DE112018001412T5

DE112018001412T5 - Arrangement for an optical passage through a lower section of a vehicle door

Info

Publication number: DE112018001412T5
Application number: DE112018001412.6T
Authority: DE
Inventors: Rickard Magnusson; Christer Lang
Original assignee: Scania CV AB
Current assignee: Scania CV AB
Priority date: 2017-04-20
Filing date: 2018-04-16
Publication date: 2019-11-28
Also published as: BR112019021484A2; SE540913C2; WO2018194505A1; SE1750465A1; WO2018194505A8

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (A) für einen optischen Durchlass (P) durch einen unteren Abschnitt (D2) einer Fahrzeugtür (D) eines Fahrzeugs, wobei die Fahrzeugtür eine innere Verkleidung (10) und eine äußere Verkleidung (20) aufweist. Die innere Verkleidung (10) weist eine innere Öffnung (010) auf und die äußere Verkleidung (20) weist eine äußere Öffnung (O20) auf, wobei die Öffnungen (010, O20) zum Bereitstellen des optischen Durchlasses ausgebildet sind. Die innere Verkleidung und äußere Verkleidung (10, 20) sind hinsichtlich der Öffnungen (O10, O20) beabstandet und dazu ausgebildet, entlang von Randabschnitten der Verkleidungen verbunden zu werden. Ein durchsichtiges Paneel (W2) ist in Verbindung mit der äußeren Öffnung (O20) der äußeren Verkleidung (20) angeordnet. Die Anordnung (A) umfasst eine zu einer Tunnelkonfiguration formbare und zum Verbinden an einem ersten Endabschnitt (30a) um die äußere Öffnung (O20) herum ausgebildete und in Verbindung mit der inneren Öffnung (O10) an einem gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt (30b) angeordnete flexible Schicht (30), um die Tunnelkonfiguration zwischen innerer und äußerer Öffnung (O10, O20) zu bilden.Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls eine Fahrzeugtür.Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls ein Fahrzeug.The present invention relates to an arrangement (A) for an optical passage (P) through a lower portion (D2) of a vehicle door (D) of a vehicle, the vehicle door having an inner panel (10) and an outer panel (20). The inner panel (10) has an inner opening (010) and the outer panel (20) has an outer opening (O20), wherein the openings (010, O20) are formed to provide the optical passage. The inner panel and outer panel (10, 20) are spaced with respect to the openings (O10, O20) and adapted to be connected along edge portions of the panels. A transparent panel (W2) is disposed in communication with the outer opening (O20) of the outer panel (20). The assembly (A) comprises a flexible moldable to a tunnel configuration and formed to connect to a first end portion (30a) around the outer opening (O20) and in communication with the inner opening (O10) at an opposite second end portion (30b) Layer (30) to form the tunnel configuration between inner and outer openings (O10, O20). The present invention also relates to a vehicle door. The present invention also relates to a vehicle.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Fahrzeugtür. Die Erfindung betrifft ferner ein Fahrzeug.The invention relates to an arrangement for an optical passage through a lower portion of a vehicle door according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a vehicle door. The invention further relates to a vehicle.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Es besteht ein Bedarf am Anbieten einer Lösung zur direkten Sicht für den Fahrer durch die Beifahrertür eines Fahrzeugs, beispielsweise eines Lastkraftwagens. Unter „direkter Sicht“ ist das zu verstehen, was der Fahrer durch Fenster statt unter Verwendung von Spiegeln oder Kameras sehen kann.There is a need to offer a solution for the driver to see directly through the passenger door of a vehicle, such as a truck. By "direct view" is to be understood what the driver can see through windows instead of using mirrors or cameras.

Dies kann durch Anordnen eines Fensters im unteren Abschnitt der Beifahrerfahrzeugtür erreicht werden, die einen Öffnungsdurchlass durch die Fahrzeugtür in der Richtung nach vorne/unten, optimiert für eine beste Sicht für den Fahrer des Fahrzeugs, bereitstellt.This can be accomplished by placing a window in the lower portion of the passenger vehicle door that provides an opening passage through the vehicle door in the forward / downward direction optimized for best visibility for the driver of the vehicle.

JP2011218856 offenbart eine Fensteröffnung im unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür. Die Öffnung ist durch einen Rahmen abgedichtet. JP2011218856 discloses a window opening in the lower portion of a vehicle door. The opening is sealed by a frame.

US4914863 offenbart eine Fensteröffnung im unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür. US4914863 discloses a window opening in the lower portion of a vehicle door.

Es besteht jedoch ein Bedarf nach einer verbesserten Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür.However, there is a need for an improved optical transmission arrangement through a lower portion of a vehicle door.

AUFGABEN DER ERFINDUNGOBJECTS OF THE INVENTION

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht im Bereitstellen einer Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür, die ein einfaches Montieren erleichtert und geringe Toleranzanforderungen hat.An object of the present invention is to provide an arrangement for optical passage through a lower portion of a vehicle door, which facilitates easy mounting and has low tolerance requirements.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Diese und weitere aus der folgenden Beschreibung hervorgehende Aufgaben werden von einer Anordnung und einem Fahrzeug wie in den beigefügten unabhängigen Ansprüchen angegeben erfüllt. Bevorzugte Ausführungsformen der Anordnung sind in den beigefügten abhängigen Ansprüchen definiert.These and other objects of the following description are achieved by an arrangement and a vehicle as set out in the appended independent claims. Preferred embodiments of the arrangement are defined in the appended dependent claims.

Insbesondere wird eine Aufgabe der Erfindung von einer Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür eines Fahrzeugs erfüllt. Die Fahrzeugtür hat eine innere Verkleidung und eine äußere Verkleidung. Die innere Verkleidung hat eine innere Öffnung und die äußere Verkleidung hat eine äußere Öffnung. Die Öffnungen sind zum Bereitstellen des optischen Durchlasses ausgebildet. Innere Verkleidung und äußere Verkleidung sind hinsichtlich der Öffnungen beabstandet und dazu ausgebildet, entlang von Randabschnitten der Verkleidungen verbunden zu werden. Ein durchsichtiges Paneel ist in Verbindung mit der äußeren Öffnung der äußeren Verkleidung angeordnet. Die Anordnung umfasst eine zu einer Tunnelkonfiguration formbare und zum Verbinden an einem ersten Endabschnitt um die äußere Öffnung ausgebildete und in Verbindung mit der inneren Öffnung an einem gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt angeordnete flexible Schicht, um die Tunnelkonfiguration zwischen innerer und äußerer Öffnung zu bilden.In particular, an object of the invention is fulfilled by an arrangement for an optical passage through a lower portion of a vehicle door of a vehicle. The vehicle door has an inner panel and an outer panel. The inner panel has an inner opening and the outer panel has an outer opening. The openings are designed to provide the optical passage. The inner panel and the outer panel are spaced with respect to the openings and adapted to be connected along edge portions of the panels. A transparent panel is disposed in connection with the outer opening of the outer panel. The assembly includes a flexible layer formable to a tunnel configuration and formed around the outer opening for connection to a first end portion and disposed in communication with the inner opening at an opposite second end portion to form the tunnel configuration between the inner and outer openings.

Das durchsichtige Paneel besteht gemäß einer Ausführungsform aus einem durchsichtigen Glasfenster.The transparent panel according to one embodiment consists of a transparent glass window.

