DE112007000766T5

DE112007000766T5 - Adjustment of the distance of a suction box from a counter roll

Info

Publication number: DE112007000766T5
Application number: DE112007000766T
Authority: DE
Inventors: Tomi Tissari; Paul Goodall
Original assignee: Metso Paper Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2007-03-14
Publication date: 2009-02-05
Also published as: AT505568A3; WO2007113379A1; FI120796B; FI20065211A; AT505568A2; FI20065211A0; AT505568B1

Abstract

Verfahren in einer Bahnherstellungsmaschine zum Einstellen des Abstands eines Saugkastens (100) von der äußeren Oberfläche eines Mantels (11) einer Gegenwalze (10), wobei der Saugkasten (100) ein Deck (110) mit einer Eintrittskante (110a) und einer Austrittskante (110b) aufweist, gekennzeichnet durch den Schritt des Anordnens eines Drehpunkts (120) in Verbindung mit der Eintrittskante (110a) oder der Austrittskante (110b) des Decks (110) des Saugkastens (100), wobei der Saugkasten (100) um den Drehpunkt derart drehbar ist, dass entweder ein gleichmäßiger Spalt oder ein sich in Richtung der Eintrittskante (110a) oder der Austrittskante (110b) des Decks (110) des Saugkastens (100) vergrößernder keilförmiger Spalt zwischen der äußeren Oberfläche des Decks (110) des Saugkastens (100) und der äußeren Oberfläche des Mantels (11) der Gegenwalze (10) gebildet wird.method in a web manufacturing machine for adjusting the distance of a Suction box (100) from the outer surface a casing (11) of a counter-roller (10), wherein the suction box (100) a deck (110) having an entry edge (110a) and an exit edge (110b) characterized by the step of arranging a fulcrum (120) in conjunction with the leading edge (110a) or the trailing edge (110b) of the deck (110) of the suction box (100), wherein the suction box (100) is rotatable about the pivot point such that either a uniform Gap or in the direction of the leading edge (110 a) or the The outlet edge (110b) of the deck (110) of the suction box (100) is larger wedge-shaped gap between the outer Surface of the deck (110) of the suction box (100) and the outer Surface of the shell (11) of the counter-roller (10) is formed becomes.

Description

TECHNISCHER BEREICHTECHNICAL PART

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 4.The The invention also relates to an arrangement according to the The preamble of claim 4.

Mit einer Bahnherstellungsmaschine ist in dieser Anmeldung eine Papier-, Pappe- oder Gewebe- bzw. Stoffmaschine oder ein Zellstofftrockner gemeint.With a web-making machine in this application is a paper, Cardboard or fabric or cloth machine or a pulp dryer meant.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei Bahnherstellungsmaschinen werden Saugkästen an verschiedenen Stellen verwendet, um das Wasser von der Bahn zu entfernen und/oder um die Bahn von einem Gewebe bzw. Stoff zu einem anderen zu transportieren.at Railway manufacturing machines will have suction boxes at different Used to remove and / or reverse the water from the web to move the web from one fabric to another.

Das EP-Patent 912 798 beschreibt einen Saugkasten zur Verwendung in einer Papier- oder Pappemaschine. Der Saugkasten weist bewegliche Rippen auf, die zumindest in einem Zustand, wenn der Saugkasten betrieben wird, eine gekrümmte Oberfläche bilden. Die Rippen sind in U-förmigen Haltern angeordnet, die mit Belastungselementen versehen sind, welche es ermöglichen, dass die Rippen gegen ein Sieb gedrückt bzw. belastet werden.The European Patent 912,798 describes a suction box for use in a paper or board machine. The suction box has movable ribs which form a curved surface at least in a state when the suction box is operated. The ribs are arranged in U-shaped holders which are provided with loading elements which allow the ribs to be pressed against a wire.

