Technisches GebietTechnical area
Die Erfindung betrifft ein Tischschneidwerkzeug zur Schneidbearbeitung eines auf einem Tisch angeordneten Schneidwerkstücks.The invention relates to a table cutting tool for cutting a arranged on a table cutting workpiece.
Allgemeiner Stand der TechnikGeneral state of the art
Schneidwerkzeuge dieser Art sind mit einem Positionierungsanschlag versehen, um das Schneidwerkstück auf dem Tisch zu positionieren. Indem das Schneidwerkstück an eine Positionierungsfläche des Positionierungsanschlags angelegt wird, wird das Schneidwerkstück auf dem Tisch positioniert. In vielen Fällen ist der Positionierungsanschlag links und rechts von der Schneidkante angeordnet und wurde derart verbessert, dass die Positionierungsfläche möglichst nah an die Schneidkante (Schneidposition) heranreicht, um eine stabile Schneidbearbeitung zu ermöglichen.Cutting tools of this type are provided with a positioning stop to position the cutting workpiece on the table. By applying the cutting workpiece to a positioning surface of the positioning stopper, the cutting workpiece is positioned on the table. In many cases, the positioning stop is located to the left and right of the cutting edge and has been improved so that the positioning surface is as close as possible to the cutting edge (cutting position) to allow stable cutting.
Schneidwerkzeuge dieser Art sind allerdings mit Funktionen ausgestattet, die es ermöglichen, den Werkzeughauptkörperabschnitt nach links oder rechts zu wenden und die Schneidkante schräg ins Schneidwerkstück einschneiden zu lassen oder den Arbeitstisch nach links oder rechts zu drehen und die Schneidkante in Draufsicht betrachtet schräg einschneiden zu lassen. Bei einem solchen schrägen Schneiden ändert sich die Stellung der Schneidkante im Verhältnis zum Positionierungsanschlag, indem sie vom Benutzer aus betrachtet nach links oder rechts geneigt wird. Um eine Behinderung der Schneidkante zu verhindern, ist daher üblicherweise bei dem Positionierungsanschlag ein Teil der Positionierungsfläche beweglich vorgesehen und kann in eine Richtung von der Schneidkante weg zurückgefahren werden. Techniken für einen solchen beweglichen Positionierungsanschlag sind in den folgenden Patentschriften des Stands der Technik aufgeführt.However, cutting tools of this type are provided with functions that allow the tool main body portion to be turned to the left or right and have the cutting edge cut obliquely into the cutting workpiece or to turn the work table to the left or right and have the cutting edge obliquely cut when viewed in plan. With such oblique cutting, the position of the cutting edge changes relative to the positioning stop by being tilted to the left or right as viewed by the user. Therefore, in order to prevent a hindrance of the cutting edge, a part of the positioning surface is usually provided movably in the positioning stop and can be moved back in a direction away from the cutting edge. Techniques for such a movable positioning stop are listed in the following prior art patents.
In der japanischen Patentoffenlegungsschrift Nr. 2009-255273 ist eine Technik offenbart, wobei ein Teil der Positionierungsfläche durch Schieben in Querrichtung zurückgefahren werden kann. In der japanischen Patentoffenlegungsschrift Nr. 2006-167885 und der japanischen Patentoffenlegungsschrift Nr. H09-103913 ist eine Technik offenbart, wobei ein Teil der Positionierungsfläche durch vertikales Drehen zurückgefahren werden kann. In der US-Patentschrift Nr. 5755148 ist eine Technik offenbart, wobei ein Teil der Positionierungsfläche verschiebbar ist und an deren Verschiebungsaufnahmefläche eine weitere drehbare Positionierungsfläche vorgesehen ist.In the Japanese Patent Laid-Open Publication No. 2009-255273 a technique is disclosed wherein a portion of the positioning surface can be retracted by sliding in the transverse direction. In the Japanese Patent Laid-Open Publication No. 2006-167885 and the Japanese Patent Laid-Open Publication No. H09-103913 a technique is disclosed wherein a portion of the positioning surface can be retracted by vertical rotation. In the U.S. Patent No. 5,755,148 discloses a technique wherein a part of the positioning surface is slidable and at the displacement receiving surface thereof is provided another rotatable positioning surface.
Gemäß diesen üblichen Techniken kann, wenn die Schneidkante etwa während des schrägen Schneidens geneigt ist, ein Teil der Positionierungsfläche in eine Stellung zurückgefahren werden, in der die Schneidkante nicht behindert wird, was beim rechtwinkligen Schneiden, wenn die Schneidkante im rechten Winkel positioniert ist, eine Positionierung in nächster Nähe der Positionierungsfläche und damit eine stabilere Schneidbearbeitung ermöglicht.According to these conventional techniques, when the cutting edge is inclined at about the oblique cutting, a part of the positioning surface can be returned to a position in which the cutting edge is not obstructed, which in rectangular cutting when the cutting edge is positioned at right angles Positioning in the immediate vicinity of the positioning surface and thus enables a more stable cutting.
Kurzdarstellung der ErfindungBrief description of the invention
Durch die Erfindung zu lösende AufgabeProblem to be solved by the invention
Allerdings besteht Bedarf daran, die Positionierungsfläche des Positionierungsanschlags beim rechtwinkligen Schneiden, wenn die Schneidkante im rechten Winkel positioniert ist, noch weiter anzunähern, und um diesen Bedarf zu erfüllen, ist der Rückfahraufbau für die Positionierungsfläche des Stands der Technik unzureichend, und es ergibt sich das Problem, dass kein ausreichender Neigungswinkel der Schneidkante erzielt werden kann.However, there is a need for still further approximating the positioning surface of the positioning stopper in perpendicular cutting when the cutting edge is positioned at right angles, and to meet this demand, the return structure for the positioning surface of the prior art is insufficient, and that is the case Problem that a sufficient inclination angle of the cutting edge can be achieved.
Die vorliegende Erfindung wurde zur Lösung der genannten Probleme des Stands der Technik getätigt, und es ist ihre Aufgabe, zum einen beim rechtwinkligen Schneiden eine weitere Annäherung der Positionierungsfläche des Positionierungsanschlags an die Schneidkante zu ermöglichen, und es zum anderen zu ermöglichen, dass sich die Positionierungsfläche beim schrägen Schneiden weiter als bislang üblich teilweise oder ganz zurückfahren lässt.The present invention has been made to solve the aforementioned problems of the prior art, and its object is to allow a further approach of the positioning surface of the positioning stop to the cutting edge in the case of rectangular cutting, and on the other hand to allow the positioning surface when oblique cutting further than previously usual partially or completely drive back.