Durch Bereitstellen einer zu einer Tunnelkonfiguration formbaren und zum Verbinden an einem ersten Endabschnitt um die äußere Öffnung ausgebildeten und in Verbindung mit der inneren Öffnung an einem gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt angeordneten flexiblen Schicht, um die Tunnelkonfiguration zwischen innerer und äußerer Öffnung zu bilden, sind geringe Toleranzen erforderlich, was eine einfache Montage erleichtert. Solch eine zu einer Tunnelkonfiguration geformte flexible Schicht erleichtert eine Geräuschreduzierung während der Fahrt. Solch eine zu einer Tunnelkonfiguration geformte flexible Schicht bietet absorbierende Eigenschaften, wenn sich innere Verkleidung und äußere Verkleidung relativ zueinander bewegen, beispielsweise in Verbindung mit dem Zuschlagen der Tür und/oder während der Fahrt. Solch eine flexible Schicht nimmt sehr wenig Platz ein während des Transports von Teilen vor einer Montage der Fahrzeugtüren. Solch eine zu einer Tunnelkonfiguration geformte flexible Schicht erfordert kein Werkzeug zum Schaffen bestimmter komplexer Formen, was andernfalls erforderlich wäre, um einen Durchlass für die Türverkleidungen bereitzustellen. Solch eine zu einer Tunnelkonfiguration formbare flexible Schicht ist geeignet, eine maßgeschneiderte Montage zu ermöglichen, die sich für Lösungen mit kleiner Stückzahl eignet, was bei Türen mit einem optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt der Tür der Fall sein kann. Solch eine zu einer Tunnelkonfiguration geformte flexible Schicht erleichtert eine kostengünstige Lösung.By providing a tunnelable configuration and formed to connect at a first end portion around the outer opening and in communication with the inner opening at an opposite second end portion to form the tunnel configuration between inner and outer openings, small tolerances are required , which facilitates easy assembly. Such a flexible layer formed into a tunnel configuration facilitates noise reduction while driving. Such a flexible layer formed into a tunnel configuration provides absorbent properties when the inner panel and outer panel move relative to each other, for example, in connection with slamming the door and / or while driving. Such a flexible layer takes up very little space during transport of parts prior to assembly of the vehicle doors. Such a flexible layer formed into a tunnel configuration does not require a tool to create certain complex shapes, which would otherwise be required to provide a passageway for the door panels. Such a flexible layer formable into a tunnel configuration is capable of enabling tailor-made mounting suitable for small volume solutions, which may be the case with doors having an optical passage through a lower portion of the door. Such a flexible layer formed into a tunnel configuration facilitates a low cost solution.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung ist die Schicht schneidbar und nähbar. Dadurch wird eine einfache Herstellung der Schicht und Montage der Anordnung für den optischen Durchlass durch den unteren Abschnitt der Fahrzeugtür erleichtert. According to one embodiment of the arrangement, the layer is cuttable and sewable. This facilitates easy fabrication of the layer and assembly of the optical transmission assembly through the lower portion of the vehicle door.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung weist die Schicht elastische Eigenschaften und wasserfeste Eigenschaften auf. Dadurch werden Toleranzanforderungen weiter reduziert und die Innenseite des durchsichtigen Paneels und möglicher anderer Teile kann wirksam vor Wasser geschützt werden, das beispielsweise über das obere normale Fenster eintritt, welches durch einen Fensteröffnungsmechanismus geöffnet werden kann.According to one embodiment of the arrangement, the layer has elastic properties and waterproof properties. As a result, tolerance requirements are further reduced and the inside of the transparent panel and possibly other parts can be effectively protected from water entering, for example, via the upper normal window, which can be opened by a window opening mechanism.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung ist die Schicht dazu ausgebildet, um die äußere Öffnung herum dicht verbunden zu werden. Dadurch kann die Innenseite des durchsichtigen Paneels und möglicher anderer Teile wirksam vor Wasser abgedichtet werden, das beispielsweise über das obere normale Fenster eintritt, das durch einen Fensteröffnungsmechanismus geöffnet werden kann.According to an embodiment of the arrangement, the layer is designed to be tightly connected to the outer opening. Thereby, the inside of the transparent panel and possibly other parts can be effectively sealed from water entering, for example, the upper normal window which can be opened by a window opening mechanism.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung besteht die Schicht aus einem Material, das zu einer Familie aus synthetischen Kautschuken gehört, die gute Stabilität aufweisen und die Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich beibehalten, wobei die Familie aus synthetischen Kautschuken vorzugsweise die der Polychloroprene ist. Synthetische Kautschuke, die eine gute Stabilität aufweisen und die Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich beibehalten, etwa Polychloropren, eignen sich zum Bereitstellen der zu einer Tunnelkonfiguration formbaren flexiblen Schicht und weisen die Vorteile einer geringen Toleranzanforderung und eines Bereitstellens einer wirksamen Isolation, einer Schalldämmung, einer schweren Entflammbarkeit, des Aufweisens einer guten Elastizität und des Ermöglichens von Passgenauigkeit bei korrektem Zuschnitt auf.According to one embodiment of the arrangement, the layer consists of a material belonging to a family of synthetic rubbers which have good stability and maintain flexibility over a wide temperature range, the family of synthetic rubbers preferably being that of the polychloroprenes. Synthetic rubbers having good stability and maintaining flexibility over a broad temperature range, such as polychloroprene, are useful for providing the tunnelable flexible layer and have the advantages of low tolerance requirement and providing efficient insulation, sound insulation, and heavy duty Flammability, of having a good elasticity and enabling accuracy of fit when correctly cut to.

Polychloropren wird auch als Neopren bezeichnet.Polychloroprene is also referred to as neoprene.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung weisen die Öffnungen eine polygonale Form mit abgerundeten Ecken auf. Dies sorgt für eine gute Sicht.According to one embodiment of the arrangement, the openings have a polygonal shape with rounded corners. This ensures a good view.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung ist die Schicht ausgebildet, in eine Form geschnitten zu werden, die gegenüberliegende kurze Seiten aufweist, die ausgebildet sind, zum Bilden der Tunnelkonfiguration aneinander befestigt zu werden, und eine erste lange Seite und eine gegenüberliegende zweite lange Seite aufweist, wobei die langen Seiten so geformt sind, dass sie Ecken bereitstellen, die ausgebildet sind, zu den abgerundeten Ecken der Öffnungen zu passen wenn zur Tunnelkonfiguration geformt, wobei die erste lange Seite den ersten Endabschnitt bildet und die zweite lange Seite den gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt der Tunnelkonfiguration bildet. Hierdurch wird ein effizientes maßgeschneidertes Zuschneiden der flexiblen Schicht erleichtert und somit ein effizientes Montieren zum Schaffen der Tunnelkonfiguration für den optischen Durchlass gewährleistet. Somit wird eine maßgeschneiderte Tunnelkonfiguration effizient bereitgestellt.According to an embodiment of the arrangement, the layer is configured to be cut into a shape having opposite short sides adapted to be fastened together to form the tunnel configuration, and having a first long side and an opposite second long side the long sides are shaped to provide corners that are configured to mate with the rounded corners of the openings when formed into the tunnel configuration, the first long side forming the first end portion and the second long side forming the opposite second end portion of the tunnel configuration , This facilitates efficient tailor-made cutting of the flexible layer, thus ensuring efficient assembly to provide the tunnel configuration for the optical passage. Thus, a tailored tunnel configuration is provided efficiently.

