KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das vorliegende Verfahren bezweckt, die verbrauchte wirksame Masse von Sammlerplatten
auf möglichst vortheilhafte Weise aufzuarbeiten, beispielsweise den ßleischwamm der negativen
Elektroden in reine Glätte, das Superoxyd der positiven Elektroden in reine Mennige überzuführen
und so die Stoffe wieder herzustellen, von denen die Accumulatorenfabrikation ausgeht.
Die genannten Abfälle enthalten aufser Bleischwamm oder Bleisuperoxyd vor allem.
derbes, krystallisirtes Bleisulfat, sodann organische Stoffe (Ueberreste und Umwandlungsproducte
der Bindemittel, beispielsweise Theerbestandtheile, die man beim »Pasten« der wirksamen
Masse verwendete), endlich Wasser und geringe Mengen sonstiger Bleiverbindungen und
freier Schwefelsäure. Alle diese Beimengungen, oder doch den gröfsten Theil davon, gilt es,
auf möglichst billige und zweckentsprechende Weise zu entfernen; abgesehen hiervon liegt
aber der Hauptwerth des Verfahrens darin, dafs die überaus feine Vertheilung des Stoffes, wie
sie die Abfallmassen aufweisen, und die durch den Accumulatorenbetrieb selbst herbeigeführt
wurde, sich in den Enderzeugnissen des Verfahrens vollkommen erhalten wiederfindet und
dafs darum gerade diese Enderzeugnisse zur Herstellung von Accumulatoren geeigneter sind
als irgend ein anderes Ausgangsmaterial, ζ. Β. käufliche Mennige oder käufliche Glätte. Bisher
beschränkte man sich darauf, die sä'mmtlichen Abfallproducte der Accumulatoren auf
metallisches Blei zu verhütten, ein Verfahren, das die werthvolle, feine Vertheilung der Abfallstoffe
nicht nur unbenutzt liefs, sondern sie sogar vernichtete.The purpose of the present method is to determine the consumed effective mass of collector plates
to work up in the most advantageous way possible, for example the meat sponge of the negative
Electrodes in pure smoothness, converting the superoxide of the positive electrodes into pure red lead
and so to restore the substances from which the accumulator manufacture starts.
Apart from lead sponge or lead peroxide, the above-mentioned wastes mainly contain.
coarse, crystallized lead sulphate, then organic substances (residues and conversion products
the binding agents, for example tar ingredients, which are used in "pasting" the active ones
Mass used), finally water and small amounts of other lead compounds and
free sulfuric acid. All these admixtures, or at least most of them, are to be
remove in the cheapest and most expedient manner possible; apart from this lies
but the main value of the procedure is that the extremely fine distribution of the matter, how
they have the waste masses, and which are brought about by the accumulator operation itself
is perfectly preserved in the end products of the process and
That is why it is precisely these end products that are more suitable for the manufacture of accumulators
than any other starting material, ζ. Β. For sale red lead or for sale smoothness. Until now
it was limited to all waste products from the accumulators
to smelt metallic lead, a process that allows the valuable, fine distribution of waste materials
not only left it unused, it even destroyed it.
Da es nicht möglich ist, die Massen zu trocknen und weiter zu verarbeiten, so lange
sie noch freie Schwefelsäure enthalten, so mufs diese zunächst entfernt werden, was am besten
durch Auslaugen in fliefsendem Wasser geschieht. Die Massen müssen ziemlich lange im
Wasser verweilen, da die Diffusion bis in die Mitte der zwar äufserst fein aufgeteilten, dabei
aber sehr festen und dichten Massen nur langsam vorschreitet. Nach dem Auslaugen
trocknet und pulvert man die Massen und unterwirft sie dann entweder unmittelbar dem
oxydirenden oder reducirenden Erhitzen, oder aber einer vorhergehenden Digestion - mit
kohlensaurem Alkali. Unter Umständen nämlich, wenn man die Enderzeugnisse für gewisse
Plattensysteme verwenden will, ist es nicht nöthig, das derbe, krystallisirte Bleisulfat zu entfernen,
da dieses im Laufe des Betriebes doch wieder elektrolytisch verändert wird; für andere
Plattensysteme dagegen empfiehlt es sich, das derbe Bleisulfat in feine Bleiverbindungen umzuwandeln.
