according to claim 2 or 3, characterized in that it also has means (15, 16) for electronic
Includes welding on the top (13) of the named
ten Gehäuses angebracht sind.th housing are attached.
5. Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er einen auf der Oberseite des
Gehäuses angebrachten Gas-Schweißbrenner (17) umfaßt.5. Work station according to one of claims 2 to 4, characterized in that it has one on top of the
Housing attached gas welding torch (17) includes.
6. Arbeitsplatz nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die oberhalb der zwei elektrischen
Anschlüsse (4, 4"), die zur Aufnahme jeweils eines Endes eines Bogens (A) eingerichtet sind, liegende Öffnung
mit einer Verschlußplatte (19) versehen ist, die6. Work station according to one of claims 2 to 5, characterized in that the above the two electrical
Connections (4, 4 ") which are each set up to receive one end of an arc (A), horizontal opening
is provided with a closure plate (19) which
^Q vorteilhafterweise isolierend und von einem Loch (20, 21)
über jedem der beiden Anschlüsse (4, 41) durchbrochen ist, wobei wenigstens eines dieser Löcher (21) in einer
Richtung gestreckt ist, welche durch das andere Loch (20) geht, und daß ein Deckel (22) mit Scharnier vorgesehen ist,^ Q is advantageously insulating and pierced by a hole (20, 21) above each of the two connections (4, 4 1 ), at least one of these holes (21) being stretched in a direction which goes through the other hole (20) , and that a lid (22) with a hinge is provided,
1- der auf die Verschlußplatte (19) heruntergeklappt werden
kann. 1 - which can be folded down onto the locking plate (19).
7. Arbeitsplatz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten elektrischen Anschlüsse (4, 41) jeweils
durch eine nach oben offene Schale (4, 41) gebildet sind,7. Work station according to claim 6, characterized in that said electrical connections (4, 4 1 ) are each formed by an upwardly open shell (4, 4 1 ),
die Quecksilber enthält.which contains mercury.
8. Arbeitsplatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Projektor (2) zum projizieren
von Modellen von Kurvenbögen ein Diopter-Projektionssystem (24) umfaßt, das längs seiner optischen Achse verschiebbar
ist, dergestalt, daß ein variables Projektionsverhältnis mit automatischer Scharfstellung erhalten wird.
8. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the projector (2) for projecting
of models of curved arcs comprises a diopter projection system (24) which is displaceable along its optical axis
is such that a variable projection ratio with automatic focus is obtained.
9. Arbeitsplatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 309. Work station according to claim 8, characterized in that 30
daß die optische Achse (0) des Modellprojektors (2) parallel
zu der Oberfläche der Oberseite (13) des Gehäuses ist und auf einen Spiegel (25) unter 45° trifft, welcher
unter dem Projektionsschirm (3) angeordnet ist, und daßthat the optical axis (0) of the model projector (2) is parallel
to the surface of the top (13) of the housing and meets a mirror (25) at 45 ° which
is arranged under the projection screen (3), and that
die Steuerung der Bewegungen des Dioptersystems durch ein 35the control of the movements of the rear sight system through a 35
Rändelrad (26) gewährleistet ist, wovon ein Teil die Oberseite (13) des Gehäuses (8) durchquert.Knurled wheel (26) is ensured, part of which crosses the top (13) of the housing (8).
10. Arbeitsplatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er ferner wenigstens einen
Werkzeugträger (31) umfaßt, der auf der Oberseite (13) des Gehäuses (8) angeordnet ist, und einen Träger (33)
für Spangendrähte umfaßt.10. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that it also has at least one
Comprises tool carrier (31) which is arranged on the top (13) of the housing (8), and a carrier (33)
for clasp wires included.
11. Arbeitsplatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er unter dem Untersuchungsschirm (1) ein elektromagnetisches Gitter (35) und einen
,Q elektromagnetischen Griffel (36) umfaßt, der über einer
Kopfvermessungs-Radiographie, die auf das Gitter (35) gelegt
ist, verschoben werden kann und mit einem Bildschirm (37) verbunden ist, der seinerseits mit einem Rechner
(38) verbunden ist, in dem eine bestimmte Anzahl von KopfVermessungsdaten gespeichert sind und der geeignet ist,11. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that it has an electromagnetic grid (35) and one under the examination screen (1)
, Q comprises electromagnetic stylus (36), which over a
Head survey radiography placed on the grid (35)
is, can be moved and is connected to a screen (37), which in turn is connected to a computer
(38) is connected, in which a certain number of head measurement data are stored and which is suitable,
um auf dem Bildschirm (37) das korrigierte Kopfprofil des Patienten zu reproduzieren.in order to reproduce the corrected head profile of the patient on the screen (37).