Vorrichtung zum kontinuierlichen Verformen thermoplastischer Folien
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Verformen thermoplastischer
Folien mittels einer umlaufenden, im Inneren an eine Vakuumanlage angeschlossenen
und mit Ansauglöchern versehenen Trommel, die als Halterung für eine als Vorlage
dienende Form bestimmt ist und gegen die die zu verformende Folie unter dem Unterdruck
oder Saugzug der Vakuumanlage auf einen Teil des äußeren Trommelumfanges umlaufend
zur Anlage gebracht und wieder abgezogen wird, wobei Mittel vorgesehen sind, um
die Folie im Bereich der Form auf die Verformungstemperatur zu erhitzen und nach
Beendigung der Verformung wieder abzukühlen und wobei weiterhin der von der Folie
außen nicht abgedeckte Teil des Trommelumfanges von innen her durch ein mitlaufendes
gummielastisches Mittel abgedichtet ist.Device for the continuous shaping of thermoplastic films
The invention relates to a device for the continuous deformation of thermoplastic materials
Foils by means of a circulating, inside connected to a vacuum system
and drum provided with suction holes that serve as a holder for a template
Serving shape is determined and against which the film to be deformed under the negative pressure
or induced draft of the vacuum system on part of the outer drum circumference
is brought to the plant and withdrawn again, means are provided to
to heat the film in the area of the mold to the deformation temperature and after
Completion of the deformation to cool down again and continue with that of the film
Part of the drum circumference that is not covered on the outside by a moving one from the inside
rubber-elastic means is sealed.
Vorrichtungen dieser Art sind bekannt. So ist z. B. eine ganze Reihe
von kontinuierlich arbeitenden Rotations-Vakuumverfahren vorgeschlagen. Bei einem
dieser bekannten Verfahren ist die Trommel in einzelne voneinander gasdicht getrennte
Zellen unterteilt, die nacheinander an einer Schiebersteuerung vorbeigeführt und
auf diese Weise der Einwirkung eines Saugzuges unterworfen werden. Diese bekannte
Einrichtung hat einen erheblichen baulichen Aufwand, weil die im Bereich der Seitenwandungen
der Trommel angeordneten Schiebersteuerungen sehr genau gearbeitet und aufeinander
eingeschliffen sein müssen, so daß schon das Eindringen von Staub oder anderen kleinen
Fremdkörpern zu Störungen Anlaß geben kann. Abgesehen davon ist es schwierig, die
Trommel angeordneten Schiebersteuerungen sehr genau gebeiden Schieberflächen immer
dicht in Anlage sind, und zwar auch dann, wenn die Trommel auf Grund der zur Beheizung
der Folien erforderlichen Erwärinung Formänderungen unterworfen ist. Devices of this type are known. So is z. B. quite a number
proposed by continuously operating rotary vacuum processes. At a
In this known method, the drum is separated from each other in a gas-tight manner
Divided cells, which successively passed a slide control and
in this way are subjected to the action of an induced draft. This well-known
Facility has a significant structural effort, because in the area of the side walls
The slide controls arranged on the drum worked very precisely and on one another
Must be ground in, so that the ingress of dust or other small ones
Foreign bodies can give rise to disturbances. That being said, it's difficult to find that
The slide controls arranged on the drum are always very precisely positioned on both slide surfaces
are tight in the system, even if the drum is due to the heating
the foils are subject to changes in their shape.
Sohließlich ist noch eine Einrichtung bekanntgeworden, bei der der
von der Folie nicht abgedeckte Abschnitt der Trommelöffnung durch ein Band aus gummielastischem
Material abgedichtet wird. Das Band ist dabei über eine Vielzahl von Rollen geführt
und soll von der Außentrommel durch Reibung mitgenommen werden. In diesem bekannten
Falle erscheint eine betriebssichere Abdichtung nur möglich und denkbar, wenn die
Rollen einen sehr engen Achsabstand haben. Ultimately, another institution has become known in which the
Section of the drum opening not covered by the film by a band of rubber-elastic
Material is sealed. The tape is guided over a large number of rollers
and should be carried along by the outer drum by friction. In this well-known
Case, a reliable seal appears only possible and conceivable if the
Rollers have a very narrow center distance.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, den Aufbau derartiger
Vorrichtungen zu vereinfachen und damit die Betriebssicherheit entsprechend zu erhöhen
und eine Einrichtung zu schaffen, bei der schwierig herzustellende Paßflächen für
Drehschiebersteuerungen völlig vermieden werden. The invention has set itself the task of building such
To simplify devices and thus to increase the operational safety accordingly
and to provide a device in which difficult to manufacture mating surfaces for
Rotary valve controls are completely avoided.
Gemäß der Erfindung wird dieses Ziel vor allem dadurch erreicht,
daß das abdichtende Mittel für den von der Folie außen nicht abgedeckten Teil des
Trommelumfanges aus einer zweiten Trommel aus elasrischem Werkstoff besteht, die
durch die auf Grund ihres Eigengewichtes erfolgende Verformung ihres unteren Teils
die Abdichtung bewirkt, während oben zwischen den beiden Trommeln ein ausreichender
Raum für die Vakuumwirkung frei bleibt. According to the invention, this aim is achieved above all by
that the sealing agent for the outside of the film not covered part of the
Drum circumference consists of a second drum made of elastic material, which
due to the deformation of its lower part due to its own weight
the seal causes, while a sufficient top between the two drums
Space remains free for the vacuum effect.
Auf diese Weise wird mit mechanisch ungewöhnlich einfachen Mitteln,
nämlich eine im Durchmesser kleinere, von der äußeren Trommel auf Grund ihres Eigengewichts
mitgeschleppte zweite Trommel aus elastischem Werkstoff, also ein baulich recht
einfaches Gebilde, eine absolut sichere und in der Lebensdauer praktisch unbeschränkte
Abdichtung im Bereich des von der Folie außen nicht abgedeckten Teils des Trommelumfangs
erzielt, ohne daß schwierig herzustellende Paßflächen für Schiebersteuerungen oderbesondere
Leit- und Umlenkrollen für Abdichtbänder notwendig werden. In this way, mechanically unusually simple means
namely a smaller diameter, from the outer drum due to its own weight
Dragged along a second drum made of elastic material, so a structurally right
simple structure, an absolutely safe and practically unlimited lifespan
Sealing in the area of the part of the drum circumference not covered on the outside by the film
achieved without difficult-to-manufacture mating surfaces for slide controls or in particular
Guide and deflection rollers for sealing tapes become necessary.