Die gegenüberliegenden kurzen Seiten, die ausgebildet sind, aneinander befestigt zu werden, sind gemäß einer Ausführungsform dazu ausgebildet, miteinander vernäht zu werden.The opposite short sides, which are adapted to be fastened together, are, according to one embodiment, adapted to be sewn together.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung ist die äußere Öffnung größer als die innere Öffnung. Hierdurch wird eine wirksame Sicht vom Fahrersitz bereitgestellt.According to an embodiment of the arrangement, the outer opening is larger than the inner opening. This provides an effective view of the driver's seat.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung umfasst die Anordnung einen Rahmen, der ausgebildet ist, um die äußere Öffnung zu laufen, wobei die als Tunnelkonfiguration geformte Schicht mit dem Rahmen verbunden ist. Hierdurch wird eine wirksame Verbindung der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht in Verbindung mit der äußeren Öffnung erleichtert. Der Rahmen ist gemäß einer Ausführungsform dazu ausgebildet, das durchsichtige Paneel zu stützen.According to one embodiment of the arrangement, the arrangement comprises a frame which is designed to run around the outer opening, wherein the layer configured as a tunnel configuration is connected to the frame. This facilitates efficient connection of the tunnel configuration shaped layer in communication with the outer opening. The frame is designed according to one embodiment to support the transparent panel.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung umfasst der Rahmen eine um den Umfang des Rahmens laufende Nut, die der äußeren Öffnung zugewandt ist und ausgebildet ist, einen Randabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht zur Verbindung mit dem Rahmen aufzunehmen. Hierdurch wird eine wirksame Verbindung der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht erleichtert, wobei sich die Verbindung zum Bereitstellen einer wirksamen Abdichtung eignet.According to one embodiment of the arrangement, the frame comprises a groove running around the circumference of the frame, which faces the outer opening and is designed to receive an edge portion of the tunnel configuration shaped layer for connection to the frame. This facilitates efficient connection of the tunnel-shaped layer, which connection is suitable for providing an effective seal.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung umfasst die Anordnung einen um den ersten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht angeordneten flexiblen Streifen, wobei der flexible Streifen ausgebildet ist, gefaltet zu werden, so dass der erste Endabschnitt von der äußeren Öffnung zur Verbindung mit der Nut abgewandt ist. Hierdurch wird eine wirksame Verbindung der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht erleichtert, wobei sich die Verbindung zum Bereitstellen einer wirksamen Abdichtung eignet. Durch das Falten des flexiblen Streifens wird die Montage des ersten Endabschnitts in der Nut erleichtert.According to one embodiment of the arrangement, the arrangement comprises one around the first End portion of the formed as a tunnel configuration shaped layer arranged flexible strips, wherein the flexible strip is adapted to be folded, so that the first end portion facing away from the outer opening for connection with the groove. This facilitates efficient connection of the tunnel-shaped layer, which connection is suitable for providing an effective seal. By folding the flexible strip, the assembly of the first end portion in the groove is facilitated.

Der flexible Streifen ist gemäß einer Ausführungsform nach außen um den ersten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht herum angeordnet. Der flexible Streifen kann am ersten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht mittels eines beliebigen geeigneten Befestigungsmittels befestigt sein. Der flexible Streifen ist gemäß einer Ausführungsform an den ersten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht genäht.The flexible strip, according to one embodiment, is disposed outwardly about the first end portion of the tunnel configuration shaped layer. The flexible strip may be secured to the first end portion of the tunnel configuration shaped layer by any suitable attachment means. The flexible strip is stitched to the first end portion of the tunnel configuration shaped layer according to one embodiment.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung umfasst die Anordnung einen zum Abdecken eines Stützelements der inneren Verkleidung mit der inneren Öffnung angeordneten Abdeckabschnitt, wobei der Abdeckabschnitt eine Öffnung aufweist und in Verbindung mit der inneren Öffnung angeordnet und mit dem zweiten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht verbunden ist. Hierdurch wird eine wirksame Anordnung der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht in Verbindung mit der inneren Öffnung erleichtert und eine das Stützelement abdeckende Innenfläche bereitgestellt.According to an embodiment of the arrangement, the arrangement comprises a cover section arranged to cover a support element of the inner panel with the inner opening, the cover section having an opening and being arranged in connection with the inner opening and connected to the second end section of the layer configured as tunnel configuration. This facilitates efficient placement of the tunnel configuration shaped layer in communication with the inner opening and provides an inner surface covering the support member.

Der Abdeckabschnitt ist gemäß einer Ausführungsform ein flexibler Abdeckabschnitt. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung ist der Abdeckabschnitt schneidbar und nähbar. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung weist der Abdeckabschnitt elastische Eigenschaften und wasserfeste Eigenschaften auf. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung besteht der Abdeckabschnitt aus einem Material, das zu einer Familie aus synthetischen Kautschuken gehört, die gute Stabilität aufweisen und die Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich beibehalten, wobei die Familie aus synthetischen Kautschuken vorzugsweise die der Polychloroprene ist.The cover portion is a flexible cover portion according to one embodiment. According to an embodiment of the arrangement, the cover portion is cuttable and sewable. According to an embodiment of the arrangement, the cover portion has elastic properties and waterproof properties. According to one embodiment of the arrangement, the cover portion is made of a material belonging to a family of synthetic rubbers having good stability and maintaining flexibility over a wide temperature range, the synthetic rubber family preferably being that of the polychloroprenes.

Der Abdeckabschnitt ist gemäß dieser Ausführungsform der Anordnung dazu ausgebildet, mit dem zweiten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht in Verbindung mit dem Innenrand der Öffnung des Abdeckabschnitts verbunden zu werden. Der Innenrand der Öffnung des Abdeckabschnitts ist gemäß einer Ausführungsform der Anordnung dazu ausgebildet, mit dem zweiten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht zusammengenäht zu werden.The cover portion according to this embodiment of the arrangement is adapted to be connected to the second end portion of the tunnel configuration shaped layer in connection with the inner edge of the opening of the cover portion. The inner edge of the opening of the cover portion is formed, according to an embodiment of the arrangement, to be sewn together with the second end portion of the layer formed as a tunnel configuration.

Insbesondere wird eine Aufgabe der Erfindung durch eine Fahrzeugtür mit einer inneren Verkleidung und einer äußeren Verkleidung erfüllt, wobei die innere Verkleidung eine innere Öffnung aufweist und die äußere Verkleidung eine äußere Öffnung aufweist, die Öffnungen zum Bereitstellen des optischen Durchlasses angeordnet sind, die innere Verkleidung und die äußere Verkleidung hinsichtlich der Öffnungen beabstandet und dazu ausgebildet sind, miteinander entlang von Randabschnitten der Verkleidungen verbunden zu werden, wobei ein durchsichtiges Paneel in Verbindung mit der äußeren Öffnung der äußeren Verkleidung angeordnet ist und die Fahrzeugtür eine Anordnung wie hier dargelegt umfasst.In particular, an object of the invention is fulfilled by a vehicle door having an inner panel and an outer panel, the inner panel having an inner opening and the outer panel having an outer opening, the openings for providing the optical passage are arranged, the inner panel and the outer panel being spaced apart with respect to the openings and adapted to be connected together along edge portions of the panels, a transparent panel being disposed in connection with the outer panel of the outer panel and the vehicle door comprising an assembly as set forth herein.

Gemäß einer Ausführungsform der Fahrzeugtür weist die innere Verkleidung ein Stützelement mit der inneren Öffnung auf.According to one embodiment of the vehicle door, the inner panel has a support element with the inner opening.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Fahrzeugtür ein zum Stützen von Fahrzeugtürkomponenten umfassend ein oder mehrere Elemente der Gruppe umfassend Kabel, Kabelkupplungen, Lautsprecher, Steuereinheiten, Verriegelungselemente usw. ausgebildetes Zwischenmontageblech. Die Fahrzeugtür ist gemäß einer Ausführungsform die Beifahrerfahrzeugtür.According to one embodiment, the vehicle door comprises an intermediate mounting plate configured to support vehicle door components comprising one or more elements of the group comprising cables, cable couplings, speakers, control units, locking elements, etc. The vehicle door is, in one embodiment, the passenger vehicle door.

Insbesondere wird eine Aufgabe der Erfindung durch ein Fahrzeug mit einer Fahrzeugtür wie hier beschrieben erfüllt. Das Fahrzeug ist gemäß einer Ausführungsform ein Lastkraftwagen mit einem Führerhaus mit der Fahrzeugtür.In particular, an object of the invention is achieved by a vehicle having a vehicle door as described herein. The vehicle is, according to one embodiment, a truck with a cab with the vehicle door.

Figurenlistelist of figures

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung wird auf die folgende ausführliche Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen verwiesen, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche Teile in den verschiedenen Ansichten beziehen.