Mittel zum Lösen der AufgabeMeans for solving the problem
Die Aufgabe wird durch die im Folgenden angegebene Erfindung gelöst. Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um ein Tischschneidwerkzeug, das einen Tisch zum Anordnen eines Schneidwerkstücks, einen auf dem Tisch abgestützten Werkzeughauptkörperabschnitt und einen Positionierungsanschlag aufweist, der in Anlage an das auf dem Tisch angeordnete Schneidwerkstück gebracht wird und eine Positionierung in Richtung der Tischfläche durchführt. In der vorliegenden Erfindung weist der Positionierungsanschlag einen Basisabschnitt sowie einen ersten und zweiten beweglichen Anschlag auf, die jeweils in Bezug auf den Basisabschnitt verschiebbar sind. In der vorliegenden Erfindung weist wenigstens einer von dem Basisabschnitt, dem ersten beweglichen Anschlag und dem zweiten beweglichen Anschlag eine Positionierungsfläche auf, die in Anlage an das Schneidwerkstück gebracht wird und eine Positionierung in Richtung der Tischfläche durchführt. In der vorliegenden Erfindung erfolgt die Bewegung des ersten beweglichen Anschlags und des zweiten beweglichen Anschlags in unabhängig voneinander drehbarer Weise.The object is achieved by the invention specified below. The present invention is a tabletop cutting tool having a table for placing a cutting workpiece, a tool main body portion supported on the table, and a positioning stop which is brought into abutment with the cutting board piece placed on the table and performs positioning toward the table surface , In the present invention, the positioning stopper has a base portion and first and second movable stops which are slidable with respect to the base portion, respectively. In the present invention, at least one of the base portion, the first movable stop, and the second movable stopper has a positioning surface which is brought into abutment with the cutting workpiece and performs positioning toward the table surface. In the present invention, the movement of the first movable stopper and the second movable stopper takes place in independently rotatable manner.
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es möglich, zwischen einem Zustand, in dem nur der erste bewegliche Anschlag drehend betätigt und aus einer Gebrauchsstellung in eine Rückfahrstellung bewegt wurde, und einem Zustand auszuwählen, in dem der erste und der zweite bewegliche Anschlag beide aus der Gebrauchsstellung in die Rückfahrstellung bewegt wurden, um den Positionierungsanschlag in Bezug auf das Schneidwerkstück innerhalb eines behinderungsfreien Bereichs an einer Stelle großer Annäherung zu positionieren und die Schneidbearbeitung durchzuführen.According to the present invention, it is possible to distinguish between a state in which only the first movable stopper was rotationally operated and moved from a use position to a reverse position, and to select a state in which the first and second movable stops were both moved from the use position to the return position to the positioning stop with respect to the cutting workpiece within a disability-free To position the area at a position of close approach and perform the cutting work.
Bei der vorliegenden Erfindung ist ein Tischschneidwerkzeug möglich, wobei der zweite bewegliche Anschlag in Bezug auf den Basisabschnitt nach links und rechts verschiebbar abgestützt ist. Bei der vorliegenden Erfindung ist ein Tischschneidwerkzeug möglich, wobei der zweite bewegliche Anschlag unmittelbar vom Basisabschnitt abgestützt wird. Bei der vorliegenden Erfindung ist ein Tischschneidwerkzeug möglich, wobei der zweite bewegliche Anschlag eine Positionierungsfläche aufweist. Wenn gemäß dieser Konfigurierung der zweite bewegliche Anschlag in der Gebrauchsstellung angeordnet wird, kann das Schneidwerkstück in Anlage an die Positionierungsfläche gebracht und eine Positionierung in Tischflächenrichtung durchgeführt werden.In the present invention, a table cutting tool is possible, wherein the second movable stop is slidably supported to the left and right with respect to the base portion. In the present invention, a table cutting tool is possible, wherein the second movable stop is supported directly from the base portion. In the present invention, a table cutting tool is possible, wherein the second movable stop has a positioning surface. According to this configuration, when the second movable fence is placed in the use position, the cutting workpiece can be brought into abutment against the positioning surface and positioning in the desktop direction can be performed.
Bei der vorliegenden Erfindung ist ein Tischschneidwerkzeug möglich, wobei der Basisabschnitt eine Positionierungsfläche aufweist. Gemäß dieser Konfigurierung kann das Schneidwerkstück in Anlage an die Positionierungsfläche des Basisabschnitts gebracht und eine Positionierung in Tischflächenrichtung durchgeführt werden.In the present invention, a table cutting tool is possible, wherein the base portion has a positioning surface. According to this configuration, the cutting workpiece can be brought into abutment against the positioning surface of the base portion and positioning in the desktop direction can be performed.
Bei der vorliegenden Erfindung ist ein Tischschneidwerkzeug möglich, wobei der zweite bewegliche Anschlag am oberen Teil des Basisabschnitts abgestützt wird. Gemäß dieser Konfigurierung kann die Höhe des Positionierungsanschlags geändert werden. Durch Verringern der Höhe des Positionierungsanschlags kann beim Schrägschneiden eine Behinderung durch den Schneidmaschinenkörper verhindert werden, wodurch ein vergrößerter Neigungswinkel des Schneidmaschinenkörpers festgelegt werden kann.In the present invention, a table cutting tool is possible, wherein the second movable stopper is supported on the upper part of the base portion. According to this configuration, the height of the positioning stopper can be changed. By reducing the height of the positioning stop, interference with the cutting machine body can be prevented in the oblique cutting, whereby an increased inclination angle of the cutting machine body can be set.
Bei der vorliegenden Erfindung ist in einem beliebigen von ihrem ersten bis sechsten Aspekt ein Tischschneidwerkzeug möglich, wobei der zweite bewegliche Anschlag in eine Rückfahrstellung verschiebbar ist, derart, dass er nicht höher als der erste bewegliche Anschlag ist.In the present invention, in any of its first to sixth aspects, a table cutting tool is possible, wherein the second movable stopper is slidable to a return position such that it is not higher than the first movable stopper.
Kurzbeschreibung der FigurenBrief description of the figures
1 zeigt eine linke Seitenansicht eines Tischschneidwerkzeugs der vorliegenden Ausführungsform in seiner Gesamtheit. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem ein Werkzeughauptkörperabschnitt an einem oberen Totpunkt angeordnet ist. 1 shows a left side view of a table cutting tool of the present embodiment in its entirety. The view shows a state in which a tool main body portion is located at a top dead center.
2 zeigt eine rechte Seitenansicht des Tischschneidwerkzeugs der vorliegenden Ausführungsform in seiner Gesamtheit. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem ein Werkzeughauptkörperabschnitt an einem oberen Totpunkt angeordnet ist. 2 shows a right side view of the table cutting tool of the present embodiment in its entirety. The view shows a state in which a tool main body portion is located at a top dead center.
3 zeigt eine Vorderansicht des Tischschneidwerkzeugs der vorliegenden Ausführungsform in Richtung des Pfeils (III) aus 1. 3 FIG. 12 is a front view of the table cutting tool of the present embodiment in the direction of the arrow (III). FIG 1 ,
4 zeigt eine Rückseitenansicht des Tischschneidwerkzeugs der vorliegenden Ausführungsform in Richtung des Pfeils (IV) aus 1. 4 FIG. 12 is a rear elevational view of the table cutting tool of the present embodiment in the direction of the arrow (IV). FIG 1 ,
5 zeigt eine linke Seitenansicht des Tischschneidwerkzeugs in seiner Gesamtheit. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der Werkzeughauptkörperabschnitt an einem unteren Totpunkt angeordnet ist. 5 shows a left side view of the table cutting tool in its entirety. The view shows a state in which the tool main body portion is located at a bottom dead center.