Dies geschieht durch wiederholte Digestion mit kohlensauren Alkalien, die das Bleisulfat in äufserst fein zertheiltes basisches
Bleicarbonat überführen. Das Erhitzen der getrockneten Massen mufs so geleitet werden, dafs
einerseits die gewünschten Enderzeugnisse entstehen, also Mennige und Glätte, und zwar in
einer Vertheilung, die derjenigen der verwendeten Rohstoffe entspricht, dafs aber andererseits
zugleich die beigemengten organischenSince it is not possible to dry the masses and process them for so long
if they still contain free sulfuric acid, this must first be removed, which is best
happens by leaching in running water. The crowds have to be in the for a long time
Water linger because the diffusion up to the middle of the extremely finely divided, there
but very firm and dense masses are slow to advance. After leaching
the masses are dried and powdered and then either directly subjected to this
oxidizing or reducing heating, or a previous digestion - with
carbonate of alkali. Under certain circumstances, namely, if one considers the end products for certain
Wants to use plate systems, it is not necessary to remove the coarse, crystallized lead sulphate,
since this is changed electrolytically again in the course of operation; for others
In plate systems, on the other hand, it is advisable to convert the tough lead sulfate into fine lead compounds.
This is done by repeated digestion with carbonate alkalis, which break the lead sulphate into extremely finely divided basic
Transfer lead carbonate. The heating of the dried masses must be conducted in such a way that
on the one hand, the desired end products are created, i.e. red lead and smoothness, in
a distribution which corresponds to that of the raw materials used, but on the other hand
at the same time the added organic
Stoffe durch die Hitze vollständig zerstört werden. Die Erfüllung der ersten Bedingung erfordert
Temperaturen von 3500 bis 500°; bei
diesem Hitzegrade würden aber die schwer verbrennlichen Theerdestillationsproducte noch
nicht zur Verbrennung kommen, wenn nicht die a'ufserst feine Vertheilung der Masse eine
besondere (katalytische) Wirkung ausübte. Thatsächlich sind die erhaltenen Producte
schliefslich ganz frei von organischer Substanz. In dieser doppelten Wirkung der Erhitzung
liegt also eine besondere Eigenthümlichkeit des beschriebenen Verfahrens; eine dritte
Wirkung macht sich gegebenenfalls noch dadurch geltend, dafs das basische Bleicarbonat,
das durch die Digestion mit kohlensauren Alkalien entstand, durch die angewendete Hitze
ebenfalls in Mennige oder Glätte übergeht. Hervorzuheben ist nochmals, dafs die erhaltenen
Oxyde sich ihrer aufserordentlich feinen Vertheilung wegen ganz besonders zur Herstellung
von solchen Sammlerplatten eignen, von denen eine bedeutende specifische Capacität verlangt
wird.Substances are completely destroyed by the heat. The fulfillment of the first condition requires temperatures of from 350 0 to 500 °; At this level of heat, however, the hard-to-burn tar distillation products would not yet be burned if the extremely fine distribution of the mass did not exert a special (catalytic) effect. In fact, the products obtained are ultimately entirely free of organic matter. In this double effect of the heating there is therefore a peculiar peculiarity of the process described; A third effect is made possible by the fact that the basic lead carbonate, which arose from digestion with carbonate alkalis, also turns into red lead or smoothness as a result of the heat applied. It should again be emphasized that the oxides obtained, because of their extraordinarily fine distribution, are particularly suitable for the manufacture of collector plates of which a considerable specific capacity is required.