1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Fahrzeugs gemäß der vorliegenden Erfindung.
2a zeigt schematisch eine Außenseitenansicht einer Fahrzeugtür mit einer Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt der Tür gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
2b zeigt schematisch eine Kurzseitenansicht der Fahrzeugtür aus 2a.
2c zeigt schematisch eine Innenseitenansicht der Fahrzeugtür aus 2a.
3a zeigt schematisch eine Querschnittansicht A-A der Fahrzeugtür aus 2c.
3b zeigt schematisch eine Querschnittansicht B-B der Fahrzeugtür aus 2c.
4a zeigt schematisch eine Draufsicht einer flexiblen Schicht der Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür, wobei die flexible Schicht zu einer Form zum Bereitstellen einer Tunnelkonfiguration gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zugeschnitten ist.
4b zeigt schematisch eine Perspektivansicht der flexiblen Schicht aus 4a geformt zu einer Tunnelkonfiguration.
5 zeigt schematisch eine Draufsicht eines Abdeckabschnitts der Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
6 zeigt schematisch eine Draufsicht eines Stützelements einer inneren Verkleidung der Fahrzeugtür aus 2c gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
7a zeigt schematisch eine Perspektivansicht der als Tunnel geformten flexiblen Schicht aus 4b und des Abdeckabschnitts aus 5, angeordnet in Verbindung mit dem und durch das Stützelement aus 6, gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
7b zeigt schematisch eine Seitenansicht der in 7a dargestellten als Tunnel geformten flexiblen Schicht und des Abdeckabschnitts aus 5, angeordnet in Verbindung mit dem und durch das Stützelement aus 6.
7c zeigt schematisch eine vergrößerte Kurzseitenansicht des flexiblen Streifens für die als Tunnel geformte flexible Schicht.
8a zeigt schematisch eine Außenseitenansicht eines Rahmens, angeordnet zum Verlaufen um eine äußere Öffnung der Fahrzeugtür, gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
8b zeigt schematisch eine Perspektivansicht des Rahmens aus 8a.
9 zeigt schematisch eine Querschnittsansicht C-C des Rahmens aus 8a, die eine Nut des Rahmens gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt.
10 zeigt schematisch eine Innenseitenansicht des Rahmens aus 8a mit einem durchsichtigen Paneel im befestigten Zustand.

For a better understanding of the present invention, reference is made to the ensuing detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings, wherein like reference numerals refer to like parts throughout the several views.

1 schematically shows a side view of a vehicle according to the present invention.
2a schematically shows an outside view of a vehicle door with an arrangement for an optical passage through a lower portion of the door according to an embodiment of the present invention.
2 B schematically shows a short side view of the vehicle door 2a ,
2c schematically shows an inside view of the vehicle door 2a ,
3a schematically shows a cross-sectional view AA of the vehicle door 2c ,
3b schematically shows a cross-sectional view BB of the vehicle door 2c ,
4a schematically shows a plan view of a flexible layer of the optical through-hole arrangement through a lower portion of a vehicle door, wherein the flexible layer is tailored to a mold for providing a tunnel configuration according to an embodiment of the present invention.
4b schematically shows a perspective view of the flexible layer 4a shaped to a tunnel configuration.
5 schematically shows a plan view of a cover portion of the optical through-hole assembly through a lower portion of a vehicle door according to an embodiment of the present invention.
6 schematically shows a plan view of a support member of an inner panel of the vehicle door 2c according to an embodiment of the present invention.
7a schematically shows a perspective view of the tunnel-shaped flexible layer 4b and the cover 5 , arranged in conjunction with and through the support member 6 , according to an embodiment of the present invention.
7b schematically shows a side view of in 7a shown formed as a tunnel flexible layer and the cover 5 , arranged in conjunction with and through the support member 6 ,
7c Fig. 12 schematically shows an enlarged short side view of the flexible strip for the tunnel-formed flexible layer.
8a schematically shows an outer side view of a frame, arranged to run around an outer opening of the vehicle door, according to an embodiment of the present invention.
8b schematically shows a perspective view of the frame 8a ,
9 schematically shows a cross-sectional view CC of the frame 8a , which illustrates a groove of the frame according to an embodiment of the present invention.
10 schematically shows an inside view of the frame 8a with a transparent panel in the attached state.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNGDETAILED DESCRIPTION

1 zeigt schematisch eine Seitenansicht eines Fahrzeugs V gemäß der vorliegenden Erfindung. Das dargestellte Fahrzeug V ist ein Schwerlastfahrzeug in Gestalt eines Lastkraftwagens. Das Fahrzeug gemäß der vorliegenden Erfindung kann ein beliebiges geeignetes Fahrzeug sein. 1 schematically shows a side view of a vehicle V according to the present invention. The vehicle shown V is a heavy duty vehicle in the form of a truck. The vehicle according to the present invention may be any suitable vehicle.

Das beispielhafte Fahrzeug V weist ein Führerhaus 1 und eine Fahrzeugkarosserie 2 auf. Das Fahrzeug V hat eine Fahrzeugtür D. Die dargestellte Fahrzeugtür D ist die Beifahrertür D. Die Fahrzeugtür D weist ein im oberen Abschnitt der Fahrzeugtür D angeordnetes normales Fenster W1 auf.The exemplary vehicle V has a cab 1 and a vehicle body 2 on. The vehicle V has a vehicle door D , The illustrated vehicle door D is the passenger door D , The vehicle door D indicates in the upper section of the vehicle door D arranged normal window W1 on.

Die Fahrzeugtür D hat einen optischen Durchlass P durch die Tür D, wobei der optische Durchlass in einem unteren Abschnitt der Tür D angeordnet ist. Ein durchsichtiges Paneel W2 ist in Verbindung mit einem äußeren Teil der Durchführung P angeordnet.The vehicle door D has an optical passage P through the door D , wherein the optical passage in a lower portion of the door D is arranged. A transparent panel W2 is arranged in connection with an outer part of the bushing P.

Die Fahrzeugtür D umfasst eine Anordnung A zum optischen Durchlass durch den unteren Abschnitt der Fahrzeugtür D gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Fahrzeugtür D ist nachfolgend ausführlicher in Bezug auf 2a-c beschrieben. Die Anordnung A ist nachfolgend ausführlicher beschrieben.The vehicle door D includes an arrangement A for optical passage through the lower portion of the vehicle door D according to the present invention. The vehicle door D is described in more detail below with reference to 2a-c described. The order A is described in more detail below.

Das Fahrzeug umfasst die Anordnung A zum optischen Durchlass durch den unteren Abschnitt der Fahrzeugtür D.The vehicle includes the optical passage arrangement A through the lower portion of the vehicle door D ,

2a zeigt schematisch eine Außenseitenansicht einer Fahrzeugtür D mit einer Anordnung A für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt D2 der Tür D gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 2b zeigt schematisch eine Kurzseitenansicht der Fahrzeugtür D aus 2a; und 2c zeigt schematisch eine Innenseitenansicht der Fahrzeugtür D aus 2a. 2a schematically shows an outside view of a vehicle door D with an arrangement A for an optical passage through a lower portion D2 the door D according to an embodiment of the present invention; 2 B schematically shows a short side view of the vehicle door D out 2a ; and 2c schematically shows an inside view of the vehicle door D out 2a ,

Die Fahrzeugtür D weist ein im oberen Abschnitt D1 der Fahrzeugtür D angeordnetes normales Fenster W1 auf. Das im oberen Abschnitt D1 der Fahrzeugtür D angeordnete Fenster W1 kann gemäß einer Ausführungsform von einem Fensterbetätigungsmechanismus einer beliebigen geeigneten Art geöffnet und geschlossen werden.The vehicle door D indicates one in the upper section D1 the vehicle door D arranged normal window W1 on. That in the upper section D1 the vehicle door D arranged windows W1 According to one embodiment, it may be opened and closed by a window actuating mechanism of any suitable type.