6 zeigt eine rechte Seitenansicht des Tischschneidwerkzeugs in seiner Gesamtheit. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der Werkzeughauptkörperabschnitt an einem unteren Totpunkt angeordnet ist. 6 shows a right side view of the table cutting tool in its entirety. The view shows a state in which the tool main body portion is located at a bottom dead center.
7 zeigt eine Draufsicht des Tischschneidwerkzeugs in Richtung des Pfeils (VII) aus 5. 7 shows a plan view of the table cutting tool in the direction of the arrow (VII) 5 ,
8 zeigt eine Vorderansicht des Tischschneidwerkzeugs in seiner Gesamtheit. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der Werkzeughauptkörperabschnitt nach links geneigt ist. 8th shows a front view of the table cutting tool in its entirety. The view shows a state in which the tool main body portion is inclined to the left.
9 zeigt eine Rückseitenansicht des Tischschneidwerkzeugs in seiner Gesamtheit. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der Werkzeughauptkörperabschnitt nach links geneigt ist. 9 shows a rear view of the table cutting tool in its entirety. The view shows a state in which the tool main body portion is inclined to the left.
10 zeigt eine perspektivische Ansicht des Positionierungsanschlags allein in seiner Gesamtheit. In der Ansicht ist ein Zustand gezeigt, in dem der erste und zweite bewegliche Anschlag beide in der Gebrauchsstellung angeordnet sind. 10 shows a perspective view of the positioning stop alone in its entirety. In the view, a state is shown in which the first and second movable stops are both arranged in the use position.
11 zeigt eine Schnittansicht des Positionierungsanschlags in Richtung des Pfeils (XI)-(XI) aus 13. 11 shows a sectional view of the positioning stop in the direction of the arrow (XI) - (XI) 13 ,
12 zeigt eine Vorderansicht des Positionierungsanschlags. In der Ansicht ist ein Zustand gezeigt, in dem der erste und zweite bewegliche Anschlag beide in der Gebrauchsstellung angeordnet sind. 12 shows a front view of the positioning stop. In the view, a state is shown in which the first and second movable stops are both arranged in the use position.
13 zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags im Zustand aus 12. 13 shows a rear view of the positioning stop. The view shows one Rear view of the positioning stop in the state off 12 ,
14 zeigt eine Vorderansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der erste bewegliche Anschlag in eine Entriegelungsstellung bewegt wurde. 14 shows a front view of the positioning stop. The view shows a state in which the first movable stop has been moved to an unlocked position.
15 zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags im Zustand aus 14. 15 shows a rear view of the positioning stop. The view displays a rear view of the positioning stop in the state 14 ,
16 zeigt eine Vorderansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der erste bewegliche Anschlag in die Rückfahrstellung bewegt wurde. 16 shows a front view of the positioning stop. The view shows a state in which the first movable stop has been moved to the reverse position.
17 zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags im Zustand aus 16. 17 shows a rear view of the positioning stop. The view displays a rear view of the positioning stop in the state 16 ,
18 zeigt eine Vorderansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt einen Zustand, in dem der erste und der zweite bewegliche Anschlag beide in die Rückfahrstellung bewegt wurden. 18 shows a front view of the positioning stop. The view shows a state in which the first and second movable stops have both been moved to the reverse position.
19 zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags. Die Ansicht zeigt eine Rückseitenansicht des Positionierungsanschlags im Zustand aus 18. 19 shows a rear view of the positioning stop. The view displays a rear view of the positioning stop in the state 18 ,
20 zeigt eine Längsschnittansicht einer Beleuchtungsvorrichtung. 20 shows a longitudinal sectional view of a lighting device.
Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention
Im Folgenden soll eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand der 1 bis 20 beschrieben werden. In 1 ist ein Benutzer rechts von einem Tischschneidwerkzeug 1 positioniert. In der nachfolgenden Beschreibung beziehen sich Positionsbeschreibungen für Bauteile und Konfigurierungen wie vorne, hinten, links, rechts, oben und unten auf die Perspektive des Benutzers.In the following, an embodiment of the present invention based on the 1 to 20 to be discribed. In 1 is a user to the right of a table cutting tool 1 positioned. In the description below, positional descriptions for components and configurations such as front, back, left, right, top, and bottom refer to the perspective of the user.
Wie in 1 bis 7 gezeigt, weist das Tischschneidwerkzeug 1 der vorliegenden Ausführungsform einen Tisch 20 zum Anordnen eines Schneidwerkstücks W, eine Basis 30, die den Tisch 20 nach links und rechts (in horizontaler Richtung) drehbar abstützt, und einen Werkzeughauptkörperabschnitt 10 auf, der über einen am hinteren Teil des Tischs 20 vorgesehenen Hauptkörperstützabschnitt 40 derart abgestützt ist, dass er nach oben und unten schwenkbar und vor und zurück verschiebbar ist.As in 1 to 7 shown has the table cutting tool 1 a table in the present embodiment 20 for arranging a cutting work W, a base 30 that the table 20 rotatably supported to the left and right (in the horizontal direction), and a tool main body portion 10 on top of one at the back of the table 20 provided main body support portion 40 is supported such that it is pivotable up and down and back and forth.
Am vorderen Teil des Tischs 20 sind zwei Verriegelungsmechanismen zum Arretieren der Drehstellung des Tischs 20 und Entriegelungshebel 21, 22 zum Entriegeln derselben usw. angeordnet. An der Basis 30 sind ein linker und rechter Hilfstischabschnitt 31, 31 paarweise vorgesehen. Der linke und der rechte Hilfstischabschnitt 31, 31 sind links und rechts von dem Tisch 20 angeordnet. Die Oberfläche des linken und rechten Hilfstischabschnitts 31, 31 und die Oberfläche des Tischs 20 schließen präzise bündig miteinander ab. Zwischen dem linken und rechten Hilfstischabschnitt 31, 31 kann ein großes Schneidwerkstück W in stabilem Zustand angeordnet werden.At the front of the table 20 are two locking mechanisms for locking the rotational position of the table 20 and release lever 21 . 22 arranged to unlock the same, etc. At the base 30 are a left and right auxiliary table section 31 . 31 provided in pairs. The left and the right auxiliary table section 31 . 31 are left and right of the table 20 arranged. The surface of the left and right auxiliary table sections 31 . 31 and the surface of the table 20 close precisely flush with each other. Between the left and right auxiliary table section 31 . 31 For example, a large cutting work W can be arranged in a stable state.
An dem linken und rechten Hilfstischabschnitt 31, 31 sind seitlich weit vorspringende Halter 32, 32 vorgesehen. An den Halter 32, 32 kann ein Hilfswerkzeug wie etwa ein Zusatztisch (nicht dargestellt) angebracht werden, um ein noch größeres Schneidwerkstück W anzuordnen. Die Halter 32, 32 lassen sich durch Lösen von Befestigungsschrauben 33, 33 abnehmen, die am hinteren Teil des Hilfstischabschnitts 31, 31 vorgesehen sind.At the left and right auxiliary table section 31 . 31 are laterally far projecting holder 32 . 32 intended. To the holder 32 . 32 For example, an auxiliary tool such as a supplementary table (not shown) may be mounted to dispose an even larger cutting workpiece W. The holders 32 . 32 can be solved by loosening fastening screws 33 . 33 take off at the back of the auxiliary table section 31 . 31 are provided.