Die Krümmung des Decks der Saugkästen gemäß dem Stand der Technik wurde mit demselben oder mit einem etwas größeren Radius als die äußere Oberfläche des Mantels der Walze hergestellt, welche gegen den Saugkasten arbeitet. Auf diese Art und Weise wird ein Spalt mit konstanter Größe zwischen der äußeren Oberfläche des Decks des Saugkastens und der äußeren Oberfläche des Mantels der Gegenwalze erreicht.The Curvature of the deck of the suction boxes according to the Prior art has been with the same or with a slightly larger Radius as the outer surface of the Mantels of the roller made, which works against the suction box. In this way, a gap of constant size between the outer surface of the deck the suction box and the outer surface reaches the mantle of the counter roll.

Ein höherer Unterdruck und dadurch ein verbessertes Entwässern und ein verbesserter Trockenfeststoffgehalt des Papiers nach einem Former werden erreicht, wenn der Abstand zwischen der äußeren Oberfläche des Decks des Saugkastens und der äußeren Oberfläche des Mantels der Walze verringert wird. Man stößt jedoch auf eine Grenze bezüglich des Abstands, wenn der Saugkasten nicht mehr genug Luft mit der Bahn und dem Gewebe bekommt. In diesem Fall beginnt der Saugkasten, die Luft von seinen Rändern zu nehmen, was die Qualität des Papiers und die Laufeigenschaften der Papiermaschine beeinträchtigt.One higher negative pressure and thus an improved drainage and an improved dry solids content of the paper after a Formers are achieved when the distance between the outer Surface of the deck of the suction box and the outer Surface of the shell of the roller is reduced. You come across however, to a limit on the distance, if the Suction box no longer gets enough air with the web and the fabric. In In this case, the suction box starts, the air from its edges to take account of the quality of the paper and the running characteristics the paper machine impaired.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die Anordnung der Erfindung macht es möglich, den Abstand von der äußeren Oberfläche des Decks des Saugkastens von der äußeren Oberfläche des Mantels der Gegenwalze so einzustellen, dass entweder ein gleichmäßiger Spalt oder ein keilförmiger Spalt, der sich in Richtung der Eintrittskante oder der Austrittskante des Saugkastens vergrößert, zwischen der äußeren Oberfläche des Decks des Saugkastens und der äußeren Oberfläche des Mantels der Walze gebildet wird.The Arrangement of the invention makes it possible, the distance from the outer surface of the deck of the Suction box from the outer surface of the Mantels the counter roll to adjust so that either a uniform Gap or a wedge-shaped gap extending in the direction the leading edge or the trailing edge of the suction box increases, between the outer surface of the deck the suction box and the outer surface the shell of the roller is formed.

Die hauptsächlichen charakteristischen Merkmale des Verfahrens gemäß der Erfindung sind in dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegeben.The main characteristic features of the process according to the invention are in the characterizing Part of claim 1 specified.

Die hauptsächlichen charakteristischen Merkmale der Anordnung gemäß der Erfindung sind in dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 4 angegeben.The main characteristic features of the arrangement according to the invention are in the characterizing Part of claim 4 specified.

Die anderen charakteristischen Merkmale der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The Other characteristic features of the invention are in the dependent Claims specified.

In der Anordnung gemäß der Erfindung ist ein Gelenk- bzw. Drehpunkt in Verbindung mit der Eintritts- oder der Austrittskante des Saugkastens angeordnet und der Saugkasten kann um den Drehpunkt gedreht werden, so dass der Abstand der äußeren Oberfläche des Decks des Saugkastens sich von der äußeren Oberfläche des Mantels der Gegenwalze an der Eintritts- oder der Austrittskante des Saugkastens vergrößert. Der Abstand von der Kante des Saugkastens, an dem der Drehpunkt angeordnet ist, bleibt von der äußeren Oberfläche des Mantels der Gegenwalze die ganze Zeit konstant. Diese Anordnung macht es möglich, den Luftspalt an der Eintritts- oder der Austrittskante des Saugkastens so klein wie möglich einzustellen, was zu einem höheren Unterdruck in dem Saugkasten und zu einem verbesserten Trockenfeststoffgehalt des Papiers führt. Die erforderliche Luftmenge wird durch den größeren Luftspalt der Eintritts- oder der Austrittskante des Saugkastens zu dem Saugkasten geleitet.In The arrangement according to the invention is a joint or pivot point in connection with the entry or the exit edge arranged in the suction box and the suction box can around the fulcrum be rotated so that the distance of the outer Surface of the deck of the suction box is different from the outside Surface of the mantle of the mating roll at the entrance or the trailing edge of the suction box increases. The distance from the edge of the suction box at which the fulcrum is arranged, remains from the outer surface the mantle of the counter roll constant all the time. This arrangement makes it possible, the air gap at the entrance or the outlet edge of the suction box as small as possible to adjust, resulting in a higher negative pressure in the suction box and leads to an improved dry solids content of the paper. The required amount of air is through the larger air gap the inlet or the outlet edge of the suction box to the suction box directed.