Die Fahrzeugtür D umfasst einen optischen Durchlass P durch die Tür D, wobei der optische Durchlass in einem unteren Abschnitt D2 der Tür D angeordnet ist. Ein durchsichtiges Paneel W2 ist in Verbindung mit einem äußeren Teil des Durchlasses P angeordnet. Das durchsichtige Paneel W2 kann ein Glasfenster sein.The vehicle door D includes an optical passage P through the door D , wherein the optical passage in a lower section D2 the door D is arranged. A transparent panel W2 is arranged in connection with an outer part of the passage P. The transparent panel W2 can be a glass window.

Die Fahrzeugtür D weist ein innere Verkleidung 10 und ein äußere Verkleidung 20 auf. Die innere Verkleidung 10 hat eine innere Öffnung O10 und die äußere Verkleidung 20 hat eine äußere Öffnung O20. Die Öffnungen O10, O20 sind zum Bereitstellen des optischen Durchlasses P ausgebildet. Innere Verkleidung und äußere Verkleidung 10, 20 sind hinsichtlich der Öffnungen 010, O20 beabstandet und dazu ausgebildet, entlang von Randabschnitten der Verkleidungen 10, 20 verbunden zu werden.The vehicle door D has an inner lining 10 and an outer panel 20 on. The inner panel 10 has an inner opening O10 and the outer panel 20 has an outer opening O20 , The openings O10 . O20 are formed to provide the optical passage P. Inner panel and outer panel 10 . 20 are in terms of openings 010 . O20 spaced and formed along edge portions of the panels 10 . 20 to be connected.

Die Öffnungen O10, O20 weisen eine polygonale Form mit abgerundeten Ecken auf. Gemäß dieser Ausführungsform hat die innere Öffnung 010 eine polygonale Form mit fünf abgerundeten Ecken, siehe beispielsweise 6, und die äußere Öffnung O20 hat eine polygonale Form mit vier abgerundeten Ecken. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung A ist die äußere Öffnung O20 größer als die innere Öffnung O10.The openings O10 . O20 have a polygonal shape with rounded corners. According to this embodiment, the inner opening 010 a polygonal shape with five rounded corners, see for example 6 , and the outer opening O20 has a polygonal shape with four rounded corners. According to one embodiment of the arrangement A is the outer opening O20 larger than the inner opening O10 ,

Das durchsichtige Paneel W2 ist in Verbindung mit der äußeren Öffnung O20 der äußeren Verkleidung 20 angeordnet. The transparent panel W2 is in connection with the outer opening O20 the outer panel 20 arranged.

Die Fahrzeugtür D umfasst eine Anordnung A zum optischen Durchlass durch den unteren Abschnitt D2 der Fahrzeugtür D gemäß der vorliegenden ErfindungThe vehicle door D includes an arrangement A for optical passage through the lower section D2 the vehicle door D according to the present invention

Die Innenverkleidung 10 der Fahrzeugtür D weist ein die innere Öffnung 010 umfassendes Stützelement 12 auf.The interior lining 10 the vehicle door D has an inner opening 010 comprehensive support element 12 on.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Fahrzeugtür D eine zum Stützen von Fahrzeugtürkomponenten umfassend ein oder mehrere Elemente der Gruppe umfassend Kabel, Kabelkupplungen, Lautsprecher, Steuereinheiten, Verriegelungselemente usw. ausgebildete Zwischenmontageplatte (nicht dargestellt).In one embodiment, the vehicle door includes D an intermediate mounting plate (not shown) adapted to support vehicle door components comprising one or more elements of the group comprising cables, cable couplings, speakers, control units, locking elements, etc.

Die Anordnung A umfasst eine zu einer Tunnelkonfiguration formbare flexible Schicht 30. Die flexible Schicht 30 ist nachfolgend ausführlicher in Bezug auf 3a-b, 4a und 4b beschrieben.The assembly A comprises a flexible layer formable into a tunnel configuration 30 , The flexible layer 30 is described in more detail below with reference to 3a-b . 4a and 4b described.

3a zeigt schematisch eine Querschnittansicht A-A der Fahrzeugtür D aus 2c; und 3b zeigt schematisch eine Querschnittansicht B-B der Fahrzeugtür aus 2c. 3a shows schematically a cross-sectional view A - A the vehicle door D out 2c ; and 3b shows schematically a cross-sectional view B - B the vehicle door 2c ,

Ein Teil des Fensters W1 ist dargestellt.Part of the window W1 is presented, layed out.

Verschiedene Querschnitte der inneren Verkleidung 10 und einer äußeren Verkleidung 20 der Fahrzeugtür D sind in 3a-b dargestellt. Die innere Verkleidung 10 hat die innere Öffnung O10 und die äußere Verkleidung 20 hat die äußere Öffnung O20. Die Öffnungen O10, O20 sind zum Schaffen des optischen Durchlasses P ausgebildet. Innere Verkleidung und äußere Verkleidung 10, 20 sind hinsichtlich der Öffnungen O10, O20 beabstandet und dazu ausgebildet, entlang von Randabschnitten der Verkleidungen 10, 20 verbunden zu werden.Different cross sections of the inner panel 10 and an outer panel 20 the vehicle door D are in 3a-b shown. The inner panel 10 has the inner opening O10 and the outer panel 20 has the outer opening O20 , The openings O10 . O20 are formed to provide the optical passage P. Inner panel and outer panel 10 . 20 are in terms of openings O10 . O20 spaced and formed along edge portions of the panels 10 . 20 to be connected.

Die Anordnung A umfasst eine zu einer Tunnelkonfiguration formbare flexible Schicht 30. Die als Tunnelkonfiguration geformte flexible Schicht 30 hat einen ersten Endabschnitt 30a und einen gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt 30b. Die als Tunnelkonfiguration geformte flexible Schicht 30 ist dazu ausgebildet, mit dem ersten Endabschnitt 30a um die äußere Öffnung O20 herum verbunden zu werden, und ist dazu ausgebildet, in Verbindung mit der inneren Öffnung O10 am gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt 30b angeordnet zu werden, um die Tunnelkonfiguration zwischen innerer- und äußerer Öffnung O10, O20 zu formen.The assembly A comprises a flexible layer formable into a tunnel configuration 30 , The flexible layer formed as a tunnel configuration 30 has a first end section 30a and an opposite second end portion 30b , The flexible layer formed as a tunnel configuration 30 is designed to be with the first end portion 30a around the outer opening O20 to be connected, and is adapted to be in communication with the inner opening O10 at the opposite second end portion 30b to be arranged around the tunnel configuration between inner and outer opening O10 . O20 to shape.

Die Anordnung A umfasst einen Rahmen 40, der ausgebildet ist, um die äußere Öffnung O20 herum zu verlaufen. Die als Tunnelkonfiguration geformte Schicht 30 ist dazu ausgebildet, mit dem Rahmen 40 verbunden zu werden.The arrangement A comprises a frame 40 which is formed around the outer opening O20 to get lost. The layer formed as a tunnel configuration 30 is designed to be with the frame 40 to be connected.

Der Rahmen 40 umfasst eine um den Umfang des Rahmens 40 laufende Nut 42, die der äußeren Öffnung O20 zugewandt und dazu ausgebildet ist, den Randabschnitt 30a der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 zur Verbindung mit dem Rahmen 30 aufzunehmen. Die Schicht ist dazu ausgebildet, um die äußere Öffnung O20 herum dicht verbunden zu werden.The frame 40 includes one around the perimeter of the frame 40 running groove 42 , the outer opening O20 facing and adapted to the edge portion 30a the layer formed as a tunnel configuration 30 to connect to the frame 30 take. The layer is adapted to the outer opening O20 to be connected tightly around.