Zwischen dem linken und rechten Hilfstischabschnitt 31, 31 erstreckt sich ein Positionierungsanschlag 50. Der Positionierungsanschlag 50 dient dazu, das Schneidwerkstück W in Tischflächenrichtung zu positionieren, und soll an späterer Stelle ausführlicher beschrieben werden.Between the left and right auxiliary table section 31 . 31 extends a positioning stop 50 , The positioning stop 50 serves to position the cutting workpiece W in the table surface direction, and will be described in more detail later.
Ein Hauptkörperstützabschnitt 40 weist einen am hinteren Teil des Tischs 20 vorgesehenen Neigebewegungsbasisabschnitt 41, einen drehbar an den Neigebewegungsbasisabschnitt 41 gekoppelten Neigebewegungsstützabschnitt 42, einen einstückig mit dem Neigebewegungsstützabschnitt 42 vorgesehenen und sich nach oben erstreckenden Stützarmabschnitt 43, einen am oberen Teil des Stützarmabschnitts 43 vorgesehenen Verschiebungsstützabschnitt 44 und einen am vorderen Ende des Verschiebungsstützabschnitts 44 vorgesehenen, den Werkzeughauptkörperabschnitt 10 nach oben und unten schwenkbar abstützenden Schwenkstützabschnitt 45 auf. Zwischen dem Neigebewegungsbasisabschnitt 41 und dem Neigebewegungsstützabschnitt 42 ist ein Neigepositionierungsmechanismus aufgenommen, um den Werkzeughauptkörperabschnitt 10 in eine in 3 und 4 gezeigte Stellung zum rechtwinkligen Schneiden oder in eine in 8 und 9 gezeigte Stellung zum schrägen Schneiden, in der er um 45° nach links geneigt ist, zu positionieren. Eine Neigebewegungsachse des Werkzeughauptkörperabschnitts 10 nach links und rechts, die der Drehmittelpunkt des Neigebewegungsstützabschnitts 42 in Bezug auf den Neigungsbasisabschnitt 41 ist, stimmt mit der Oberfläche des Tischs 20 überein und stimmt außerdem mit einer Achse überein, die durch den Drehmittelpunkt des Tischs 20 verläuft. Eine Stellung zum rechtwinkligen Schneiden oder eine geneigte Stellung des Werkzeughauptkörperabschnitts 10, die eine Drehstellung des Neigebewegungsstützabschnitts 42 in Bezug auf den Neigungsbasisabschnitt 41 ist, wird durch Feststellen eines Feststellhebels 46 fixiert.A main body support section 40 has one at the back of the table 20 provided tilting base section 41 a rotatable to the tilting movement base portion 41 coupled tilting movement support section 42 , an integral with the tilting movement support portion 42 provided and upwardly extending support arm 43 , one at the upper part of the support arm section 43 provided shift support section 44 and one at the front end of the shift support portion 44 provided, the tool main body section 10 upwardly and downwardly pivotally supporting pivot support portion 45 on. Between the tilting motion base section 41 and the tilting movement support section 42 a tilting positioning mechanism is included to hold the tool main body portion 10 in an in 3 and 4 shown position for rectangular cutting or in an in 8th and 9 Position shown for oblique cutting in which it is inclined by 45 ° to the left, to position. A tilting movement axis of the tool main body portion 10 to the left and right, which is the center of rotation of the tilting movement support section 42 with respect to the pitch base section 41 is, agrees with the surface of the table 20 and also coincides with an axis passing through the center of rotation of the table 20 runs. A position for right-angled cutting or an inclined position of the Tool main body portion 10 that is a rotational position of the tilting movement support portion 42 with respect to the pitch base section 41 is by locking a locking lever 46 fixed.
Der Verschiebungsstützabschnitt 44 weist ein Paar nach vorne und hinten verschiebbare linke und rechte Gleitschienen 44a, 44a auf, die parallel miteinander sind. Am vorderen Abschnitt der Gleitschienen 44a, 44a ist der Schwenkstützabschnitt 45 angebracht. Der Werkzeughauptkörperabschnitt 10 ist über eine Schwenkwelle 47 nach oben und unten schwenkbar (neigbar) am Schwenkstützabschnitt 45 abgestützt. Indem die Gleitschienen 44a, 44a vor und zurück verschoben werden, kann der Werkzeughauptkörperabschnitt 10 innerhalb eines bestimmten Bereichs vor und zurück verschoben werden und kann darüber hinaus innerhalb eines bestimmten Winkels nach oben und unten neigbar verstellt werden.The shift support section 44 has a pair of front and rear sliding left and right slide rails 44a . 44a on, which are parallel to each other. At the front section of the slide rails 44a . 44a is the pivot support section 45 appropriate. The tool main body section 10 is about a pivot shaft 47 swiveling up and down (inclinable) on the pivot support section 45 supported. By the slide rails 44a . 44a can be moved back and forth, the tool main body section 10 can be moved back and forth within a certain range and can also be tilted up and down within a certain angle tilted.
Der Werkzeughauptkörperabschnitt 10 weist ein durch einen Elektromotor 11 drehendes Sägeblatt 12, einen die Oberseite des Sägeblatts 12 abdeckenden Sägeblattkasten 13 und eine die Unterseite des Sägeblatts 12 abdeckende bewegliche Abdeckung 14 auf. Der hintere Teil des Sägeblattkastens 13 ist über die Schwenkwelle 47 am Schwenkstützabschnitt 45 abgestützt. An der Rückseite des Sägeblattkastens 13 (rechte Seite) ist der Elektromotor 11 über einen Untersetzungsgetriebeabschnitt 16 angebracht. Der Untersetzungsgetriebeabschnitt 16 weist ein Untersetzungsgetriebe und einen Getriebekasten auf. Durch den Untersetzungsgetriebeabschnitt 16 wird die Drehleistung des Elektromotors 11 heruntergesetzt und auf eine nicht dargestellte Spindel übertragen. An der Spindel ist das Sägeblatt 12 angebracht.The tool main body section 10 has an electric motor 11 rotating saw blade 12 , one the top of the saw blade 12 covering saw blade box 13 and one the bottom of the saw blade 12 covering movable cover 14 on. The rear part of the saw blade box 13 is over the pivot shaft 47 on the pivot support section 45 supported. At the back of the saw blade box 13 (right side) is the electric motor 11 via a reduction gear section 16 appropriate. The reduction gear section 16 has a reduction gear and a gearbox. Through the reduction gear section 16 becomes the rotational power of the electric motor 11 lowered and transferred to a spindle, not shown. The saw blade is on the spindle 12 appropriate.