In einem Anlauf- bzw. Inbetriebnahmezustand wird der Luftspalt über den gesamten Saugkasten konstant gehalten, wodurch die Überführung der Bahn zu der äußeren Oberfläche des Decks des Saugkastens auf einfache Weise gelingt. Danach wird der Saugkasten um den Drehpunkt, der an der Eintritts- oder der Austrittskante des Decks des Saugkastens angeordnet ist, so rotiert, dass sich der Spalt an der Eintritts- oder der Austrittskante des Decks des Saugkastens öffnet.In a start-up or commissioning state of the air gap over kept the entire suction box constant, thereby increasing the transfer the web to the outer surface of the Decks of the suction box succeeds in a simple manner. After that, the Suction box around the pivot point, at the entry or the exit edge is arranged on the deck of the suction box, so that rotates the gap at the entry or exit edge of the deck of the Suction box opens.

Ein mit einem keilförmigen Luftspalt versehener Saugkasten erzeugt einen höheren Unterdruck und somit auch einen höheren Trockenfeststoffgehalt des Papiers nach dem Former im Vergleich mit einem Saugkasten, der einen gleichförmigen Spalt aufweist. Die Qualität des Papiers und die Laufeigenschaften der Papiermaschine können ebenfalls einfacher gesteuert werden.A suction box provided with a wedge-shaped air gap creates a higher negative pressure and thus also a higher dry solids content of the paper after the former in comparison with a Suction box, which has a uniform gap. The quality of the paper and the running characteristics of the paper machine can also be controlled more easily.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 ist eine schematische Schnittansicht in der Querrichtung der Maschine eines Saugkastens und einer damit in Verbindung stehenden Gegenwalze. 1 Figure 11 is a schematic cross-sectional view in the transverse direction of the machine of a suction box and a counter-roll associated therewith.

2 ist eine schematische Schnittansicht in der Maschinenrichtung des Saugkastens und der damit in Verbindung stehenden Gegenwalze, die in 1 dargestellt sind. 2 is a schematic sectional view in the machine direction of the suction box and the associated counter-roller, which in 1 are shown.

3 ist eine vergrößerte Ansicht des Bereichs B in 2. 3 is an enlarged view of area B in FIG 2 ,

4 ist eine vergrößerte Ansicht des Bereichs A in 2 in einem Anlaufzustand. 4 is an enlarged view of area A in FIG 2 in a start-up state.

5 ist eine vergrößerte Ansicht des Bereichs A in 2 in einem Laufzustand. 5 is an enlarged view of area A in FIG 2 in a running state.

6 ist eine vergrößerte Ansicht einer Austrittskante eines Decks des Saugkastens. 6 is an enlarged view of a trailing edge of a deck of the suction box.

7 ist eine schematische Schnittansicht in der Maschinenrichtung des in 1 dargestellten Saugkastens und der damit in Verbindung stehenden Gegenwalze, und zwar an Lagergehäusen der Gegenwalze. 7 is a schematic sectional view in the machine direction of the in 1 illustrated suction box and the counter-roll associated therewith, on bearing housings of the backing roll.