Die Anordnung A umfasst einen um den ersten Endabschnitt 30 angeordneten flexiblen Streifen 50. Die Nut 42 ist wie in 3a-b dargestellt dazu ausgebildet, den um den ersten Endabschnitt 30a der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 herum angeordneten flexiblen Streifen 50 aufzunehmen, wobei der flexible Streifen dazu ausgebildet ist, gefaltet zu werden, so dass der erste Endabschnitt zur Verbindung mit der Nut 42 von der äußeren Öffnung O20 abgewandt ist.The assembly A includes one around the first end portion 30 arranged flexible strips 50 , The groove 42 is like in 3a-b shown formed to the around the first end portion 30a the layer formed as a tunnel configuration 30 arranged around flexible strips 50 wherein the flexible strip is adapted to be folded, so that the first end portion for connection with the groove 42 from the outer opening O20 turned away.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung A ist die Schicht 30 schneidbar und nähbar. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung A weist die Schicht 30 elastische Eigenschaften und wasserfeste Eigenschaften auf. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung A besteht die Schicht 30 aus einem Material, das zu einer Familie aus synthetischen Kautschuken gehört, die gute Stabilität aufweisen und die Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich beibehalten, wobei die Familie aus synthetischen Kautschuken vorzugsweise die der Polychloroprene, auch als Neopren bezeichnet, ist.According to one embodiment of the arrangement A is the layer 30 Cuttable and sewable. According to one embodiment of the arrangement A assigns the layer 30 elastic properties and waterproof properties. According to one embodiment of the arrangement A the layer exists 30 of a material belonging to a family of synthetic rubbers having good stability and maintaining flexibility over a wide temperature range, the synthetic rubber family preferably being that of polychloroprenes, also referred to as neoprene.

Das durchsichtige Paneel W2 ist dazu ausgebildet, am Rahmen 40 befestigt zu werden. Das durchsichtige Paneel W2 kann beispielsweise an den Rahmen 40 geklebt werden.The transparent panel W2 is designed to be on the frame 40 to be attached. The transparent panel W2 for example, to the frame 40 to be glued.

4a zeigt schematisch eine Draufsicht der flexiblen Schicht 30 der Anordnung zum optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür und 4b zeigt schematisch eine Perspektivansicht der flexiblen Schicht aus 4a, geformt als eine Tunnelkonfiguration. 4a schematically shows a plan view of the flexible layer 30 the arrangement for optical passage through a lower portion of a vehicle door and 4b schematically shows a perspective view of the flexible layer 4a shaped as a tunnel configuration.

In 4a ist die flexible Schicht in eine Form zum Schaffen einer Tunnelkonfiguration gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung geschnitten.In 4a For example, the flexible layer is cut into a mold to provide a tunnel configuration according to an embodiment of the present invention.

Die Schicht 30 ist in eine Form geschnitten, die gegenüberliegende kurze Seiten 30c, 30d aufweist, die ausgebildet sind, aneinander befestigt zu werden, um die Tunnelkonfiguration bereitzustellen. Die Schicht 30 ist ferner in eine Form geschnitten, die eine erste lange Seite 30a und eine gegenüberliegende zweite lange Seite 30b aufweist. Die erste lange Seite 30a ist so geformt, dass sie Ecken C1a, C2a, C3a, C4a bereitstellt, die ausgebildet sind, zu den abgerundeten Ecken der äußeren Öffnung O20 zu passen, und die lange Seite 30b ist so geformt, dass sie Ecken C1b, C2b, C3b, C4b, C5b bereitstellt, die ausgebildet sind, zu den abgerundeten Ecken der äußeren Öffnung O20 zu passen, wenn zur Tunnelkonfiguration wie in 4b dargestellt geformt.The layer 30 is cut into a shape, the opposite short sides 30c . 30d which are adapted to be fastened together to provide the tunnel configuration. The layer 30 is further cut into a shape having a first long side 30a and an opposite second long side 30b having. The first long side 30a is shaped so that it has corners C1a . C2a . C3a . C4a provides, which are formed, to the rounded corners of the outer opening O20 to fit, and the long side 30b is shaped so that it has corners C1b . c2b . C3b . c4b . C5b provides, which are formed, to the rounded corners of the outer opening O20 to fit, if to tunnel configuration as in 4b Shaped shaped.

Die erste lange Seite 30a bildet den ersten Endabschnitt 30a und die zweite lange Seite 30b bildet den gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt 30b der Tunnelkonfiguration, wenn die flexible Schicht 30 zur Tunnelkonfiguration geformt ist wie in 4b dargestellt.The first long side 30a forms the first end section 30a and the second long side 30b forms the opposite second end portion 30b the tunnel configuration when the flexible layer 30 shaped to the tunnel configuration as in 4b shown.

5 zeigt schematisch eine Draufsicht eines Abdeckabschnitts 60 der Anordnung für einen optischen Durchlass durch einen unteren Abschnitt einer Fahrzeugtür gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 5 schematically shows a plan view of a cover 60 the arrangement for an optical passage through a lower portion of a vehicle door according to an embodiment of the present invention.

Der Abdeckabschnitt 60 ist dazu ausgebildet, das in 2c dargestellte Stützelement 12 der inneren Verkleidung 10 mit der inneren Öffnung O10 abzudecken. Siehe ebenfalls 7a.The cover section 60 is designed to be in 2c illustrated support element 12 the inner panel 10 with the inner opening O10 cover. See also 7a ,

Der Abdeckabschnitt 60 hat eine Ringform mit einem Außenrand 62. Der Abdeckabschnitt weist eine Öffnung O60 mit einem Innenumfangsrand 64 auf. Der die innere Öffnung O60 bildende Innenrand 64 hat eine polygonale Form mit fünf abgerundeten Ecken, die im Wesentlichen der polygonalen Form des Endabschnitts 30b der als Tunnelkonfiguration geformten flexiblen Schicht 30 wie in 4b dargestellt entspricht.The cover section 60 has a ring shape with an outer edge 62 , The cover portion has an opening O60 with an inner peripheral edge 64 on. The inner opening O60 forming inner edge 64 has a polygonal shape with five rounded corners, which are essentially the polygonal shape of the end section 30b the flexible layer formed as a tunnel configuration 30 as in 4b represented corresponds.

Der Abdeckabschnitt 60 ist gemäß einer Ausführungsform ein flexibler Abdeckabschnitt. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung ist der Abdeckabschnitt 60 schneidbar und nähbar. Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung weist der Abdeckabschnitt 60 elastische Eigenschaften und wasserfeste Eigenschaften auf.The cover section 60 According to one embodiment, it is a flexible cover section. According to one embodiment of the arrangement, the cover section 60 Cuttable and sewable. According to one embodiment of the arrangement, the cover section 60 elastic properties and waterproof properties.

Gemäß einer Ausführungsform der Anordnung besteht der Abdeckabschnitt 60 aus einem Material, das zu einer Familie aus synthetischen Kautschuken gehört, die gute Stabilität aufweisen und die Flexibilität über einen breiten Temperaturbereich beibehalten, wobei die Familie aus synthetischen Kautschuken vorzugsweise die der Polychloroprene, auch als Neopren bezeichnet, ist.According to one embodiment of the arrangement, the cover section consists 60 of a material belonging to a family of synthetic rubbers having good stability and maintaining flexibility over a wide temperature range, the synthetic rubber family preferably being that of polychloroprenes, also referred to as neoprene.

6 zeigt schematisch eine Draufsicht des Stützelements 12 der inneren Verkleidung 10 der Fahrzeugtür D aus 2c gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 6 shows schematically a plan view of the support element 12 the inner panel 10 the vehicle door D out 2c according to an embodiment of the present invention.

