Gewindefräsgerät mit einem ringförmigen Mehrstahlwerkzeugträger Die
Erfindung bezieht sich auf ein Gewindefräsgerät, bei dem sich ein ringförmiger Mehrstahlwerkzeugträger
und ein von diesem exzentrisch umfaßtes Werkstück bei der Bearbeitung des Werkstücks
um ihre Achsen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehen und der Werkzeugträger
an einer angetriebenen Hohlwelle lösbar befestigt ist. Bei den bekannten Geräten
dieser Art besteht der Werkzeugträger aus einem ungeteilten, auf der Hohlwelle befestigten
Ring. Zum Auswechseln des Werkzeugträgers müssen hierbei der Werkzeugträger und
das Werkstück zunächst in radialer Richtung so weit auseinandergefahren werden,
bis alle Werkzeuge außer Eingriff mit dem Werkstück gekommen ,sind, und darauf muß
der Werkzeugträger so weit gegenüber dem Werkstück in axialer Richtung verfahren
werden, bis das Werkstück nicht mehr von dem Werkzeugträger umfaßt wird. Wenn das
Werkstück eine mit ihrem einen Ende auf einer Planscheibe eingespannte und mit ihrem
anderen Ende in einer Reitstockspitze gelagerte Spindel ist, muß der Werkzeugträger
mit der ihn antreibenden Hohlwelle in axialer Richtung bis über die Reitstockspitze
zurückgeführt und die Spindel ausgespannt werden, um den Werkzeugträger auswechseln
zu können. Wenn das Auswechseln des Werkzeugträgers während des Bearbeitens eines
Werkstücks wegen Stumpfwerden der Werkzeuge erforderlich ist, ist es hierbei nur
unter Schwierigkeiten möglich, nach dem Auswechseln des Werkzeugträgers gegen einen
anderen mit scharfen Werkzeugen das Werkstück und die Werkzeuge genau in die gleiche
gegenseitige Lage wie vorher zu bringen, und bei der Weiterbearbeitung des Werkstücks
ergibt sich dann leicht ein Fehler an der Stelle, an der die Bearbeitung unterbrochen
worden war.Thread milling machine with an annular multi-steel tool carrier Die
The invention relates to a thread milling device in which an annular multi-steel tool carrier
and a workpiece eccentrically embraced by this during machining of the workpiece
rotate around their axes at different speeds and the tool carrier
is releasably attached to a driven hollow shaft. With the known devices
of this type, the tool carrier consists of an undivided one that is attached to the hollow shaft
Ring. To replace the tool carrier, the tool carrier and
the workpiece is first moved apart in the radial direction so far that
until all tools have come out of engagement with the workpiece, and must on it
move the tool carrier so far in relation to the workpiece in the axial direction
until the workpiece is no longer encompassed by the tool carrier. If that
Workpiece one clamped with one end on a faceplate and with her
the other end of the spindle is mounted in a tailstock tip, the tool holder must
with the hollow shaft driving it in the axial direction up to the tailstock tip
returned and the spindle unclamped to replace the tool carrier
to be able to. If changing the tool holder while machining a
Workpiece is required because the tools become blunt, it is only here
possible with difficulty, after replacing the tool carrier with one
others with sharp tools put the workpiece and the tools exactly in the same
to bring mutual position as before, and in the further processing of the workpiece
This easily results in an error at the point at which the processing was interrupted
had been.