BESCHREIBUNG VON BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

1 ist eine schematische Schnittansicht in der Querrichtung der Maschine eines Saugkastens 100 und einer damit in Verbindung stehenden Gegenwalze 10. Die Gegenwalze 10 weist einen Mantel 11 auf, der an ihren Enden angebrachte Lagerzapfen 12a, 12b aufweist. Die Lagerzapfen 12a, 12b sind wiederum drehbar in Lagern gelagert, welche in Lagergehäusen 13a, 13b angeordnet sind, und die Lagergehäuse 13a, 13b sind auf Rahmenstrukturen der Maschine gehalten. Der Saugkasten 100 ist an seinen Enden mittels Schraubmechanismen 20a, 20b auf den Lagergehäusen 13a, 13b der Gegenwalze 10 gehalten. Der Abstand des Saugkastens 100 von der äußeren Oberfläche des Mantels 11 der Gegenwalze 10 wird auf geeignete Art und Weise mittels der Schraubmechanismen 20a, 20b eingestellt. 1 is a schematic sectional view in the transverse direction of the machine of a suction box 100 and a counter-roll associated therewith 10 , The counter roll 10 has a coat 11 on, the mounted at their ends journals 12a . 12b having. The journals 12a . 12b are in turn rotatably mounted in bearings, which in bearing housings 13a . 13b are arranged, and the bearing housing 13a . 13b are held on frame structures of the machine. The suction box 100 is at its ends by means of screw mechanisms 20a . 20b on the bearing housings 13a . 13b the counter roll 10 held. The distance of the suction box 100 from the outer surface of the jacket 11 the counter roll 10 is in a suitable manner by means of the screw mechanisms 20a . 20b set.

2 ist eine schematische Schnittansicht in der Maschinenrichtung des in 1 dargestellten Saugkastens 100 und der damit in Verbindung stehenden Gegenwalze 10. Der Saugkasten 100 weist vorzugsweise ein gekrümmtes Deck 110 auf, welches aus Rippen 111 gebildet ist und eine Eintrittskante 110a und eine Austrittskante 110b aufweist. Zwischen den Rippen 111 befinden sich Spalte 112, durch welche ein in dem Saugkasten 100 herrschender Unterdruck P in der Lage ist, durch das Deck 110 des Saugkastens 100 zu wirken. Eine Bahn W wird, unterstützt von einem Sieb 21, in einen Raum zwischen einem Gewebe bzw. Stoff 31, der auf der äußeren Oberfläche des Mantels 11 der Gegenwalze 10 läuft, und der äußeren Oberfläche des Decks 110 des Saugkastens 100 geführt. Ein Drehpunkt 120 ist in Verbindung mit der Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100 angeordnet. Die Gegenwalze 10 ist vorzugsweise eine Saugwalze und die Bahn W wird mittels eines Unterdrucks der Gegenwalze 10 von dem Sieb 21 auf die Oberfläche des Gewebes 31 und weiter in dem Bahnherstellungsverfahren unterstützt von dem Gewebe 31 überführt bzw. transferiert bzw. bewegt. 2 is a schematic sectional view in the machine direction of the in 1 illustrated suction box 100 and the counter-roll associated therewith 10 , The suction box 100 preferably has a curved deck 110 on, which is made of ribs 111 is formed and an entrance edge 110a and a trailing edge 110b having. Between the ribs 111 there are columns 112 through which one in the suction box 100 prevailing negative pressure P is able to pass through the deck 110 of the suction box 100 to act. A web W will, supported by a sieve 21 into a space between a fabric or fabric 31 standing on the outer surface of the coat 11 the counter roll 10 runs, and the outer surface of the deck 110 of the suction box 100 guided. A fulcrum 120 is in connection with the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 arranged. The counter roll 10 is preferably a suction roll and the web W by means of a negative pressure of the counter roll 10 from the sieve 21 on the surface of the fabric 31 and further in the web manufacturing process assisted by the web 31 transferred or transferred or moved.

3 ist eine vergrößerte Ansicht des Bereichs B in 2. Die Figur zeigt die Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100 mit dem in Verbindung mit der Austrittskante angeordneten Drehpunkt 120. Der Saugkasten 100 ist somit um den Drehpunkt 120 drehbar, der an der Austrittskante 110b des Decks 110 dieses Saugkastens 100 angeordnet ist. 3 is an enlarged view of area B in FIG 2 , The figure shows the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 with the pivot point located in connection with the trailing edge 120 , The suction box 100 is thus about the fulcrum 120 rotatable, the at the trailing edge 110b of the deck 110 this suction box 100 is arranged.