Wie in 2 und 6 gezeigt, sind an der Rückseite eines Motorgehäuses des Elektromotors 11 mehrere Belüftungsöffnungen vorgesehen. Wenn der Elektromotor 11 gestartet wird, dreht sich ein darin aufgenommenes Kühlgebläse, so dass durch die Belüftungsöffnungen Außenluft (Motorkühlluft) ins Motorgehäuse gelangt. Indem die eingeleitete Motorkühlluft im Motorgehäuse nach vorne strömt, wird der Elektromotor 11 gekühlt. Am hinteren Teil des Motorgehäuses ist auch ein Controller zum Steuern des Motors untergebracht. Auch dieser Controller wird von der Motorkühlluft gekühlt. Ein Teil der eingeleiteten Motorkühlluft wird über Abluftöffnungen, die am vorderen Teil des Motorgehäuses vorgesehen sind, nach außen abgelassen, und die Restluft wird ins Innere des Sägeblattkastens 13 abgelassen.As in 2 and 6 are shown at the rear of a motor housing of the electric motor 11 several vents provided. When the electric motor 11 is started, rotates therein a cooling fan, so that through the ventilation openings outside air (engine cooling air) enters the motor housing. By the engine cooling air introduced in the engine housing flows forward, the electric motor 11 cooled. The rear of the motor housing also houses a controller for controlling the motor. This controller is also cooled by the engine cooling air. Part of the engine cooling air introduced is exhausted to the outside through exhaust ports provided at the front of the engine housing, and the residual air is supplied to the inside of the blade box 13 drained.
An der Oberseite des Getriebekastens des Untersetzungsgetriebeabschnitts 16 ist ein großer Griff 15 vorgesehen, der einen vorderen Hauptgriff 15a, der eine Schlaufenform aufweist, und einen hinteren Hilfsgriff 15b umfasst. An der Innenumfangsseite des Hauptgriffs 15a ist ein Schalthebel 15c zum Anlassen angeordnet.At the top of the gear box of the reduction gear section 16 is a big grip 15 provided, which has a front main handle 15a , which has a loop shape, and a rear auxiliary handle 15b includes. On the inner peripheral side of the main handle 15a is a gear lever 15c arranged for starting.
Der Positionierungsanschlag 50 ist auf der Rückseite des Tischs 20 vorgesehen. Der Positionierungsanschlag 50 wird unter Bezugnahme auf 10 ff. ausführlich beschrieben. Der Positionierungsanschlag 50 weist einen Teil, der in Bezug auf das Sägeblatt 12 links angeordnet ist, und einen Teil auf, der in Bezug darauf rechts angeordnet ist. Diese Teile werden im Folgenden zur Unterscheidung als rechter Anschlag 50R und linker Anschlag 50L bezeichnet. Der rechte Anschlag 50R weist einen Fixierungsanschlag 55 auf. Der linke Anschlag 50L weist einen Basisabschnitt 53, ein erstes bewegliches Element 51 und ein zweites bewegliches Element 52 auf. Der Fixierungsanschlag 55 des rechten Anschlags 50R und der Basisabschnitt 53 des linken Anschlags 50L sind über einen halbkreisförmigen Koppelungsarm 54 aneinandergekoppelt. Eine Vorderfläche des Fixierungsanschlags 55 des rechten Anschlags 50R ist eine Positionierungsfläche 55a, an deren gesamter Fläche die Rückseitenfläche eines Schneidwerkstücks W in Anlage gebracht und positioniert wird. Die Positionierungsfläche 55a ist hinsichtlich ihrer Ebenheit und Rechtwinkligkeit in Bezug auf die Oberfläche des Tischs 20 mit hoher Präzision gefertigt.The positioning stop 50 is on the back of the table 20 intended. The positioning stop 50 is referring to 10 ff. described in detail. The positioning stop 50 indicates a part in relation to the saw blade 12 is disposed on the left and a portion disposed on the right with respect thereto. These parts will be referred to below as a right stop 50R and left stop 50L designated. The right stop 50R has a fixation stop 55 on. The left stop 50L has a base section 53 , a first moving element 51 and a second movable element 52 on. The fixation stop 55 the right stop 50R and the base section 53 the left stop 50L are over a semicircular coupling arm 54 coupled to each other. A front surface of the fixation stop 55 the right stop 50R is a positioning surface 55a on whose entire surface the back surface of a cutting workpiece W is brought into abutment and positioned. The positioning surface 55a is in terms of their flatness and squareness with respect to the surface of the table 20 manufactured with high precision.
Der Positionierungsanschlag 50 der vorliegenden Ausführungsform weist hinsichtlich des linken Anschlags 50L ein wichtiges Merkmal auf. Der Basisabschnitt 53 ist niedriger als der Fixierungsanschlag 55 des rechten Anschlags 50R gebildet. Ein rechter Endabschnitt 53b des Basisabschnitts 53 (Sägeblattseitiger Endabschnitt) ist in einem Winkel von mehr als 45° geneigt. Währenddessen ist ein linker Endabschnitt 55b (Sägeblattseitiger Endabschnitt) des Fixierungsanschlags 55 des rechten Anschlags 50R nur in einem kleinen Winkel (beispielsweise 10°) geneigt. Hinsichtlich des Neigungswinkels des Werkzeughauptkörperabschnitts 10 nach links oder rechts wird also nach links ein großer Neigungswinkel zugelassen. In der vorliegenden Ausführungsform ist die Positionierungsfläche 53a zum Anlegen und Positionieren des Schneidwerkstücks W an der gesamten Vorderfläche des Basisabschnitts 53 vorgesehen.The positioning stop 50 The present embodiment has the left stopper 50L an important feature. The base section 53 is lower than the fixation stop 55 the right stop 50R educated. A right end section 53b of the base section 53 (Saw blade side end portion) is inclined at an angle of more than 45 °. Meanwhile, there is a left end section 55b (Saw-blade-side end section) of the fixation stop 55 the right stop 50R inclined only at a small angle (for example 10 °). Regarding the inclination angle of the tool main body portion 10 to the left or right, so a large angle of inclination is allowed to the left. In the present embodiment, the positioning surface is 53a for applying and positioning the cutting work W on the entire front surface of the base portion 53 intended.
Entlang der Oberseite des Basisabschnitts 53 ist der zweite bewegliche Anschlag 52 abgestützt. Der zweite bewegliche Anschlag 52 weist eine in Querrichtung längliche und in vertikaler Richtung schmale Vorderfläche auf und ist nach links und rechts verschiebbar abgestützt. Wie in 11 gezeigt, ist an der Unterseite des zweiten beweglichen Anschlags 52 in Längsrichtung ein Führungsvorsprung 52b vorgesehen. Der Führungsvorsprung 52b ist in eine an der Oberseite des Basisabschnitts 53 vorgesehene Führungsnut 53c eingesetzt, so dass der zweite bewegliche Anschlag 52 an der Oberseite des Basisabschnitts 53 nach links und rechts verschiebbar abgestützt ist.Along the top of the base section 53 is the second moving stop 52 supported. The second moving stop 52 has a transversely elongate and narrow in the vertical direction front surface and is slidably supported to the left and right. As in 11 is shown at the bottom of the second mobile stop 52 in the longitudinal direction, a guide projection 52b intended. The leadership advantage 52b is in one at the top of the base section 53 provided guide groove 53c used, so that the second movable stop 52 at the top of the base section 53 is slidably supported to the left and right.