Das Stützelement 12 umfasst die innere Öffnung 010. Das Stützelement 12 hat eine Ringform mit einem Außenrand 12a. Die innere Öffnung O10 des Stützelements 12 weist einen Innenumfangsrand 12b auf. Der die innere Öffnung 010 bildende Innenrand 12b hat eine polygonale Form mit fünf abgerundeten Ecken, die im Wesentlichen der polygonalen Form des Endabschnitts 30b der als Tunnelkonfiguration geformten flexiblen Schicht 30 wie in 4b dargestellt und somit der polygonalen Form der inneren Öffnung O60 des Abdeckabschnitts 60 wie in 5 dargestellt entspricht.The support element 12 includes the inner opening 010 , The support element 12 has a ring shape with an outer edge 12a , The inner opening O10 of the support element 12 has an inner peripheral edge 12b on. The inner opening 010 forming inner edge 12b has a polygonal shape with five rounded corners, which are essentially the polygonal shape of the end section 30b the flexible layer formed as a tunnel configuration 30 as in 4b represented and thus the polygonal shape of the inner opening O60 of the cover section 60 as in 5 represented corresponds.

7a zeigt schematisch eine Perspektivansicht der als Tunnel geformten flexiblen Schicht 30 aus 4b und des Abdeckabschnitts 60 aus 5, angeordnet in Verbindung mit dem und durch das Stützelement 12 aus 6, gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und 7b zeigt schematisch eine Seitenansicht der in 7a dargestellten als Tunnel geformten flexiblen Schicht und des Abdeckabschnitts aus 5, angeordnet in Verbindung mit dem und durch das Stützelement aus 6. 7a shows schematically a perspective view of the tunnel-shaped flexible layer 30 out 4b and the cover section 60 out 5 arranged in connection with and through the support element 12 out 6 in accordance with an embodiment of the present invention; and 7b schematically shows a side view of in 7a shown formed as a tunnel flexible layer and the cover 5 , arranged in conjunction with and through the support member 6 ,

Der Abdeckabschnitt 60 hat eine Ringform mit dem Außenrand 62 und der einen Innenumfangrand 64 aufweisenden Öffnung O60. Der Abdeckabschnitt 60 ist in Verbindung mit der inneren Öffnung O10 angeordnet und mit dem zweiten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 verbunden.The cover section 60 has a ring shape with the outer edge 62 and an inner peripheral edge 64 having opening O60 , The cover section 60 is in connection with the inner opening O10 arranged and with the second end portion of the formed as a tunnel configuration layer 30 connected.

Der Abdeckabschnitt 60 ist gemäß dieser Ausführungsform der Anordnung A dazu ausgebildet, mit dem zweiten Endabschnitt 30b der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 in Verbindung mit dem Innenrand 64 der Öffnung O60 des Abdeckabschnitts 60 verbunden zu werden. Der Innenrand 64 der Öffnung des Abdeckabschnitts 60 ist gemäß einer Ausführungsform der Anordnung dazu ausgebildet, mit dem zweiten Endabschnitt 30b der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 zusammengenäht zu werden. Der Außenrand 62 des Abdeckabschnitts folgt im Wesentlichen dem Außenrand 12a des Stützelements 12.The cover section 60 is formed according to this embodiment of the arrangement A, with the second end portion 30b the layer formed as a tunnel configuration 30 in conjunction with the inner edge 64 the opening O60 of the cover section 60 to be connected. The inner edge 64 the opening of the cover 60 According to one embodiment of the arrangement, it is designed with the second end section 30b the layer formed as a tunnel configuration 30 to be sewn together. The outer edge 62 the cover substantially follows the outer edge 12a of the support element 12 ,

Gemäß einer in 7b dargestellten Ausführungsform ist ein flexibler Streifen 50 um den ersten Endabschnitt 30a der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 herum angeordnet.According to a in 7b illustrated embodiment is a flexible strip 50 around the first end section 30a the layer formed as a tunnel configuration 30 arranged around.

Der flexible Streifen 50 ist gemäß dieser Ausführungsform nach außen um den ersten Endabschnitt 30a der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 herum angeordnet. Der flexible Streifen 50 kann am ersten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht durch ein beliebiges geeignetes Befestigungsmittel befestigt sein. Der flexible Streifen ist gemäß einer Ausführungsform an den ersten Endabschnitt der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht genäht.The flexible strip 50 is according to this embodiment, outward around the first end portion 30a the layer formed as a tunnel configuration 30 arranged around. The flexible strip 50 can at the first end of the as Tunnel configuration shaped layer by any suitable fastener to be attached. The flexible strip is stitched to the first end portion of the tunnel configuration shaped layer according to one embodiment.

7c zeigt schematisch eine vergrößerte Kurzseitenansicht des flexiblen Streifens 50 aus 7b für die als Tunnel geformte flexible Schicht. Der flexible Streifen 50 hat eine Dicke T und eine Höhe H. Der flexible Streifen 50 kann eine beliebige geeignete Dicke T aufweisen, um das Anbringen des flexiblen Streifens um den Randabschnitt 30a der in 7b dargestellten, als Tunnelkonfiguration geformten flexiblen Schicht 30 zu ermöglichen. Die Dicke T des flexiblen Streifens 50 kann im Bereich von etwa 1 mm liegen. Die Höhe H des flexiblen Streifens 50 kann im Bereich von 10 mm liegen. 7c schematically shows an enlarged short side view of the flexible strip 50 out 7b for the tunnel shaped flexible layer. The flexible strip 50 has a thickness T and a height H , The flexible strip 50 can be any suitable thickness T to attach the flexible strip around the edge portion 30a the in 7b shown, formed as a tunnel configuration flexible layer 30 to enable. The fat T of the flexible strip 50 can be in the range of about 1 mm. The height H of the flexible strip 50 can be in the range of 10 mm.

Der flexible Streifen 50 hat eine erste Seite 50a und eine gegenüberliegende zweite Seite 50b, wobei die Seiten die Dicke T aufweisen. Die erste Seite 50a ist ausgebildet, nach innen zur inneren Verkleidung gewandt zu sein, und die zweite Seite 50b ist ausgebildet, nach außen gewandt zu sein, wenn der flexible Streifen 50 um den Randabschnitt 30b der in 7b dargestellten Schicht 30 herum angebracht wird, vor dem Falten des flexiblen Streifens 50 zum Einpassen in die Nut 42. Wenn der flexible Streifen 50 so gefaltet ist, dass der erste Endabschnitt 30a zur Verbindung mit der Nut 42 von der äußeren Öffnung O20 weg zeigt wie in Bezug auf 3a-b dargestellt und beschrieben, wird das Außenende 50b der Nut 42 zugewandt sein.The flexible strip 50 has a first page 50a and an opposite second side 50b , where the sides are the thickness T respectively. The first page 50a is designed to be facing inwardly to the inner panel, and the second side 50b is designed to be turned outwards when the flexible strip 50 around the edge section 30b the in 7b shown layer 30 around, before folding the flexible strip 50 to fit in the groove 42 , If the flexible strip 50 so folded is that the first end section 30a for connection with the groove 42 from the outer opening O20 away shows how in relation to 3a-b shown and described, becomes the outer end 50b the groove 42 to be facing.

Der flexible Streifen 50 hat eine Innenseite 50c, die ausgebildet ist, an der Außenfläche der flexiblen Schicht 30 in Verbindung mit dem ersten Randabschnitt 30a angebracht zu werden, und eine gegenüberliegende Außenseite 50d.The flexible strip 50 has an inside 50c formed on the outer surface of the flexible layer 30 in conjunction with the first edge section 30a to be attached, and an opposite outside 50d ,

8a zeigt schematisch eine Außenseitenansicht des Rahmens 40, der ausgebildet ist, um eine äußere Öffnung der Fahrzeugtür herum zu verlaufen, wie in 3a-b dargestellt, und 8b zeigt schematisch eine Perspektivansicht des Rahmens 40 aus 8a. 8a schematically shows an outside view of the frame 40 formed to pass around an outer opening of the vehicle door, as in FIG 3a-b represented, and 8b shows schematically a perspective view of the frame 40 out 8a ,

Der Rahmen 40 hat eine Ringform mit einem Außenrand 40a. Der Rahmen weist eine Öffnung O40 mit einem Innenumfangsrand 40b auf. Der die innere Öffnung O40 bildende Innenrand 40b hat eine polygonale Form mit vier abgerundeten Ecken, die im Wesentlichen der polygonalen Form des Endabschnitts 30a der als Tunnelkonfiguration geformten flexiblen Schicht 30 wie in 4b dargestellt entspricht.The frame 40 has a ring shape with an outer edge 40a , The frame has an opening O40 with an inner peripheral edge 40b on. The inner opening O40 forming inner edge 40b has a polygonal shape with four rounded corners, which are essentially the polygonal shape of the end section 30a the flexible layer formed as a tunnel configuration 30 as in 4b represented corresponds.