Man hat sich daher bisher so geholfen, daß man beim Stumpfwerden von
Werkzeugen während des Arbeitsvorganges bei in Stellung bleibendem Werkzeugträger
nur die Werkzeuge auswechselte und die richtige Einstellung der neuen Werkzeuge
im Werkzeugträger mit Hilfe optischer Geräte vornahm. Dies ist jedoch besonders
dann, wenn der Werkzeugträger wie bei einem mit mehreren Werkzeugen arbeitenden
Schlagfräsgerät mehrere Werkzeuge trägt, die auszuwechseln sind, äußerst zeitraubend.So up to now one has helped oneself in such a way that one becomes blunt of
Tools during the work process with the tool carrier remaining in position
just changed the tools and the correct setting of the new tools
made in the tool holder with the help of optical devices. However, this is special
when the tool holder is like one that works with multiple tools
Flush milling machine carries multiple tools that need to be replaced, extremely time consuming.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß der Werkzeugträger
aus mehreren jeweils ein oder mehrere Schneidstähle tragenden und einzeln befestigten
Ringsegmenten besteht. Der Werkzeugträger kann also gemäß der Erfindung bei in Steliung
bleibender Hohlwelle und Werkstück abgenommen und durch einen anderen ersetzt werden,
dessen Werkzeuge beispielsweise mittels einer Lehre bereits genau in die richtige
Stellung auf dem Werkzeugträger eingestellt worden sind. Selbstverständlich müssen
Mittel vorgesehen worden sein, die sicherstellen, daß auch der neu eingesetzte Werkzeugträger
in genau' die gleiche Lage in bezug auf die Hohlwelle gelangt wie der abgenommene
Werkzeugträger.These disadvantages are eliminated according to the invention in that the tool carrier
of several each one or more cutting steels bearing and individually attached
Ring segments consists. The tool carrier can thus according to the invention in Steliung
permanent hollow shaft and workpiece are removed and replaced by another,
whose tools are already exactly the right one, for example by means of a gauge
Position on the tool carrier have been set. Of course you have to
Means have been provided to ensure that the newly installed tool carrier
in exactly the same position in relation to the hollow shaft as the removed one
Tool carrier.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung bei einem
Schlagfräsgerät mit mehreren Werkzeugen dargestellt, bei dem die Hohlwelle Teil
des Rotors eines polumschaltbaren Motors ist, der ohne Zwischenschaltung eines Getriebes
den Werkzeugträger in der beim Schlagfräsen üblichen Weise mit großer Geschwindigkeit
gegenüber dem sich nur langsam drehenden Werkstück dreht. Es ist Fig. 1 ein Axialschnitt
durch den Motor, die auf den Rotor aufgesetzte Hohlwelle und den von dieser getragenen
Werkzeugträger, Fig. 2 eine Vorderansicht auf den geteilten Werkzeugträger.In the drawing, an embodiment of the invention is at a
Impact milling machine shown with several tools, in which the hollow shaft part
of the rotor of a pole-changing motor without the interposition of a gearbox
the tool carrier in the usual way with fly milling at high speed
rotates in relation to the slowly rotating workpiece. 1 is an axial section
by the motor, the hollow shaft placed on the rotor and the shaft carried by it
Tool carrier, FIG. 2 is a front view of the divided tool carrier.
In Fig. 1 ist mit 1 das Statorgehäuse des Motors und mit 2 dessen
Rotor bezeichnet. Mit 4 sind zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Motorgehäuses
angebrachte Zapfen angedeutet, mit denen der Motor von einer (nicht dargestellten)
Tragvorrichtung getragen wird. Der Rotor 2 wird von einer Hohlwelle 3 getragen,
auf deren vorderem Ende ein Haltering 5 aufgeschraubt ist. Auf dem Haltering 5 ist
mittels Schrauben 7 der Werkzeugträger 6 befestigt. Der Werkzeugträger 6 besteht
aus zwei Ringsegmenten 6 a und 6 b und ist längs der Linie 11 geteilt. Zur Entlastung
der Befestigungsschrauben 7 besitzen die Segmente 6a und 6b rundum laufende Kragen
8, die in eine Ringnut des Halterings 5 eingreifen. Die durch die Zentrifugalkraft
entstehenden Scherkräfte werden also durch den Kragen 8 aufgenommen und entlasten
damit die Schrauben 7 von diesen Kräften. Die
Werkzeuge 9 sind in
Nuten des Werkzeugträgers eingesetzt und werden in diesen durch keilförmige Haltestücke
10 und Schrauben gehalten.In Fig. 1, 1 is the stator housing of the motor and 2 is its
Called rotor. With 4 there are two on opposite sides of the motor housing
attached pins indicated, with which the engine of a (not shown)
Carrying device is worn. The rotor 2 is carried by a hollow shaft 3,
a retaining ring 5 is screwed onto its front end. On the retaining ring 5 is
fastened by means of screws 7 of the tool carrier 6. The tool carrier 6 consists
from two ring segments 6 a and 6 b and is divided along the line 11. For relief
of the fastening screws 7, the segments 6a and 6b have all-round collars
8, which engage in an annular groove in the retaining ring 5. The by centrifugal force
resulting shear forces are thus absorbed by the collar 8 and relieve
so that the screws 7 from these forces. the
Tools 9 are in
Grooves of the tool carrier used and are in these by wedge-shaped holding pieces
10 and screws held.
Mit 12 ist das zu bearbeitende Werkstück angedeutet. Wenn während
des Bearbeitens einer Spindel die Werkzeuge stumpf werden, werden die Werkzeugträgersegmente
6a, 6 b nach Lösen der Schrauben 7 von dem Haltering 5 abgenommen und -durch andere,
inzwischen vorbereitete ersetzt. Deren Einstellung erfolgte vorher außerhalb der
Maschine mit einer Lehre, die bei 13 angedeutet ist.The workpiece to be machined is indicated at 12. If during
When machining a spindle, the tools become blunt, the tool carrier segments become
6a, 6b removed from the retaining ring 5 after loosening the screws 7 and -by others,
now prepared replaced. Their setting was previously outside of the
Machine with a gauge, which is indicated at 13.