Die Verschiebestellung des zweiten beweglichen Anschlags 52 kann durch Festziehen einer Drehschraube 56 nach Belieben fixiert werden. In der vorliegenden Ausführungsform ist auch die gesamte Vorderfläche des zweiten beweglichen Anschlags 52 eine Positionierungsfläche 52a.The displacement position of the second movable stop 52 can by tightening a turning screw 56 be fixed at will. In the present embodiment, the entire front surface of the second movable stopper is also 52 a positioning surface 52a ,
Am zweiten beweglichen Anschlag 52 ist der erste bewegliche Anschlag 51 abgestützt. Wie in 13, 15 und 17 gezeigt, ist ein Stützarmabschnitt 51d einstückig am ersten beweglichen Anschlag 51 vorgesehen. Der erste bewegliche Anschlag 51 ist in einem Zustand, in dem er über eine Stützwelle 57 nach oben und unten drehbar ist, an der Rückseite des zweiten beweglichen Anschlags 52 abgestützt. Die Stützwelle 57 ist in eine langnutförmige Stützbohrung 51b eingeführt, die am linken Endabschnitt (auf Seiten des drehbaren Basisabschnitts) am Stützarmabschnitt 51d vorgesehen ist. Der erste bewegliche Anschlag 51 kann in der Stützbohrung 51b innerhalb des Bereichs, in dem die Stützwelle 57 relativ verschiebbar ist, nach links und rechts verlagert werden.At the second movable stop 52 is the first moving stop 51 supported. As in 13 . 15 and 17 shown is a support arm section 51d in one piece on the first movable stop 51 intended. The first moving stop 51 is in a state in which he has a support shaft 57 is rotatable up and down, at the rear of the second movable stop 52 supported. The support shaft 57 is in a long groove-shaped support hole 51b introduced at the left end portion (on the side of the rotatable base portion) on the support arm portion 51d is provided. The first moving stop 51 can in the support hole 51b within the area where the support shaft 57 is relatively displaceable, be shifted to the left and right.
Der erste bewegliche Anschlag 51 kann zwischen einer in 12 und 13 gezeigten Gebrauchsstellung und einer in 14 und 15 gezeigten Entriegelungsstellung in Querrichtung verlagert werden. Wie in 12 und 13 gezeigt, ergibt sich, wenn der erste bewegliche Anschlag 51 in der Gebrauchsstellung angeordnet wird, ein Zustand, wobei dessen Vorderfläche in einer Ebene mit der rechten Seite der Positionierungsfläche 52a des zweiten beweglichen Anschlags 52 und der Positionierungsfläche 53a des Basisabschnitts 53 angeordnet wird. In der vorliegenden Ausführungsform ist auch die Vorderfläche des ersten beweglichen Anschlags 51 eine Positionierungsfläche 51a, an die das Schneidwerkstück W in Anlage gebracht wird. Durch die Positionierungsflächen 51a, 52a des ersten und zweiten beweglichen Anschlags 51, 52 und die Positionierungsfläche 53a des Basisabschnitts 53 wird eine breite Positionierungsfläche gebildet, die etwa die gleiche Fläche aufweist wie der rechte Anschlag 50R.The first moving stop 51 can be between a in 12 and 13 shown use position and a in 14 and 15 shown unlocking position to be moved in the transverse direction. As in 12 and 13 shown results when the first movable stop 51 is disposed in the use position, a state with its front surface in a plane with the right side of the positioning surface 52a of the second movable stop 52 and the positioning surface 53a of the base section 53 is arranged. In the present embodiment, the front surface of the first movable stopper is also 51 a positioning surface 51a to which the cutting workpiece W is brought into abutment. Through the positioning surfaces 51a . 52a the first and second movable stop 51 . 52 and the positioning surface 53a of the base section 53 a wide positioning surface is formed, which has approximately the same area as the right stop 50R ,
Die Dicke des Stützarmabschnitts 51d ist derart festgelegt, dass er nicht über das obere Ende des zweiten beweglichen Anschlags 52 hinausragt, wenn der erste bewegliche Anschlag 51 in der Gebrauchsstellung und der Entriegelungsstellung angeordnet ist.The thickness of the support arm section 51d is set such that it does not over the upper end of the second movable stop 52 protrudes when the first movable stop 51 is arranged in the position of use and the unlocked position.
Auf der Seite, an der die Drehbewegung des Stützarmabschnitts 51d des ersten beweglichen Anschlags 51 in Längsrichtung endet, ist eine Eingriffvertiefung 51c vorgesehen. Die Eingriffvertiefung 51c ist länglich und in gleicher Richtung wie die Stützbohrung 51b gebildet. In 13, 15 und 17 ist die Eingriffvertiefung 51c nach unten geöffnet. Auf der Rückseite des zweiten beweglichen Anschlags 52 wiederum ist ein Eingriffwellenabschnitt 58 vorgesehen. Der Eingriffwellenabschnitt 58 ist derart vorgesehen, dass er nach hinten herausragt. Wenn der erste bewegliche Anschlag 51 nach unten gedreht wird und in der Gebrauchsstellung (Stellung aus 13) und der Entriegelungsstellung (Stellung aus 15) angeordnet wird, tritt der Eingriffwellenabschnitt 58 in die Eingriffvertiefung 51c ein. Wenn der erste bewegliche Anschlag 51 in die Entriegelungsstellung aus 15 bewegt wird, wird der Eingriffwellenabschnitt 58 relativ über die Öffnung der Eingriffvertiefung 51c verlagert und gelangt in einen Zustand, in dem er relativ nach unten heraustreten kann. Daher ist der erste bewegliche Anschlag 51 in der Entriegelungsstellung nach oben drehbar.On the side at which the rotational movement of the support arm section 51d of the first movable stop 51 ends in the longitudinal direction, is an engagement recess 51c intended. The intervention recess 51c is elongated and in the same direction as the support hole 51b educated. In 13 . 15 and 17 is the intervention recess 51c opened down. On the back of the second movable stop 52 again is an engagement shaft section 58 intended. The engagement shaft portion 58 is provided so that it protrudes to the rear. When the first moving stop 51 is turned down and in the position of use (position off 13 ) and the unlocked position (position off 15 ), the engagement shaft portion enters 58 into the intervention recess 51c one. When the first moving stop 51 in the unlocked position 15 is moved, the engagement shaft portion 58 relatively over the opening of the engagement recess 51c shifts and reaches a state in which he can emerge relatively down. Therefore, the first movable stop 51 rotatable in the unlocked position upwards.
Wie in 16 und 17 gezeigt, kann der erste bewegliche Anschlag 51 um 180 Grad um die Stützwelle 57 nach links und rechts gewendet werden. Wie in 18 und 19 gezeigt, kann in dem nach links gewendeten Zustand des ersten beweglichen Anschlags 51 durch Lösen der Drehschraube 56 der zweite bewegliche Anschlag 52 nach links verschoben und in die Rückfahrstellung bewegt werden. Indem der zweite bewegliche Anschlag 52 in die Rückfahrstellung bewegt wird, kann die Höhe des linken Anschlags 50L des Positionierungsanschlags 50 auf die Höhe des Basisabschnitts 53 verringert werden.As in 16 and 17 shown, the first movable stop 51 180 degrees around the support shaft 57 to turn left and right. As in 18 and 19 can be shown in the left-turned state of the first movable stop 51 by loosening the turning screw 56 the second moving stop 52 moved to the left and moved to the reverse position. By the second moving stop 52 is moved to the reverse position, the height of the left stop 50L of the positioning stop 50 to the height of the base section 53 be reduced.