4 ist eine vergrößerte Ansicht des Bereichs A in 2 in einem Anlaufzustand und 5 ist eine vergrößerte Ansicht des Bereichs A in 2 in einem Laufzustand. In einem Anlaufzustand befindet sich das Deck 110 des Saugkastens 100 in einem gleichförmigen Abstand von der äußeren Oberfläche des Mantels 11 der Gegenwalze 10. In einem Anlaufzustand beträgt der Abstand der äußeren Oberfläche des Decks 110 des Saugkastens 100 von der äußeren Oberfläche des Mantels 11 der Gegenwalze 10 S1 und in einem Laufzustand beträgt der Abstand S2, gemessen an der Eintrittskante 110a des Decks 110 des Saugkastens 100. Der Abstand S2 in dem Laufzustand ist größer als der Abstand S1 in dem Anlaufzustand und wird durch Drehen des Saugkastens 100 um den Drehpunkt 120 erreicht, welcher an der Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100 angeordnet ist. 4 is an enlarged view of area A in FIG 2 in a start-up state and 5 is an enlarged view of area A in FIG 2 in a running state. In a start-up state is the deck 110 of the suction box 100 at a uniform distance from the outer surface of the shell 11 the counter roll 10 , In a start-up condition, the distance is the outer surface of the deck 110 of the suction box 100 from the outer surface of the jacket 11 the counter roll 10 S1 and in a running state, the distance S2, measured at the leading edge 110a of the deck 110 of the suction box 100 , The distance S2 in the running state is greater than the distance S1 in the start-up state and is made by rotating the suction box 100 around the fulcrum 120 reached, which at the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 is arranged.

Durch Anordnen des Drehpunkts 120 in Verbindung mit der Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100 kann der Saugkasten 100 in einem Laufzustand so gedreht werden, dass zwischen dem Deck 110 des Saugkastens 100 und der äußeren Oberfläche des Mantels 11 der Gegenwalze 10 ein keilförmiger Spalt gebildet wird, der sich in Richtung der Austrittskante 110b des Saugkastens 100 verengt.By placing the pivot point 120 in conjunction with the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 can the suction box 100 in a running state so that is rotated between the deck 110 of the suction box 100 and the outer surface of the jacket 11 the counter roll 10 a wedge-shaped gap is formed, extending in the direction of the trailing edge 110b of the suction box 100 narrows.

6 ist eine vergrößerte Ansicht der Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100. Die letzte Rippe 111 an der Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100 ist in dieser Ausführungsform zum Beispiel mittels einer Druckleitung 111a belastbar bzw. beladbar, wodurch Luftaustritte von der Austrittskante 110b des Decks 110 des Saugkastens 100 vollständig verhindert werden können. Die Figur zeigt auch Perforationen 14 in dem Mantel 11 der Gegenwalze 10, wobei durch die Perforationen der in der Gegenwalze vorhandene Unterdruck auf die Bahn wirkt. Wenn es erforderlich ist, ist es auch möglich, einen Überdruck in der Gegenwalze zu verwenden, so dass die Bahn W in einer Abrisssituation dazu gebracht werden kann, dem Sieb 21 zuverlässig zu folgen, und des weiteren zu einem darunter liegenden Pulper geleitet werden kann. 6 is an enlarged view of the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 , The last rib 111 at the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 is in this embodiment, for example by means of a pressure line 111 loadable or loadable, whereby air leaks from the trailing edge 110b of the deck 110 of the suction box 100 can be completely prevented. The figure also shows perforations 14 in the coat 11 the counter roll 10 , wherein acting through the perforations of the negative pressure present in the counter roll on the web. If necessary, it is also possible to use an overpressure in the backing roll so that the web W can be brought to the screen in a tear-off situation 21 reliable to follow, and further can be passed to an underlying pulper.