9 zeigt schematisch eine Querschnittsansicht C-C des Rahmens 40 aus 8a, die eine Nut 42 des Rahmens 40 darstellt. 9 schematically shows a cross-sectional view CC of the frame 40 out 8a that a groove 42 of the frame 40 represents.

Der Rahmen 40 weist somit einen S-förmigen Querschnitt auf, wobei die Nut 42 des Rahmens ausgebildet ist, um den Umfang des Rahmens 40 herum zur äußeren Öffnung zeigend zu verlaufen, siehe beispielsweise 3a-b. Die Nut 42 ist wie beispielsweise in 3a-b dargestellt dazu ausgebildet, einen Randabschnitt 30a der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 zur Verbindung mit dem Rahmen aufzunehmen.The frame 40 thus has an S-shaped cross-section, wherein the groove 42 of the frame is formed around the circumference of the frame 40 to run around pointing to the outer opening, see, for example 3a-b , The groove 42 is like in 3a-b shown formed to a rim portion 30a the layer formed as a tunnel configuration 30 to connect to the frame.

Die Nut 42 ist wie beispielsweise in 3a-b dargestellt dazu ausgebildet, den um den ersten Endabschnitt 30a der als Tunnelkonfiguration geformten Schicht 30 angeordneten flexiblen Streifen 50 aufzunehmen, wobei der flexible Streifen dazu ausgebildet ist, gefaltet zu werden, so dass der erste Endabschnitt zur Verbindung mit der Nut 42 von der äußeren Öffnung O20 abgewandt ist.The groove 42 is like in 3a-b shown formed to the around the first end portion 30a the layer formed as a tunnel configuration 30 arranged flexible strips 50 wherein the flexible strip is adapted to be folded, so that the first end portion for connection with the groove 42 from the outer opening O20 turned away.

10 zeigt schematisch eine Innenseitenansicht des Rahmens 40 aus 8a mit dem durchsichtigen Paneel W2 im angebrachten Zustand. 10 schematically shows an inside view of the frame 40 out 8a with the transparent panel W2 in the attached condition.

Die vorstehende Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung dient ausschließlich illustrativen und beschreibenden Zwecken. Sie soll nicht erschöpfend sein und auch nicht die Erfindung auf genau die offenbarten Formen einschränken. Für einen Fachmann sind viele Modifizierungen und Variationen offensichtlich. Die Ausführungsformen wurden ausgewählt und beschrieben, um die Prinzipien der Erfindung und ihre praktischen Anwendungen optimal zu erläutern und es somit einem Fachmann zu ermöglichen, die Erfindung für verschiedene Ausführungsformen und mit den verschiedenen Modifizierungen, die für den jeweiligen Zweck geeignet sind, zu verstehen.The foregoing description of the preferred embodiments of the present invention is for illustrative and descriptive purposes only. It is not intended to be exhaustive nor to limit the invention to the precise forms disclosed. Many modifications and variations will be apparent to one of ordinary skill in the art. The embodiments have been chosen and described in order to best explain the principles of the invention and its practical applications, and thus to enable one skilled in the art to understand the invention for various embodiments and with the various modifications suitable for the particular purpose.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

JP 2011218856 [0004]
US 4914863 [0005]

Claims

Arrangement (A) for an optical passage (P) through a lower portion (D2) of a vehicle door (D) of a vehicle (V), wherein the vehicle door has an inner panel (10) and an outer panel (20), wherein the inner Cladding (10) has an inner opening (010) and the outer cladding (20) has an outer opening (O20) formed with openings (010, 020) for providing the optical passage, the inner cladding and outer cladding (10, 20) the openings (010, O20) are spaced and adapted to be connected along edge portions of the panels, a transparent panel (W2) being disposed in connection with the outer opening (O20) of the outer panel (20), characterized in that the assembly (A) is formed into a tunnelable configuration and adapted to connect to a first end portion (30a) about the outer opening (020) and in communication with the inn The first opening (O10) comprises a flexible layer (30) arranged on an opposite second end section (30b) to form the tunnel configuration between inner and outer openings (O10, O20).

Arrangement according to Claim 1 wherein the layer (30) is cuttable and sewable.

Arrangement according to Claim 1 or 2 wherein the layer (30) has elastic properties and waterproof properties.

Arrangement according to one of Claims 1 - 3 wherein the layer (30) is adapted to be sealed to the outer opening (O20).

Arrangement according to one of Claims 1 - 4 wherein the layer (30) is made of a material belonging to a family of synthetic rubbers having good stability and maintaining flexibility over a broad temperature range, the synthetic rubber family preferably being that of the polychloroprenes.

Arrangement according to one of Claims 1 - 5 , wherein the openings (O10, O20) have a polygonal shape with rounded corners.

Arrangement according to Claim 6 wherein the layer (30) is adapted to be cut into a mold having opposed short sides (30c, 30d) adapted to be secured together, and a first long side and an opposite second long side (30). 30b), the long sides being shaped to provide corners adapted to mate with the rounded corners of the openings (O10, O20) when formed into the tunnel configuration, wherein the first long side (30a) is the first one End portion (30a) forms and the second long side (30b) forms the opposite second end portion (30b) of the tunnel configuration.

Arrangement according to one of Claims 1 - 7 wherein the outer opening (O20) is larger than the inner opening (O10).

Arrangement according to one of Claims 1 - 8th wherein the assembly (A) comprises a frame (40) arranged to extend around the outer opening (O20), the tunnel configuration shaped layer (30) being connected to the frame (40).

Arrangement according to Claim 9 wherein the frame (40) comprises a groove (42) running around the periphery of the frame (40) facing the outer opening (O20) and adapted to form a rim portion (30a) of the tunnel configuration shaped layer for connection to to receive the frame (40).

The assembly of arrangement 10, wherein the assembly (A) comprises a flexible strip (50) disposed about the first end portion (30a) of the tunnel configuration shaped layer (30), the flexible strip (50) being adapted to be folded such that the first end portion (30a) faces away from the outer opening (O20) for connection with the groove (42).

Arrangement according to one of Claims 1 - 11 wherein the assembly (A) comprises a cover portion (60) arranged to cover a support member (12) of the inner panel (10) with the inner opening (010), the cover portion (60) having an opening (O60) and in communication disposed with the inner opening (O10) and connected to the second end portion (30b) of the tunnel configuration shaped layer (30).

A vehicle door (D) having an inner fairing (10) and an outer fairing (20), the inner fairing (10) having an inner opening (O10) and the outer fairing (20) having an outer opening (O20) Openings (O10, O20) are provided for providing the optical passage (P), the inner panel and outer panel are spaced apart from each other with respect to the openings (O10, O20) and adapted to be connected along edge portions of the panels, wherein a transparent panel (W2) is arranged in connection with the outer opening (O20) of the outer panel (20), wherein the vehicle door (D) is an arrangement (A) according to one of Claims 1 - 13 includes.

Vehicle door after Claim 13 wherein the inner panel (10) has a support member (12) with the inner opening (O10).

Vehicle (1) with a vehicle door (D) Claim 13 or 14 ,