Außerdem ist an der Vorderfläche des den Werkzeughauptkörperabschnitt 10 abstützenden Schwenkstützabschnitts 45 eine Beleuchtungsvorrichtung 60 vorgesehen, die zum Erleichtern der Schneidarbeiten in der Nacht oder in der Dunkel den zu schneidenden Teil beleuchtet. Einzelheiten dieser Beleuchtungsvorrichtung 60 sind in 20 gezeigt. Wie in 3 gezeigt, ist die Beleuchtungsvorrichtung 60 auf einer Seite angebracht, die in Vorderansicht weiter rechts als das Sägeblatt 12 liegt und die rechte Vorderfläche des Schwenkstützabschnitts 45 ist. Somit ist die Beleuchtungsvorrichtung 60 unterhalb des Schwenkpunkts (Schwenkwelle 47) des Werkzeughauptkörperabschnitts 10 angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 60 beleuchtet den zu schneidenden Teil (die Schneidkante).In addition, on the front surface of the tool main body portion 10 supporting pivot support section 45 a lighting device 60 intended to light the part to be cut to facilitate the cutting work at night or in the dark. Details of this lighting device 60 are in 20 shown. As in 3 shown is the lighting device 60 mounted on one side, in front view farther to the right than the saw blade 12 is located and the right front surface of the pivot support portion 45 is. Thus, the lighting device 60 below the pivot point (pivot shaft 47 ) of the tool main body portion 10 arranged. The lighting device 60 illuminates the part to be cut (the cutting edge).
Wie in 20 gezeigt, weist die Beleuchtungsvorrichtung 60 drei LEDs 62 bis 62 (Leuchtdioden) als Lichtquelle auf. Die drei LEDs 62 bis 62 sind auf einer Steuerplatine 61 montiert. Die drei LEDs 62 bis 62 sind ungefähr in gleichen Abständen in einem Kreis angeordnet. Außerdem sind die drei LEDs 62 bis 62 derart benachbart angeordnet, dass ihre Abstrahlrichtungen zueinander parallel verlaufen.As in 20 shown, the lighting device 60 three LEDs 62 to 62 (LEDs) as a light source. The three LEDs 62 to 62 are on a control board 61 assembled. The three LEDs 62 to 62 are arranged approximately at equal intervals in a circle. In addition, the three LEDs 62 to 62 arranged adjacent to each other so that their emission directions are parallel to each other.
Es sind drei LEDs 62 bis 62 im Inneren des Beleuchtungsgehäuses 63 aufgenommen. An der Vorderseite des Beleuchtungsgehäuses 63 ist eine transparente Abdeckung 64 angebracht. Die transparente Abdeckung 64 weist gerade nach vorne (zum Benutzer hin). Allerdings ist die transparente Abdeckung 64 geringfügig nach unten gewandt. There are three LEDs 62 to 62 inside the lighting housing 63 added. At the front of the lighting housing 63 is a transparent cover 64 appropriate. The transparent cover 64 points straight forward (toward the user). However, the transparent cover is 64 turned slightly downwards.
Wie in 20 gezeigt, verläuft die Abstrahlrichtung der drei LEDs 62 bis 62 von der Seite betrachtet nach unten geneigt. Die Abstrahlrichtung der drei LEDs 62 bis 62 verläuft in Draufsicht nach links geneigt. Daher ist in 20 (von rechts betrachtet) die Rückseite der Steuerplatine 61 zu sehen.As in 20 shown, the emission direction of the three LEDs runs 62 to 62 viewed from the side downwards. The emission direction of the three LEDs 62 to 62 runs in plan view inclined to the left. Therefore, in 20 (viewed from right) the back of the control board 61 to see.
Indem die Beleuchtungsvorrichtung 60 also von vorne betrachtet in Bezug auf das Sägeblatt 12 nach rechts versetzt angebracht ist und die drei LEDs 62 bis 62 in einer Stellung im Beleuchtungsgehäuse 63 aufgenommen sind, in der ihre Abstrahlrichtung von der Seite betrachtet nach unten und von vorne betrachtet nach links geneigt ist, wird die Schneidkante des Sägeblatt 12 (der zu schneidende Teil) mit hoher Effizienz beleuchtet. In der vorliegenden Ausführungsform ist, wie in 6 gezeigt, in einem Zustand, in dem der Werkzeughauptkörperabschnitt 10 bis zum untersten Absenkungsende nach unten bewegt wurde, unter Annahme einer gedachten horizontalen Ebene V, die durch die Unterseite des Untersetzungsgetriebeabschnitts 16 verläuft, die Abstrahlrichtung der drei LEDs 62 bis 62 derart festgelegt, dass sie die Schneidkante in einem Bereich S beleuchten, der unterhalb der gedachten horizontalen Ebene V und oberhalb der Oberfläche des Tischs 20 liegt.By the lighting device 60 so viewed from the front with respect to the saw blade 12 attached to the right and the three LEDs 62 to 62 in a position in the lighting housing 63 The cutting edge of the saw blade is received in a downward direction as seen from the side and inclined to the left when viewed from the front 12 (the part to be cut) illuminated with high efficiency. In the present embodiment, as in FIG 6 shown in a state in which the tool main body portion 10 has been moved down to the lowest lowering end, assuming an imaginary horizontal plane V passing through the underside of the reduction gear section 16 runs, the direction of emission of the three LEDs 62 to 62 set so as to illuminate the cutting edge in a region S below the imaginary horizontal plane V and above the surface of the table 20 lies.
Bei dem Tischschneidwerkzeug 1 mit der oben beschriebenen Konfigurierung weist der Positionierungsanschlag 50 zum Positionieren des Schneidwerkstücks W auf dem Tisch 20 die zwei beweglichen Anschläge 51 und 52 auf, die zwischen der Gebrauchsstellung und der Rückfahrstellung bewegt werden können. Der erste bewegliche Anschlag 51 ist nach oben und unten drehbar vorgesehen, während der zweite bewegliche Anschlag 52 nach links und rechts verschiebbar vorgesehen ist.At the table cutting tool 1 with the configuration described above, the positioning stop 50 for positioning the cutting workpiece W on the table 20 the two moving stops 51 and 52 on, which can be moved between the use position and the reverse position. The first moving stop 51 is rotatable up and down, while the second movable stop 52 slidably provided to the left and right.