7 ist eine schematische Schnittansicht in der Maschinenrichtung des in 1 dargestellten Saugkastens 100 und der damit in Verbindung stehenden Gegenwalze 10 an einem Lagergehäuse 13a der Gegenwalze 10. Der Saugkasten 100 ist auf den Lagergehäusen 13a der Gegenwalze 10 mittels des Schraubmechanismus 20a sowohl auf der Antriebsseite als auch auf der Abtriebsseite bzw. der angetriebenen Seite bzw. der Bedienungsseite gelagert. Der Schraubmechanismus 20a macht es möglich, den Abstand des Saugkastens 100 von der Gegenwalze 10 und den Abstand von der Eintritts- und/oder Austrittskante des Saugkastens 100 von der Gegenwalze 10 einzustellen. Jeder Schraubmechanismus 20, der einem Fachmann bekannt ist, kann als der Schraubmechanismus 20a verwendet werden. Der Schraubmechanismus 20a kann zum Beispiel auch durch eine Anordnung ersetzt werden, die auf einer hydraulischen oder pneumatischen Zylinder-Kolben-Einheit basiert. 7 is a schematic sectional view in the machine direction of the in 1 illustrated suction box 100 and the counter-roll associated therewith 10 on a bearing housing 13a the counter roll 10 , The suction box 100 is on the bearing housings 13a the counter roll 10 by means of the screw mechanism 20a stored both on the drive side and on the output side or the driven side or the operating side. The screw mechanism 20a makes it possible the distance of the suction box 100 from the counter roll 10 and the distance from the entrance and / or exit edge of the suction box 100 from the counter roll 10 adjust. Every screw mechanism 20 , which is known to a person skilled in the art, can be considered the screw mechanism 20a be used. The screw mechanism 20a For example, it can also be replaced by an arrangement based on a hydraulic or pneumatic cylinder-piston unit.

In der in den Figuren dargestellten Ausführungsform befindet sich der Drehpunkt 120 des Saugkastens 100 an der Austrittskante 110b des Saugkastens 100, so dass der Abstand der Eintrittskante 110a des Saugkastens 100 von der Gegenwalze 10 eingestellt werden kann, wenn der Saugkasten 100 um den Drehpunkt 120 gedreht wird. Durch Anordnen des Drehpunkts 120 des Saugkastens 100 an der Eintrittskante 110a des Saugkastens 100 kann der Abstand der Austrittskante 110b des Saugkastens 100 von der Gegenwalze 10 einstellbar gemacht werden.In the embodiment shown in the figures, the pivot point is located 120 of the suction box 100 at the trailing edge 110b of the suction box 100 so that the distance of the leading edge 110a of the suction box 100 from the counter roll 10 can be adjusted when the suction box 100 around the fulcrum 120 is turned. By placing the pivot point 120 of the suction box 100 at the leading edge 110a of the suction box 100 can the distance of the trailing edge 110b of the suction box 100 from the counter roll 10 be made adjustable.

In der in den Figuren dargestellten Ausführungsform bilden das Deck 110 des Saugkastens 100 und/oder die Rippen 111 in dem Deck 110 einen gekrümmten Laufweg, gegen den das Sieb 21 angeordnet ist. Zumindest zwei Rippen 111 sind in dem Deck 110 des Saugkastens 100 notwendig, vorzugsweise sind jedoch mehrere Rippen 111 vorgesehen. Die Rippen 111 können in der radialen Richtung fest oder einstellbar sein. Zum Beispiel kann, in einem Zustand, in welchem die Rippen 111 in der radialen Richtung einstellbar sind, die Form des durch dieselben gebildeten sowohl zwischen unterschiedlichen Laufzuständen als auch zwischen einem Laufzustand und einem Zustand des Stillstands variieren.In the embodiment illustrated in the figures form the deck 110 of the suction box 100 and / or the ribs 111 in the deck 110 a curved pathway against which the sieve 21 is arranged. At least two ribs 111 are in the deck 110 of the suction box 100 necessary, but preferably several ribs 111 intended. Ribs 111 may be fixed or adjustable in the radial direction. For example, in a state in which the ribs 111 are adjustable in the radial direction, the shape of the formed by the same both between different running conditions and between a running state and a state of stoppage vary.