Wie in 12 und 13 gezeigt, können beim rechtwinkligen Schneiden, wenn das Sägeblatt 12 in Bezug auf die Tischfläche im rechten Winkel angeordnet ist, der erste und zweite bewegliche Anschlag 51 und 52 jeweils in der Gebrauchsstellung angeordnet werden. Indem der erste und zweite bewegliche Anschlag 51 und 52 jeweils in der Gebrauchsstellung angeordnet werden, können sich der linke und rechte Anschlag 50L, 50R dem Sägeblatt 12 maximal annähern, wodurch eine sichere Positionierung des Schneidwerkstücks W ermöglicht wird und auch ein Stieben von Sägespänen und dergleichen nach hinten wirksam verhindert werden kann.As in 12 and 13 can be shown when cutting at right angles when the saw blade 12 with respect to the table surface is arranged at right angles, the first and second movable stop 51 and 52 are each arranged in the position of use. By the first and second movable stop 51 and 52 can be arranged in the use position, the left and right stop can 50L . 50R the saw blade 12 maximum approach, whereby a secure positioning of the cutting workpiece W is made possible and also a staking of sawdust and the like can be effectively prevented to the rear.
Wenn der erste bewegliche Anschlag 51, wie in 14 und 15 gezeigt, geringfügig nach recht verschoben und in die Entriegelungsstellung bewegt wird, verlagert sich der Eingriffwellenabschnitt 58 in der Eingriffvertiefung 51c relativ über die Öffnung, wodurch der erste bewegliche Anschlag 51 in einen nach oben drehbaren Zustand gelangt.When the first moving stop 51 , as in 14 and 15 shown, slightly shifted to the right and moved to the unlocked position, the engagement shaft portion moves 58 in the intervention recess 51c relative to the opening, creating the first movable stop 51 gets into an upwardly rotatable state.
Indem der erste bewegliche Anschlag 51, wie in 16 und 17 gezeigt, um die Stützwelle 57 nach oben gedreht und nach links und rechts gewendet wird, kann der erste bewegliche Anschlag 51 in die Rückfahrstellung bewegt werden. Indem der erste bewegliche Anschlag 51 auf diese Weise in die Rückfahrstellung bewegt wird, kann das Sägeblatt 12 einen Schrägschneidvorgang ausführen, in dem es beispielsweise um 45° nach links geneigt wird. Der Schrägschneidvorgang kann dabei erfolgen, während der zweite bewegliche Anschlag 52 in der Gebrauchsstellung angeordnet ist.By the first moving stop 51 , as in 16 and 17 shown to the support shaft 57 turned up and turned left and right, the first movable stop 51 be moved in the reverse position. By the first moving stop 51 moved in this way in the reverse position, the saw blade can 12 perform an oblique cutting operation in which it is inclined, for example, by 45 ° to the left. The oblique cutting process can take place while the second movable stop 52 is arranged in the position of use.
Wie in 18 und 19 gezeigt, kann nach dem Bewegen des ersten beweglichen Anschlags 51 in die Rückfahrstellung außerdem der zweite bewegliche Anschlag 52 nach links verschoben und in die Rückfahrstellung bewegt werden. Indem der zweite bewegliche Anschlag 52 in die Rückfahrstellung bewegt wird, kann die Höhe des linken Anschlags 50R im Wesentlichen auf die Höhe des Basisabschnitts 53 verringert werden. In diesem Zustand kann der Werkzeughauptkörper 10, wie in 8 und 9 gezeigt, mit einer noch größeren Neigung nach links verstellt werden, um den Schrägschneidevorgang durchzuführen.As in 18 and 19 can be shown after moving the first movable stop 51 in the reverse position as well the second movable stop 52 moved to the left and moved to the reverse position. By the second moving stop 52 is moved to the reverse position, the height of the left stop 50R essentially to the height of the base section 53 be reduced. In this state, the tool main body 10 , as in 8th and 9 shown with an even greater tilt to the left to perform the oblique cutting process.
Auf diese Weise kann der erste bewegliche Anschlag 51 in einem Zustand, in dem der zweite bewegliche Anschlag 51 in der Gebrauchsstellung angeordnet ist, in die Rückfahrstellung bewegt werden. Somit kann zwischen einem Zustand, in dem nur der erste bewegliche Anschlag 51 nach oben gedreht und aus der Gebrauchsstellung in die Rückfahrstellung bewegt wurde, und einem Zustand, in dem sowohl der erste als auch der zweite bewegliche Anschlag 51, 52 aus der Gebrauchsstellung in die Rückfahrstellung bewegt wurden, ausgewählt werden, so dass die Positionierungsfläche innerhalb eines Bereichs, in dem keine Behinderung des Sägeblatts 12 bzw. des Werkzeughauptkörperabschnitts 10 stattfindet, an einer Stelle in unmittelbarer Nähe zum Sägeblatt 12 angeordnet wird, um die Schneidbearbeitung durchzuführen.In this way, the first movable stop 51 in a state where the second movable stop 51 is arranged in the use position to be moved in the reverse position. Thus, between a state in which only the first movable stop 51 turned upward and moved from the use position to the reverse position, and a state in which both the first and the second movable stop 51 . 52 are moved from the use position to the reverse position, are selected so that the positioning surface within a range in which no obstruction of the saw blade 12 or the tool main body section 10 takes place at a location in close proximity to the saw blade 12 is arranged to perform the cutting processing.
An den oben beschriebenen Ausführungsformen können verschiedene Änderungen vorgenommen werden. Zusätzlich zum ersten und zweiten beweglichen Anschlag 51, 52 wurde beispielsweise eine Konfigurierung beschrieben, wobei auch am Basisabschnitt 53 eine Positionierungsfläche 53a vorgesehen ist, doch kann die Positionierungsfläche 53a am Basisabschnitt 53 auch wegfallen. Auch kann eine der Positionierungsflächen 51a, 52a des ersten und zweiten beweglichen Anschlags 51, 52 wegfallen. Als Funktion des Positionierungsanschlags 50 ist zusätzlich zur Funktion des Positionierens des Schneidwerkstücks W auch eine Sägespanschutzfunktion denkbar, um zu verhindern, dass Sägespäne oder geschnittene Stücke nach hinten stieben, wobei an der Vorderfläche des ersten oder zweiten beweglichen Anschlags 51, 52 bzw. des Basisabschnitts 53 eine Positionierungsfläche festgelegt wird und ansonsten eine Konfigurierung für die oben genannte Sägespanschutzfunktion realisiert werden kann.Various changes can be made to the above-described embodiments. In addition to the first and second movable stop 51 . 52 For example, a configuration has been described, including at the base section 53 a positioning surface 53a is provided, but the positioning surface 53a at the base section 53 also fall away. Also, one of the positioning surfaces 51a . 52a the first and second movable stop 51 . 52 eliminated. As a function of the positioning stop 50 In addition to the function of positioning the cutting workpiece W, a saw chucking function is also conceivable for preventing sawdust or cut pieces from being pushed backward on the front surface of the first or second movable stopper 51 . 52 or the base section 53 a positioning surface is set and otherwise a configuration for the above Sägespanschutzfunktion can be realized.
Was den linken Anschlag 50L betrifft, so wurde beispielhaft eine Konfigurierung mit dem ersten und zweiten beweglichen Anschlag 51, 52 beschrieben, doch ist diese Konfigurierung auch für den rechten Anschlag 50R möglich, und die beispielhaften beweglichen Anschläge können auch an beiden vorgesehen sein.What the left stop 50L is concerned, as an example, a configuration with the first and second movable stop 51 . 52 described, but this configuration is also for the right stop 50R possible, and the exemplary movable stops may also be provided on both.