Nur einige vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind oben beschrieben und es ist einem Fachmann klar, dass an denselben verschiedene Modifikationen innerhalb des Schutzbereichs der beigefügten Ansprüche gemacht werden können.Just some advantageous embodiments of the invention are described above and it is clear to a person skilled in the art that the same various modifications within the scope of the attached Claims can be made.

ZusammenfassungSummary

Die Erfindung betrifft eine Anordnung in einer Bahnherstellungsmaschine zum Einstellen des Abstands eines Saugkastens (100) von der äußeren Oberfläche eines Mantels (11) einer Gegenwalze (10), wobei der Saugkasten (100) ein Deck (110) mit einer Eintrittskante (110a) und einer Austrittskante (110b) aufweist. Ein Drehpunkt (120) ist in Verbindung mit der Eintrittskante (110a) oder der Austrittskante (110b) des Decks (110) des Saugkastens (100) angeordnet. Der Saugkasten (100) ist um den Drehpunkt derart drehbar, dass entweder ein gleichmäßiger Spalt oder ein sich in Richtung der Eintrittskante (110a) oder der Austrittskante (110b) des Decks (110) des Saugkastens (100) vergrößernder keilförmiger Spalt zwischen der äußeren Oberfläche des Decks (110) des Saugkastens (100) und der äußeren Oberfläche des Mantels (11) der Gegenwalze (10) gebildet ist.The invention relates to an arrangement in a web production machine for adjusting the distance of a suction box (US Pat. 100 ) from the outer surface of a jacket ( 11 ) a mating roll ( 10 ), the suction box ( 100 ) a deck ( 110 ) with an entry edge ( 110a ) and a trailing edge ( 110b ) having. A fulcrum ( 120 ) is in connection with the leading edge ( 110a ) or the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) arranged. The suction box ( 100 ) is rotatable about the pivot point such that either a uniform gap or in the direction of the leading edge ( 110a ) or the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) wedge-shaped gap between the outer surface of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) and the outer surface of the shell ( 11 ) of the counter roll ( 10 ) is formed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 912798 [0005]

Claims

Method in a web-forming machine for adjusting the distance of a suction box ( 100 ) from the outer surface of a jacket ( 11 ) a mating roll ( 10 ), the suction box ( 100 ) a deck ( 110 ) with an entry edge ( 110a ) and a trailing edge ( 110b ), characterized by the step of arranging a fulcrum ( 120 ) in conjunction with the leading edge ( 110a ) or the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ), the suction box ( 100 ) is rotatable about the pivot point such that either a uniform gap or in the direction of the leading edge ( 110a ) or the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) wedge-shaped gap between the outer surface of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) and the outer surface of the shell ( 11 ) of the counter roll ( 10 ) is formed.

A method according to claim 1, characterized in that a through the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) formed path is curved.

Method according to claim 1 or 2, characterized by the step of arranging a loadable rib ( 111 ) at the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ), whereby air leaks from the trailing edge ( 110b ) are completely prevented.

Arrangement in a web-making machine for adjusting the distance of a suction box ( 100 ) from the outer surface of a jacket ( 11 ) a mating roll ( 10 ), the suction box ( 100 ) a deck ( 110 ) with an entry edge ( 110a ) and a trailing edge ( 110b ), characterized in that in connection with the leading edge ( 110a ) or the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) a fulcrum ( 120 ), wherein the suction box ( 100 ) is rotatable about the pivot point such that either a uniform gap or in the direction of the leading edge ( 110a ) or the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) wedge-shaped gap between the outer surface of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) and the outer surface of the shell ( 11 ) of the counter roll ( 10 ) is formed.

Arrangement according to claim 4, characterized in that a through the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) formed path is curved.

Arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that one at the trailing edge ( 110b ) of the deck ( 110 ) of the suction box ( 100 ) arranged rib ( 111 ) is loadable, whereby air leaks from the trailing edge ( 110b ) are completely prevented.